Indesit HB 0703 AB0 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

16

it

16

fr

PIECES ET CARACTERISTIQUES

1. Bouton de réglage de la vitesse

2. Bouton ON/OFF

3. Bouton Turbo

4. Moteur

5. Fixation du batteur

6. Gobelet (sur certains modèles)

7. Fixation du fouet (sur certains modèles)

8. Poussoir (sur certains modèles)

9. Rangement (sur certains modèles)

10. Couvercle du grand bol (sur certains modèles)

11. Tube (sur certains modèles)

12. Grande lame (sur certains modèles)

13. Grand bol (sur certains modèles)

14. Disque déchiqueteur/trancheur (n) (sur certains

modèles)

15. Disque déchiqueteur/trancheur (gros) (sur

certains modèles)

16. Axe du disque (sur certains modèles)

17. Couvercle du petit bol (sur certains modèles)

18. Petite lame de hachage (sur certains modèles)

19. Petit bol (sur certains modèles)

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté notre produit. Ce faisant, vous

avez opté pour un appareil efcace et performant.

Le présent manuel concerne plusieurs produits. Une

présentation des différents modèles se trouve sur les

pages illustrées.

Si les consignes d'utilisation de l'appareil ne sont pas

respectées, le fabricant déclinera toute responsabilité

en cas de dommage. Les consignes d'utilisation

peuvent varier d'un modèle à l'autre. Toute différence

est clairement mentionnée.

INFORMATIONS ET MISES EN

GARDE IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut

toujours respecter certaines précautions de sécurité

de base, notamment les suivantes.

• Ne laissez pas l'appareil en

marche sans surveillance.

• Tenez les enfants à distance de

l'appareil.

• Surveillez les enfants an de

les empêcher de jouer avec

l'appareil.

•

Éteignez l'appareil et

débranchez-le de la prise de

courant lorsque vous ne l'utilisez

pas, avant d'installer ou de

retirer les différents accessoires

et avant son nettoyage. Pour le

déconnecter, éteignez l'appareil,

saisissez la che et débranchez-

la de la prise de courant. Ne tirez

jamais sur le cordon lui-même.

• N'utilisez jamais un appareil

présentant un cordon ou une

che endommagés, ayant

montré des défaillances ou ayant

été endommagé de quelque

manière que ce soit. Renvoyez

l'appareil à un centre de service

agréé pour qu'il y soit examiné,

réparé ou réglé du point de vue

électrique ou mécanique.

• L’appareil peut être utilisé par

des enfants de plus de 8 ans,

par des personnes dont les ca-

pacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, et

par des personnes inexpéri-

mentées ou qui ne connaissent

pas ce produit, à condition qu’el-

les soient surveillées par une

personne responsable de leur

sécurité ou qu’elles aient reçu

des instructions préliminaires

sur l’utilisation de l’appareil.

• Cet appareil est conçu pour un

usage domestique et autres

applications similaires, telles

que

- kitchenettes pour le personnel

de magasins, bureaux et autres

lieux de travail;

- gîtes ruraux ;

17

it

17

fr

dégâts.

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles

prévues.

• N'utilisez jamais vos mains pour pousser les

aliments. Utilisez toujours le poussoir prévu à

cet effet.

• Avant de démonter l'appareil, éteignez-le et

attendez que les lames s'arrêtent complètement.

• Veillez à toujours enlever les lames avant de

verser des aliments dans le bol.

• Veillez à mettre l'appareil hors tension après

chaque utilisation. Veillez à ce que le moteur

s'arrête complètement avant de le démonter.

• Ne placez ni vos doigts ni aucun objet dans

l'appareil pendant qu'il fonctionne. Si des

aliments obstruent le passage, utilisez le

poussoir ou un autre fruit ou légume pour le

pousser. Si c'est impossible, coupez le moteur

et démontez l'appareil pour enlever les aliments.

• N'essayez pas de forcer le mécanisme de

verrouillage du couvercle.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Vériez toujours si l'appareil est en bon

état de fonctionnement et que toutes les

pièces amovibles sont bien xées. Vériez

régulièrement le cordon d'alimentation et la prise

pour repérer toute trace de coupure ou de dégât.

• Veillez à vous essuyer les mains avant de

toucher la prise.

AVANT LA PREMIERE

UTILISATION

Nettoyez avec soin l'extérieur de l'appareil pour

enlever la poussière qui peut s'y être accumulée.

Séchez à l'aide d'un chiffon sec. N'immergez pas le

cordon d'alimentation de l'appareil dans de l'eau ou

dans tout autre liquide.





       



     



Vous pouvez remplacer le gobelet par

     



      



N’enlevez pas le couvercle tant que la lame



- clientèle d’hôtels, de motels

ou autres logements de type

résidentiel

- hébergements type chambre

d’hôtes.

• Les lames et le disque

métalliques sont très coupants.

Manipulez-les avec précaution.

Maintenez toujours les

xations des lames à l’écart

des bords tranchants lors de la

manipulation et du nettoyage.

• Lisez la totalité des instructions.

• Conservez ces instructions.

• Avant toute utilisation, vériez si la tension de la

prise correspond à celle gurant sur la plaque

signalétique.

• N'utilisez pas l'appareil s'il est doté d'un cordon

ou d'une che endommagée ou en cas de

dysfonctionnement, si vous l'avez laissé tombé

ou s'il présente des dégâts. Le cas échéant,

apportez l'appareil chez le réparateur agréé le

plus proche pour un examen, une réparation ou

un réglage électrique ou mécanique.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, le réparateur

agréé ou un technicien qualié an d'éviter tout

risque.

• Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez

pas, avant d'installer ou de retirer les différents

accessoires et avant son nettoyage.

• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de

la table ni entrer en contact avec des surfaces

chaudes.

• Ne plongez pas le moteur du mixeur dans l'eau

car cela pourrait provoquer une électrocution.

• Evitez tout contact avec les éléments mobiles.

• Ecartez les mains et les ustensiles du récipient

lorsque vous mixez pour éviter tout risque de

blessure grave et les dégâts. Vous pouvez

utiliser un grattoir mais ne devez l'utiliser que

lorsque le mixeur est à l'arrêt.

• L'appareil ne peut pas être utilisé avec des

produits durs et secs, car la lame pourrait

s'émousser.

• Veillez à ce que le couvercle soit bien verrouillé

en position avant de mettre l'appareil en marche.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par

le fabricant peut provoquer des blessures ou des

18

it

18

fr

UTILISATION DE VOTRE

MIXEUR (A)

Le mixeur est essentiellement prévu pour la réalisation

de jus de fruits et de légumes.

1. Pour xer le dispositif au moteur, tournez la tige

dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au

blocage.

2. Epluchez et dénoyautez les fruits. Coupez-les

en dés et placez-les dans le gobelet. Il faut

normalement ajouter un peu d'eau pour faciliter

le processus. La proportion aliments/eau est

de 2/3. La préparation ne doit pas dépasser la

capacité maximale du gobelet.

3. Branchez la prise.

4. Abaissez l'ustensile jusqu'au milieu des aliments

et tournez le bouton de réglage sur la vitesse

désirée. Appuyez sur le bouton ON/OFF et

maintenez-le enfoncé. Le mixeur démarre

immédiatement. Pour la vitesse la plus grande,

utilisez le bouton TURBO pendant un court

instant.

UTILISATION DU FOUET (seulement sur

certains modèles) (B)

Le fouet convient surtout pour battre les blancs en

neige.

1. Pour xer le dispositif au moteur, tournez la tige

dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au

blocage.

2. Placez les aliments dans le gobelet.

3. Branchez la prise.

4. Abaissez l'ustensile jusqu'au milieu des aliments

et tournez le bouton de réglage sur la vitesse

désirée. Appuyez sur le bouton ON/OFF et

maintenez-le enfoncé. Le mixeur démarre

immédiatement. Pour une vitesse maximale,

utilisez le bouton TURBO pendant une courte

période.

UTILISATION DU PETIT BOL POUR

MIXER (seulement sur certains

modèles) (C)

1. Veillez à d'abord placer la base antidérapante

sous le bol.

2. Installez la lame sur la tige dans le bol. Installez

toujours la lame avant les ingrédients.

3. Coupez les aliments en petits morceaux et

placez-le dans un bol.

Vous pouvez ajouter un peu d'eau pour

faciliter le fonctionnement de l'appareil.

N’introduisez jamais d’aliments trop durs

    



4. Fermez le couvercle.

5. Installez le moteur sur le couvercle et tournez

dans le sens des aiguilles d'une montre.

6. Branchez la prise.

7. Tournez le bouton de réglage pour choisir

la vitesse souhaitée. Appuyez sur le bouton

ON/OFF et maintenez-le enfoncé. Le mixeur

démarre immédiatement. Pour une vitesse

maximale, utilisez le bouton TURBO pendant

une courte période.

8. Enlevez la lame avant de verser le mélange.

UTILISATION DE

L’ACCESSOIRE ROBOT (D)

Utilisation du bol (sur certains modèles uniquement)

1. Veillez à d'abord placer la base antidérapante

sous le bol.

2. Installez la lame sur la tige dans le bol. Installez

toujours la lame avant les ingrédients.

3. Coupez les aliments en petits morceaux et

placez-le dans un bol.

Vous pouvez ajouter un peu d'eau pour

faciliter le fonctionnement de l'appareil.

4. Alignez les deux xations du couvercle sur les

deux encoches. Appuyez pour les xer. Veillez

à aligner la èche du couvercle sur la èche du

bol.

      

encoches. Dans le cas contraire, pendant

l'utilisation, le couvercle pourrait tourner en



Veillez à ce que le poussoir soit bien en

position sur le couvercle.

5. Installez le moteur sur le couvercle et tournez

dans le sens des aiguilles d'une montre.

6. Branchez la prise.

7. Tournez le bouton de réglage pour choisir

la vitesse souhaitée. Appuyez sur le bouton

ON/OFF et maintenez-le enfoncé. Le mixeur

démarre immédiatement. Pour une vitesse

maximale, utilisez le bouton TURBO pendant

19

it

19

fr

une courte période.

8. Enlevez la lame avant de verser le mélange.

-

queteurs/trancheurs

(uniquement sur certains modèles)

(E)

1. Veillez à d'abord placer la base antidérapante

sous le bol.

2. Introduisez ensuite l'axe sur la tige au fond du

bol. Choisissez le disque adéquat (n ou gros)

et placez-le sur l'axe en l'orientant correctement

(un côté est prévu pour le hachage tandis que

l'autre est prévu pour trancher).

Faites très attention lorsque vous manipulez

les disques car ils sont très coupants.

3. Fixer le couvercle sur le bol en tirant vers

l’extérieur les deux dispositifs de xation, en

veillant à aligner la èche sur le couvercle avec

la èche sur le bol.

      

encoches. Dans le cas contraire, pendant

l'utilisation, le couvercle pourrait tourner en



4. Insérez la partie inférieure du moteur dans

l'ouverture du couvercle et tournez dans le sens

des aiguilles d'une montre pour bloquer.

5. Branchez la prise.

6. Placez les aliments dans le tube et appuyez

doucement avec le poussoir. Ne poussez pas

trop fort.

7. Tournez le bouton de réglage pour choisir

la vitesse souhaitée. Appuyez sur le bouton

ON/OFF et maintenez-le enfoncé. Le mixeur

démarre immédiatement. Pour une vitesse

maximale, utilisez le bouton TURBO pendant

une courte période.

N'introduisez jamais d'aliments trop durs

    



ou trancher.

CONSEILS

• Utilisez le côté pour hacher avec des carottes,

des pommes de terre et des aliments dont la

texture est analogue.

• Utilisez le côté pour trancher avec les carottes,

pommes de terre, choux, concombres,

courgettes et oignons.

• Choisissez des ingrédients frais.

• Ne les coupez pas trop nement. Remplissez

bien le tube. Cela permet d'éviter que les

aliments ne glissent pendant l'opération.

UTILISATION DU SYSTEME DE

RANGEMENT (F)

Lorsque vous ne les utilisez pas, la tige, le fouet et le

moteur peuvent être rangés sur le couvercle du bol.

Veillez à ce que les bords tranchants des

ustensiles ne rayent pas les parois du bol

lorsque vous les rangez.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

-

sez pas de solvants agressifs ou de produits

abrasifs.

Débranchez l’appareil pour le nettoyer.

1. Lavez les xations et les couvercles à l’eau claire.

N’utilisez pas de produits ou détergents abrasifs.

Après le nettoyage, placez-les verticalement an

que l’eau résiduelle puisse être éliminée.

Ne pas immerger le blender et les couvercles





2. Lavez les récipients et le fouet dans une

eau chaude savonneuse. Tous les éléments

amovibles peuvent être lavés dans une eau

chaude savonneuse. Ils doivent ensuite être

essuyés et séchés correctement. Le cas

échéant, utilisez une brosse à poils de nylon

pour achever le nettoyage.

3. Essuyez le moteur à l'aide d'un chiffon humide.

Ne le plongez jamais dans l'eau car vous

risqueriez l'électrocution.

4. La base antidérapante peut être enlevée pour le

lavage. Veillez à bien la remettre en place avant

toute utilisation.

5. Essuyez correctement les éléments amovibles.

CONSEIL

Pour un nettoyage rapide entre chaque opération,

remplissez le bol à moitié d'eau, assemblez le mixeur

selon les consignes et mettez-le sous tension pendant

quelques secondes.

20

it

20

fr

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vériez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-

même (voir Dépannage).

• Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonction-

ne toujours pas et si l’inconvénient persiste, appelez

le service après-vente le plus proche.



• le type d’anomalie

• le modèle de l’appareil (Mod.)

• le numéro de série (S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur l’étiquet-

te signalétique.

modèle de l’appareil (Mod.)



Indesit Company

Mod. SL B16 AA0

Cod. 12345678901

S/N 123456789

1600W

220-2 4 0 V ~ 50/ 60 Hz

TY PE XX-XX-XX

MADE IN

СДЕЛАНО В

YY 12

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et

exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.

ENLÈVEMENT DES

APPAREILS MÉNAGERS

USAGÉS

La Directive Européenne 2002/96/EC sur

les Déchets des Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE), exige que les appa-

reils ménagers usagés ne soient pas jetés

dans le ux normal des déchets municipaux.

Les appareils usagés doivent être collectés

séparément an d’optimiser le taux de

récupération et le recyclage des matériaux

qui les composent et réduire l’impact sur la santé hu-

maine et l’environnement.

Le symbole de la ‘‘poubelle barrée’’ est apposée sur

tous les produits pour rappeler les obligations de col-

lecte séparée. Les consommateurs devront contacter

les autorités locales ou leur revendeur concernant la

démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil ap-

pareil.

La page charge ...

Indesit HB 0703 AB0 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Indesit HB 0703 AB0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents