kiddy Isofix Base 2 Manuel utilisateur

Base

INSTRUCTION MANUAL

Booklet 1EN / DE / ES / FR / IT / PT / PL / NL

A

H

G

B

C

D

L

N

M

O

E

I

K

F

J

2

3

1

5

2

1

2 X

CLICK

6

1

2

3

4

2 X

1

2

3

Please read these instructions carefully

before using this base for the rst time.

Keep this manual for future reference.

ENEN

Table of contents

1. Description of the components 4

2. Suitability 5

3. General safety instructions 6

4. Installation in the vehicle 7

5. Removal 8

6. Adjusting the carriage 8

7. Care and maintenance 9

8. Steps to take after an accident 9

9. Warranty 9

EN

4

Operation manual Isox Base 2

Please read these instructions carefully before you use your Kiddy

child seat for the rst time. Always keep the manual in the storage

compartment of the child seat it belongs to! is way it’s always avail

-

able should any problem occur.

1. Description of the components

A – Isox platform

B – Carriage

C – Child seat indicator

D – Child seat release

E – Slide release

F – Support leg

G – Support leg indicator

H – Support foot indicator

I – Support foot

J – Carriage indicator

K – Support leg xing cover

L – Isox hook

M – Connector

N – Isox release button

O – Isox indicator

5

EN

2. Suitability

We are pleased that you have chosen the Isox platform in combina-

tion with a Kiddy child seat to be your child restraint system.

e Isox platform is a safety product and should only be used in ve

-

hicles with Isox anchor’s and in combination with the appropriate

child seat.

For use in your vehicle, please also follow the manufactur-

er’s recommendations in your owner’s manual.

WARNING

Be sure to read the operating instructions for the

Isox platform and the Kiddy car seat and follow all

warnings and instructions.

WARNING

Always keep both your instruction manual for the

Isox platform and for the child seat in the manu-

al compartment of the child seat it belongs to. It is

then always at hand if you have any questions.

EN

6

3. General safety instructions

WARNING

Use only manufacturer approved Kiddy child seats

and original accessories and do not modify the

product!

If in doubt, always consult the dealer, the importer

or the manufacturer.

Always consult the vehicle type list and the manual

of your vehicle, or contact your dealer, before initial

installation in the vehicle.

e Isox platform is a safety product that ensures

the safety of the user only if it is used according to

the regulations.

Before each trip, check whether the Isox connec-

tors are connected to the vehicle and the support

leg / foot is adjusted accordingly. Also make sure

that the child seat is properly latched onto the Isox

platform.

7

EN

4. Installation in the vehicle

e support leg must be folded out before installation in the vehicle.

Check now whether the Isox hooks are opened (see point 5. Removal).

Now slide the connectors onto the Isox anchor ttings and push rmly

against them (g. 1).

WARNING

e correct engagement/latching will be conrmed

by the Isox indicator on the left and right connec-

tor (g. 1). Check by pulling on the platform that

both connectors are securely locked.

As the nal step of the installation, the support leg must be adjusted.

Swing the support leg xing cover backwards (g. 2, no. 1) and slide

the support foot out until it rests on the vehicle oor and the support

foot indicator shows ‘green’ (g. 2, no. 2). Now lift the platform a little,

until the support leg xing cover snaps forward again and the ‘red’

support leg indicator is no longer visible from the xing cover (g. 3).

Check that the mechanism is properly locked by trying to slide the

support foot in without moving the support leg xing cover. If the sup

-

port foot does not move, it is correctly locked in place.

You must always use the Isox platform with the support leg folded

out and the support foot correctly adjusted!

Now you can install your Kiddy child seat according to its instructions

on your Isox platform. Check that all systems are properly locked or

adjusted before each trip.

EN

8

Traces of use or discolouration can appear on some vehicle seat cov-

ers made from sensitive materials (e.g. velour, leather etc.) if car seats

or platforms are used. To avoid this we recommend to place a seat

cover shield or protection mat underneath the product.

5. Removal

First remove the Kiddy child seat according to its instructions from the

Isox platform.

Now you can start to dismantle the platform.

Push both Isox release buttons to the inside (g. 4, no. 1) and pull

both forward simultaneously (g. 4, no. 2), now pull the platform from

the anchor ttings forward (g. 4, no. 3).

Now you can slide the support foot in by swinging the support leg

xing cover backwards (g. 5, no. 1) and pushing the support foot into

the support leg (g. 5, no. 2). You can now fold the support leg under

the platform.

6. Adjusting the carriage

e carriage can be moved forwards and backwards.

Push the slide releases at the knee of the platform to the back

(g. 6, no. 1) and pull or push the carriage in the desired direction at

the same time (g. 6, no. 2).

Let go of the slide release. e next possible locking position can be

found by moving the carriage. Make sure that the carriage locks into

place again and that the indicator shows green (g. 6, no. 3).

9

EN

7. Care and maintenance

Plastic parts can be cleaned with a mild detergent or with a damp

cloth. Never use aggressive cleaning agents (e.g. solvents). Moving

parts can be treated with silicone oil to ensure smooth movement.

8. Steps to take after an accident

After an accident with an impact speed greater than 10 km/h, the plat-

form must be checked by the manufacturer for possible damage and

replaced if necessary.

9. Warranty

For this child restraint system we extend a warranty against defects in

materials and workmanship for up to two years. e warranty period

starts on the day of purchase. A receipt is required for all claims.

e warranty covers child restraint systems that have been handled

properly and are returned in a clean and orderly condition.

e warranty does not cover:

 Normal wear and tear and damage due to unreasonable or exces

-

sive use.

 Damage caused by inappropriate or improper use.

EN

10

For more information about care, maintenance and warranty, please

visit our website (www.kiddy.de/downloads).

Please contact your specialist dealer immediately in the event of war

-

ranty claim.

e Kiddy team wishes you and your child a good and safe trip at

all times.

11

DE

Inhaltsverzeichnis

1. Bezeichnung der Komponenten 12

2. Eignung 13

3. Allgemeine Sicherheitshinweise 14

4. Montage im Fahrzeug 15

5. Demontage 16

6. Einstellung des Schlittens 16

7. Pflege und Instandhaltung 17

8. Verhalten nach einem Unfall 17

9. Garantie 17

DE

12

Bedienungsanleitung Isox Base 2

Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Kiddy Kindersitzes die-

se Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie immer im

Staufach des dazugehörigen Kindersitzes auf! Sie ist damit bei even

-

tuellen Problemen immer vor Ort.

1. Bezeichnung der Komponenten

A – Isox-Plattform

B – Schlitten

C – Anzeige Kindersitz

D – Entriegelung Kindersitz

E – Entriegelungsschieber

F – Stützbein

G – Stützbeinanzeige

H – Stützfußanzeige

I – Stützfuß

J – Anzeige Schlitten

K – Stützfußglocke

L – Isox-Haken

M – Konnektor

N – Isox-Entriegelungsknopf

O – Isox-Anzeige

13

DE

2. Eignung

Wir freuen uns, dass Sie sich bei der Wahl eines Kinderrückhaltesys-

tems für die Isox-Plattform in Verbindung mit einem Kiddy Kindersitz

entschieden haben.

Die Isox-Plattform ist ein Sicherheitsprodukt und darf nur in Fahr

-

zeugen mit Isox-Verankerungen und in Verbindung mit dem entspre-

chenden Kindersitz benutzt werden.

Richten Sie sich bei der Verwendung im Fahrzeug nach den

Empfehlungen des Benutzerhandbuches des Fahrzeuges.

WARNUNG

Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung der

Isox-Plattform und des Kiddy Kindersitzes und be-

folgen Sie alle Warnungen und Weisungen.

WARNUNG

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Iso-

x-Plattform und die des Kindersitzes immer im Be-

dienungsanleitungsfach an dem entsprechenden

Kindersitz auf. Sie sind dann bei eventuellen Fragen

immer vor Ort.

DE

14

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Benutzen Sie ausschließlich vom Hersteller zuge-

lassene Kiddy Kindersitze und Originalzubehörteile

und nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt

vor!

Setzen Sie sich im Zweifelsfall immer mit dem Fach-

händler, dem Importeur oder dem Hersteller in Ver-

bindung.

Prüfen Sie vor der Erstmontage im Fahrzeug immer

die Fahrzeugtypenliste und das Handbuch Ihres

Fahrzeuges bzw. kontaktieren Sie Ihre Vertragswerk-

statt.

Die Isox-Plattform ist ein Sicherheitsprodukt und

gewährleistet die Sicherheit dann, wenn sie den

Vorschriften entsprechend benutzt wird.

Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob die Isox-Kon-

nektoren mit dem Fahrzeug verbunden und das

Stützbein/-fuß entsprechend eingestellt sind. Über-

prüfen Sie ebenfalls die Verankerung des Kindersit-

zes auf Ihrer Isox-Plattform.

La page est en cours de chargement...

kiddy Isofix Base 2 Manuel utilisateur

kiddy Isofix Base 2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents