AEG FS280 Le manuel du propriétaire

AEG
Marque
AEG
Modèle
FS280
Catégorie
Outils électroportatifs
Taper
Le manuel du propriétaire
)6
7HFKQLFDO'DWD6DIHW\,QVWUXFWLRQV6SHFL¿HG&RQGLWLRQVRI8VH
(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\0DLQVFRQQHFWLRQ0DLQWHQDQFH6\PEROV
7HFKQLVFKH'DWHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVH%HVWLPPXQJVJHPlH9HUZHQGXQJ
&(.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ1HW]DQVFKOXVV:DUWXQJ6\PEROH
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp8WLOLVDWLRQFRQIRUPHDX[
SUHVFULSWLRQV'pFODUDWLRQ&(GH&RQIRUPLWp%UDQFKHPHQWVHFWHXU(QWUHWLHQ6\PEROHV
'DWLWHFQLFL1RUPHGLVLFXUH]]D8WLOL]]RFRQIRUPH'LFKDUD]LRQHGL&RQIRUPLWj&(
&ROOHJDPHQWRDOODUHWH0DQXWHQ]LRQH6LPEROL
'DWRVWpFQLFRV,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG$SOLFDFLyQGHDFXHUGRDOD¿QDOLGDG
'HFODUDFLRQGH&RQIRUPLGDG&(&RQH[LyQHOpFWULFD0DQWHQLPLHQWR6tPERORV
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD8WLOL]DomRDXWRUL]DGD
'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGH&(/LJDomRjUHGH0DQXWHQomR6\PEROH
7HFKQLVFKHJHJHYHQV9HLOLJKHLGVDGYLH]HQ9RRUJHVFKUHYHQJHEUXLNYDQKHW
V\VWHHP(&.RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ1HWDDQVOXLWLQJ2QGHUKRXG6\PEROHQ
7HNQLVNHGDWD6LNNHUKHGVKHQYLVQLQJHU7LOWQNWIRUPnO
&(.RQIRUPLWHWVHUNOULQJ1HWWLOVOXWQLQJ9HGOLJHKROGHOVH6\PEROHU
7HNQLVNHGDWD6SHVLHOOHVLNNHUKHWVKHQYLVQLQJHU)RUPnOVPHVVLJEUXN
&(6DPVYDUVHUNOULQJ1HWWLONRSOLQJ9HGOLNHKROG6\PEROHU
7HNQLVNDGDWD6lNHUKHWVXWUXVWQLQJ$QYlQGPDVNLQHQ(QOLJWDQYLVQLQJDUQD
&()|UVlNUDQ1lWDQVOXWQLQJ6N|WVHO6\PEROHU
7HNQLVHWDUYRW7XUYDOOLVXXVRKMHHW7DUNRLWXNVHQPXNDLQHQNl\WW|
7RGLVWXV&(VWDQGDUGLQPXNDLVXXGHVWD9HUNNROLLWlQWl+XROWR6\PEROLW
ȉİȤȞȚțȐıIJȠȚȤİȓĮǼȚįȚțȑȢȣʌȠįİȓȟİȚȢĮıijȐȜİȚĮȢȋȡȒıȘıȪȝijȦȞĮȝİIJȠıțȠʌȩ
ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪǻȒȜȦıȘʌȚıIJȩIJȘIJĮȢǼȀȂʌĮIJĮȡȓİȢȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐȈȣȞIJȒȡȘıȘ
ȈȪȝȕȠȜĮ
7HNQLNYHULOHU*YHQOL÷LQL]LoLQWDOLPDWODU.XOODQLP&(X\JXQOXNEH\DQLFH
ù
HEHNHED÷ODQWLVL%DNLP6HPEROOHU
7HFKQLFNiGDWD6SHFLiOQtEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt2EODVWY\XåLWt
&HSURKOiãHQtRVKRGČ3ĜLSRMHQtQDVtWÒGUåED6\PERO\
7HFKQLFNp~GDMHâSHFLiOQHEH]SþqQRVWQpSRN\Q\3RXåLWLHSRGO¶DSUHGSLVRY
&(9\KOiVHQLHNRQIRUPLW\6LHW¶RYiSUtSRMNDÒGU]ED6\PERO\
'DQHWHFKQLF]QH6SHFMDOQH]DOHFHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HQVWZD8Ī\WNRZDQLH]JRGQH
]SU]H]QDF]HQLHPĝZLDGHFWZR]JRGQRĞFLFH3RGáąF]HQLHGRVLHFL*ZDUDQFMD6\PEROH
0ĦV]DNLDGDWRN.O|QOHJHVEL]WRQViJLWXGQLYDOyN5HQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODW
&HD]RQRVViJLQ\LODWNR]DW+iOy]DWLFVDWODNR]WDWiV.DUEDQWDUWiV6]LPEyOXPRN
7HKQLþQLSRGDWNL6SHFLDOQLYDUQRVWQLQDSRWNL8SRUDEDYVNODGX]QDPHPEQRVWMR
&HL]MDYDRNRQIRUPQRVWL2PUHåQLSULNOMXþHN9]GUåHYDQMH6LPEROL
7HKQLþNLSRGDFL6SHFLMDOQHVLJXUQRVQHXSXWH3URSLVQDXSRWUHED
&(,]MDYDNRQIRUPQRVWL3ULNOMXþDNQDPUHåX2GUåDYDQMH6LPEROL
7HKQLVNLHGDWL6SHFLƗOLHGURãƯEDVQRWHLNXPL1RWHLNXPLHPDWELOVWRãVL]PDQWRMXPV
$WELOVWƯED&(QRUPƗP7ƯNODSLHVOƝJXPV$SNRSH6LPEROL
7HFKQLQLDLGXRPHQ\V<SDWLQJRVVDXJXPRQXRURGRV1DXGRMLPDVSDJDOSDVNLUWL
&($WLWLNWLHVSDUHLãNLPDV(OHNWURVWLQNORMXQJWLV7HFKQLQLVDSWDUQDYLPDV6LPEROLDL
7HKQLOLVHGDQGPHG6SHWVLDDOVHGWXUYDMXKLVHG.DVXWDPLQHYDVWDYDOWRWVWDUEHOH
(h9DVWDYXVDYDOGXV9}UNXKHQGDPLQH+RROGXV6PEROLG
¤·Ç¿ºÉ·Ã¼º·¶²¿¿Í·¢·¼À¾·¿¶²ÈººÁÀÄ·Ç¿º¼·³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¡À¶¼½ÐÉ·¿º·¼Ͻ·¼ÄÂÀ÷ĺ³Ã½Å¸º´²¿º·£º¾´À½Í
¤·Ç¿ºÉ·Ã¼º¶²¿¿º£Á·Èº²½¿ºż²¹²¿ºÑ¹²³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄ¹ÁÀ½¹´²¿·ÁÀ
Á·¶¿²¹¿²É·¿º·£·¼½²Â²ÈºÑ¹²ÃÌÀÄ´·ÄÃÄ´º·£´Ì¹´²¿·¼Ì¾
¾Â·¸²Ä²¡À¶¶Â̸¼²£º¾´À½º
'DWHWHKQLFH,QVWUXFĠLXQLGHVHFXULWDWH&RQGLĠLLGHXWLOL]DUHVSHFLFDWH
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH$OLPHQWDUHGHODUHĠHD,QWUHĠLQHUH6LPEROXUL
¤·Ç¿ºÉ¼º¡À¶²ÄÀȺ¥Á²ÄÃÄ´À²¥ÁÀÄ·³²£Á·ÈºÆºÈºÂ²¿º¥Ã½À´º²
¥ÁÀÄ·³²Å¶·¼½²Â²ÈºÙ²²£ÀÀ³Â²¹¿ÀÃÄ½²´¿ºÂüº¶Â¸Å´²ʃ·£º¾³À½º
    
'DQVN
)UDQoDLV
,WDOLDQR
(VSDxRO
3RUWXJXrV
1HGHUODQGV
'HXWVFK
(QJOLVK
9UYHQOLJDWOVHRJ
RSEHYDUH
/HHVHQOHWJRHGRS
GH]HDGYLH]HQ
3RUIDYRUOHLDHFRQVHUYH
HPVHXSRGHU
/HD\FRQVHUYHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSRUIDYRU
6LSUHJDGLOHJJHUHOH
LVWUX]LRQLHGLFRQVHUYDUOH
3ULqUHGHOLUHHWGH
FRQVHUYHU
%LWWHOHVHQXQG
DXIEHZDKUHQ
3OHDVHUHDGDQGVDYH
WKHVHLQVWUXFWLRQV
,,
9
$FFHVVRU\
=XEHK|U
$FFHVVRLUHV
$FFHVVRULR
$FFHVVRULR $FHVVyULR
7RHEHKRUHQ
7LOEHK¡U
7LOEHK¡U
7LOOEHK|U
/LVlODLWH
ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
$NVHVXDU
3Ĝ¿VOXãHQVWY¿
3UtVOXãHQVWY
:\SRVDĪHQLH
$]RNDWDWDUWR]pNRNDW
2SUHPD
3LHGHUXPL
3ULHGDV
7DUYLNXG
ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ
$FFHVRULX
ɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɨɩɪɟɦɚ
愴ờ
,,,
,
,9
,
 
 

1
2
1
2
,,
6WDUW 6WRS
6WRS
6WDUW
MPDL
VOMPDL
,,,

,9
ø 32 mm
AP 300 ELCP
DMJDL








7
Fr
Français
pour la santé et ne devraient pas pénétrer dans le corps. Porter un masque
de protection approprié contre les poussières.Les poussières dégagées
lors du travail sont souvent nocives (p. ex. lors de travaux eectués sur du
bois de chêne ou de hêtre, de la pierre, de la peinture pouvant contenir du
plomb ou d’autres substances nocives) et ne devraient pas pénétrer dans
le corps. Utiliser un dispositif d’aspiration de poussières et porter en plus
un masque de protection approprié. Eliminer soigneusement les dépôts
de poussières, p. ex. en les aspirant au moyen d’un système d’aspiration
de copeaux.
Ne jamais travailler de matériaux contenant de l’amiante.
Cette machine n’est prévue que pour le travail à sec.
87,/,6$7,21&21)250($8;35(6&5,37,216
La ponceuse orbitale utilisée pour poncer le bois, les plastiques et le
métal.
Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour être utilisée
conformément aux prescriptions.
'(&/$5$7,21&('(&21)250,7e
Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité
avec les normes ou documents normalisés suivants EN 60745, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, conformément aux
réglementations 2006/42/CE, 2004/108/CE
5DLQHU.XPSI
0DQDJHU3URGXFW'HYHORSPHQW
$XWRULVpjFRPSLOHUODGRFXPHQWDWLRQ
WHFKQLTXH
Winnenden, 2011-01-17
%5$1&+(0(176(&7(85
Raccorder uniquement à un courant électrique monophasé et
uniquement à la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique.
Le raccordement à des prises de courant sans contact de protection est
également possible car la classe de protection II est donnée.
(175(7,(1
Tenir toujours propres les orices de ventilation de la machine.
N’utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l’échange
n’est pas décrit, s’adresser de préférence aux stations de service après-
vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des stations de service
après-vente).
Si besoin est, une vue éclatée de l’appareil peut être fournie. S’adresser, en
indiquant bien le numéro à dix chires porté sur la plaque signalétique,
à votre station de service après-vente (voir liste jointe) ou directement à
AEG Elektrowerkzeug
e, Max-Eyth-Straße10, D-71364Winnenden, Germany.
6<0%2/(6
Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service
ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!
Avant tous travaux sur la machine extraire la che de la prise
de courant.
Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il
s‘agit là de compléments recommandés pour votre machine et
énumérés dans le catalogue des accessoires.
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures
ménagères !Conformément à la directive européenne
2002/96/EG relative aux déchets d‘équipements électriques
ou électroniques (DEE, et à sa transposition dans la législation
nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part
et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement.
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6
3RQFHXVHRUELWDOH
FS 280
Puissance nominale de réception .............................................. 500 W
Vitesse de rotation à vide ............................................ 6000 - 11000 min
-1
Orbital travel diameter ...............................................................2,5 mm
Dimension semelle de ponçage ........................................226 x 114 mm
Poids sans câble de réseau ........................................................ 3,0 kg
Informations sur le bruit et les vibrations
Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60 745.
Les mesures réelles (A) des niveaux acoustiques de l’appareil sont :
Niveau de pression acoustique (K = 3 dB(A)). .............................
81,5
dB(A)
Niveau d’intensité acoustique (K = 3 dB(A)) . ..............................
92,5
dB(A)
Toujours porter une protection acoustique!
Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens)
établies conformément à EN 60 745.
Valeur d’émission vibratoire a
h
.....................................................
5,7
m/s
2
Incertitude K= ............................................................................1,5 m/s
2
AVERTISSEMENT
Le niveau vibratoire indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un
procédé de mesure normalisé dans la norme EN 60745 et peut être utilisé
pour comparer des outils électriques entre eux. Il convient aussi à une
estimation provisoire de la sollicitation par les vibrations.
Le niveau vibratoire indiqué représente les applications principales de
l’outil électrique. Toutefois, si l’outil électrique est utilisé pour d’autres
applications, avec des outils rapportés qui dièrent ou une maintenance
insusante, il se peut que le niveau vibratoire diverge. Cela peut
augmenter nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l’intervalle
de temps du travail.
Pour une estimation précise de la sollicitation par les vibrations, on devrait
également tenir compte des temps pendant lesquels l’appareil n’est pas
en marche ou tourne sans être réellement en service. Cela peut réduire
nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l’intervalle de temps
du travail.
Dénissez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger
l’utilisateur contre l’inuence des vibrations, comme par exemple : la
maintenance de l’outil électrique et des outils rapportés, le maintien au
chaud des mains, l’organisation des déroulements de travail.
AVERTISSEMENT!
Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions, même
celles qui se trouvent dans la brochure ci-jointe. Le non-respect des
avertissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un choc
électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. Bien
garder tous les avertissements et instructions.
,16758&7,216'(6e&85,7e3$57,&8/,(5(6
Portez une protection acoustique. L’inuence du bruit peut provoquer
la surdité.
Les prises de courant se trouvant à l’extérieur doivent être équipées de
disjoncteurs diérentiel (FI, RCD, PRCD) conformément aux prescriptions de
mise en place de votre installation électrique. Veuillez en tenir compte lors
de l’utilisation de notre appareil.
Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la machine. Des
gants de sécurité, des chaussures solides et à semelles antidérapantes et un
tablier sont recommandés.
Avant tous travaux sur la machine extraire la che de la prise de courant.
Ne raccorder la machine au réseau que si l’interrupteur est en position arrêt.
Le câble d’alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ
d’action de la machine. Toujours maintenir le câble d’alimentation à
l’arrière de la machine.Avant toute utilisation, vérier que la machine,
le câble d’alimentation, le câble de rallonge et la che ne sont pas
endommagés ni usés. Le cas échéant, les faire remplacer par un spécialiste.
Les poussières qui sont dégagées pendant les travaux sont souvent nocives
$(*(OHNWURZHUN]HXJH
0D[(\WK6WUDH
':LQQHQGHQ
*HUPDQ\


ZZZDHJSWFRP
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

AEG FS280 Le manuel du propriétaire

AEG
Marque
AEG
Modèle
FS280
Catégorie
Outils électroportatifs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents