Beko WML15105 Le manuel du propriétaire

Beko
Marque
Beko
Modèle
WML15105
Catégorie
Machines à laver
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
2820524069_FR /23-05-14.(15:47)
Numéro de document
20 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
1 Consignes importantes sur la sécurité et l'environnement
Cettesectioncontientdesconsignesrelativesàlasécuritéquivousaiderontàprévenir
lesrisquesdeblessurecorporelleoudedommagematériel.Lenon-respectdeces
consignes annulera toute garantie.
1.1 Sécurité générale
•Ceproduitpeutêtreutiliséparlesenfantsde8ansetplus,parlespersonnesdont
lescapacitésphysiques,sensoriellesetmentalessontréduitesainsiqueparles
personnesétrangèresàcetyped'appareil,àconditiond'êtresouslasurveillanceou
d'avoirreçulaformationauprèsd'unepersonneresponsableleurpermettantd'utiliser
l'appareilentoutesécuritéetd'éviterlesrisquesyafférents.Lesenfantsnedoivent
pasjoueravecl'appareil.Lenettoyageetl'entretiendel'appareilnedoitjamaisêtre
effectué par un enfant sans la surveillance d'une personne responsable.
•N'installezjamaislamachinesurunsolcouvertdemoquette.Sinon,l’absencede
circulationd'airen-dessousdevotremachinevaentraînerlasurchauffedespièces
électriques.Celaprovoqueradesproblèmesavecvotremachine.
•Sileproduitrencontreunproblème,éviterdel'utiliseràmoinsqu'ilaitétéréparépar
l'agentdeserviceagrée.Vousvousexposeriezàunrisqued’électrocution!
•Votrelavelingeaétéconçupourcontinuerdefonctionnerencasdecoupured’élec-
tricité.Lecyclereprendradel’endroitoùils’estarrêté.
•Branchezlamachineàunepriseéquipéed’unemiseàlaterreetprotégéeparun
fusiblede16A.Nenégligezpasdedemanderàunélectricienqualifiéd'effectuer
l’installationdemiseàlaterre.Notresociéténepourrapasêtretenueresponsable
pourlesdommagesquipourraientsurvenirsilamachineestutiliséesuruncircuit
électriquesansmiseàlaterreconformémentàlaréglementationlocale.
•l’appareildoitêtreraccordéauréseaudedistributiond’eauenutilisantlesensembles
de raccordement neufs fournis avec l’appareil, il convient de ne pas réutiliser des en-
sembles de raccordement usagés.
•Nepasmettreenmarcheaumoyend’unprogrammateur,d’uneminuterie,oud’un
systèmedecommandeàdistanceséparéoutoutautredispositifquimetl’appareil
soustensionautomatiquement
•Lestuyauxd'alimentationeneauetdevidangedoiventêtresolidementfixésetrester
enbonétat.Sinon,ilyarisquedefuited'eau.
•Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltrealorsqu’ilyaencoredel’eaudansletam-
bour.Danslecascontraire,vousvousexposezàunrisqued'inondationetdebrûlure
par l'eau chaude.
•Nepasouvrirlehublotverrouilléeenforçant.Celle-ciseraprêteàs’ouvrirjuste
quelquesminutesaprèslafinducycledelavage.Sivousforcezl'ouverturedela
porte de chargement, la porte et le mécanisme de verrouillage pourraient s'endom-
mager.
•Débranchezlamachinelorsquecelle-cin’estpasutilisée.
•Nejamaislaverlamachineenyrépandantouenyversantdel'eau!Vousvousexpo-
seriezàunrisqued’électrocution!
•Netouchezjamaislapriseavecdesmainsmouillées!Nedébranchezjamaislama-
chine en tirant sur le câble, saisissez toujours la prise pour la débrancher.
21 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
•Seulsleslessives,lesadoucissants,etlessupplémentsappropriéspourleslave-linge
automatiquespeuventêtreutilisés.
•Respectezlesconseilsfigurantsurlesétiquettesdesarticlestextilesetsurl’embal-
lage de la lessive.
•Leproduitdoitêtredébranchépendantlesprocéduresd'installation,demaintenance,
d'entretien, et de réparation.
•Faitestoujoursappelauservice agréé pour toute procédure d'installation et de répa-
ration.Laresponsabilitédufabricantnesauraitêtreengagéeencasdedommages
occasionnés lors de réparations effectuées par des personnes non agréées.
•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,le
serviceaprès-vente,touteautrepersonneayantqualitésemblable(depréférenceun
électricien)ouunepersonnedésignéeparl'importateurafind'éviterlesrisquespo-
tentiels.
•Posezleproduitsurunesurfacerigide,planeetnivelée.
•Neleposezpassuruntapisàpoilslongsousurfacessimilaires.
•Neposezpasceproduitsuruneplateformeenhauteurousurlerebordd’unesurface
instable.
•Neposezpasleproduitsurlecâbled’alimentation.
•N’utilisezjamaisd’épongeniaucunautrematérieldenettoyage.Ceux-ciendom-
mageraientlespartiespeintes,chroméesouenplastique.
1.2 Utilisation prévue
•Cetappareilaétéconçupourunusagedomestique.Parconséquent,iln’estpasap-
proprié pour un usage commercial et doit respecter l'utilisation prévue.
•Leproduitnedoitêtreutiliséquepourlelavageetlerinçagedulingepouvantêtre
lavé et rincé en machine.
•Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéfaceàunéventuelproblèmesurvenuàcause
de l'utilisation ou du transport incorrect de l'appareil.
1.3 Sécurité des enfants
•Lesmatériauxd'emballagesontdangereuxpourlesenfants.Conserveztouslesma-
tériauxd'emballagedansunendroitsûr,horsdeportéedesenfants.
•Lesappareilsélectriquessontdangereuxpourlesenfants.Maintenez-lesàl’écartde
lamachinelorsquecelle-cifonctionne.Neleslaissezpasjoueràproximitédelama-
chine.UtilisezlafonctionSécuritéenfantpourempêcherlesenfantsdejoueravecla
machine.
•N'oubliezpasdefermerlehublotaumomentdequitterlapiècequiabritelamachine.
•Conserveztousleslessivesetadditifssoigneusement,horsdeportéedesenfantsen
refermantlecouvercledel'emballagedelalessiveouenscellantcomplètementl'em-
ballage.
Pendantlelavagedulingeàdestempératuresélevées,lehublot
vitréedevientchaude.C’estpourquoinousvousrecommandons,
pendant cette opération, d’y éloigner spécialement les tout-petits.
22 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
1.4 Informations relatives à l'emballage
•Lesmatériauxd’emballagedevotrelave-lingesontfabriquésàpartirdesmatériaux
recyclables, conformément à nos réglementations nationales sur la protection de
l'environnement.Nejetezpaslesmatériauxd'emballageaveclesorduresménagères
habituellesouautresdéchets.Transportez-lesplutôtverslespointsdecollectede
matériauxd'emballagedésignésparlesautoritéslocales.

•Cettemachineaétéfabriquéeavecdespiècesetdesmatériauxdehautequalitéqui
peuventêtreréutilisésetrecyclés.Nejetezdoncpascesmatériauxaveclesordures
ménagèreshabituellesàlafindeleurduréedeservice.Transportez-lesversunpoint
decollecteenvuedurecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.Veuillez
contacter les autorités locales pour connaître le point de collecte le plus proche.
Contribuez à la protection de l'environnement et des ressources naturelles en recy-
clantlesproduitsusés.Pourlasécuritédesenfants,coupezlecâbled'alimentationet
rendezlemécanismedeverrouillagedelehublotinopérantdesortequ'ilsoitinutilisa-
ble avant d'effectuer la mise au rebut de la machine.
1.6 Conformité avec les directives WEEE
CeproduitestconformeàladirectiveWEEE(2012/19/UE)del’Unioneuro-
péenne).Ceproduitporteunsymboledeclassificationpourlamiseaurebut
deséquipementsélectriquesetélectroniques(WEEE).Leprésentproduitaété
fabriquéavecdespiècesetdumatérieldequalitésupérieuresusceptibles
d’êtreréutilisésetadaptésaurecyclage.Parconséquent,nousvousconseillons
denepaslemettreaurebutaveclesorduresménagèresetd’autresdéchetsàlafinde
saduréedevie.Aucontraire,rendez-vousdansunpointdecollectepourlerecyclage
detoutmatérielélectriqueetélectronique.Veuillezvousrapprocherdesautoritésdevo-
tre localité pour plus d’informations concernant le point de collecte le plus proche.
Conformité avec la directive LdSD:
L’appareilquevousavezachetéestconformeàladirectiveLdSD(2011/65/UE)de
l’Unioneuropéenne.Ilnecomportepaslesmatérielsdangereuxetinterditsmentionnés
dans la directive.
23 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
2 Installation
Consultez l'agent de service agréé le plus proche pour
l'installationdevotreproduit.Pourrendrevotremachine
prêteàl’emploi,veuillezlirelemanueld'utilisationet
veilleràcequelesystèmed'électricité,dedrainageet
d’approvisionnement en eau soient adaptés avant de faire
appelàunserviceagréé.Sicen’estpaslecas,contactez
untechnicienetunplombierqualifiéspourqueles
dispositions nécessaires soient effectuées.
C
Lapréparationdel'emplacementainsiquedes
installationsliéesàl'électricité,aurobinetd'eauetaux
eauxuséessurlesitedel'installationrelèventdela
responsabilité du client.
Vérifiezquelestuyauxd'arrivéed'eauetdevidange,
ainsiquelecâbled’alimentation,nesontpaspliés,
pincés,ouécraséslorsquevouspoussezleproduit
àsaplace,aprèslesprocéduresd'installationoude
nettoyage.
B
L’installation et les
branchementsélectriquesdel'appareildoiventêtre
effectués par l'agent de service agréé. La responsabilité
dufabricantnesauraitêtreengagéeencasde
dommages occasionnés lors de réparations effectuées
par des personnes non agréées.
A
Avantdeprocéderà
l'installation, vérifiez si le produit présente des défauts.
Sivousenidentifiezun,neprocédezpasàl'installation.
Lesproduitsendommagésprésententdesrisquespour
votre sécurité.

• Installezlamachinesurunsolsolide.Nelaplacezpassur
unemoquetteousurdessurfacessimilaires.
• Lachargetotaledulave-lingeetdusèche-linge-àpleine
charge-lorsqu'ilssontplacésl’unau-dessusdel’autre
atteintenviron180kg.Placezleproduitsurunsolsolide
et plat présentant la capacité de portage suffisante.
• N'installezpasleproduitsurlecâbled'alimentation.
• Évitezd'installerleproduitdansdesendroitsoùla
température est susceptible de descendre en dessous de
0ºC.
• Maintenezaumoins1cmd’écartentrel'appareiletles
bords des autres meubles.
2.2 Retrait des renforts de conditionnement
Inclinezlamachineversl'arrièrepourretirerlerenfortde
conditionnement. Retirez le renfort de conditionnement en
tirant sur le ruban.
2.3 Retrait des sécurités de transport
A
Évitezd'enleverles
sécurités de transport avant de retirer le renfort de
conditionnement.
Retirez les boulons de sécurité
de transport avant de faire fonctionner le lave-linge !
Sinon,lamachineseraendommagée.
1.Desserreztouteslesvisàl’aided’unecléadaptéejusqu’à
cequecelles-citournentlibrement
(C).
2. Enlevez les vis de sécurité en les tournant doucement.
3.Fixezlescachesenplastique,fournisdanslesachet
contenant le manuel d'utilisation, dans les trous situés à
l’arrièredupanneau.
(P)
C
Conservez les vis de sécurité soigneusement afin de les
réutiliser au cas où vous aurez besoin de transporter le
lave-linge ultérieurement.
Nedéplacezjamaisl'appareilsansquelesvisde
sécurité réservées au transport ne soient correctement
fixées!

C
Lapressiond'eaurequiseàl’arrivéepourfaire
fonctionnerlamachine,doitêtrecompriseentre1et
10bars(0,1–1MPa).Ilestnécessairededisposerde
10–80litresd’eauprovenantdurobinetgrandouvert
enuneminute,pourquevotremachinefonctionnesans
problèmes.Fixezunréducteurdepressionsilapression
de l’eau est plus grande.
Sivoussouhaitezutiliservotreproduitàdoublearrivée
d'eau comme une unité à arrivée d'eau simple
(eau
froide)
, vous devez installer le dispositif d'obturation
fourni dans la vanne d'eau chaude avant d'utiliser la
machine.(Applicablepourlesproduitsfournisavecun
jeudevisd'obturation.)
24 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
A
Lesmodèlesàsimpleadmission
d’eaunedoiventpasêtreconnectésaurobinetd'eau
chaude. Ce type de raccord endommagerait le linge
ou le produit passerait en mode de protection et ne
fonctionnerait pas.
N’utilisezpasdevieuxtuyaux
d’arrivéed'eausurvotreproduitneuf.Ilspourraient
tacher votre linge.
1.Raccordezlestuyauxspéciauxfournisaveclamachine
auxvannesd'arrivéed’eaudelamachine.Letuyaurouge
(àgauche)(max.90ºC)estceluid’arrivéed’eauchaude
etletuyaubleu(àdroite)(max.25ºC)estceluid’arrivée
d’eau froide.
A
Assurez-vousqueles
raccordements d’eau froide et d’eau chaude sont
effectués correctement lors de l’installation de votre
machine.Sinon,votrelingepourraitêtrechaudenfinde
lavage et s’user.
2.Serreztouslesécrousdestuyauxàlamain.N'utilisez
jamais un outil pour serrer ces écrous.
3.Ouvrezcomplètementlesrobinetsaprèsavoirraccordé
lestuyauxpourvérifiers'iln'yapasdefuited'eaupar
lespointsderaccordement.Sivousconstatezdesfuites,
fermez le robinet et retirez l'écrou. Resserrez l’écrou
soigneusementaprèsavoirvérifiélejoint.Pouréviter
toute fuite d’eau ou dégât consécutif, laissez les robinets
ferméslorsquelamachinen’estpasutilisée.

• L’extrémitédutuyaudevidangedoitêtredirectement
raccordéeautuyaud’évacuationdeseauxuséesouau
lavabo.
A
Votremaisonserainondée
si le tuyau sort de son logement pendant la vidange.
Deplus,ilyaunrisquedebrûlureenraisondes
températuresdelavageélevées!Pouréviterquede
tellessituationsneseproduisentetpourquel'arrivée
et la vidange d'eau de la machine se fassent dans de
bonnesconditions,serrezcorrectementl'extrémitédu
tuyaudevidangepouréviterqu'ilsorte.
• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteurcompriseentre
40 et 100 cm.
• Siletuyauestsoulevéaprèsqu'ilaétéposéauniveau
solouprèsdecelui-ci(moinsde40cmau-dessusdu
sol),l’évacuationd’eaudevientplusdifficileetlelinge
peutsemouillerconsidérablement.C'estpourquoi
leshauteursdécritesdansleschémadoiventêtre
respectées.
100cm
40cm
• Pouréviterquel’eausaleneremplisselelave-lingeà
nouveau et pour faciliter la vidange, évitez de tremper
l'extrémitédutuyaudansl'eausaleoudel'insérerdans
lacanalisationd'évacuationdeplusde15cm.Siletuyau
est trop long, coupez-le.
• L’extrémitédutuyaunedoitêtrenicoudée,nipiétinée,ni
pliée entre la canalisation et la machine.
• Silalongueurdutuyauesttrèscourte,vouspouvezy
ajouteruntuyaud’extensiond'origine.Lalongueurdu
tuyaunepeutpasêtresupérieureà3,2m.Pouréviter
tout dysfonctionnement occasionné par une éventuelle
fuited’eau,leraccordemententreletuyaud’extension
etletuyaudevidangeduproduitdoitêtrebieninséréà
l'aided'unebrideappropriée,pourempêchertoutesortie
et toute fuite.
2.6 Réglage des pieds
A
Afindes’assurerquevotre
appareil fonctionne de façon plus silencieuse et sans
vibration,ildoitêtreàniveauetéquilibrésursespieds.
Équilibrezlamachineenréglantlespieds.Sinon,la
machine pourrait se déplacer et entraîner un certain
nombredeproblèmes,doncceluidelavibration.
1. Dévissez manuellement les contre-écrous sur les pieds.
2.Réglezlespiedsjusqu'àcequelamachinesoitàniveau
etéquilibrée.
3.Serrezànouveautouslescontre-écrousàlamain.
A
N'utilisez aucun outil pour
dévisserlescontre-écrous.Sinon,vouspouvezles
endommager.

Branchezlamachineàunepriseéquipéed’unemiseàla
terreetprotégéeparunfusiblede16A.Notreentreprise
nepourraêtretenueresponsabledesdommagesliésàune
utilisation de l'appareil sans prise de terre en conformité
avec la réglementation locale.
• Lebranchementdoitêtreconformeàlaréglementation
en vigueur dans votre pays.
• Lapriseducâbled’alimentationdoitêtreaccessible
facilementaprèsl’installation.
25 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
conseils figurant sur l’emballage.
• Lavezlespantalonsetlelingedélicatàl’envers.
• MettezlespiècesdelingeenAngoradansle
compartimentcongélateurpendantquelquesheures
avant tout lavage. Cette précaution réduira le boulochage.
• Leslingesintensémenttachetéspardessaletéscomme
delafarine,delapoussièredechaux,delapoudrede
lait,etc.doiventêtresecouésavantd'êtreintroduits
danslamachine.Avecletemps,detellespoussièreset
poudres peuvent se former sur les surfaces internes de la
machine et occasionner des dégâts matériels.
3.3 À faire pour économiser de l'énergie
Les informations suivantes vous aideront à utiliser l'appareil
d'unemanièreécologiqueeténergétiquementefficace.
• Utilisezleproduitentenantcomptedelacapacitéla
plusélevéeautoriséeparleprogrammequevousavez
sélectionné, mais évitez de surcharger la machine; voir la
section«Tableaudesprogrammesetdeconsommation
».
• Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurl’emballage
de vos produits de lavage.
• Lavezlelingepeusaleàbassetempérature.
• Utilisezdesprogrammesplusrapidespourdepetites
quantitésdelingeoupourdulingepeusale.
• N'utilisezpasleprélavageetdestempératuresélevées
pourlelingequin'estpastrèssale.
• Sivousprévoyezdeséchervotrelingedansunsèche-
linge, sélectionnez la vitesse d'essorage recommandée la
plus élevée pendant le processus de lavage.
• N'utilisezpasplusdelessivequelaquantité
recommandée sur l'emballage de la lessive.
3.4 Première utilisation
Avantdecommenceràutiliservotremachine,assurez-
vousquetouteslespréparationsontétéeffectuées
conformémentauxconsignesindiquéesdanslessections
"Consignesimportantesdesécurité"et"Installation".
Pourpréparerlamachineaulavagedulinge,effectuez
lapremièreopérationdansleprogrammeNettoyagedu
tambour.Sivotrelave-lingen'estpasdotéduprogramme
Nettoyagedutambour,procédezàlaPremièreutilisation
conformémentauxméthodesdécritesdanslasection«5.2
NettoyagedelaPortedechargementettambour»du
manuel d'utilisation.
C
Utilisezunanti-détartrantadaptéauxlave-linge.
Ilpourraitresterdel’eaudansvotremachinesuiteaux
processusd’assurancequalitémenésaucoursdela
production. Ceci n’affecte pas votre machine.
3.5 Capacité de charge appropriée
Lachargemaximaledépenddutypedelinge,dudegré
desaletéetduprogrammedelavagequevoussouhaitez
utiliser.
• Silavaleurdecourantdufusibleoududisjoncteurde
votredomicileestinférieureà16ampères,demandez
àunélectricienqualifiéd'installerunfusiblede16
ampères.
• Latensionspécifiéedanslasection«Caractéristiques
techniques»doitêtreégaleàcelledevotreréseau
électrique.
• Neréalisezpasdebranchementsenutilisantdes
rallonges ou des multiprises.
B
Les câbles d’alimentation
abîmésdoiventêtreremplacésparleServiceagréé.

1. Débranchez l'appareil avant de le transporter.
2. Retirez les raccordements de vidange et d'arrivée d'eau.
3.Vidangeztoutel'eauquiestrestéedansvotremachine.
4.Installezlesvisdesécuritéréservéesautransportdans
l'ordre inverse de la procédure de retrait .
C
Nedéplacezjamaisl'appareilsansquelesvisde
sécurité réservées au transport ne soient correctement
fixées!
A
Lesmatériauxd'emballage
sontdangereuxpourlesenfants.Conserveztousles
matériauxd'emballagedansunendroitsûr,horsde
portée des enfants.
3 Préparation

• Triezlelingepartypedetextile,couleur,degrédesaleté
et température d’eau autorisée.
• Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurlesétiquettes
devosvêtements.
3.2 Préparation du linge pour le lavage
• Desarticlesavecdesaccastillagescommelessoutiens-
gorge à armature les boucles de ceinture ou les boutons
métalliquesendommagerontlamachine.Vouspouvez
enleverlespiècesmétalliquesoulaverlesvêtements
en les introduisant dans un sac à lessive ou une taie
d'oreiller.
•Videzlespochesdetouslescorpsétrangerscommeles
pièces,lesstylosàbilleetlestrombones.Retournez-les
et brossez. De tels objets peuvent endommager votre
machine ou faire du bruit.
• Mettezlesvêtementsdepetitetailleàl'exempledes
chaussettes pour enfants et des bas en nylon dans un
sac à lessive ou une taie d'oreiller.
• Mettezlesrideauxdansl'appareilsanslescompresser.
Retirezlesélémentsdefixationdesrideaux.
• Fermezlesfermeturesàglissière,cousezlesboutons
desserrés, puis raccommodez les aubes et les déchirures.
• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavablesenmachine»
ou«lavablesàlamain»qu’avecunprogrammeadapté.
• Nelavezpaslescouleursetleblancensemble.Le
linge en coton neuf de couleur foncée peut déteindre
fortement. Lavez-les séparément.
• Lestachesdifficilesdoiventêtretraitéescorrectement
avant tout lavage. En cas d’incertitude, consultez un
nettoyeur à sec.
• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/teintureetles
détartrants adaptés au lave-linge. Respectez toujours les
26 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
Lamachineajusteautomatiquementlaquantitéd’eauselon
lepoidsdulingequis’ytrouve.
A
AVERTİSSEMENT : Veuillezsuivrelesinformations
contenuesdansle«Tableaudesprogrammesetde
consommation».Lorsquelamachineestsurchargée,ses
performances de lavage chutent. En outre, des bruits et
des vibrations peuvent survenir.
3.6 Charger le linge
1. Ouvrez la porte de chargement.
2.Placezlesarticlesdelingedanslamachinesansles
tasser.
3.Poussezlaportedechargementpourlafermerjusqu'à
entendreunsondeverrouillage.Veillezàcequ’aucun
article ne soit coincé dans la porte.
C
Le hublot est verrouillée pendant le fonctionnement d'un
programme.Laportenepeutêtreouvertequequelque
tempsaprèslafinduprogramme.
A
AVERTİSSEMENT : Silelingeestmaldisposédansla
machine, celle-ci peut émettre des bruits et vibrer.
3.7 Utilisation de lessive et d'adoucissant
C
Avantd'utiliserdelalessive,del'adoucissant,del'amidon,
du colorant, de la javel ou du détartrant, lisez attentivement
les instructions du fabricant portées sur l’emballage de
la lessive et respectez les recommandations de dosage.
Utilisez le gobelet gradué, le cas échéant.

Le bac à produits comprend trois compartiments:
–(1)pourprélavage
–(2)pourlavageprincipal
–(3)pouradoucissant
–(*)enplus,ilyaunsiphondanslecompartimentdestiné
à l'assouplissant.
1
3
2
Détergent, adoucissant et autres agents nettoyants
• Ajoutezlalessiveetl’adoucissantavantdemettrele
programme de lavage en marche.
• Nelaissezjamaisletiroiràproduitsouvertpendantquele
programmedelavageestencoursd’exécution!
• Lorsquevousutilisezunprogrammesansprélavage,
aucunelessivenedoitêtremisedanslebacdeprélavage
(compartimentn°"1").
• Dansunprogrammeavecprélavage,aucundétergent
liquidenedoitêtremisdanslebacdeprélavage
(compartimentn°"1").
• N'utilisezpasdeprogrammeavecprélavagesivous
utilisez un sachet de lessive ou une boule de diffusion
delessive.Vouspouvezplacercesélémentsdirectement
dans le linge contenu dans votre machine.
• Sivousutilisezunelessiveliquide,pensezàmettrele
réservoirdelessiveliquidedanslecompartimentde
lavageprincipal(compartimentn°"2").

Le type de lessive à utiliser dépend du type et de la couleur
du tissu.
• Utilisezdeslessivesdifférentespourlelingecoloréetle
linge blanc.
• Pourvosvêtementsdélicats,utilisezuniquementles
lessivesspéciales(lessiveliquide,shampoingàlaine,
etc.).
• Pourlelavagedulingeetdelacouettedecouleur
foncée,ilestrecommandéd'utiliserunelessiveliquide.
• Lavezleslainagesavecunelessivespécialeadaptée.
A
AVERTİSSEMENT : N’utiliserquedesdétergentsfabriqués
spécialement pour les lave-linge.
AVERTİSSEMENT : L'utilisation de savon en poudre n'est
pas recommandée.

Ledosageduproduitàutiliserdépenddelaquantitédu
linge, du degré de saleté et de la dureté de l’eau.
• Nepasutiliserdesdosagesdépassantlesquantités
recommandées sur l’emballage de la lessive afin d’éviter
lesproblèmesliésàunexcèsdemousse,àunmauvais
rinçage,auxéconomiesfinancièreset,enfindecompte,
à la protection de l’environnement.
• Utilisezdesdosesdelessivepluspetitesquecelles
recommandéespourdepetitesquantitésdelingeoupour
du linge peu sale.
Utilisation d'adoucissant
Mettezl'adoucissantdanssoncompartimentquisetrouveà
l’intérieur du tiroir à produits.
•Nedépassezjamaislerepèredeniveau(>max<)dans
le compartiment destiné à l'assouplissant.
•Sil’adoucissantaperdudesafluidité,diluez-leavecde
l'eau avant de le mettre dans le tiroir à produits.

Si le produit contient un réservoir pour lessive

• Pensezàintroduirecelui-cidanslecompartimentn°"2".
•Silalessiveliquideaperdudesafluidité,diluez-la
avec de l'eau avant de la mettre dans le réservoir pour
détergentliquide.
27 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
Vêtements
Couleurs claires et blanc
(Températuresrecommandéesenfonction
du degré de saleté : 40-90 °C)
Degré de saleté

(tachesdifficiles,
parexemple
d'herbe, de café,
de fruit et de
sang.)
Ilpeutêtrenécessairedepré-traiter
les taches ou d'effectuer un prélavage.
Leslessivesenpoudreetliquides
recommandéespourleblancpeuventêtre
utiliséesauxdosagesconseilléspourles
vêtementstrèssales.Ilestrecommandé
d'utiliser des lessives en poudre pour
nettoyer les taches de glaise et de terre et
lestachesquisontsensiblesauxproduits
à blanchir.
Normalement
sale
(Parexemple,
taches
causées par la
transpiration
sur les cols et
manchettes)
Leslessivesenpoudreetliquides
recommandéespourleblancpeuventêtre
utiliséesauxdosagesconseilléspourles
vêtementsnormalementsales.
Peu sale
(Pasdetache
visible.)
Leslessivesenpoudreetliquides
recommandéespourleblancpeuventêtre
utiliséesauxdosagesconseilléspourles
vêtementspeusales.
Couleurs
(Températuresrecommandéesenfonction
du degré de saleté : froid -40 °C)
Degré de saleté

Leslessivesenpoudreetliquides
recommandées pour les couleurs peuvent
êtreutiliséesauxdosagesconseilléspour
lesvêtementstrèssales.Ilestrecommandé
d'utiliser des lessives en poudre pour
nettoyer les taches de glaise et de terre et
lestachesquisontsensiblesauxproduits
à blanchir. Utilisez des lessives sans produit
à blanchir.
Normalement
sale
Leslessivesenpoudreetliquides
recommandées pour les couleurs peuvent
êtreutiliséesauxdosagesconseilléspour
lesvêtementsnormalementsales.Utilisez
des lessives sans produit à blanchir.
Peu sale
Leslessivesenpoudreetliquides
recommandées pour les couleurs peuvent
êtreutiliséesauxdosagesconseilléspour
lesvêtementspeusales.Utilisezdes
lessives sans produit à blanchir.
Couleurs foncées
(Températuresrecommandéesenfonction
du degré de saleté : froid -40 °C)
Degré de saleté

Leslessivesliquidesrecommandéespour
les couleurs et les couleurs foncées peuvent
êtreutiliséesauxdosagesconseilléspour
lesvêtementstrèssales.
Normalement
sale
Leslessivesliquidesrecommandéespour
les couleurs et les couleurs foncées peuvent
êtreutiliséesauxdosagesconseilléspour
lesvêtementsnormalementsales.
Peu sale
Leslessivesliquidesrecommandéespour
les couleurs et les couleurs foncées peuvent
êtreutiliséesauxdosagesconseilléspour
lesvêtementspeusales.
Vêtements
Délicats / Laine / Soies
(Températuresrecommandéesenfonction
du degré de saleté : froid -30 °C)
Degré de saleté

Utilisezdepréférencedeslessivesliquides
conçuespourdesvêtementsdélicats.Les
vêtementsenlaineetensoiedoiventêtre
lavés avec des lessives spéciales laine.
Normalement
sale
Utilisezdepréférencedeslessivesliquides
conçuespourdesvêtementsdélicats.Les
vêtementsenlaineetensoiedoiventêtre
lavés avec des lessives spéciales laine.
Peu sale
Utilisezdepréférencedeslessivesliquides
conçuespourdesvêtementsdélicats.Les
vêtementsenlaineetensoiedoiventêtre
lavés avec des lessives spéciales laine.
Si le produit ne contient pas de réservoir pour lessive

• Évitezd'utiliserlalessiveliquidepourleprélavagedans
un programme avec prélavage.
• Lalessiveliquidetachevosvêtementslorsqu'ilestutilisé
aveclafonctionDépartdifféré.Sivouscomptezutiliserla
fonctionDépartdifféré,n'utilisezpasdelessiveliquide.
Utilisation du gel et de la lessive sous forme de
pastilles
Respectezlesinstructionssuivanteslorsquevousutilisez
des gels et autres compositions détergentes sous forme de
pastilles.
• Sil'aspectdelalessiveengelestfluideetvotremachine
necontientaucunréservoirpourlessiveliquidespéciale,
versez la lessive en gel dans le compartiment à produits
delavageprincipalpendantlapremièreadmission
d'eau.Sivotremachineestdotéed'unréservoirpour
lessiveliquide,versez-ylalessiveavantdedémarrerle
programme.
• Sil'aspectdelalessiveengeln'estpasfluideousous
formedecapsuleliquide,versez-ladirectementdansle
tambour avant de procéder au lavage.
• Mettezlespastillesdelessivedanslecompartiment
principal(compartimentn°"2")oudirectementdansle
tambour avant de procéder au lavage.
C
Les lessives sous forme de pastilles peuvent laisser
des résidus dans le compartiment à lessive. En pareille
situation, mettez la lessive sous forme de pastilles au
cœur du linge et fermez la partie inférieure du tambour.
Utilisez la lessive sous forme de pastilles ou de gel sans
sélectionner la fonction prélavage.

• Ajoutezl’amidonliquide,l’amidonenpoudre,oule
colorant dans le compartiment de l’adoucissant.
• Évitezd'utiliseràlafoisl'assouplissantetl'amidondans
un cycle de lavage.
• Nettoyezl'intérieurdelamachineàl'aided'unchiffon
propreethumideaprèsavoirutilisél'amidon.
Utilisation des produits à blanchir
• Sélectionnezunprogrammeavecprélavageetajoutez
le produit à blanchir au début du prélavage. Ne mettez
pasdelessivedanslecompartimentdeprélavage.Vous
pouvez aussi sélectionner un programme avec rinçage
supplémentaire et ajoutez le produit à blanchir pendant
28 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
l'utilisation de l'eau en provenance du compartiment à
lessiveaucoursdelapremièrephasederinçage.
• Évitezd'utiliserunproduitàblanchiretunelessiveenles
mélangeant.
• Utilisezjusteunepetitequantité(environ50ml)de
produitàblanchiretrincezparfaitementlesvêtements
pouréviterqu'ilsn'irritentlapeau.Évitezdeverserle
produitàblanchirsurlesvêtementsetdel'utiliseravec
des linges de couleur.
• Pendantl'utilisationdel'eaudejaveloxygénée,
sélectionnez un programme à basse température.
• L'eaudejaveloxygénéepeutêtreutiliséeenassociation
avec la lessive ; toutefois, si sa consistance n'est pas la
mêmequecelledelalessive,versezd'abordlalessive
dans le compartiment n° "2" dans le tiroir à produits et
patientezjusqu'àcequelalessivecoulependantl'arrivée
d'eaudanslamachine.Ajoutezleproduitàblanchirdans
lemêmecompartimentpendantquel'arrivéedel'eau
dans la machine se poursuit.
Utilisation de détartrant
•Quandcelaestnécessaire,utilisezlesdétartrants
adaptés, mis au point spécialement pour les lave-linge.
29 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
 
4.1 Bandeau de commande
1 - Molette de sélection de programme
2-Témoinsdesélectiondetempérature
3Témoinsdesélectiondelavitessed’essorage
4-Affichaged'informationssurladurée
5-Témoindelasécuritéenfantactivée
6-BoutondeRéglagedel'heuredefin
7-Témoindeverrouillagedelaporteactivé
8-Témoinsd'indicateurdedéroulementduprogramme
9-Bouton«Marche/Arrêt»
10-BoutonDépart/Pause
11–Touchesdesfonctionsoptionnelles
12-Boutonderéglagedelavitessed'essorage
13-Boutonderéglagedelatempérature
14-TémoindeSélectiondeprogramme
1 2 3 4 5 6 7 8
9
1011121314
4.2 Sélection de programme
1 Choisissez le programme approprié pour le type, la
quantitéetledegrédesaletédevotrelingeàpartirdu
«Tableaudesprogrammesetdeconsommation»etdu
tableaudestempératuresci-après.
2 Sélectionnezleprogrammedésiréàl'aideduboutonde
«Sélectiondeprogrammes».
C
Les programmes sont limités à la vitesse de rotation
maximaleadaptéeautypespécifiquedevêtements.
Lorsdelasélectionduprogrammequevous
utiliserez, prenez toujours en considération le type
detextile,lacouleur,ledegrédesaletédulingeetla
températured'eaurequise.
Choisissez toujours la valeur de température la
plusfaiblequiconvienneàvotretypedelinge.
Une température plus élevée est synonyme de
consommation accrue d’énergie.
4.3 Programmes

Utilisezceprogrammepourvoslingesencoton(draps
delit,édredonsetjeuxdetaiesd'oreiller,serviettes,
sous-vêtements,etc.).Votrelingeseranettoyéavecdes
mouvementsdelavagevigoureuxaucoursd’uncyclede
lavage plus long.

Utilisezceprogrammepourlavervoslingessynthétiques
(chemises,blouses,vêtementsmixtessynthétiques/cotons,
etc.).Ceprogrammeestcaractériséparunlavagedoux
et un cycle de lavage plus court comparé au programme
« Cotons ».
Pourlesrideauxetlestulles,utilisezleprogramme
«Synthétique40˚C»aveclesfonctions«Prélavage»et
«Anti-froissage»sélectionnées.Lavezlesvoiles/tulles
enintroduisantunepetitequantitédedétergentdansle
compartimentdelavageprincipalcarlatexturemailléede
ceslingesfavoriseuneproductionexcessivedemousse.Ne
mettez pas de lessive dans le compartiment de prélavage.

Utilisez ce programme pour laver votre linge en laine.
Sélectionnezlatempératureappropriéeenrespectantles
étiquettesdevosvêtements.Pourleslainages,utilisezdes
lessives appropriées.

Utilisez ce programme pour laver votre linge en coton et en
lainepeusaleetdurable.Bienqu'ildurepluslongtemps
quetouslesautresprogrammes,ilpermetdegrosses
économies d'énergie et d'eau. La température réelle de
l'eaupeutêtredifférentedelatempératuredelavage
spécifiée.Lorsquevouschargezunepetitequantité(environ
½capacitéoumoins)delingedanslamachine,laduréedu
programmepeutêtreraccourcieautomatiquementdurant
les phases ultérieures. Dans ce cas, la consommation
d'énergie et d'eau diminuera pour un lavage plus
économique.Cetteprogrammeestdisponiblesurles
modèlesdotésd'unaffichagedutempsrestant.

Utilisez ce programme pour tout linge nécessitant un lavage
anti-allergiqueethygiéniqueàhautetempératureaveccycle
de lavage long et intense.

Utilisez ce programme pour laver votre linge délicat. Ce
programmeestcaractériséparunlavagedouxsans
30 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
essorageintermédiairecomparéauprogrammesynthétique.
Ildevraitêtreutilisépourlesvêtementsquinécessitentun
lavage délicat.

Utilisezceprogrammepourlavervosvêtementsenlaine/
délicatsportantlesétiquettes«nonlavableenmachine»et
pourlesquelsunlavageàlamainestconseillé.Celapermet
delaverlelingeavecdesmouvementstrèsdélicats,sans
endommagervosvêtements.

Utilisez ce programme pour laver rapidement votre linge en
coton peu sale.

Utilisez ce programme pour laver votre linge en coton peu
sale et sans taches en un laps de temps.

Utilisez ce programme pour laver vos linges de couleur
foncée, ou le linge coloré dont vous souhaitez préserver
la couleur. Le lavage se fait avec un petit mouvement
mécaniqueetàfaiblestempératures.Ilestrecommandé
d'utiliserunelessiveliquideouunshampoingàlainepourle
linge de couleur foncée.

Utilisez ce programme pour laver à la fois votre linge en
cotonetvotrelingesynthétiquesansavoiràlesséparer.

Utilisezceprogrammepourlaverdanslemême
compartimentdeschemisesencoton,fibressynthétiqueset
tissus mélangés.

Utilisez ce programme pour laver votre linge en coton peu
sale et sans taches en un laps de temps.

Utilisez ce programme pour éliminer des odeurs sur un linge
porté une seule fois et ne présentant ni tache, ni saleté.

Utilisezceprogrammelorsquevousvoulezeffectuerun
rinçage ou un amidonnage séparément.

Utilisez ce programme pour vidanger l'eau de la machine.
4.4 Sélection de températures
Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeestsélectionné,la
température recommandée pour ledit programme apparaît
sur l’indicateur de température.
Pourréduirelatempérature,appuyezànouveausurle
bouton de réglage de la température. La température décroît
graduellement.
C
Sileprogrammen'apasatteintlaphasede
chauffage, vous pouvez changer la température
sansfairebasculerlamachineenmodePause.

Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeestsélectionné,
la vitesse d’essorage recommandée du programme
sélectionné s'affiche sur le voyant de vitesse d’essorage.
Pourréduirelavitessed’essorage,appuyezsurlebouton
de réglage de la vitesse d'essorage. Cette vitesse décroît
graduellement.
Ensuite,enfonctiondumodèleduproduit,lesoptions
«Rinçageenattente»et«Sansessorage»s'affichent.Pour
uneexplicationdecesoptions,veuillezvousreporteràla
section"Sélectiondesfonctionsoptionnelles".
C
Sileprogrammen'apasatteintlaphase
d'essorage, vous pouvez changer la vitesse sans
fairebasculerlamachineenmodePause.
31 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation

• :Sélectionpossible.
* :Automatiquementsélectionné,nonannulable.
** :Programmedulabelénergétique(EN60456Ed.3)
*** :Silavitessed'essoragemaximaledevotreappareilestinférieure,seulelavitessed’essoragemaximaleseradisponible.
**** :Leprogrammedétecteletypeetlaquantitédevêtementquevousintroduisezdanslamachineetajusteautomatiquementla
consommation d'eau, d'énergie et la durée du programme.
- :Voirladescriptionduprogrammepourlachargemaximaleànepasexcéder.
**«LescyclesCotonEco40°CetCoton60°Csontlesprogrammesstandard.»Cesprogrammessontconnussouslesnoms
de«ProgrammeCoton40°Cstandard»et«ProgrammeCoton60°Cstandard»etvisiblesàtraverslessymboles
quisetrouventsurlepanneau.
C
Lesfonctionsoptionnellescontenuesdansletableaupeuventvarierenfonctiondumodèledevotremachine.
La consommation d'eau et d'énergie peut varier suivant les fluctuations de la pression, de la dureté et de la température de
l'eau,delatempératureambiante,dutypeetdelaquantitédelinge,delasélectiondesfonctionsoptionnellesetdelavitesse
d'essorage,ainsiquedesvariationsdelatensionélectrique.
Letempsdelavageduprogrammequevousavezsélectionnés'afficheàl'écrandelamachine.Ilesttoutàfaitnormalqu'il
existedepetitesdifférencesentreletempsindiquéàl'écranetletempsdelavageréel.
«Lesmodèlesdesélectiondesfonctionsoptionnellespeuventêtremodifiésparl'entreprisedefabrication.Denouveaux
modèlesdesélectionpeuventêtreajoutésousupprimés.»
«Lavitessed'essoragedevotremachinepourraitvarierenfonctiondesprogrammes.Toutefois,cettevitessenepeutdépasser
lavitessemaximaled'essoragedelamachine.»
«Le fabricant se réserve le droit d'effectuer des modifications dans les programmes et les fonctions optionnelles présentés
dans le tableau. Ces modifications n'influencent pas la performance de la machine, mais les phases et les durées du
programme peuvent changer».
FR
7
Fonction
optionnelle
Programme(°C)
Chargemaximale(kg)
Consommationd’eau(l)
Consommation d’énergie
(kWh)
VitesseMax.***
Prélavage
LavageExpress
RinçagePlus
Arrêtcuvepleine
Gamme de
température
sélectionnable °C
Coton Eco
60** 7 44
0.97
1600
Froid-60
60** 3.5 38
0.59
1600
Froid-60
40** 3.5 38
0.59
1600
Froid-60
Coton
90 7 70 2.20 1600 • • • •
Froid-90
60 7 70 1.55 1600 • • • •
Froid-90
40 7 67 0.90 1600 • • • •
Froid-90
Synthétique
60 3 52 1.10 1200 • • • •
Froid-60
40 3 49 0.60 1200 • • • •
Froid-60
Daily Xpress
90 1.5 49 0.25 1200 •
Froid-90
60 1 40 0.25 1200
Froid-90
30 7 85 1.90 1600 *
Froid-90
XpressSuperShort
30 3 60 0.60 1000 • • • *
Froid-30
Chemises
60 3.5 57 1.00 800 • • * •
Froid-60
Laine
40 3.5 60 0.70 1000 • • •
Froid-40
Lavage à la main
30 7 45 0.60 1400
Froid-30
TextilesFoncés
40 3.5 45 0.15 1200 • •
Froid-40
Aqua40’/40°
40 2 95 0.40 1600 *
Froid-40
Mix40
40 2 35 0.15 1400 •
Froid-40
BabyProtect
60 7 67 2.00 1400 •
90-30
Hygiene20°
20 7 67 1.10 1400 •
20
Délicat 20°
20 7 67 0.25 1400 •
20
32 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
4.7 Sélection des fonctions optionnelles
Sélectionnezlesfonctionsoptionnellessouhaitéesavantde
lancer le programme.
Lorsqu'unprogrammeestsélectionné,siunefonction
optionnelle correspondante est sélectionnée, le voyant
lumineuxcorrespondants'allume.
C
Lesvoyantslumineuxdel'indicateurdesfonctions
optionnelles incompatibles avec le programme en
cours clignotent et une alarme sonore est émise.
De plus, vous pouvez aussi sélectionner ou annuler les
fonctionsoptionnellesquisontadaptéesauprogramme
encoursd'exécutionaprèsledébutducycledelavage.
Silecycledelavageaatteintunpointoùaucunefonction
optionnellenepeutêtresélectionnée,unsignalaudio
n'estdéclenchéetlevoyantlumineuxcorrespondantdela
fonction optionnelle clignote.
C
Certainesfonctionsnepeuventpasêtre
sélectionnéesensemble.Siunedeuxième
fonctionoptionnelleenconflitaveclapremièreest
sélectionnée avant le démarrage de la machine, la
fonction sélectionnée en premier sera annulée et
cellesélectionnéeendeuxièmelieuresteraactive.
Parexemple,sivousvoulezsélectionnerlafonction
Lavagerapideaprèsavoirsélectionnélafonction
Eau additionnelle ; celle-ci sera annulée et la
fonction Lavage rapide restera active.
Unefonctionoptionnellequin’estpas
compatibleavecleprogrammenepeutpasêtre
sélectionnée.(Voir"Tableaudesprogrammesetde
consommation")
Certains programmes disposent de fonctions
optionnellesdevantêtreexécutéessimultanément.
Cesfonctionsnepeuventpasêtreannulées.Seule
la surface interne de la fonction optionnelle sera
allumée, pas le cadre.

Unprélavagen’estutilequesilelingeesttrèssale.Lanon
utilisation du prélavage économisera de l'énergie, de l'eau,
de la lessive et du temps.

Cettefonctionpeutêtreutiliséepourlesprogrammes
destinésaucotonestauxfibressynthétiques.Celadiminue
lesduréesdelavagepourlesarticlespeusales,ainsiquele
nombre de cycles de rinçage.
C
Lorsquevoussélectionnezcettefonction
optionnelle, chargez votre machine avec la moitié
delaquantitédelingemaximalespécifiéedansle
tableau des programmes.

Cette fonction permet à votre machine de faire un autre
rinçageenplusdeceluiquiadéjàétéeffectuéaprès
lelavageprincipal.Ainsi,lerisqued’irritationdespeaux
sensibles(commecellesdesbébés,despeauxallergiques,
etc.)dueaurésidudeproduitdelavagesurlesvêtements
est diminué.

Sivousnevoulezpasdéchargervotrelingedèslafin
du programme, vous pouvez utiliser la fonction Rinçage
d’attente pour conserver votre linge dans l’eau de rinçage
finalafind’empêcheràvosvêtementsdesefroissers'il
n'yapasd'eaudanslamachine.Appuyezsurlebouton
“Départ/Pause“aprèscetteprocéduresivousvoulez
évacuer l’eau sans essorage. Le programme reprendra son
fonctionnementetsetermineraaprèsl'évacuationdel'eau.
Sivousvoulezessorerlelingecontenudansl'eau,réglezla
vitessed'essorageetappuyezsurlebouton”Départ/Pause”.
Le programme reprend. L'eau est évacuée, le linge est
essoré, et le programme est terminé.
4.8 Heure de fin
GrâceàlafonctionHeuredefinledémarragedu
programmepeutêtredifféréde24heures.Lorsquevous
appuyezsurleboutonHeuredefin,uneestimationdutemps
nécessaireavantlafinduprogrammes'affiche.Sil'Heure
definestréglée,l'indicateurdel'Heuredefins'allume.
PourquelafonctionHeuredefinsoitactivéeetle
programmeterminéàlafindutempsindiqué,vousdevez
appuyersurleboutonDépart/Pauseaprèsleréglagedela
durée.
SivoussouhaitezannulerlafonctionHeuredefin,appuyez
surleboutonMarche/Arrêtpouréteindreetrallumerla
machine.
C
N'utilisezpasdedétergentsliquideslorsquevous
activez la fonction Heure de fin !Vosvêtements
risquentdeprendredestaches.
1 Ouvrez le hublot, introduisez votre linge, mettez la lessive
dans son bac, etc.
2 Sélectionnezleprogrammedelavage,latempérature,
la vitesse d’essorage et, le cas échéant, sélectionnez les
fonctions optionnelles.
3 Réglez l'heure de fin souhaitée en appuyant sur le bouton
Heuredefin.L'indicateurdel'Heuredefins'allume.
4 AppuyezsurleboutonDépart/Pause.Lecompteà
rebourscommence.“:”aumilieudel'heuredefinà
l'écran commence à clignoter.
C
Desvêtementssupplémentairespeuventêtre
chargés au cours de la période de compte à rebours
de l'heure de fin.Autermeducompteàrebours,
l'indicateurd'Heuredefinsedésactive,lecycle
de lavage commence et la durée du programme
sélectionné apparaît à l'écran.
Aprèslasélection
de l'heure de fin, la durée
quis'afficheàl'écranestconstituéedel'heure
de fin ajoutée à la durée du programme sélectionné.
4.9 Lancement du programme
1.AppuyezsurleboutonDépart/Pausepourlancerle
programme.
2. Un voyant de déroulement de programme présentant le
démarrage du programme s’allume.
C
Siaucunprogrammen'estlancéouaucune
touche n'est appuyée 1 à 10 minutes au cours
du processus de sélection du programme, la
machinepasseenmodeARRÊT.L'écranettousles
indicateurs sont désactivés.
LorsquevousappuyezsurleboutonMarche/Arrêt,
les données du programme sélectionné s'affichent.

Unsystèmedeverrouillageaétéprévuauniveaudele
hublotdelamachinepourempêcherl'ouverturedelaporte
lorsqueleniveaud'eauestinapproprié.
33 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
Letémoin«Porteverrouillée»surlepanneaus'allume
lorsquelaportedechargementestverrouillée.

du programme
Aprèslelancementduprogramme,vouspouvezprocéder
auxmodificationsci-après.
4.11.1 Basculer la machine en mode pause :
Appuyezsurlebouton"Départ/Pause"pourfairebasculer
lamachineenmodePausependantlefonctionnementd'un
programme.LevoyantlumineuxindiquantlestatutDépart/
Pauseetlaphaseduprogrammecommenceàclignoter
dans l’indicateur de déroulement de programme pour
signifierquelamachineestpasséeenmode«Pause».
Enoutre,levoyantlumineuxdelaportedechargement
clignoteégalementjusqu'àcequelaportesoitprêteà
s'ouvrir.Lorsquelaportedechargementestprêteàs'ouvrir,
sonvoyantlumineuxs'éteintetl'indicateurdelaphase
duprogrammeetletémoinDépart/Arrêtcontinuentde
clignoter.
Demême,lorsquelaportedechargementestprêteàêtre
ouverte, le voyant de la porte de chargement s'éteint en plus
du voyant d'étape du programme.
4.11.2 Changer la fonction optionnelle, les
réglages de vitesse et de température
En fonction de la phase atteinte par le programme, vous
pouvezannulerouactiverlesfonctionsoptionnelles.Voirle
point«Sélectiondesfonctionsoptionnelles».
Vouspouvezégalementmodifierlesréglagesdelavitesse
etdelatempérature.Voirlespoints«Sélectiondelavitesse
d'essorage»et«Sélectiondetempérature».
C
Siaucunchangementn'estautorisé,levoyant
approprié clignotera 3 fois.
4.11.3 Ajouter ou vider le linge
1.AppuyezsurleboutonDépart/Pausepourmettre
lamachineenmodePause.Letémoindesuividu
programmedelaphaseappropriéependantlaquellela
machineaétérégléeenmode"Pause"clignotera.
2.Patientezjusqu'àcequelaportedechargementpuisse
êtreouverte.
3. Ouvrez la porte de chargement et ajoutez ou retirez le
linge.
4. Fermez la porte de chargement.
4. Effectuez des changements dans les fonctions
optionnelles, les réglages de température et de vitesse, si
cela est nécessaire.
6.AppuyezsurleboutonDépart/Pausepourmettrela
machine en marche.
4.12 Sécurité enfants
UtilisezlafonctionSécuritéEnfantpourempêcheraux
enfantsdejoueraveclamachine.Ainsi,vouspouvezéviter
desmodificationslorsqu'unprogrammeestencours.
C
Vouspouvezallumeretéteindrelelave-lingeen
appuyant sur le bouton
lorsque
lemodesécuritéenfantsestactivé.Lorsquevous
allumez la machine à nouveau, le programme
reprendàpartirdel'endroitoùils'estarrêté.
4.12.1 Activation de la sécurité enfants :
1. Appuyez et maintenez appuyé le bouton 2 de
fonction optionnelle
pendant3secondes.Surlasélection
deprogrammeaffichésurlepanneau,levoyantlumineux
«Sécuritéenfantactivée»s'allume.Vouspouvezrelâchezle
bouton
Fonction optionnelle 2 lorsquecetavertissement
s'affiche.
4.12.2 Désactivation de la sécurité enfants :
1. Appuyez et maintenez appuyé le bouton 2 de
fonction optionnelle
pendant3secondes.Surlasélection
deprogrammeaffichésurlepanneau,levoyantlumineux
«Sécuritéenfantactivée»s'éteint.
4.13 Annulation du programme
Leprogrammeestannulélorsquelamachineestéteinte
etrallumée.Appuyezsurlebouton
 et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
C
Sivousappuyezsurlebouton
lorsquelemodesécuritéenfantestactivé,le
programmeneserapassupprimé.Vousdevez
toutd'abordannulerleVerrouillageEnfant.
Sivousvoulezouvrirlehublotaprèsavoirannulé
le programme mais cette ouverture n'est pas
possiblepuisqueleniveaud'eaudanslamachine
est au-dessus de l'ouverture de la porte, tournez
le
sélecteur de programmes sur le
programme
« Essorage et pompage » et
évacuez l'eau dans la machine.
4.14 Fin du programme
Le voyant DEL de Fin s’affiche à l’écran à la fin du
programme.
Sivousn'appuyezsuraucunboutonpendant10minutes,
lamachinepasseenmodeARRÊT.L'écranettousles
indicateurs sont désactivés.
LorsquevousappuyezsurleboutonMarche/Arrêt,les
étapes du programme terminé s'affichent.
4.15 Votre machine est caractérisée d'une

Aprèsavoirallumévotremachineàl'aidedesboutons
Marche-Arrêt,siaucunprogrammen'estlancé,aucune
autre procédure engagée à la phase de sélection ou
aucuneactioneffectuée10minutesenvironaprèsla
fin du programme sélectionné, votre machine passe
automatiquementenmodeARRÊT.L'écranettousles
indicateurssontdésactivés.Lorsquevousappuyezsur
leboutonMarche/Arrêt,lesdonnéesduprogramme
sélectionnés'affichent.Avantdelancerleprogramme,
vérifiez la précision de vos sélections. Répétez-les si
nécessaire. Ceci n'est pas une erreur.
34 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
Aprèschaquelavage,veillezàcequ'aucuncorpsétranger
ne soit resté dans le tambour.
Silesorificesquisetrouventsurlesouffletprésentédans
leschémaci-dessoussontobstrués,débloquez-lesàl'aide
d'un cure-dent.
C
Descorpsétrangersenmétalprovoquerontdestaches
derouillesdansletambour.Nettoyagelestachesquise
trouvent sur la surface du tambour à l’aide d'un agent
nettoyantpouracierinoxydable.Nejamaisutiliserde
laine d'acier ni de paille de fer.
A
N’utilisez jamais d'éponge ni
aucunautrematérieldenettoyage.Cesdeuxobjets
endommagerontlespiècespeintesetcellesen
plastique.
5.3 Nettoyage de la carrosserie et du bandeau
de commande
Nettoyez la carrosserie du lave-linge avec de l'eau
savonneuseouavecdudétergentengeldouxetnon
corrosif,lecaséchéant,etséchezavecunchiffondoux.
Utilisezuniquementunchiffonmouethumidepournettoyer
le bandeau de commande.
5.4 Nettoyage des filtres d'arrivée d'eau
Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaquevanned'arrivée
d’eau,situéeaudosdelamachineetàl’extrémitéde
chaquetuyaud’admissiond’eau,oùilssontraccordésau
robinet.Cesfiltresempêchentlescorpsétrangersetla
saletéquisetrouvedansl'eaudepénétrerdanslelave-
linge.Lesfiltresdoiventêtrenettoyéslorsqu'ilsdeviennent
sales.
1 Fermez les robinets.
2 Enlevezlesécrousdestuyauxd’arrivéed’eauafin
d'accéderauxfiltressurlesvannesd'arrivéed’eau.
Nettoyez-lesavecunebrosseadaptée.Silesfiltressont
trop sales, vous pouvez les retirer à l’aide d’une pince et
les nettoyer.
3 Extrayezlesfiltresdesextrémitésplatesdestuyaux
d’arrivéed’eauainsiquelesjointsetnettoyez-les
soigneusement à l’eau du robinet.
4 Replacez soigneusement les joints et les filtres à leur
place et serrez les écrous du tuyau à la main.
5 Entretien et nettoyage
Laduréedeviedel'appareilaugmenteetlesproblèmes
fréquemmentrencontrésdiminuents'ilestnettoyéà
intervalles réguliers.
5.1 Nettoyage du tiroir à produits
Nettoyezletiroiràproduitsàintervallesréguliers(tousles4
à5cyclesdelavage)telqu'illustréci-dessous,pouréviter
l'accumulation de détergent en poudre au fil du temps.
Soulevezlapartiearrièredusiphonpourleretirercomme
sur l'illustration.
C
Siplusd’unequantitéd’eaunormaleetdemélange
d'adoucissant commence à se former dans le
compartiment destiné à l'assouplissant, le siphon doit
êtrenettoyé.
2 Lavez le tiroir à détergent et le siphon avec beaucoup
d’eautièdedansunebassine.Lorsdunettoyage,portez
des gants protecteurs ou utilisez une brosse appropriée
pouréviterquevotrepeaunetouchelesrésidusquise
trouvent à l’intérieur du tiroir.
3 Aprèsavoireffectuélesopérationsdenettoyage
indiquéesci-dessous,remettezlesiphonàson
emplacement et poussez la partie avant vers le bas pour
vousassurerquelapattedeverrouillages'enclenche.
5.2 Nettoyage de la porte de chargement et du
tambour
Les résidus d’assouplissant, de détergent et les saletés
peuvents'accumulerdansvotremachineavecletemps.Ils
peuvent ainsi entraîner des odeurs désagréables et poser
desproblèmesdelavage.Pourévitercettesituation,utilisez
le programme
Nettoyage du tambour.Sivotrelave-linge
n'est pas doté du programme
Nettoyage du tambour,
utilisez le programme
 et sélectionnez aussi
les fonctions optionnelles
Eau additionnelle ou 
supplémentaire
.Pourcefaire,faitesfonctionnerle
programmesansintroduiredelingedanslamachine.Avant
de mettre votre lave-linge en marche, versez au trop 100g
d'anti-détartrant en poudre dans le compartiment à produits
delavageprincipal(compartimentn°2).Sil'anti-détartrant
se présente sous forme de tablette, mettez seulement
une tablette dans le compartiment n° 2. Faites sécher
l'intérieur du soufflet en utilisant un tissu propre une fois le
programme arrivé à son terme.
C
Reprenez le processus de nettoyage du tambour tous
les 2 mois.
Utilisezunanti-détartrantadaptéauxlave-linge.
35 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation


a Sortezletuyaudevidangeencasd’urgencedeson
logement
b Mettezungrandbacàl’extrémitédutuyau.Évacuezl’eau
danslebacenretirantlaprisedecourantàl’extrémité
dutuyau.Lorsquelerécipientestplein,bloquezlasortie
dutuyauenreplaçantlebouchon.Aprèsavoirvidé
le bac, répétez l'opération ci-dessus pour vider l'eau
complètementdelamachine.
c Àlafindel'évacuationdel'eau,fermezl'extrémitéà
nouveauparlapriseetfixezletuyauenplace.
d Tournezlefiltredelapompepourl'enlever.
5.5 Évacuation de l'eau restante et nettoyage
du filtre de la pompe
Lesystèmedefiltrationdansvotremachineempêcheles
élémentssolidescommelesboutons,lespièces,etles
fibres de tissu, d’obstruer la turbine de la pompe au cours
del’évacuationdel’eaudelavage.Ainsi,l'eauseraévacuée
sansproblèmeetladuréedeservicedelapompes'en
trouvera prolongée.
Sivotremachinen’évacuepasl’eau,lefiltredelapompe
estobstrué.Lefiltredoitêtrenettoyéchaquefoisqu'ilest
obstruéoutousles3mois.L’eaudoitêtrevidangéeen
premier lieu pour nettoyer le filtre de la pompe.
Deplus,avantdetransporterlamachine(enladéplaçant
d'unemaisonàuneautreparexemple)etencasde
congélation de l'eau, il peut s'avérer nécessaire d'évacuer
complètementl'eau.
A
Les corps étrangers laissés
dans le filtre de la pompe peuvent endommager votre
machine ou l'amener à faire des bruits.
Lorsqueleproduitn'est
pasutilisé,arrêtezlerobinet,déconnectezletuyau
d'alimentation en eau, et vidangez l'eau se trouvant
àl'intérieurdelamachinepourévitertoutrisquede
congélation dans la zone d’installation.
Aprèschaqueusage,fermezle
robinet d'alimentation en eau de la machine.

1 Débranchez la machine afin de couper l’alimentation
électrique.
A
La température de l'eau
contenuedanslamachinepeutmonterjusqu'à90ºC.
Pourévitertoutrisquedebrûlure,nettoyezlefiltre
aprèslerefroidissementdel'eauquisetrouvedans
la machine.
2 Ouvrez le bouchon du filtre.
3 Certains de nos produits sont dotés d'un tuyau de
vidange en cas d’urgence et d'autres par contre n'en
n'ontpas.Suivezlesétapesci-dessouspourévacuer
l'eau.
36 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
Valeurs indicatives destinées aux fibres synthétiques (FR)
Charge (kg)
Consommation
en eau (l)
Consommation
énergétique
(kWh)
Durée du
programme
(min) *
Humidité résiduelle ( %) ** Humidité résiduelle ( %) **
≤ 1000 rpm > 1000 rpm
Synthétiques 60
3 52 1.10 01:57 45 40
Synthétiques 40
3 49 0.60 01:57 45 40
* Le temps de lavage du programme que vous avez sélectionné s’affiche à l’écran de la machine. Il est tout à fait normal
qu’il existe de petites différences entre le temps indiqué à l’écran et le temps de lavage réel.
** Les valeurs d’humidité résiduelle sont fonction de la vitesse d’essorage sélectionnée.


a Mettez un grand bac devant le filtre pour recueillir l’eau
du filtre.
b Desserrezlefiltredelapompe(danslesensinversedes
aiguillesd’unemontre)jusqu’àcequel’eaucommence
àycouler.Remplissezl'eaudanslebacquevousavez
placé devant le filtre. Gardez toujours un morceau de
chiffon pour absorber toute eau déversée.
c Lorsquel'eaucontenuedanslamachineestfinie,sortez
lefiltrecomplètementenletournant.
4 Nettoyeztouslesrésidusàl’intérieurdufiltre,ainsique
les fibres, s’il y en a, autour de la zone de la turbine.
5 Installezlefiltre.
6 Silebouchondufiltrecomprenddeuxpièces,fermez-
leenappuyantsurl’onglet.Sienrevanchel'appareil
comprendunepièce,installezd'abordlesétiquettes
à leurs emplacements dans la partie inférieure, puis
appuyez sur la partie supérieure pour fermer.
37 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
 
Conforme à la réglementation de la commission déléguée (EU) N° 1061/2010
Nomdufournisseuroumarquedéposée Beko
Nomdumodèle WMY71483LMB2
Puissancenominale(kg) 7
Classeéco-énergétique/ÉchelledeA+++(Efficacitélaplusélevée)àD(Efficacitélaplusfaible) A+++
Consommationénergétiqueannuelle(kWh)
(1)
169
Consommation énergétiqueduprogrammecoton60°Cstandardàchargepleine(kWh) 0.968
Consommationénergétiqueduprogrammecoton60°Cstandardàchargepartielle(kWh) 0.590
Consommationénergétiqueduprogrammecoton40°Cstandardàchargepartielle(kWh) 0.590
Consommationélectriqueenmode‘arrêté’(W) 0.500
Consommationélectriqueenmode‘soustension’(W) 0.500
Consommationannuelleeneau(l)
(2)
9020
Classe d’efficacitéd’essorage/ÉchelledeA(Efficacitélaplusélevée)àG(Efficacitélaplusfaible) B
Vitessed’essoragemaximale(tr/min) 1400
Humiditérésiduelle(%) 53
Programmecotonstandard
(3)
Coton Eco 60°C et 40°C
Durée du programme coton 60°Cstandardàchargepleine(min) 208
Durée du programme coton60°Cstandardàchargepartielle(min) 183
Durée duprogrammecoton40°Cstandardàchargepartielle(min) 183
Duréedumode‘soustension’(min) N/A
Détermination du bruitaérienlavage/essorage(dB) 54/75
Intégré Non
Chargemaximaledelingesec(kg)
7
Hauteur(cm) 84
Largeur(cm) 60
Profondeur(cm) 54
Poidsnet(±4kg.) 70
Simplearrivéed’eau/Doublearrivée d’eau
•/-
•Disponible
Consommationélectrique(V/Hz) 230V/50Hz
Couranttotal(A) 10
Puissancetotale(W) 2200
Codedumodèle principal 1010
(1)
Consommationénergétiquebaséesur220cyclesdelavagestandardpourlesprogrammescotonà60°Cet40°Càchargespleineetpartielle,etla
consommationdesmodesdeconsommationréduite.Laconsommationénergétiqueréelledépenddel’utilisationdel’appareil.
(2)
Consommation en eau basée sur 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton à 60°C et 40°C à charges pleine et partielle. La
consommation en eau réelle dépend de l’utilisation de l’appareil.
(3)
Le“Programmecoton60°Cstandard”etle“Programmecoton40°Cstandard”sontlesprogrammesdelavagestandardauxquelsseréfèrentles
informationssurl’étiquetteetlaficheetcesprogrammessontadaptéspournettoyerdulingeencotonnormalementsaleetilssontlesprogrammesles
plus efficaces en termes de consommation en énergie et en eau combinée.
Afind’améliorerlaqualitéduproduit,lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtremodifiéessanspréavis.
38 / FR
Lave-linge / Manuel d‘utilisation
7 Diagnostic
Impossible de lancer ou de sélectionner le programme.
•Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’alimentation(tensionducircuit,pressiond’eau,etc.).>>>Pour
annuler le programme, utilisez le sélecteur de programmes pour choisir un autre programme. Le programme précédent sera annulé.
(Voir «Annulation du programme»)
Eau dans la machine.
•Ilpourraitresterdel’eaudansvotremachinesuiteauxprocessusd’assurancequalitémenésaucoursdelaproduction.>>>Ceci ne pose
aucun problème et n’affecte nullement votre machine.
La machine vibre ou fait des bruits.
•Lamachinepourraitnepasêtreenéquilibre.>>>Réglez les pieds pour mettre la machine à niveau.
•Ilsepeutqu'unesubstancerigidesoitentréedanslefiltredelapompe.>>>Nettoyage le filtre de la pompe.
•Lesvisdesécuritéréservéesautransportn'ontpasétéenlevées.>>>Enlevez les vis de sécurité réservées au transport.
•Laquantitédelingecontenuedanslamachinepourraitêtretropfaible.>>>Ajoutez du linge dans la machine.
•Lamachinepourraitavoirétésurchargéedelinge.>>>Retirez une quantité de linge de la machine ou procédez à une distribution
manuelle afin de l'équilibrer de façon homogène dans la machine.
•Vérifiezsilamachinen'estpasposéesurunobjetrigide.>>>Assurez-vous que la machine n'est posée sur aucun objet.

•Vérifiezsilelave-lingenes'estpasarrêtédefaçonprovisoireenraisond'unebassetension.>>>Elle peut reprendre son fonctionnement
lorsque la tension revient au niveau normal.
La durée du programme n'effectue aucun procédé de comptage. (Sur les modèles avec affichage)
•Laminuteriepourraits'arrêterpendantleprélèvementdel'eau.>>>L'indicateur de la minuterie n'effectuera aucun procédé de
comptage jusqu'à ce que la machine prélève une quantité adéquate d'eau. La machine attendra jusqu’à ce qu’il y ait suffisamment
d’eau, pour éviter de mauvais résultats de lavage dus au manque d’eau. L'indicateur de la minuterie reprendra le compte à rebours
après ceci.
•Laminuteriepourraits'arrêterpendantlaphasedechauffage.>>>L'indicateur de la minuterie n'effectuera aucun procédé de
comptage jusqu'à ce que la machine atteigne la température sélectionnée.
•Laminuteriepourraits'arrêterpendantlaphased'essorage.>>>Un système de détection automatique d’une charge non équilibrée
pourrait être activé en raison d'une répartition inégale du linge dans le tambour.
•Lamachinenepassepasàlaphased'essoragelorsquelelingen’estpasuniformémentrépartidansletambourafindeprévenirtout
dommageàlamachineetàsonenvironnement.Lelingedoitêtredisposéànouveauetessoréunenouvellefois.
La mousse déborde du bac à produits.
•Tropdedétergentaétéutilisé.>>>Mélangez 1 cuillère à soupe d'adoucissant dans ½ litre d'eau et versez ce mélange dans le
compartiment de lavage principal du bac à produits.
•Verserledétergentdanslamachineappropriéepourlesprogrammesetrespectezleschargesmaximalesindiquéesdansle"Tableaudes
programmesetdeconsommation".Sivousutilisezdesproduitschimiquessupplémentaires(détachants,javels,etc.),diminuezlaquantitédu
détergent.
Le linge reste mouillé à la fin du programme
•Unequantitéexcessivedemoussepourraitavoirétéforméeetlesystèmed'absorptionautomatiquedemoussepourraitavoirétéactivéen
raisond'uneutilisationexcessivededétergent.>>>
Utilisez la quantité de détergent recommandée.
•Lamachinenepassepasàlaphased'essoragelorsquelelingen’estpasuniformémentrépartidansletambourafindeprévenirtout
dommageàlamachineetàsonenvironnement.Lelingedoitêtredisposéànouveauetessoréunenouvellefois.
A
AVERTISSEMENT: Sivousneparvenezpasàrésoudreleproblèmemalgrélerespectdesconsignesprescritesdanslaprésente
section, contactez votre revendeur ou l'agent de service agréé. N'essayez jamais de réparer un appareil endommagé par vous
même.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Beko WML15105 Le manuel du propriétaire

Beko
Marque
Beko
Modèle
WML15105
Catégorie
Machines à laver
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents