1
IN230700182V01_US_CA
390-024V00
EN_Suitable for children of 3+ years old; Max weight: 50 kg.
FR_ 3+ ; Poids maximum: 50 kg.Convient aux enfants de ans
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT.
2
WARNING:
1. CHOKING HAZARD—Small parts. Not for children under 3 years.
2. Only allowed for adults to install, keep children away.
3. To be used under the direct supervision of an adult.
4. Keep away from fire! Keep away from water!
MAINTENANCE & CARE
A. Keep all instructions and parts relating to this product for future reference.
B. If any problem occurred, please sent it to qualified maintainer.
C. Clean your toy with a clean damp cloth.
BATTERY WARNING:
1. Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries.
2. Never mix old and new batteries.
3. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
4. Remove the batteries when the unit is not in use for long periods.
5. Always comply with local laws and regulations.
EN
FR
AVERTISSEMENT :
1. RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. Déconseillé aux enfants de moins de
3 ans.
2. Installation par des adultes uniquement, tenir les enfants à l'écart.
3. À utiliser sous la surveillance directe d'un adulte.
4. Loin du feu ! Loin de l'eau !
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
A. Conservez toutes les instructions et les pièces relatives à ce produit pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
B. Si un problème survient, veuillez l'envoyer à un technicien qualifié.
C. Nettoyez votre jouet avec un chiffon propre et humide.
AVIS RELATIF AUX PILES :
1. Ne pas mélanger les piles alcalines, standard ou rechargeables.
2. Ne mélangez jamais des piles anciennes avec de nouvelles piles.
3. Les piles doivent être insérées avec la bonne polarité.
4. Retirez les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
5. Respectez toujours les lois et règlements locaux.
3
L2
K1
J1
I1
E3
D1
C1
B1
A1
H1
G1
F1
4
A
B
C
D
E
F
G
HI
JK
L
E
05
06 07
02 0301
04
5
Functional specifications
1. FEATURES
01. 32 keys
02. Four timbres
03. Six rhythms
04. 10 percussion sounds
05. Extended sound function
06. Echo function
07. Popular music function
08. Piano function
09. Recording/playback function
10. Adjustable volume
11. Stop function
12. Automatic sleep function
13. MP3 player
14. Microphone reverberation
15. USB flash drive
16. Red, green, blue and white LED lights
17. Headphone slot
2. OPERATION
1. 32 keys F3 - C6
2. Timbre keys
Includes four timbre keys, switching one tone per keystroke. Default settings:
01: Piano
02: Organ
03: Guitar
04: Music box
3. Rhythm keys
Includes six rhythms:
01. Blues
02. Rumba
03. Rock
04. Pop
05. Waltz
06. Latin
4. Six percussion drums
Each time the drum key is truck, it will make the following sounds:
01. Crash Cymbal 1
02. Acoustic Snare
03. Electric Snare
04. High Tom
05. Low Tom
06. Crash Cymbal 2
EN
6
5. Delay key
Turn on/off the key delay function.
6. Echo keys
Turn on/off the echo function for the keys and six percussions.
7. Popular melody keys
Each key plays a popular song. Press a different key to play the following songs:
01. Vanessa's Smile
02. Time dance
03. Music Box Dancer
04. Dedicated to Alice
05. Turkish March
06. It's midnight in Burma
07. Dream of love
08. Magic Flute Overture
09. Santalucia
10. Canon
11. Long, long ago
12. Performer
13. Yankee Doodle
14. Waltz of Flowers
15. Mary has a little lamb
16. Mr. Wang has a piece of land
17. London Bridge
18. She's coming around the hill
19. Wheels on the bus
8. U disk MP3 player with buttons
This device has a built-in MP3 music player function specifically designed for U disks.
It includes five special buttons for easy control:
- Stop: Press this button to stop the music playback.
- Next: Press this button to play the next song in the play list.
- Previous: Press this button to play the previous song in the play list.
- Sound plus: Press this button to increase the volume.
- Sound minus: Press this button to decrease the volume.
9. Play around key
Pressing this button will begin the first popular song. This is how it works:
01. Press the ‘Play around’ key to activate the function.
02. The device will automatically start playing the prelude to the first famous
song.
03. Press any key again – the device will play the melody of the song in order.
04. Once the melodies of the current song have been played, it will automatically
transition to the next song.
05. To switch to the next song while it is playing, press the ‘Fiddling’ key.
EN
7
10. Record/play function
Pressing this button records the keys played. You can repeat the recorded keynotes
back. Up to 20 keys can be recorded.
11. Volume control
- The volume can be adjusted using ‘+’ or ‘-‘. The volume had 12 levels – the default
level is set to 10.
12. Stop key/drum switch
This Stop key also functions as a drum switch. This is how it works:
- Hold the Stop key for two seconds to activate the drum conversion feature.
- When activated this device will stop playing the current content and return to the
default state.
- This drum conversion feature allows you to quickly switch to a new selection or reset
the device.
13. Automatic sleep function
This function is activated after a period of inactivity. This is how it works:
- When the device is not playing any audio, if there is no operation for three minutes, it
will enter the sleep state.
- To indicate the transition to sleep mode, a ‘sleep’ sound effect will be played.
- It will remain in this state until a key is pressed.
14. MP3 player
Connect this device to your phone, laptop or other electronics through the cable to
play music.
15. Karaoke function
With a reverb effect on the microphone, it sounds like singing in a hall.
16. Power supply
This device has two power supply modes for convenience:
1. Battery power: Install four No.5 dry batteries to power this device. This allows
for portable usage without the need for an external power source.
2. External power adapter: Use a 5V, 2A standard mobile phone charging adapter
to power the device. Connect the adapter to the device for a continuous power
supply.
EN
8
Spécifications fonctionnelles
1. CARACTÉRISTIQUES
01. 32 touches
02. Quatre timbres
03. Six rythmes
04. 10 sons de percussion
05. Fonction sonore étendue
06. Fonction d'écho
07. Fonction musique populaire
08. Fonction piano
09. Fonction d'enregistrement / lecture
10. Volume réglable
11. Fonction d'arrêt
12. Fonction de veille automatique
13. Lecteur Mp3
14. Réverbération du microphone
15. Touche USB
16. Lumières LED rouges, vertes, bleues et blanches
17. Fente pour casque d’écoute
2. FONCTIONNEMENT
1. 32 touches F3 - C6
2. Touches de timbre
Comprend quatre touches de timbre, changeant une tonalité par frappe. Paramètres
par défaut :
01 : Piano
02 : Orgue
03 : Guitare
04 : Boîte à musique
3. Touches rythmiques
Comprend six rythmes :
01. Blues
02. Rumba
03. Rocher
04. Pop
05. Valse
06. Latin
4. Six tambours à percussion
Chaque fois que la clé du tambour est actionnée, elle émet les sons suivants :
01. Cymbale Crash 1
02. Caisse claire acoustique
03. Piège électrique
04. Tom aigu
05. Tom basse
06. Cymbale Crash 2
FR
9
5. Touche de retard
Permet d’activer/désactiver la fonction de retard de touche.
6. Touches d'écho
Permet d’activer/désactiver la fonction d'écho pour les touches et six percussions.
7. Touches de mélodies populaires
Chaque touche joue une chanson populaire. Appuyez sur une autre touche pour lire
les morceaux suivants :
01. Le sourire de Vanessa
02. Danse temporelle
03. Danseur de boîte à musique
04. Dédié à Alice
05. Marche turque
06. Il est minuit en Birmanie
07. Rêve d'amour
08. Ouverture de la Flûte enchantée
09. Santalucia
10. Canon
11. Il y a très longtemps
12. Artiste interprète
13. Yankee Doodle
14. Valse de fleurs
15. Marie a un petit agneau
16. M. Wang possède un terrain
17. Pont de Londres
18. Elle fait le tour de la colline
19. Roues dans l'autobus
8. Lecteur MP3 à disque U avec boutons
Cet appareil est doté d'une fonction de lecteur de musique MP3 intégrée
spécialement conçue pour les disques U.
Il comprend cinq boutons spéciaux pour un contrôle facile :
- Arrêter : Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture de la musique.
- Suivant : Appuyez sur ce bouton pour lire la chanson suivante dans la liste de
lecture.
- Précédent : Appuyez sur ce bouton pour lire la chanson précédente dans la liste de
lecture.
- Son plus: Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume.
- Son moins: Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume.
9. Touche de jouer
Appuyez sur ce bouton pour commencer la première chanson populaire. Voici
comment cela fonctionne :
01. Appuyez sur la touche 'Jouer' pour activer la fonction.
02. L'appareil commencera automatiquement à jouer le prélude de la première
chanson célèbre.
03. Appuyez à nouveau sur n'importe quelle touche - l'appareil jouera la mélodie
de la chanson dans l'ordre.
FR
10
04. Une fois que les mélodies de la chanson actuelle ont été jouées, il passera
automatiquement à la chanson suivante.
05. Pour passer à la chanson suivante pendant la lecture, appuyez sur la touche
« Tripoter ».
10. Fonction d'enregistrement / lecture
Appuyez sur ce bouton pour enregistrer les touches jouées. Vous pouvez répéter les
notes enregistrées. Jusqu'à 20 clés peuvent être enregistrées.
11. Réglage du volume
- Le volume peut être ajusté en utilisant '+' ou '-'. Le volume comportait 12 niveaux –
le niveau par défaut est défini sur 10.
12. Touche d'arrêt /commutateur de tambour
Cette touche d’Arrêt fonctionne également comme un commutateur de tambour. Voici
comment cela fonctionne:
- Maintenez la touche d’Arrêt pendant deux secondes pour activer la fonction de
conversion de tambour.
- Lorsque cette fonction est activée, cet appareil arrête de lire le contenu actuel et
revient à l'état par défaut.
- Cette fonction de conversion de tambour vous permet de passer rapidement à une
nouvelle sélection ou de réinitialiser l'appareil.
13. Fonction de veille automatique
Cette fonction est activée après une période d'inactivité. Voici comment cela
fonctionne:
- Lorsque l'appareil ne lit pas d'audio, s'il n'y a pas d'opération pendant trois minutes,
il entrera en mode veille.
- Pour indiquer la transition en mode veille, un effet sonore « veille » sera joué.
- Il restera dans cet état jusqu'à ce qu'une touche soit pressée.
14. Lecteur Mp3
Connectez cet appareil à votre téléphone, ordinateur portable ou autre appareil
électronique via le câble pour écouter de la musique.
15. Fonction karaoké
Avec un effet de réverbération sur le microphone, on dirait chanter dans une salle.
16. Alimentation électrique
Cet appareil dispose de deux modes d'alimentation pour plus de commodité:
1. Alimentation par batterie : Installez quatre piles sèches n ° 5 pour alimenter cet
appareil. Cela permet une utilisation portable sans avoir besoin d'une source
d'alimentation externe.
2. Adaptateur secteur externe : Utilisez un adaptateur de charge de téléphone
portable standard 5V, 2A pour alimenter l'appareil. Connectez l'adaptateur à
l'appareil pour une alimentation continue.
FR
11
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre d'assistance à la clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
001-877-644-9366
customerservice@aosom.com
416-792-6088
customerservice@aosom.ca
Imported by Aosom LLC
27150 SW Kinsman Rd Wilsonville, OR 97070 USA
MADE IN CHINA
Imported by Aosom Canada Inc.
7270 Woodbine Avenue, Unit 307, Markham, Ontario Canada
L3R 4B9
MADE IN CHINA
Importé par Aosom Canada Inc.
7270 Woodbine Avenue, unité 307, Markham, Ontario Canada
L3R 4B9
FABRIQUÉ EN CHINE
US
CA
12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Qaba 390-024V00MX
Documents connexes
Autres documents
-
Medeli AKX10 Le manuel du propriétaire
-
Steinberg Groove Agent 2 Mode d'emploi
-
Medeli MK401 Le manuel du propriétaire
-
Yamaha PSR-E323 Le manuel du propriétaire
-
-
MADISON 15-5006 Le manuel du propriétaire
-
-
-