Medeli AKX10 Le manuel du propriétaire

CLAVIER D'ACCOMPAGNEMENT

MODE D'EMPLOI

2

L'AVERTISSEMENT SUR LE RÈGLEMENT PRÉCAUTIONS

LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER

Alimentation électrique

Connexions

Interférences avec d'autres appareils électriques

Manipulation

ATTENTION

■ Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

■ Éloigner davantage l’appareil du récepteur.

de celui où le récepteur est branché.

qualifié pour obtenir de l’aide.

■ En plein soleil

■ Températures extrêmes ou lieu humide

■ Lieu sale ou excessivement poussiéreux

■ Fortes vibrations ou secousses

■ Près des champs magnétiques

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites

pour appareils numériques de classe B, selon la section 15

du règlement FCC.

Ces limites sont désignées afin d’assurer une protection

raisonnable contre des interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise

et peut émettre un rayonnement de fréquence radio et s’il

n’est pas utilisé et installé conformément aux instructions, il

peut causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n’y a pas de garantie que l’interférence

ne peut avoir lieu dans une installation particulière. L’équipe-

ment peut causer des interférences nuisibles à la réception

de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé si on

éteint et rallume le produit. Dans ce cas, l’utilisateur est

conseillé d’essayer de corriger les interférences grâce à

une ou plusieurs mesures indiquées ci-dessous :

■ Brancher l’appareil sur un circuit électrique différent

■ Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV

Toute modification ou tout changement non autorisés du

système peut annuler la capacité de l’acheteur à utiliser

Gardez ce manuel en lieu sûr pour vous y référer dans le

futur.

Veuillez brancher l’adaptateur de courant continu (DC)

désigné à une prise de courant alternatif (AC) de voltage

Ne pas le brancher à une prise AC dont le voltage ne

correspond pas à ce dont votre instrument a besoin.

Débranchez l’adaptateur secteur DC lorsque vous n’utilisez

pas l’instrument, ainsi que durant les orages électriques.

Avant de connecter l’instrument à tout autre équipement,

éteignez tous les appareils. Cela aidera à éviter tout dysfon-

ctionnement et/ou dégât à ces derniers.

Ne pas exposer l’instrument aux conditions suivantes afin

plus graves :

Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec.

N'utilisez jamais de diluants, de solvants, de liquides

de nettoyage ou de chiffons de nettoyage contenant

Pour éviter d’endommager l’appareil, n’appuyez pas

tateur secteur de la prise électrique. Puis, faites inspecter

l’instrument par un personnel de service qualifié.

Débranchez tous les câbles avant de déplacer l’instrument.

Le bon fonctionnement du produit peut être perturbé

d’emploi. Si jamais, le bon fonctionnement n’a pas

repris, utilisez le produit dans un autre emplacement.

LES INFORMATIONS POUR VOTRE SÉCURITÉ

FFC (pour les États-Unis)

ledit dispositif.

correct.

Localisation

Utilisez cet appareil à une distance convenable des

récepteurs radios et des télévisions afin d’éviter des

interférences.

par de fortes interférences électro-magnétiques. Si

des produits chimiques.

trop fort sur les commandes, ni les boutons.

d’éviter toute déformation, toute décoloration ou des dégâts

Nettoyage

c’est le cas, réinitialisez-le simplement afin qu’il repren-

ne son fonctionnement normal tout en suivant le mode

Ne laissez pas de papiers, d’objets métalliques ou autres

entrer dans l’instrument. Si cela se produit, retirez l’adap-

3

Styles

Phrase Pads

Albums

Sommaire

Panneau et affichage

Configuration

Commandes de base

Sons

Panneau ....................................................................... 6

Affichage principal ....................................................... 8

Alimentation ................................................................ 9

Installer le pupitre ....................................................... 9

Brancher des écouteurs ............................................. 9

Brancher une pédale d'expression ............................ 10

Connecter des équipements externes ....................... 11

Sélectionner une commande .................................... 12

Utiliser le clavier virtuel .............................................. 13

Régler les commandes .............................................. 14

Régler les paramètres ............................................... 14

Réinitialisation d'usine ............................................... 16

Jouer des morceaux ................................................. 17

Allumer l'interrupteur des parties, sélectionner et jouer

des morceaux ........................................................... 17

Ajouter un morceau à "Mes Favoris" ..................... 18

Jouer des démos ....................................................... 19

Jouer deux ou trois morceaux en même temps ......... 19

Jouer différents sons avec les deux mains ................ 20

Régler le point de séparation ..................................... 20

Utiliser le verrouillage du clavier ................................. 21

Régler la sensibilité des touches ............................... 22

Utiliser la transposition/ les octaves pour les notes ....23

Ajouter des effets sonores ......................................... 24

Utiliser le joystick pour la hauteur des notes et le son 25

Modifier les sons ....................................................... 26

Paramètres modifiables......................................... 27

Sauvegarder les sons modifiés ................................. 30

Sauvegarder, supprimer, renommer un son d'utili-

sateur ........................................................................ 32

Utiliser les styles ......................................................... 35

Sélectionner différents styles ................................. 35

Jouer les pistes de percussion d'un style .............. 36

Jouer toutes les pistes d'un style .......................... 36

Ajouter un style à "Mes Favoris" ............................ 37

Réglages du point de séparation ............................ 37

Accords fondamentaux .......................................... 38

Régler le mode de détection des accords .............. 41

Lire un style ........................................................... 42

Régler le tempo ..................................................... 45

Métronome ........................................................... 45

Réglage rapide (Q.S.) .......................................... 46

Paramètres de base des styles ............................. 47

Modifier un style en détails .................................... 52

Chansons et audios

Enregistrer votre performance en tant que style ....65

Écouter un style modifié ........................................ 67

Sauvegarder le style modifié ................................. 67

Régler le réglage rapide des styles (Q.S.) ............. 68

Sauvegarder, supprimer ou renommer le style

d'utilisateur ............................................................ 69

Jouer les chansons et les audios ............................... 72

Sélectionner les chansons .................................... 72

Fonctionnement de lecture des chansons ............ 74

Traitement d'un audio en temps réel ..................... 78

Enregistrer une chanson ou un audio ........................ 79

Enregistrer MIDI ......................................................... 79

Modifier et enregistrer une chanson MIDI ............. 84

Enregistrer un audio .............................................. 87

d'utilisateur .............................................................88

Sélectionner une banque de phrase pad ................... 91

Jouer des phrase pads .............................................. 91

Jouer un ou des phrase pads ................................ 91

Arrêter de jouer des phrase pads ......................... 92

Mettre les phrase pads en état de veille ............... 92

Enregistrer des phrase pads ...................................... 93

Paramètres de base des phrase pads .................. 93

Enregistrer de nouveaux phrase pads ................... 95

Écouter les phrase pads modifiés ......................... 96

Sauvegarder les nouveaux phrase pads ............... 96

Sélectionner un album et jouer au clavier .................. 97

Trier les albums ......................................................... 98

Ajouter des albums à "Mes Favoris" .......................... 98

Rechercher un album ............................................... 100

Enregister un style ..................................................... 46

Modifier les effets d'un style .................................. 62

Jouer au clavier pendant la lecture d'une chanson 72

Raccourci + .............................................................. 16

Sauvegarder, supprimer ou renommer la chanson

Ajouter ou supprimer des albums .............................. 99

Jouer les phrase pads dans le mode des accords .... 92

Ajouter un album d'utilisateur ................................ 99

Supprimer un album d'utilisateur.......................... 100

4

Slicer ........................................................................ 141

Joystick .................................................................... 148

Sommaire

Démos.............................................................. 102

Console de mixage

Mémoire de performance (MP)

Effets de la DSP

Effets de partie du clavier

Manettes de contrôle

Microphone

Réglage de tonalité

MIDI I/O

Dispositifs de stockage USB

Régler le volume et la panoramique du clavier ....... 103

Allumer et éteindre les effets d'insertion IFX ........... 104

Régler le volume du style, des phrase pads et des

chansons ................................................................. 105

Régler le volume entrant et sortant de l'audio ......... 105

Contrôler le canal du volume du style ..................... 106

Contrôler la piste de volume de la chanson ............ 107

Sélectionner une banque et une MP ....................... 109

Sélectionner une banque de MP ........................ 109

Rappeler une mémoire de performance ............. 109

Enregistrer des réglages en tant que MP ................. 110

Vider une mémoire de performance ........................ 110

Voir les informations élementaires de la banque de

mémoire de performance ........................................ 110

Ajouter une banque dans "Mes Favoris" ................. 111

Verrouiller les paramètres ....................................... 112

Sauvegarder, supprimer ou renommer une banque

de mémoire de performance ................................... 113

Trier la banque de MP d'utilisateur ......................... 114

Supprimer une banque de MP d'utilisateur ........... 115

Effet global .............................................................. 116

Sélectionner un effet global ................................ 116

Régler le niveau d'un effet .................................. 118

Régler les valeurs des paramètres ..................... 118

Sauvegarder et sélectionner un effet global

d'utilisateur .......................................................... 119

Effet d'insertion.................................................... 120

Égaliseur global (EQ) .............................................. 125

Sélectionner EQ global ....................................... 126

Régler les paramètres d'EQ ................................ 126

Sauvegarder et sélectionner un effet global

d'utilisateur .......................................................... 127

Intensité sonore de l'égaliseur ............................ 128

Allumer/éteindre le compresseur ........................ 129

Régler les paramètres du compresseur .............. 130

Harmonie ................................................................... 131

Sélectionner et activer une harmonie ................... 131

Régler les paramètres de l'harmonie ................... 134

Arpèges ................................................................... 135

Sélectionner et activer les arpèges .................... 135

Types d'arpège ................................................... 136

Paramètres des arpèges .................................... 137

Sauvegarder les arpèges d'utilisateur ................ 140

Sélectionner et allumer le slicer .......................... 141

Régler le slicer en temps réel ............................... 142

Boutons ................................................................... 143

Sélectionner les fonctions des boutons .............. 144

Reconfigurer les paramètres des boutons .......... 145

Pédales ................................................................... 145

Interrupteurs assignables ........................................ 147

Régler la plage du pitch bend .................................. 150

Verrouiller la plage du pitch bend ............................ 150

Paramétrer le taux de modulation ........................... 152

Allumer le microphone ............................................. 153

Sélectionner un mode de microphone ..................... 154

Régler les paramètres de base du microphone ....... 155

Allumer et sélectionner les effets du microphone...... 157

Utiliser Vocoder ........................................................ 158

Utiliser l'harmonie vocal ........................................... 159

Syntonisation principale .......................................... 160

Régler la tonalité ...................................................... 161

Allumer et sélectionner une gamme .................... 161

Introduction aux tempéraments prédéfinis ........... 162

Gammes personnalisées ..................................... 163

Sauvegarder/utiliser les gammes personnalisées 163

Introduction MIDI ..................................................... 165

Interface MIDI .......................................................... 165

Réglages de MIDI IN ............................................... 165

Réglages de MIDI OUT ........................................... 167

Compatibilité des dispositifs de stockage USB........ 169

Opérations sur les fichiers ....................................... 169

Formater un dispositif de stockage USB ............. 170

Canal d'égaliseur .................................................... 128

Voir l'utilisation de ces périphériques................... 170

Types de harmonie ................................................ 133

Compresseur global ............................................... 129

5

Sommaire

Fonctionnalités

Expansion

Résolution des problèmes

Spécifications

Appendices

Voir les informations du fichier ................. ........... 170

Exécuter les fichiers ............................................ 171

Sauvegarder, supprimer ou renommer les fichiers 171

Réglages fondamentaux de jeu ............................... 173

Réglage du métronome ....................................... 173

Réglages de Fade In/Out .................................... 174

Réglages du Tap Tempo ..................................... 174

Réglages du mode des haut-parleurs ................. 175

Réglages personnalisés ........................................... 175

Ajuster la luminosité de l'écran ............................ 176

Sélectionner le mode du haut contraste............... 176

Changer la couleur du thème .............................. 176

Réglages des lumières de respiration ................. 177

Réglages du système .............................................. 177

Date et heure ....................................................... 177

Arrêt automatique ............................................... 178

Modifier le nom de l'utilisateur et de l'appareil.... 178

Vider les données d'utilisateur ............................ 179

Installer les fichiers d'expansion .............................. 180

Vérifier et utiliser les données d'expansion ......... 182

Exporter le ficher d'informations sur l'instrument 183

.......................................................185

Liste des sons ........................................................ 187

Liste des styles ....................................................... 209

Liste des chansons ................................................. 212

Liste des phrase pads ............................................. 214

Liste des effets de partie ......................................... 216

Liste des effets globaux ........................................... 217

Liste des effets d'insertion ....................................... 220

Liste des accords .................................................... 221

Liste des fonctions des manettes de contrôle ......... 222

Charte de raccourci + .............................................. 225

Liste d'implémentation MIDI .................................... 226

...............................184

6

123

ASSIGNABLE SWITCH

MASTER VOLUME

CUTOFF

PAN

ATTACK

ASSIGN 1

RESONANCE

REVERB

DECAY

ASSIGN 2

VOLUME

CHORUS

RELEASE

ASSIGN 3

MIXER

CONSOLE

SHORTCUT

TAPTEMPO

USB

DEVICE

STYLE

SELECT

SONG

SELECT

DEMO

RECORD

QUICK RECORD

METRO. SONG AUDIO

GLOBAL

SETTINGS

PERFORMANCE MEMORY

STOREBANK 12345678

QUICK SETTING

LOCK

Q

.S.

PART ON / OFF

LR1R2R3

PIANO E.PIANO ORGAN ACCORDION GUITAR BASS

STRINGS BRASS

SAX &

WOODWIND

LEAD &

PAD

PERC. &

DRUMS

SFX &

GM

USER

FAVORITE

EXIT

SOUND SELECT

STOP

SELECT

SYNC

123

PHRASE PAD

4

AUTO

FILL IN

FADE

IN/OUT 1START

SYNC

STOP

INTRO

23 AB

MAIN

CD

BREAK 1

ENDING

23 START / STOP

TRANSPOSE OCTAVE

VOCALPARTINSERT

EFFECT

CHORD

ON/OFF

Q .S.

LINK SUSTAIN MONO

SOUND

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Réglez le volume principal.

Ajustez le paramètre de la fonction correspondante.

Sélectionnez les combinaisons d'effets de manière séquentielle.

Entrez dans le menu de SELECTION DE STYLE.

Entrez dans le mode de SELECTION DES CHANSONS.

Entrez dans le menu des PARAMETRES GENERAUX.

BOUTON DE LA CONSOLE DE MIX Entrez dans l'interface MIXER.

Accès rapide à des menus de fonctions spécifiques.

Appuyer pour contrôler le tempo.

Ajustez le tempo en cours.

Allumez ou éteignez le métronome.

Entrez dans le menu d'enregistrement de son.

Activez le mode d'enregistrement audio.

Activez ou désactivez le mode des accords.

Activez ou désactivez le mode de remplissage automatique FILL IN.

Activez ou désactivez le FADE IN/OUT.

Activez ou désactivez le Q.S. LINK. Une fois activé, les réglages peuvent

être modifiés lorsque vous sélectionnez un autre style.

Jouez l'introduction du style choisi.

Jouez la pause du style choisi.

Jouez la fin du style choisi.

Commencez ou arrêtez la lecture du style.

Rembobinez la chanson.

Accélerez la lecture de la chanson.

Jouez ou arrêtez la chanson.

Entrez dans le menu de la MEMOIRE.

Allumez ou éteignez la fonction de VERROUILLAGE.

Enregistrez la configuration du panneau dans l'une des banques de données.

Passez à la fonction Q.S.

BOUTON TAP

BOUTONS TEMPO [<],TEMPO [>]

BOUTON DU METRONOME

BOUTON D'ENR. DES CHANSONS

BOUTON D'ACT. DE LACCORD

BOUTON DE REMPLISSAGE AUTO

BOUTON FADE IN/ FADE OUT

BOUTON DE Q.S. LINK

BOUTONS D'INTRO 1, 2, 3

BOUTONS PRINCIPAUX A, B, C, D

BOUTONS DE FIN 1, 2, 3

BOUTON D'ARRÊT

BOUTON STOP SYNC.

BOUTON START SYNC.

BOUTON MARCHE/ARRÊT

BOUTON DE REMBOBINAGE

BOUTON MARCHE/ARRÊT

BOUTON MARCHE/PAUSE

BOUTON DES BANQUES

BOUTON DE VERROUILLAGE

BOUTON DE MEMORISATION

BOUTONS 1-8

CONTRÔLE DES STYLES

CONTRÔLE DES CHANSONS

MEMOIRE DE PERFORMANCE

Activez ou désactivez le STOP SYNC.

Activez ou désactivez le START SYNC.

23

BOUTON D'ENR. AUDIO

BOUTON D'ACCELERATION

BOUTON Q.S.

BOUTON DU VOLUME PRINCIPAL

BOUTON DE SELECTION (BS)

GROUPE DE BOUTONS

BOUTON DE SELECTION DU STYLE

BS D'UNE CHANSON

BOUTON DU PERIPHERIQUE USB Entrez dans le menu de L'APPAREIL USB.

BOUTON DES PARAMETRES GEN

BOUTON RACCOURCI +

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 Jouez la partie principale du style choisi.

21

22

23

24

25

24

25

26 Jouez ou mettre en pause la chanson.

27

28

29

30

31 Sauvegardez ou rappelez la configuration d'un panneau.

Panneau

Panneau et affichage

7

59

50 51 52 54 55 56 57 58 59

53

123

ASSIGNABLE SWITCH

MASTER VOLUME

CUTOFF

PAN

ATTACK

ASSIGN 1

RESONANCE

REVERB

DECAY

ASSIGN 2

VOLUME

CHORUS

RELEASE

ASSIGN 3

MIXER

CONSOLE

SHORTCUT

TAPTEMPO

USB

DEVICE

STYLE

SELECT

SONG

SELECT

DEMO

RECORD

QUICK RECORD

METRO. SONG AUDIO

GLOBAL

SETTINGS

PERFORMANCE MEMORY

STOREBANK 12345678

QUICK SETTING

LOCK

Q

.S.

PART ON / OFF

LR1R2R3

PIANO E.PIANO ORGAN ACCORDION GUITAR BASS

STRINGS BRASS

SAX &

WOODWIND

LEAD &

PAD

PERC. &

DRUMS

SFX &

GM

USER

FAVORITE

EXIT

SOUND SELECT

STOP

SELECT

SYNC

123

PHRASE PAD

4

AUTO

FILL IN

FADE

IN/OUT 1START

SYNC

STOP

INTRO

23 AB

MAIN

CD

BREAK 1

ENDING

23 START / STOP

TRANSPOSE OCTAVE

VOCALPARTINSERT

EFFECT

CHORD

ON/OFF

Q .S.

LINK SUSTAIN MONO

SOUND

31 Appelez les paramètres du panneau qui correspondent au style joué.

32

33 Lancez la lecture des percussions et des phrases mélodiques.

34 Arrêtez la lecture des percussions et des phrases mélodiques.

35

36 Décalez la valeur de la hauteur du clavier par octave.

37 Allumez ou éteignez les EFFETS VOCAUX du microphone.

38

39 Activez ou désactivez l'EFFET D'INSERTION du son.

40 Allumez ou éteignez le SUSTAIN.

41 Allumez ou éteignez le MONO.

42

43

44 Modifiez la valeur de la sélection actuelle.

45 Vous quitterez le menu en cours et reviendrez à l'affichage précédent.

46 Modifier la valeur de la sélection actuelle.

47 Activez ou désactivez la fonction ASSIGN.

48 Contrôlez le pitch bend, la modulation/attribuez des fonctions au clavier.

49 Branchez un casque stéréo ou des écouteurs.

Décalez la valeur de la hauteur du clavier par demi-ton.

Allumez ou éteignez la partie L, R1, R2 ou R3 du clavier.

BOUTONS 1-4 (Q.S.1-Q.S.4)

BOUTON DE SELECTION DE PHRASE PAD

BOUTONS DE PHRASE PAD 1, 2, 3, 4

BOUTON D'ARRÊT DE PHRASE PAD

BOUTONS DE TRANSPOSITION [<] [>]

BOUTONS D'OCTAVE [<] [>]

BOUTON DES EFFETS VOCAUX

BOUTON D'INSERTION DES EFFETS

BOUTON DE SUSTAIN

BOUTON DE MONO

BOUTONS DES PARTIES L, R1, R2, R3

BOUTONS DE SELECTION DE SON

CADRAN DES DONNEES

BOUTON DE SORTIE

BOUTONS [<] [>]

ECOUTEURS

JOYSTICK

COMMUTATEURS ASSIGNABLES 1, 2, 3

REGLAGE RAPIDE

Entrez dans le menu PHRASE PAD.

Entrez dans l'interface de SELECTION DE SON pour en choisir un.

Panneau et affichage

Activez ou désactiver les EFFETS DE PARTIE du clavier.BOUTONS DES EFFETS DE PARTIE

50 BOUTON DE MISE EN MARCHE/ARRÊT

55 PRISE POUR PEDALE D'EXPRESSION

57 PRISES AUX INPRISES AUX IN

Allumez ou éteignez votre instrument.

Connectez un périphérique de stockage USB.

Connectez à un ordinateur.

Connectez d'autres appareils ou équipements MIDI.

Branchez une pédale de sustain.

Branchez une pédale d'expression.

Jouez par les HP de l'instrument. à partir d'un appareil audio externe.

52 PRISE USB VERS HÔTE

53 PRISES MIDI IN/OUT

54 PRISE POUR PEDALE DE SUSTAIN

59 DC IN

51 PRISE USB DE L'APPAREIL

Branchez un adaptateur d'alimentation standard de 15V DC.

56 PRISES LINE OUT Branchez des haut-parleurs (HP) ou une table de mixage externe.

58 PRISE MIC IN Branchez un microphone.

8

1

2

3

4

5

6

7

8

4

6

5

1

2

3

7

peuvent être ajustés en touchant l'écran.

Affiche le nom du son et les don-

nées d'octave de chaque partie. 1. Sélectionnez la partie R1 en appuyant sur l'affichage R1.

2. Appuyez à nouveau sur cette touche pour faire apparaître

l'écran de sélection des sons, puis sélectionnez un son R1.

Affiche le nom de l'accord et les

informations connexes. Appuyez sur l'affichage de l'accord pour visualiser et régler :

• le nom de l'accord

• le mode des accords

• le point de séparation

Affiche le nom du style ou de la

2. Appuyez sur un nom pour sélectionner le style/la chanson.

3. En mode Chanson, vous pouvez régler certains paramètres à

l'aide des boutons de fonction situés à droite.

Mémoire de

performance performance sélectionnée. Appuyez sur le nom de la mémoire de performance pour sélec-

tionner l'une de ses banques.

Affiche le nom de la banque du

Raccourci

Appuyez sur "Tune" pour accéder au réglage de la syntonisation.

Appuyez sur "Album" pour passer à l'affichage de l'album.

Autres Affiche la transposition, le temps

d'enregistrement, la configuration

des haut-parleurs, la connexion

Bluetooth, le tempo, la position du

style ou la lecture de la chanson et

L'écran tactile LCD coloré affiche des informations de base sur tous les paramètres en cours en un coup d'œil. Les paramètres

Affiche le nom de la mémoire de

Phrase Pad sélectionnée. Appuyez sur le nom de la banque du Phrase Pad pour en sélec-

Manettes de

contrôle buées aux manettes de contrôle. Appuyez sur le nom de la manette de contrôle pour définir sa

fonction.

Affiche les entrées rapides de cer- Appuyez sur "Split" pour entrer dans son menu de réglage.

Appuyez sur "Effect" pour accéder au menu de réglage d'effets.

Utilisez-le pour sélectionner les sons de chaque partie (L, R1,

1. Appuyez sur l'icône Style/Song pour basculer entre le mode

tionner un.

de configura-

tion

les informations sur la signature.

Sons

R2 et R3), par exemple :

Accords

Styles et

chansons chansons en cours. du style et celui des chansons.

Phrase Pad

Affiche le nom des fonctions attri-

vers les pages

Affichage principal

Panneau et affichage

taines pages de configuration.

9

1.

2.

3.

1.

2.

3.

15V

123

ASSIGNABLE SWITCH

MASTER VOLUME

CUTOFF

PAN

ATTACK

ASSIGN 1

RESONANCE

REVERB

DECAY

ASSIGN 2

VOLUME

CHORUS

RELEASE

ASSIGN 3

MIXER

CONSOLE

SHORTCUT

TAPTEMPO

USB

DEVICE

STYLE

SELECT

SONG

SELECT

DEMO

RECORD

QUICK RECORD

METRO. SONG AUDIO

GLOBAL

SETTINGS

PERFORMANCE MEMORY

STOREBANK 1234 5678

QUICK SETTING

LOCK

Q

.S.

PART ON / OFF

LR1R2R3

PIANO E.PIANO ORGAN ACCORDION GUITAR BASS

STRINGS BRASS

SAX &

WOODWIND

LEAD &

PAD

PERC. &

DRUMS

SFX &

GM

USER

FAVORITE

EXIT

SOUND SELECT

STOP

SELECT

SYNC

123

PHRASE PAD

4

AUTO

FILL IN

FADE

IN/OUT 1START

SYNC

STOP

INTRO

23 AB

MAIN

CD

BREAK 1

ENDING

23 START / STOP

TRANSPOSE OCTAVE

VOCALPARTINSERT

EFFECT

CHORD

ON/OFF

Q .S.

LINK SUSTAINMONO

SOUND

Allumer l'appareil

Brancher l'adaptateur

Cette section contient des informations sur l’installation de votre instrument et la préparation à la pratique.

Tout d'abord, réglez le volume principal au plus bas.

Branchez l'adaptateur DC à la prise d'alimentation située sur le panneau arrière.

Branchez l'adaptateur électrique dans une prise de courant continu.

Avant d'allumer ou d'éteindre l'instrument, n'oubliez pas de baisser le volume de tout équipement audio

connecté. Cela permettra d'éviter les dommages dû à une surcharge.

Appuyez sur le bouton [POWER] et l'écran LCD s'allumera.

Un pupitre est fourni avec le clavier. Insérez-le dans les fentes du panneau arrière pour le fixer à l'instrument.

Installer le pupitre

Tournez le bouton [MASTER VOLUME] pour régler le volume.

n'est pas utilisé et pendant les orages.

Lorsqu'un casque baladeur (non fourni) est connecté à la prise [PHONES], les haut-parleurs s'éteignent

automatiquement pour que le son ne soit entendu que dans le casque. C'est idéal pour les entraînements privés

ou pour jouer tard dans la nuit.

Alimentation

Brancher un casque stéréo

Installation

Attention

Allumez toujours l'instrument avant de mettre sous tension tout équipement externe connecté. De même,

éteignez l'instrument avant de couper l'alimentation d'un autre équipement externe.

Pour éviter tout dommage, débranchez l'adaptateur d'alimentation en courant continu lorsque l'instrument

Si vous souhaitez que les haut-parleurs de l'instrument restent allumés lorsque vous utilisez des écouteurs,

Conseil

veuillez vous référer à la section "Utility" sur les réglages du mode haut-parleurs.

Atten-

tion

Pour éviter des lésions auditives : ne jouez pas à haut volume ou pendant une longue durée avec le casque.

10

Brancher un interrupteur au pied

Connexion d'une pédale d'expression

Cette section vous montrera comment brancher les pédales pour contrôler diverses fonctions de l'instrument.

Un interrupteur au pied externe peut être branché sur la prise [SUSTAIN PEDAL] pour activer ou désactiver le sustain.

Branchez la pédale à la prise [SUSTAIN PEDAL] comme indiqué ci-dessous.

Brancher une pédale de commande ou d'expression

Lorsque vous appuyez sur cette touche, vous bénéficiez d'un sustain naturel lorsque vous jouez.

Une pédale de contrôle d'expression externe permet de régler le volume de chaque section.

Branchez la pédale d'expression à la prise [EXPRESSION PEDAL] comme indiqué ci-dessous :

Installation

Conseil

Pour attribuer des fonctions aux pédales connectées, veuillez vous référer aux sections sous "Manettes de contrôle".

11

Connecter des équipements audio

La prise [LINE OUT] envoie le signal de sortie de l'instrument à un équipement audio externe tel qu'un amplificateur de

clavier, un système de sonorisation stéréo, une console de mixage ou une interface d'enregistrement.

Lorsque l'équipement audio est connecté à l'instrument, vous pouvez utiliser le bouton [MASTER VOLUME] pour régler

le volume de sortie global.

Si un microphone est branché dans la prise [MIC IN], le son du microphone peut également être transmis à votre appareil

audio connecté.

Coupez l'alimentation de chaque appareil avant de (dé)connecter un équipement externe. Pour éviter d'endommager les

haut-parleurs, réglez le niveau du volume principal au minimum avant de mettre l'appareil sous tension.

Connecter des équipements externes

Connexion d'un lecteur MP3/CD

Branchez un lecteur audio externe (MP3, CD, téléphone portable) dans la prise [AUX IN] pour écouter de la musique ou

des pistes de fond via les haut-parleurs intégrés de l'instrument.

L'instrument peut également jouer de la musique à partir d'une source audio externe via Bluetooth.

Avant de brancher un microphone, assurez-vous qu'il est éteint et que son volume est réglé au minimum.

Branchez le microphone à la prise [MIC IN].

Allumez le microphone et réglez lentement le volume à un niveau optimal.

Atten-

tion

Assurez-vous que le microphone est éteint et que le volume est réglé au minimum avant de le brancher à

l'instrument.

Conseils

Pour ajouter des effets à votre son, veuillez vous référer aux sections correspondantes, et sélectionnez des

effets vocaux dans l'interface "Mic Settings".

Connexion d'un ordinateur

Branchez un ordinateur en utilisant la prise [USB TO HOST] du panneau arrière pour transférer des données MIDI entre

l'instrument et lui. Vous pouvez également régler les paramètres de l'instrument à l'aide du logiciel fourni.

Branchez directement l'instrument à votre ordinateur avec des câbles MIDI (non inclus).

L'instrument peut également envoyer et recevoir des données MIDI via Bluetooth.

Conseils

Les prises MIDI sont définies comme la connexion par défaut des messages MIDI. Cependant, si un port MIDI

USB ou un port MIDI Bluetooth est connecté, elle basculera automatiquement sur l'un d'entre eux.

L'instrument permet d'envoyer des messages MIDI via MIDI, USB et Bluetooth en même temps.

Veuillez vous référer à la section "E/S MIDI" pour plus de détails.

Connexion des appareils MIDI externes

En connectant un clavier ou un autre appareil MIDI aux prises [MIDI IN] et [MIDI OUT], vous pouvez transférer des données

entre l'instrument et vos appareils.

• MIDI IN: Reçoit les messages MIDI d'un appareil MIDI externe.

• MIDI OUT: Transmet les messages MIDI générés par l'instrument.

Atten-

tion

Conseils

Installation

Veuillez vous référer à la section "E/S MIDI" pour plus de détails.

Branchez un microphone externe pour que votre chant soit joué par les haut-parleurs intégrés de l'instrument.

Connexion d'un microphone

1.

2.

3.

12

1

22

3

4

1. Emplacement des données

2. Catégories des données

3. La navigation dans les fichiers

4. La sélection des fichiers

Les menus de sélection comprennent la sélection : de sons, de styles, de chansons, de banques de phrase pads, de mémoires

de performance, et autres.

Pour accéder à ce menu, appuyez sur l'écran tactile ou sur les boutons du panneau ci-dessous.

En prenant le menu de sélection du son comme exemple, suivez les étapes suivantes pour choisir un fichier :

Préréglage : Les données prédéfinies sont stockées ici.

Les dossiers sont divisés en catégories selon leur type. Sélectionnez une catégorie en appuyant sur son nom à l'écran.

Par exemple : En appuyant sur "Piano", vous sélectionnez la catégorie du même nom.

Chaque page affiche 10 fichiers au centre de l'écran. Utilisez les boutons de page en bas du celui-ci pour passer d'une page

à l'autre.

S'il y a plus de 80 fichiers dans la catégorie, appuyez sur les flèches Droite/Gauche pour faire défiler les pages.

Sélectionnez un fichier en appuyant sur le nom de ce dernier à l'écran.

Opération de sélection

Commandes de base

User : Les données enregistrées ou modifiées sont enregistrées ici.

USB : Les données sur un périphérique de stockage USB sont enregistrées ici.

Mes favoris : L'ajout de fichiers d'usage courant à Mes favoris vous permet de les sélectionner en un instant.

13

4

5

31

2

1. Suppression de caractères

2. Déplacement du curseur

4. Entrer un espace

5. Saisie de chiffres ou de symboles

Lorsque vous devez nommer ou renommer un fichier ou un dossier, le clavier virtuel sera utilisé.

Appuyez sur le bouton de suppression pour effacer le caractère précédent dans le champ de saisie.

Pour supprimer tous les caractères du champ de saisie en une seule fois, appuyez sur le bouton de suppression et main-

Appuyez sur les touches fléchées droite et gauche pour déplacer le curseur.

Appuyez sur la touche espace.

Appuyez sur la touche ".+123" pour afficher les chiffres et les symboles.

Une fois la modification effectuée, appuyez sur la touche OK pour saisir le nouveau nom et revenir à l'affichage précédent.

Ou bien, appuyez sur la touche "Annuler" pour annuler la modification et également, revenir à l’affichage précédent.

Utilisation du clavier virtuel

Commandes de base

tenez-le enfoncé.

3. Saisie de lettres majuscules

Appuyez sur la touche CAPS et les lettres s'afficheront en majuscule.

14

1. ON/OFF

Certains paramètres (comme le "Chord Velocity Control") comportent une case à cocher pour les activer ou désactiver.

• Appuyez sur le nom sur l'écran tactile.

• Utilisez le bouton [DATA DIAL].

• Utilisez les boutons [<]/[>].

Le paramètre sélectionné sera surligné. Ensuite, appuyez sur le nom du paramètre ou ailleurs pour fermer la liste.

Fonctionnement des paramètres

Commandes de base

2. LISTE

L'instrument dispose d'un écran tactile à partir duquel vous pouvez directement sélectionner des fichiers, régler les paramètres

et modifier les réglages. Ces opérations peuvent également être effectuées à l'aide des boutons [DATA DIAL] et [<]/[>].

Lorsque vous réglez les valeurs des paramètres, appuyez simultanément sur les boutons [<]/[>] pour la réinitialiser. Appuyez

sur [EXIT] une fois pour revenir au menu précédent ou plusieurs fois pour revenir au menu principal.

Appuyez une fois pour allumer le paramètre et une autre pour l'éteindre.

Certains paramètres (comme "EQ") apparaissent sous forme de liste lorsque vous appuyez sur le nom de la sélection.

Il y a trois façons de sélectionner un paramètre :

Il existe trois types de paramètres. Chacun nécessite un mode d'opérations différent à l'écran tactile.

Réglage des paramètres

15

Certains paramètres (comme "Fade In Time") comportent une boîte combinée.

• Appuyez sur les touches fléchées ascendantes ou descendantes de l'écran tactile.

• Utilisez le bouton [DATA DIAL].

• Utilisez les boutons [<]/[>].

Dans certains menus comme "Mixer" ou "Master EQ", vous pouvez même utiliser le curseur virtuel pour régler ses valeurs

• Appuyez et maintenez le curseur, puis déplacez-le vers le haut ou vers le bas.

Commandes de base

et celles des boutons.

valeurs.

3. DONNÉES

• Lorsque le curseur est sélectionné, vous pouvez également utiliser les boutons [DATA DIAL] ou [<]/[>] pour ajuster les

Il y a trois façons de régler ce paramètre :

16

1.

2.

Bien que l'instrument dispose de nombreuses interfaces, vous pouvez rapidement afficher celle dont vous avez besoin en

utilisant le bouton [SHORTCUT+].

Appuyez sur le bouton [SHORTCUT+] et maintenez-le enfoncé.

Appuyez sur les autres boutons tout en maintenant [SHORTCUT+] enfoncé.

Conseils

Maintenez [SHORTCUT+] enfoncé et utilisez le clavier, la pédale ou le joystick pour accéder directement à ces

menus. Veuillez vous reporter à la section correspondante pour plus d'informations.

Vous pouvez rétablir les réglages d'usine de l'instrument comme suit :

Entrez dans le menu [GLOBAL SETTINGS] - "Utility" et appuyez sur le bouton "To Factory Preset" dans l'onglet "Config 3".

Lorsque vous effectuez une réinitialisation d'usine, vous pouvez choisir de ne pas réinitialiser vos données de mémoire.

Raccourci +

Réinitialisation d'usine

Commandes de base

Cette option est activée par défaut.

Par exemple, maintenez le bouton [SHORTCUT+] enfoncé et appuyez sur [CHORD ON/OFF] pour afficher les réglages

de l'accord.

Conseil

17

1.

2.

3.

Appuyez sur le bouton [PART R1 ON/OFF] pour l'allumer.

Il y a deux façons de sélectionner les sons :

• Appuyez sur la zone R1 de l'écran principal pour faire apparaître la catégorie correspondante. De là, passez d'une catégorie

ou d'une page à l'autre en utilisant l'écran tactile.

Une fois le son sélectionné, vous pouvez commencer à jouer.

Jouer des sons

Sons

L'instrument comporte quatre parties : L, R1, R2 et R3. Vous pouvez utiliser le bouton [PART ON/OFF] pour les activer ou

désactiver. Grâce à la combinaison de différentes parties, vous pouvez enrichir votre performance.

• Appuyez sur l'un des boutons [SOUND SELECT] pour afficher le menu de sélection des sons correspondants. À partir de

là, sélectionnez en appuyant sur le nom d'un son. Chaque catégorie affichera des sons différents.

Pour sélectionner un son d'utilisateur, appuyez sur l'onglet "User" ou "USB" pour faire apparaître ce menu.

Activer le commutateur des parties, sélectionner et jouer un son

18

1.

2.

Conseils

Tous les préréglages de cet instrument offrent des sons de haute qualité. Les sons avec une icône AXS sont

nos préférés.

scratch à la guitare, etc.) qui peuvent être déclenchés par des touches, des pédales ou autres entrées de

performances en temps réel.

Ajouter un son à "Mes favoris".

Accédez rapidement à vos sons préférés en les ajoutant à "Mes favoris" :

Appuyez sur le bouton étoile "Ajouter aux favoris" en bas de l'écran. Une étoile apparaîtra à droite du nom du son sélectionné.

Appuyez sur l'onglet "Mes favoris" pour voir la liste des sons que vous y avez ajoutés. Vous pouvez supprimer n'importe

quel son de ce menu à tout moment.

Vous pouvez également accéder à ce menu en appuyant sur le bouton [FAVORIS] du panneau.

Sons

AXS: Son d'expression acoustique (Acoustic Expression Sound)

C'est un terme spécial pour les sons qui ont des échantillons d'articulation ou autres méthodes de jeu (du

Appuyez sur le bouton à nouveau pour le supprimer de "Mes favoris".

19

1.

2.

3.

Appuyez sur "Demo" dans le menu de sélection des sons pour lancer la lecture de celle que vous avez sélectionné.

Puis, appuyez à nouveau sur "Demo" pour l'arrêter.

L'instrument permet de superposer deux ou trois sons pour créer un son plus riche.

Appuyez sur le commutateur [PART ON/OFF] pour activer ou désactiver la section.

Après avoir sélectionné un son pour chaque section, jouez sur le clavier et vous entendrez l'ensemble des sons

Jouer une démo

Jouer deux ou trois sons simultanément

Sons

Le bouton est désactivé s'il n'y a pas de démo sélectionnée.

Entrez dans le menu de sélection des sons. Appuyez sur le nom de la partie en haut à gauche pour changer celle qui

est sélectionnée. Ensuite, choisissez un son pour chacune d'entre elles.

superposés.

20

1.

2.

3.

4.

1.

2.

Son L Son R

point de séparation : F#3

Cet instrument supporte jusqu'à 4 sections en même temps, une pour la main gauche et trois pour la main droite.

D'abord, allumez les parties supérieures : R1-R3.

Pour régler un son pour la main gauche, assurez-vous que le bouton [PART L ON/OFF] est allumé.

Puis, sélectionnez un son pour la section gauche L.

Jouez sur les deux zones du clavier pour entendre les différents sons joués des deux mains.

Con-

seils

Lorsque la touche L est désactivée, vous pouvez jouer les sons de la touche R sur tout le clavier. Lorsque L

est activé, le clavier se divise en deux sections : L et R1/R2/R3. Ce point est appelé le "point de séparation".

Le point du clavier qui sépare la section L de R1/R2/R3 est appelé "point de séparation".

Le point de séparation est fixé par défaut à F#3.

Cependant, vous pouvez le régler à la note que vous souhaitez en suivant ces étapes :

Appuyez sur la touche "Split" de l'écran principal ou sur [GLOBAL SETTINGS] et sélectionnez la fonction "Keyboard"

pour faire apparaître le menu du réglage du point de séparation (Split Settings).

Jouer des sons différents avec les deux mains

Réglage du point de séparation

Sons

Le point de séparation est fixé par défaut à F#3. Cependant, vous pouvez le régler à la note que vous souhai-

tez. Vous pouvez régler le volume de chaque section dans le menu "Mixer".

Sélectionnez le nom de la touche dans la fenêtre L, grâce à l'écran tactile ou les boutons [DATA DIAL] et [<]/[>]. Sinon,

appuyez directement sur la touche du clavier que vous voulez définir en tant que point de séparation.

La page est en cours de chargement...

Medeli AKX10 Le manuel du propriétaire

Medeli AKX10 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents