Motorola Astro APX 3000 Manuel utilisateur

English

RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY

GUIDE FOR PORTABLE TWO-WAY RADIOS

APX3000

Before using this radio, read this guide which

contains important operating instructions for

safe usage and RF energy awareness and

control for compliance with applicable standards

and regulations.

ATTENTION!

Motorola Solutions, Inc.

1303 E. Algonquin Rd., Schaumburg,

IL 60196, U.S.A.

*68012007006*

68012007006-AB

*PMLN6300A*

PMLN6300AB

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized

M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola

Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other

trademarks are the property of their

respective owners.

torola Solutions, Inc.

All rights re

served.

68012007006-A_Covert_SafetyManual.fm Page 1 Thursday, November 22, 2012 11:29 AM

2

English

RF Energy Exposure Awareness and Control Information

and Operational Instructions for Occupational Use

NOTICE: This radio is intended for use in occupational/controlled conditions

where users have full knowledge of their exposure and can

exercise control over their exposure to meet the occupational limits

in FCC and International standards. This radio device is NOT

authorized for general population consumer use.

This two-way radio uses electromagnetic energy in the radio frequency (RF)

spectrum to provide communications between two or more users over a distance.

It uses radio frequency (RF) energy or radio waves to send and receive calls. RF

energy is one form of electromagnetic energy. Other forms include, but are not

limited to, sunlight and x-rays. RF energy, however, should not be confused with

these other forms of electromagnetic energy, which when used improperly, can

cause biological damage. Very high levels of x-rays, for example, can damage

tissues and genetic material.

Experts in science, engineering, medicine, health, and industry work with

organizations to develop standards for safe exposure to RF energy. These

standards provide recommended levels of RF exposure for both workers and the

general public. These recommended RF exposure levels include substantial

margins of protection.

All Motorola two-way radios are designed, manufactured, and tested to ensure

they meet government-established RF exposure levels. In addition, manufacturers

also recommend specific operating instructions to users of two-way radios. These

instructions are important because they inform users about RF energy exposure

and provide simple procedures on how to control it.

68012007006-A_Covert_SafetyManual.fm Page 2 Thursday, November 22, 2012 11:29 AM

3

English

Please refer to the following websites for more information on what RF energy

exposure is and how to control your exposure to assure compliance with

established RF exposure limits:

http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html

www.who.int/en/

www.motorolasolutions.com/rfhealth

Federal Communication Commission (FCC) Regulations

When two-way radios are used as a consequence of employment, the FCC

requires users to be fully aware of and able to control their exposure to meet

occupational requirements. Exposure awareness can be facilitated by the use of

a product label directing users to specific user awareness information. Your

Motorola two-way radio has a RF Exposure Product Label. Also, your Motorola

user manual, or separate safety booklet includes information and operating

instructions required to control your RF exposure and to satisfy compliance

requirements.

Compliance with RF Exposure Standards

Your Motorola two-way radio is designed and tested to comply with a number of

national and International standards and guidelines (listed below) for human

exposure to radio frequency electromagnetic energy. This radio complies with

the IEEE (FCC) and ICNIRP exposure limits for occupational/controlled RF

exposure environments at operating duty factors of up to 50% talk-50%

listen and is approved for occupational use only. In terms of measuring RF

energy for compliance with these exposure guidelines, your radio generates

measurable RF energy only while it is transmitting (during talking), not

when it is receiving (listening) or in standby mode.

68012007006-A_Covert_SafetyManual.fm Page 3 Thursday, November 22, 2012 11:29 AM

4

English

NOTE: The approved batteries, supplied with this radio, are rated for a 5-5-90 duty

factor (5% talk-5% listen-90% standby) even though this radio complies

with FCC occupational exposure limits and may operate at duty factors of

up to 50% talk.

Your Motorola two-way radio complies with the following RF energy

exposure standards and guidelines:

• United States Federal Communications Commission (FCC), Code of Federal

Regulations;

47 CFR et seq. & FCC, OET Bulletin 65

• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1

• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)

• Ministry of Health (Canada) Safety Code 6 & Industry Canada RSS-102

• Australian Communications Authority Radiocommunications Standard et seq.

• ANATEL ANNEX to Resolution No. 303 et seq.

RF Exposure Compliance and Control Guidelines and Operating

Instructions for Two-Way Radio Operations

To control your exposure and ensure compliance with the occupational/controlled

environment exposure limits, always adhere to the following procedures.

• DO NOT remove the RF Exposure Label from the device.

• User awareness instructions should accompany device when transferr

ed to

other user

s.

68012007006-A_Covert_SafetyManual.fm Page 4 Thursday, November 22, 2012 11:29 AM

5

English

Two-Way Radio Operation

•

Transmit no more than the rated duty factor of 50% of the time. To trans

mit

(talk), push the Push-To-Talk (PTT) button. To receive calls, release the PTT

button. The PTT button may reside on the radio itself or may be hosted on

approved wired or wireless (for example, a Bluetooth enabled remote Push-

to-Talkbutton) accessories. Transmitting 50% of the time, or less, is

important because this radio generates measurable RF energy exposure

only when transmitting (in terms of measuring for standards compliance).

NOTE: RF exposures decrease with increasing distance from the antenna.

• Body Worn Operation. When worn on the body, always place the radio in a

Motorola-approved clip and carry holster for this product. Using approved

body-worn accessories is important because the use of

non-Motorola-approved accessories may result in exposure level, which

exceed the occupational/controlled environment RF exposure limits.

•

Use only Motorola-approv

ed supplied or replacement antennas, batteries, and

audio accessories. Use of non-Motorola-approved antennas, batteries, and

accessories may exceed the applicable RF exposure guidelines (iEEE,

ICNIRP or FCC).

• For a list of Motorola-approved accessories for your radio model, visit the

following website: http://www.motorolasolutions.com/governmentandenterprise

68012007006-A_Covert_SafetyManual.fm Page 5 Thursday, November 22, 2012 11:29 AM

6

English

Electromagnetic Interference/Compatibility

NOTE: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic

interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise

configured for electromagnetic compatibility.

Facilities

To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts, turn off your

radio in any facility where posted notices instruct you to do so. Hospitals or health

care facilities may be using equipment that is sensitive to external RF energy.

Aircraft

When instructed to do so, turn off your radio when on board an aircraft. Any use of

a radio must be in accordance with applicable regulations per airline crew

instructions.

Medical Devices

Pacemakers

The Advanced Medical Technology Association (AdvaMed) recommends that a

minimum separation of 6 inches (15 centimeters) be maintained between a

handheld wireless radio and a pacemaker. These recommendations are

consistent with those of the U.S. Food and Drug Administration.

Persons with pacemakers should:

• ALWAYS keep the radio more than 6 inches (15 centimeters) from their

pacemaker when the radio is turned ON.

• Not carry the radio in the breast pocket.

• Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference.

• Turn the radio OFF immediately if there is any reason to suspect that

interference is taking place.

68012007006-A_Covert_SafetyManual.fm Page 6 Thursday, November 22, 2012 11:29 AM

7

English

Hearing Aids

Some digital wireless radios may interfere with some hearing aids. In the event of

such interference, you may want to consult your hearing aid manufacturer to

discuss alternatives.

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your

device to determine if it is adequately shielded from RF energy. Your physician

may be able to assist you in obtaining this information.

Use of Communication Devices While Driving

Always check the laws and regulations on the use of radios in the areas where

you drive.

• Give full attention to driving and to the road.

• Use hands-free operation, if available.

• Pull off the road and park before making or answering a call, if driving

conditions or regulations so require.

68012007006-A_Covert_SafetyManual.fm Page 7 Thursday, November 22, 2012 11:29 AM

8

English

Acoustic Safety

Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may

temporarily or permanently affect your hearing. The louder the radio's volume, the

less time is required before your hearing could be affected. Hearing damage from

loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect.

To protect your hearing:

• Use the lowest volume necessary to do your job.

• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.

• Turn down the volume before adding headset or earpiece.

• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume.

Operational Warnings

For Vehicle With Air Bags:

Refer to vehicle manufacturer's manual prior to installation of

electronic equipment to avoid interference with air bag wiring.

DO NOT place a portable radio in the area over an air bag or in the

air bag deployment area. Air bags inflate with great force. If a

portable radio is placed in the air bag deployment area and the air

bag inflates, the radio may be propelled with great force and

cause serious injury to occupants of the vehicle.

WARNING

68012007006-A_Covert_SafetyManual.fm Page 8 Thursday, November 22, 2012 11:29 AM

9

English

Operational Warnings (Continued)

Potentially Explosive Atmospheres

(Explosive atmospheres refers to hazard classified locations that

may contain hazardous gas, vapors, or dusts.)

Turn off your radio prior to entering any area with a potentially

explosive atmosphere unless it is a portable radio type especially

qualified for use in such areas as Intrinsically Safe (for example,

Factory Mutual, CSA, UL, or CENELEC).

DO NOT remove, install, or charge batteries in such areas. Sparks

in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or

fire resulting in bodily injury or even death.

The areas with potentially explosive atmospheres referred to

above include fueling areas such as below decks on boats, fuel

or chemical transfer or storage facilities, and areas where the air

contains chemicals or particles such as grain, dust or metal

powders. Areas with potentially explosive atmospheres are often,

but not always, posted.

Blasting Caps and Blasting Areas

To avoid possible interference with blasting operations, turn off

your radio when you are near electrical blasting caps, in a

blasting area, or in areas posted: "Turn off two-way radio." Obey

all signs and instructions.

WARNING

68012007006-A_Covert_SafetyManual.fm Page 9 Thursday, November 22, 2012 11:29 AM

10

English

Operational Cautions

Intrinsically Safe Radio Information

The Intrinsically safe approval unit refers to a product that has been approved as

intrinsically safe by an approval agency (for example FM Approvals, CSA, UL, or

Cenelec) and certifies that a particular product meets the Agency's applicable

intrinsic safety standards for specific types of hazardous classified locations. A

portable radio that has been approved for intrinsic safety will have Approval label

attached to the radio to identify the unit as being Approved for specified

hazardous atmospheres. This label specifies the hazardous Class/Division/Group

along with the part number of the battery that must be used. The Intrinsically Safe

Approval Label will be located on the portable radio unit.

Antennas

DO NOT use any portable radio that has a damaged antenna. If a

damaged antenna comes into contact with your skin, a minor burn can

result.

Batteries

All batteries can cause property damage and/or bodily injury, such as

burns, if a conductive material such as jewelry, keys, or beaded chains

touches exposed terminals. The conductive material may complete an

electrical circuit (short circuit) and become quite hot. Exercise care in

handling any charged battery, particularly when placing it inside a

pocket, purse, or other container with metal objects.

Caution

68012007006-A_Covert_SafetyManual.fm Page 10 Thursday, November 22, 2012 11:29 AM

11

English

Operational Cautions for Intrinsic Safe Equipment

Warnings for Radios Approved as Intrinsically Safe

Radios must ship from the Motorola manufacturing facility with the hazardous

atmosphere capability and the intrinsic safety approval labelling (FM, UL, CSA,

CENELEC). Radios will not be upgraded to this capability and labeled once they

have been shipped to the field.

A modification changes the unit’s hardware from its original design configuration.

Modifications can only be made by the original product manufacturer.

• DO NOT operate radio communications equipment in a hazar

dous

atmospher

e unless it is a type especially qualified (

for example, FM,

UL, C

SA, or CENELEC approved). An explosion or fire may result.

• DO NOT operate a radio unit that has been approved as intr

insically

safe prod

uct in a hazardous atmosphere if it has b

een physically

damaged

(for example, cracked housing). An explosion or fir

e may

res

ult.

• DO NOT replace or charge batteries in a hazardous atmosp

here.

Cont

act sparking may occur while installing or removing batteries and

cause an explosion or fire.

Caution

68012007006-A_Covert_SafetyManual.fm Page 11 Thursday, November 22, 2012 11:29 AM

12

English

Repair

• DO NOT replace or change accessories in a hazardous atmosphere.

Contact sparking may occur while installing or removing

accessories and cause an explosion or fire.

• Turn the radio off before removing or installing a battery or

accessory.

• DO NOT disassemble an intrinsically safe product in any way that

exposes the internal circuits of the unit.

• Failure to use an intrinsically safe approved battery or Approved

accessories specifically approved for the radio unit may result in

the dangerously unsafe condition of an unapproved radio

combination being used in a hazardous location.

• Unauthorized or incorrect modification of the intrinsically safe

approved Product will negate the approval rating of the product.

• Incorrect repair or relabeling of any intrinsically safe Agency-

approved radio could adversely affect the Approval rating of the

unit.

• Use of a radio that is not intrinsically safe in a hazardous

atmosphere could result in serious injury or death.

REPAIRS FOR MOTOROLA PRODUCTS WITH INTRINSICALLY

SAFE APPROVAL ARE THE RESPONSIBILITY OF THE USER.

Repairs to a Motorola FM approved radio product should only be

done at a location that has been FM audited under the FM 3605

repairs and service standard.

Contact Motorola for assistance regarding repairs and service of

Motorola intrinsically safe equipment.

WARNING

W A R N I N G

68012007006-A_Covert_SafetyManual.fm Page 12 Thursday, November 22, 2012 11:29 AM

13

English

A repair constitutes something done internally to the unit that would bring it back

to its original condition.

Items not considered as repairs are those in which an action is performed on a

unit which does not require the outer casing of the unit to be opened in a manner

that exposes the internal electrical circuits of the unit.

Do Not Substitute Options or Accessories

The Motorola communications equipment certified as intrinsically safe by the

approving agency, (FM, UL, CSA, CENELEC) is tested as a complete system

which consists of the listed agency Approved portable, Approved battery, and

Approved accessories or options, or both. This Approved portable and battery

combination must be strictly observed. There must be no substitution of items,

even if the substitute has been previously Approved with a different Motorola

communications equipment unit. Approved configurations are listed by the

Approving Agency (FM, UL, CSA, CENELEC).

The Intrinsically Safe Approval Label affixed to radio refers to the intrinsically safe

classification of that radio product, and the approved batteries that can be used

with that system.

The manual PN referenced on the Intrinsically Safe Approval Label identifies the

approved Accessories and or options that can be used with that portable radio

unit.

Using a non-Motorola-intrinsically-safe battery and or accessory with the

Motorola approved radio unit will void the intrinsically safe approval of that radio

unit.

68012007006-A_Covert_SafetyManual.fm Page 13 Thursday, November 22, 2012 11:29 AM

14

English

Notes:

68012007006-A_Covert_SafetyManual.fm Page 14 Thursday, November 22, 2012 11:29 AM

Español

Latinoamericano

Folleto de normas de seguridad y exposición a la

energía de RF al usar radios bidireccionales portátiles

ANTES DE UTILIZAR ESTA RADIO, LEA ESTA GUÍA QUE

CONTIENE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

IMPORTANTES SOBRE EL USO SEGURO Y CONSCIENTE DE

LA ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA (RF), Y SU CONTROL

PARA CUMPLIR CON LOS ESTÁNDARES Y NORMAS

APLICABLES.

ATENCI

Ó

N

Motorola Solutions, Inc.

1303 E. Algonquin Rd.,

Schaumburg, IL 60196, EE.UU.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo estilizado M son marcas de

fabrica o marcas registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y son usadas bajo

licencia. Todas otras marcas registradas son la propiedad de sus dueños respectivos.

Todos los derechos están reservados

.

7006_A_SafetyP_LAS.fm Page 1 Thursday, November 22, 2012 11:11 AM

2

Español

Latinoamericano

Información sobre exposición a la energía de RF y su control, e

instrucciones operacionales para uso como herramienta ocupacional

AVISO: Este radio está diseñado para uso en ambientes ocupacionales

controlados donde los usuarios están plenamente conscientes de la

exposición a la energía de radiofrecuencia a la que están sujetos, y

pueden ejercer control sobre dicha exposición para satisfacer los

límites para uso ocupacional establecidos en la normas de la FCC y

demás normas internacionales. Esta unidad de radio NO está

aprobada para la venta al público en general en el mercado de

consumo masivo.

Este radio bidireccional emplea energía electromagnética en el espectro de

radiofrecuencia (RF) para permitir las comunicaciones entre dos o más usuarios

distantes. El mismo emplea la energía de radiofrecuencia u ondas de radio para

enviar y recibir llamadas. La energía de RF es una forma de energía

electromagnética. Este tipo de energía se presenta en otras formas, entre las que

se encuentran la luz solar y los rayos X. La energía de RF, sin embargo, no debe

confundirse con estas otras formas de energía electromagnética que, cuando son

usadas indebidamente, pueden ocasionar daños biológicos. Niveles muy elevados

de rayos X, por ejemplo, pueden producir daños en tejidos y en material genético.

Expertos en las ciencias, la ingeniería, la medicina, la salud y la industria trabajan

conjuntamente con diferentes organizaciones con el fin de desarrollar normas que

definan límites prudentes de exposición a la energía de RF. Estas normas

proporcionan los niveles recomendados de exposición a la RF, tanto para los

trabajadores como para el público en general. Estos niveles recomendados de

exposición a la RF incluyen márgenes de seguridad suficientemente amplios.

Todos los radios bidireccionales Motorola son diseñados, fabricados y probados de

manera que aseguren el cumplimiento de los niveles de exposición a la RF

establecidos por organismos públicos reguladores. Asimismo, los fabricantes

recomiendan a los usuarios de radios bidireccionales seguir instrucciones de

operación específicas. Estas instrucciones son importantes, ya que informan a los

7006_A_SafetyP_LAS.fm Page 2 Thursday, November 22, 2012 11:11 AM

3

Español

Latinoamericano

usuarios acerca de la exposición a la energía de RF y proporcionan

procedimientos sencillos para su control.

Visite los siguientes sitios Web para obtener más información acerca de qué es la

exposición a la energía de RF y cómo controlar la exposición para garantizar la

observancia de los límites de exposición establecidos.

http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html

http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html

Regulaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones de

EE.UU. (FCC)

Las normas de la FCC estipulan que los fabricantes de radios portátiles

bidireccionales no podrán comercializar sus productos en los EE.UU., a menos

que los mismos cumplan con los límites de exposición a la energía de RF

establecidos por la FCC. Cuando la naturaleza del trabajo requiere el uso de radios

bidireccionales, la FCC exige que los usuarios estén totalmente conscientes de los

efectos de la exposición, y que sean capaces de controlar el nivel de exposición al

que se someten, a fin de satisfacer los requisitos laborales. La información sobre

exposición puede facilitarse mediante el uso de una etiqueta de producto que

remita a los usuarios a la fuente de información apropiada. Su radio bidireccional

Motorola tiene una etiqueta con información acerca de la exposición a la energía

de RF. Además, en el manual de usuario del producto Motorola, o en un folleto de

seguridad separado, se incluye la información e instrucciones de operación

necesarias para controlar la exposición a la energía de RF y para garantizar el

cumplimiento de las normas.

Conformidad con las normas sobre exposición a la radiofrecuencia

Este radio bidireccional Motorola ha sido diseñado y verificado con el fin de

garantizar su compatibilidad con las siguientes normas y recomendaciones

nacionales e internacionales relacionadas con la exposición de seres humanos a

la energía electromagnética de radiofrecuencia. Este radio cumple con los

límites de exposición establecidos por el IEEE (FCC) y la ICNIRP para

entornos ocupacionales o con control de exposición a la energía de

radiofrecuencia, a niveles de operación de hasta un 50% (50% transmisión/

50% recepción), y está aprobado por la FCC para uso como herramienta

7006_A_SafetyP_LAS.fm Page 3 Thursday, November 22, 2012 11:11 AM

4

Español

Latinoamericano

ocupacional solamente. En lo que respecta a la medición de energía de RF para

la determinación de conformidad con estas pautas de exposición, el radio genera

energía de RF medible sólo cuando está transmitiendo (cuando el usuario está

hablando), no cuando está recibiendo (cuando el usuario está oyendo) ni cuando

está en espera.

NOTA: Las baterías aprobadas que se suministran con este radio soportan un nivel

de operación de 5-5-90 (5% del tiempo transmitiendo, 5% recibiendo y 90%

en espera), aun cuando este radio satisface los límites de exposición

ocupacional de la FCC y puede trabajar a niveles de operación de hasta

50% (50% del tiempo transmitiendo).

Este radio bidireccional Motorola satisface las siguientes normas y

recomendaciones relacionadas con la exposición a la energía de

radiofrecuencia:

• Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC), Código de Reglamentos

Federales; 47 CFR y siguientes

• Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC), Boletín OET 65

• Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE), C95.1

• Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante

(ICNIRP)

• Ministerio de Sanidad (Canadá), Código de seguridad 6

• Industria Canadá, RSS-102

• Dirección Australiana de Comunicaciones, Normativa de Radiocomunicaciones y

siguientes

• ANATEL, Anexo a la Resolución nº 303 y siguientes

Pautas de conformidad y control de la exposición de RF e

instrucciones de operación

Para controlar su exposición y asegurar la conformidad con los límites de

exposición en un entorno ocupacional o controlado, observe siempre los

procedimientos siguientes:

7006_A_SafetyP_LAS.fm Page 4 Thursday, November 22, 2012 11:11 AM

5

Español

Latinoamericano

Pautas:

• No retire del dispositivo la etiqueta con información acerca de la exposición a la

energía de RF.

• El aparato debe ser acompañado de la información sobre la energía de RF

cuando el mismo sea transferido a otros usuarios.

• No use este dispositivo sin antes satisfacer los requisitos operacionales aquí

descritos.

Instrucciones de operación

• No transmita más del 50% del tiempo, a fin de no sobrepasar el nivel de

operación máximo especificado del 50%. Para transmitir (hablar) presione el

botón de transmisión (PTT). Para recibir llamadas, suelte el botón PTT. Es

importante no transmitir más del 50% del tiempo, ya que este radio emite

energía de RF medible sólo cuando está transmitiendo (en términos de

conformidad con las normas de medición).

Operación de la unidad ajustada al cuerpo

•

Cuando use el radio ajustado al cuerpo, colóquelo siempre en un clip,

sujetador para cinturón, estuche o arnés para el cuerpo aprobado por Motorola

para uso con este producto. Es importante emplear accesorios aprobados

para uso con unidades ajustadas al cuerpo, ya que de otra manera el usuario

podría exponerse a niveles de energía de RF superiores a los límites

establecidos por la FCC para entornos ocupacionales o con control de

exposición.

• No sujete la antena cuando el radio esté transmitiendo. El sujetar la antena

afecta la calidad de la llamada y podría hacer que el producto de radio funcione

a una potencia mayor que la necesaria.

• No toque la superficie metálica de la antena (en posición extendida) cuando el

radio esté transmitiendo. Sentirá una sensación extraña producto de la RF.

Accesorios aprobados

• Use únicamente antenas, baterías y accesorios suministrados por Motorola o

reemplazos aprobados por Motorola. Si se emplean antenas, baterías o

accesorios no aprobados por Motorola se podrían exceder los límites de

7006_A_SafetyP_LAS.fm Page 5 Thursday, November 22, 2012 11:11 AM

6

Español

Latinoamericano

exposición a la energía de radiofrecuencia establecidos por la FCC (IEEE) y por

la ICNIRP.

• Para consultar la lista de accesorios aprobados por Motorola visite el siguiente

sitio Web donde encontrará una lista de accesorios adecuados para el modelo

del radio en cuestión:

http://www.motorola.com/Business/US-EN/Two-Way+Radios

Información adicional

Para obtener información adicional sobre los requisitos de exposición o sobre

capacitación, visite: http://responsibility.motorolasolutions.com/index.php/

ourapproach/wirelesscommhealth/.

Interferencia y compatibilidad electromagnética

NOTA: Casi todos los dispositivos electrónicos son susceptibles a la interferencia

electromagnética si no cuentan con el debido blindaje, o si no están

diseñados o configurados de manera que sean compatibles con este tipo de

señales electromagnéticas.

Installaciones

Para evitar problemas de interferencia y/o compatibilidad electromagnética, apague

el radio donde haya letreros que así lo establezcan. Por ejemplo, en hospitales e

instalaciones de asistencia médica podrían estar usando aparatos sensibles a la

energía de RF externa.

Aeronaves

Cuando esté a bordo de un avión, apague el radio cuando se le indique. El radio

deberá ser usado de conformidad con las regulaciones de la línea aérea y las

instrucciones de la tripulación.

7006_A_SafetyP_LAS.fm Page 6 Thursday, November 22, 2012 11:11 AM

La page charge ...

Motorola Astro APX 3000 Manuel utilisateur

Motorola Astro APX 3000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents