Medeli A300 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Instruments de musique
- Taper
- Le manuel du propriétaire
MODE D'EMPLOI
CLAVIER
NUMÉRIQUE
2
L'AVERTISSEMENT SUR LE RÈGLEMENT
Cet équipement a été testé et déclaré comme conforme aux
limites pour appareils numériques de classe B, selon la
section 15 du règlement FFC.
nable contre des interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
installé conformément aux instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,
il n'y a pas de garantie que l'interférence ne peut avoir lieu
dans une installation particulière. Vous pouvez vérifier la cause
des interférences, si vous éteignez et rallumez l'appareil.
Dans le cas où le produit en est bien la cause, l'utilisateur est
conseillé d'essayer de corriger les interférences grâce à une
ou plusieurs mesures indiquées ci-dessous :
celui où le récepteur est branché.
qualifié pour obtenir de l'aide.
Toute modification ou tout changement non autorisés du
système peut annuler la capacité de l'acheteur à utiliser
Le bon fonctionnement du produit peut être perturbé par
de fortes interférences électro-magnétiques. Si c'est le
PRÉCAUTIONS
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER
Gardez ce manuel en lieu sûr pour vous y référer dans le futur.
Alimentation électrique
à une prise de courant alternatif (AC) de voltage correct.
Ne pas le brancher à une prise AC dont le voltage ne correspond
pas à celui dont votre instrument a besoin.
Débranchez l'adaptateur secteur DC lorsque vous n'utilisez pas
l'instrument, ainsi que durant les orages électriques.
Avant de connecter l'instrument à tout autre équipement, éteignez
tous les appareils. Cela aidera à éviter tout dysfonctionnement
et/ou dégât à ces derniers.
Ne pas exposer l'instrument aux conditions suivantes afin d'éviter
toute déformation, toute décoloration ou des dégâts plus graves :
▘ En plein soleil
▘ Températures extrêmes ou lieu humide
▘ Lieu sale ou excessivement poussiéreux
▘ Fortes vibrations ou secousses
▘ Près des champs magnétiques
Interférences avec d'autres appareils électriques
Utilisez cet appareil à une distance convenable des récepteurs
radio et des télévisions afin d'éviter des interférences.
ou de chiffons de nettoyage contenant des produits chimiques.
Pour éviter d'endommager l'appareil, n'appuyez pas trop fort sur
les commandes, ni les boutons.
de la prise électrique. Puis, faites inspecter l'instrument par un
personnel de service qualifié.
ledit dispositif.
Débranchez tous les câbles avant de déplacer l'instrument.
utilisez le produit dans un autre emplacement.
ATTENTION
Connexions
Localisation
Nettoyage
Manipulation
Ces limites sont désignées afin d'assurer une protection raison-
▘Réorientez ou déplacer l'antenne réceptrice.
▘Éloignez davantage l'appareil du récepteur.
▘Branchez l'appareil sur un circuit électrique différent de
▘Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV
fonctionnement normal tout en suivant le mode d'em-
FFC (pour les États-Unis)
Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec.
N'utilisez jamais de diluants, de solvants, de liquides de nettoyage
dans l'instrument. Si cela se produit, retirez l'adaptateur secteur
ploi. Si jamais, le bon fonctionnement n'a pas repris,
un rayonnement de fréquence radio, et s'il n'est pas utilisé et
cas, réinitialisez-le simplement afin qu'il reprenne son
Veuillez brancher l'adaptateur de courant continu (DC) désigné
Ne laissez pas de papiers, d'objets métalliques ou autre entrer
LES INFORMATIONS POUR VOTRE SÉCURITÉ
3
Quick Start Advanced Use Appendices
Panneau arrière...................................................................4
Écran LCD ..........................................................................5
Réglage
Brancher des écouteurs .......................................................7
Brancher un équipement audio ............................................7
Brancher à un ordinateur ......................................................7
Brancher un microphone ......................................................7
Début rapide
Alimentation et volume principal
Jouer les démos
Jouer les sonorités
Jouer les styles
Jouer les chansons
Enregistrer
Utilisation avancée
Jouer les sonorités
Sélectionner une sonorité ..................................................11
Jouer deux sonorités simultanément - DUAL ....................11
Jouer différentes sonorités séparément - LOWER ............11
Fonctions des pédales
Syntonisation .....................................................................24
Niveau de reverb ...............................................................26
Type de chorus...................................................................26
Enregistrer les réglages du panneau ................................29
Rappeler les paramètres enregistrés du panneau ............29
Sélectionner une banque d'enregistrement ......................29
Arrêter l'enregistrement .....................................................30
Effacer une chanson d'utilisateur ......................................31
Écouter les chansons ........................................................32
Contrôle des chansons ......................................................32
Système d'apprentissage intelligent
Étoile dorée .......................................................................36
Charger/télécharger les données de l'ordinateur ..............38
Résolutions des problèmes
Spécifications
Liste des sonorités .............................................................41
Restaurer les paramètres d'usine
Sections d'accompagnement...............................................15
Estompement.........................................................................15
Accords...................................................................................16
Tempo.....................................................................................17
Entrer dans le mode de l'assistant de performance.......19
Mode guitare........................................................................19
Jouer dans le mode de la guitare......................................20
Mode piano..........................................................................20
Jouer dans le mode piano...................................................21
Type de reverb ..................................................................26
Type d'harmonie...............................................................27
MIDI IN...............................................................................28
MIDI OUT...........................................................................28
Rythme de performance..................................................28
Commencer l'enregistrement...........................................30
Qu'est-ce que le MIDI? ......................................................38
Liste des styles.....................................................................47
Liste des chansons..............................................................49
Liste des albums..................................................................51
Liste des accords.................................................................54
Jouer différentes sections d'accompagnement ....................15
Contrôle du volume d'accompagnement .............................16
Réglage d'une touche .........................................................17
Volume du métronome .....................................................25
Liste des démos ................................................................50
Description des panneaux et de l'affichage
Connexions
Sensibilité des touches ......................................................12
Effet du processeur du signal numérique (DSP) ................12
Accompagnement automatique
Harmonie
Assistant de performance
Effet DSP
Menu des fonctions
Enregistrer
Enregistrer la lecture .........................................................31
Chansons
Glossaire des accords
MIDI
Sustain ..................................................................................12
Modulation ..........................................................................12
Transposition .......................................................................12
Octave ...................................................................................13
Mode de piano .....................................................................13
Jouer l'accompagnement auto (toutes les pistes) ............14
Mise en veille automatique ............................................28
Métronome .........................................................................13
Sommaire
Type de rythme ..................................................................25
Type EQ ..............................................................................25
Séparation du clavier ........................................................24
Type de pédales ...............................................................25
Alimentation..........................................................................6
Utiliser un pupitre.................................................................6
..................................28
Panneau avant......................................................................4
Brancher un lecteur de CD/MP3..........................................7
Utiliser une pédale de sustain .............................................6
.....................................8
................................................................8
............................................................9
.................................................................9
.........................................................10
.......................................................................10
..........................................................................22
.............................................................22
....................................................23
...........................................39
..................................................................40
Jouer l'accompagnement auto (les pistes rythmiques)....14
Jouer avec l'effet de harmonie............................................18
Qu'est-ce qu'un assistant de performance?....................19
Niveau de chorus...............................................................27
Mémoire de registre
Apprentissage intelligent...................................................33
DICT1(Mode d'apprentissage des accords).....................37
DICT2(Mode d'examination des accords)........................37
Table d'implémentation du MIDI.........................................55
........................................................29
Table de mixage
Album des chansons
Annexes
Quitter le mode d'assistant de performance...................21
VOLUME
FILL A FILL B
CHORD
MODE
START /
STOP
SYNC
START
INTRO /
ENDING
ACCOMP
MIXER
TEMPO
001 010 8Beat
011 030 16Beat
031 060 Pop&Ballad
061 075 Rock
076 094 Ballroom
095 105 Dance
~
~
~
~
~
~
106 135 Soul&Funk
136 145 Country
146 162 Latin&Latin Dance
163 180 Waltz&Traditional
181 190 World
191 200 Pianist
~
~
~
~
~
~
MELODY 1 MELODY 2 MELODY 3 MELODY 4 MELODY 5
HARMONY
PERFORM.
M2 M3 M4 M5 M6 O.T.S.
M1 PIANO DEMO / NO
TRANSPOSEOCTAVE
209 Trumpet 242 SprnoSax 266 Clarinet 284 SwPanFlu
077 DrawOrgn001 GrandPno 060 Vibra 101 Harmnica 165 Violin
204 OrchHit 224 Brass 254 Oboe 274 SweeFlut 547 Pn&StrPd
046 FunkEP 063 Marimba 098 Acordion 106 NylonGtr 184 Strings
610 StandSet
001 051 Piano
052 075 Chromatic Percussion
076 105 Organ
106 139 Guitar
140 164 Bass
165 208 Strings&Orchestral
~
~
~
~
~
~
209 241 Brass
242 269 Reed
270 292 Pipe
293 342 Synth Lead
343 382 Synth Pad
383 407 Synth SFX
~
~
~
~
~
~
408 425 Ethnic Misc.
426 505 Percussive
506 546 SFX
547 609 Combined Voice
610 618 Drums
~
~
~
~
~
SHIFT
FADE
METRONOME
DSP
SUSTAIN
O.T.S.
TOUCH
DICT.
128 Swing 147 BosaNova 160 Rumba 3 172 Polka
121 R&B
003 8Beat 1 031 PopRock 1 061 Rock 086 ChaCha 1 107 ClasFunk
124 BigBand1 136 CntyPop 1 153 LatinRck 163 Waltz 177 March
011 16Beat 1 055 SlowBald 076 Tango 1 095 Techno 1001 8BtBld
ALBUM
/ YES
001~018 Folk&Country
019~076 Golden&Pop
077~120 Classical
121~150 Piano
150 SONGS 200 STYLES 618 VOICES
VOICE STYLE SONG
P R O F E S S I O N A L K E Y B O A R D
SMART LEARNING
FUNCTIONLOWERDUAL
SMART
LEARNING
4
VOLUME
FILL A FILL B
CHORD
MODE
START /
STOP
SYNC
START
INTRO /
ENDING
ACCOMP
MIXER
TEMPO
001 010 8Beat
011 030 16Beat
031 060 Pop&Ballad
061 075 Rock
076 094 Ballroom
095 105 Dance
~
~
~
~
~
~
106 135 Soul&Funk
136 145 Country
146 162 Latin&Latin Dance
163 180 Waltz&Traditional
181 190 World
191 200 Pianist
~
~
~
~
~
~
HARMONY
TRANSPOSEOCTAVE
SHIFT
FADE
METRONOME
SUSTAIN
128 Swing 147 BosaNova 160 Rumba 3 172 Polka
121 R&B
003 8Beat 1 031 PopRock 1 061 Rock 086 ChaCha 1 107 ClasFunk
124 BigBand1 136 CntyPop 1 153 LatinRck 163 Waltz 177 March
011 16Beat 1 055 SlowBald 076 Tango 1 095 Techno 1001 8BtBld
001~018 Folk&Country
019~076 Golden&Pop
077~120 Classical
121~150 Piano
150 SONGS 200 STYLES
SUSTAINPHONES USBAUX OUT AUX IN 12V
MIC
Allumer/éteindre l'appareil.
Lorsque vous relâchez le
bouton [SHIFT]
Ajuster le volume ACCOMP.
Allumer/éteindre le métro-
nome.
Entrer dans le menu de
Allumer/éteindre l'effet de sustain.
Lorsque le bouton [SHIFT] est
maintenu enfoncé :
5~6. Bouton [ACCOMP +]~
[ACCOMP -]
Créer des estompements
au début ou à la fin de la
lecture du style.
Brancher une pédale de sustain.
Brancher un équipement audio.
Régler le volume. 3. BOUTON DE SÉLECTION
DIRECTE DU STYLE
Sélectionner un style.
Sélectionner la fonction secon-
daire de certains boutons.
Brancher un microphone.
Brancher à un ordinateur.
Panneau arrière
Arrêter/continuer la lec-
[TEMPO -]
Régler le tempo.
9. Bouton [HARMONY]
octaves.
transposition.
5~6. Boutons [TEMPO +]~
tion de synchronisation.
12. Bouton [INTRO/ENDING]
13. Bouton [FILL A]
7. Bouton [METRONOME]
8. Bouton [MIXER]
15. Bouton [CHORD MODE]
Entrer dans le mode des
7. Bouton [OCTAVE]
8. Bouton [TRANSPOSE]
9. Bouton [SUSTAIN]
15. Bouton [FADE]
10. [ ]
11. [ ]
Allumer/éteindre la fonc-
12. [ ]
13. [ ]
14. [ ]
35. Prise PHONE
36. Prise SUSTAIN
37. Prise AUX OUT
2. Curseur[VOLUME] 4. Bouton [SHIFT]
38. Prise AUX IN
39. Prise MIC
40. Port USB
41. Prise DC 12V
Panneau avant
Description de l'affichage et des panneaux
Jouer un remplissage B.
Jouer un remplissage A.
Rembobiner la chanson.
Avance rapide du morceau.
telle qu’un MP3 ou un lecteur de CD.
1. INTERRUPTEUR
10. Bouton[START/STOP]
11. Bouton[SYNCSTART]
14. Bouton [FILL B]
Dans le mode des chansons Dans le mode des styles
Brancher une paire d'écouteurs.
Brancher l’adaptateur de courant
CC 12V.
150 CHANSONS 200 STYLES
Branchez une source audio extérieure,
Jouer l'introduction/la fin.
mixage.
accords.
Allumer/éteindre l'effet
d'harmonie.
Entrer dans le réglage des
Entrer dans le réglage de
ture d'une chanson.
ture d'une chanson.
de la boucle du morceau
en cours.
Commencer/arrêter la lec- Commencer/arrêter la lec-
Définir le début et la fin
ture d'un style.
VOLUME
FILL A FILL B
CHORD
MODE
START /
STOP
SYNC
START
INTRO /
ENDING
ACCOMP
MIXER
TEMPO
001 010 8Beat
011 030 16Beat
031 060 Pop&Ballad
061 075 Rock
076 094 Ballroom
095 105 Dance
~
~
~
~
~
~
106 135 Soul&Funk
136 145 Country
146 162 Latin&Latin Dance
163 180 Waltz&Traditional
181 190 World
191 200 Pianist
~
~
~
~
~
~
MELODY 1 MELODY 2 MELODY 3 MELODY 4 MELODY 5
HARMONY
PERFORM.
M2 M3 M4 M5 M6 O.T.S.
M1 PIANO DEMO / NO
TRANSPOSEOCTAVE
209 Trumpet 242 SprnoSax 266 Clarinet 284 SwPanFlu
077 DrawOrgn001 GrandPno 060 Vibra 101 Harmnica 165 Violin
204 OrchHit 224 Brass 254 Oboe 274 SweeFlut 547 Pn&StrPd
046 FunkEP 063 Marimba 098 Acordion 106 NylonGtr 184 Strings
610 StandSet
001 051 Piano
052 075 Chromatic Percussion
076 105 Organ
106 139 Guitar
140 164 Bass
165 208 Strings&Orchestral
~
~
~
~
~
~
209 241 Brass
242 269 Reed
270 292 Pipe
293 342 Synth Lead
343 382 Synth Pad
383 407 Synth SFX
~
~
~
~
~
~
408 425 Ethnic Misc.
426 505 Percussive
506 546 SFX
547 609 Combined Voice
610 618 Drums
~
~
~
~
~
SHIFT
FADE
METRONOME
DSP
SUSTAIN
O.T.S.
TOUCH
DICT.
128 Swing 147 BosaNova 160 Rumba 3 172 Polka
121 R&B
003 8Beat 1 031 PopRock 1 061 Rock 086 ChaCha 1 107 ClasFunk
124 BigBand1 136 CntyPop 1 153 LatinRck 163 Waltz 177 March
011 16Beat 1 055 SlowBald 076 Tango 1 095 Techno 1001 8BtBld
ALBUM
/ YES
001~018 Folk&Country
019~076 Golden&Pop
077~120 Classical
121~150 Piano
150 SONGS 200 STYLES 618 VOICES
VOICE STYLE SONG
P R O F E S S I O N A L K E Y B O A R D
SMART LEARNING
FUNCTIONLOWERDUAL
SMART
LEARNING
5
FADE
SUSTAIN
MELODY 1 MELODY 2 MELODY 3 MELODY 4 MELODY 5 PERFORM.
M2 M3 M4 M5 M6 O.T.S.
M1 PIANO DEMO / NO
209 Trumpet 242 SprnoSax 266 Clarinet 284 SwPanFlu
077 DrawOrgn001 GrandPno 060 Vibra 101 Harmnica 165 Violin
204 OrchHit 224 Brass 254 Oboe 274 SweeFlut 547 Pn&StrPd
046 FunkEP 063 Marimba 098 Acordion 106 NylonGtr 184 Strings
610 StandSet
001 051 Piano
052 075 Chromatic Percussion
076 105 Organ
106 139 Guitar
140 164 Bass
165 208 Strings&Orchestral
~
~
~
~
~
~
209 241 Brass
242 269 Reed
270 292 Pipe
293 342 Synth Lead
343 382 Synth Pad
383 407 Synth SFX
~
~
~
~
~
~
408 425 Ethnic Misc.
426 505 Percussive
506 546 SFX
547 609 Combined Voice
610 618 Drums
~
~
~
~
~
DSP
O.T.S.
TOUCH
DICT.ALBUM
/ YES
618 VOICES
VOICE STYLE SONG
P R O F E S S I O N A L K E Y B O A R D
SMART LEARNING
FUNCTIONLOWERDUAL
SMART
LEARNING
ACCOMP
MELODY 1
MELODY 2
MELODY 3
MELODY 4
MELODY 5
PERFORM.
PERFORM. H
ALBUM
SMART LEARNING
1. ACCOMP/ MÉLODIE 1-5
ALBUM
3. NUMÉRO
4. CARACTÈRE
5. ASSITANT DE PERFORMANCE /
ASSISTANT DE HAUTE
18. Bouton [DUAL]
Allumer/éteindre la fonc-
tion DUAL.
19. Bouton [LOWER]
Allumer/éteindre la fonc-
tion LOWER.
20. Bouton [FUNCTION]
Entrer dans le mode des
21. Bouton [SMART
LEARNING]
Allumer/éteindre la fonc-
tion d’apprentissage
24. Écran [LCD]
Affiche les informations
importantes, lors de
l'utilisation du clavier.
25. Bouton de sélection
direct de sonorité
Sélectionner une sonorité
Lorsque le bouton [SHIFT]
est relâché
Alterner entre les mémoires.
17. Bouton [STORE]
Enregistrer les réglages
22. Boutons [M1] ~ [M6]
Rappeler les réglages
enregistrés d'un panneau.
Dans le mode O.T.S. sont
27. Bouton [STYLE]
29. Bouton [PIANO]
Entrer dans le mode
Lorsque le bouton [SHIFT] est
maintenu enfoncé
Sélectionner la piste d'accompa-
gnement lors de l'enregistrement.
22. Boutons [MELODY 1] ~
[MELODY 5]
Sélectionner une piste parmi
mélodie 1 - mélodie 5, lors de
l'enregistrement.
Bouton [TOUCH]
23. Bouton [PERFORM.]
Allumer/éteindre l'assistant
27. Bouton [ALBUM]
28. Bouton [DICT.]
Entrer dans le glossaire des
29. Bouton [DSP]
Allumer/éteindre la fonction DSP.
26. Bouton [VOICE]
30. Bouton [DEMO]
Passer dans le mode
des démos.
31. CADRAN DES DONNÉES
Régler la valeur des
paramètres rapidement
32. Boutons [-/NO]/ [+/YES]
33. Bouton [MODULATION]
34. Molette [PITCH BEND]
Régler la tonalité des
6. A.B.C. / FULL RANGE/ FADE/
SECTION D'ACCOMPAGNEMENT
7. ACCORD
8. MESURE/ RYTHME
10. DSP/ DUAL/ LOWER
11. CLEF BASSE/ USB
12. CLEF DE TREBLE/ ENREGISTREMENT
13. NOTE/MAIN GAUCHE/ MAIN DROITE
15. ALBUM
16. SMART LEARNING
Régler la valeur des
paramètres.
vibrato.
16. Bouton [BANK]
28. Bouton [SONG]
17. Bouton [ACCOMP]
9. TEMPO/ MÉMOIRE/ O.T.S./ BANK
fonctions.
Passer dans le mode
notes vers le haut ou
vers le bas.
du panneau.
disponibles uniquement les
boutons [M1-M4].
des styles.
des chansons.
de piano.
d'enregistrement.
Allumer/éteindre la sensibilité
des touches.
accords.
16.Bouton[RECORD]
Entrer dans le mode
de performance.
directe.
Écran LCD
Description de l'affichage et des panneaux
2. SONORITÉ/ STYLE/ DÉMO/ SONG/
23. Bouton [O.T.S.]
14. SUSTAIN/ HARMONIE/ TOUCH (1-3)
PERFORMANCE
intelligent.
d'une seule touche.
ou lentement.
Appliquer un effet de
Allumer/éteindre la fonction
Allumer/éteindre le mode
Passer dans le mode
Passer dans le mode
des sonorités.
d'album.
SUSTAINPHONES USBAUX OUT AUX IN 12V
MIC
6
12V
FADE
Loading!
VOLUME
Cette section contient des informations sur l’installation de votre
instrument et la préparation nécessaire pour que vous puissiez jouer.
Veuillez lire attentivement cette section avant d’allumer l’appareil.
Vous pouvez alimenter l’instrument soit par des piles, soit par une
alimentation électrique. Veuillez suivre les instructions suivantes.
Lorsque vous utilisez les batteries
L’instrument nécessite six batteries AA (n°5) ou des batteries alcalines
équivalentes en alimentation.
Ouvrez le couvercle du boîtier situé en sous de l'instrument.
polarité sur le boîtier.
une longue période.
Lorsque vous utilisez une alimentation électrique
que ce soit.
éteignez l’appareil, retirez-le. Cela éteindra automatiquement
l’appareil.
quement, s’il n’est pas utilisé pendant 30 minutes.
(Veuillez vous référer à l’Arrêt Automatique pour plus d’informations.)
ou durant les orages pour des raisons de sécurité.
Lorsque vous l'utilisez durant une performance, elle obtiendra un
rendu élégant de sustain une fois les touches relâchées, ce qui
rendra votre jeu plus expressif. Branchez une pédale optionnelle
dans la prise qui lui est dédiée et utilisez-la afin d'allumer et d'éteindre
Notes :
Notes :
Alimentation
Installer un pupitre
Utiliser une pédale de sustain
Insérez les piles en suivant attentivement les indications de
Remettez le couvercle du boîtier en place et assurez-vous
Ne mélangez pas les piles neuves et les piles usagées.
Utilisez toujours le même type de piles.
Retirez les piles lorsque l’instrument n’est pas utilisé pendant
Vérifiez que votre instrument est bien éteint avant de faire quoi
Branchez l'adaptateur DC à la prise d'alimentation électrique de
l’instrument.
Branchez l'adaptateur secteur dans une prise AC. Lorsque vous
Afin d’économiser de l’énergie, l’instrument s’éteindra automati-
Veuillez éteindre l'appareil, lorsque le clavier n'est pas utilisé
cet effet.
1.
2.
3.
1.
2.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
Installation
sont dédiés.
qu’il est bien fermé.
Un pupitre est fourni avec l’instrument. Vous pouvez facilement
l’installer grâce aux emplacements à l’arrière du panneau qui lui
SUSTAINPHONES USBAUX OUT AUX IN 12V
MIC
SUSTAINPHONES USBAUX OUT AUX IN 12V
MIC
SUSTAINPHONES USBAUX OUT AUX IN 12V
MIC
7
SUSTAINPHONES USBAUX OUT AUX IN 12V
MIC
SUSTAINPHONES USBAUX OUT AUX IN 12V
MIC
Afin d’éviter tout risque de perte auditive, il est déconseillé d’utiliser le
casque à haut volume pendant une longue période.
l’instrument pour un équipement audio extérieur, tel qu’un amplificateur
de clavier, un système stéréo, une console de mixage ou un enregistreur.
Pour éviter d'endommager les hauts-parleurs, veuillez vous assurer
que tous les équipements audio sont éteints et ont le volume réglé
La prise AUX IN du panneau arrière reçoit les signaux audio d’une
Cet instrument peut être connecté à un ordinateur via un câble USB.
Vous pouvez télécharger votre chanson en cours dessus ou bien jouer
vos chansons MIDI à partir de ce dernier.
Si vous branchez un microphone, vous pouvez chanter et jouer
simultanément au clavier ou chanter lors de la lecture d'une chanson
Note :
Note :
Brancher une paire d'écouteurs
Brancher un équipement audio
Connecter un ordinateur
Brancher un microphone
Une paire d’écouteurs stéréo standard peut être connectée à
Lorsqu’une paire d’écouteurs est branchée, les haut-parleurs
Sinon, le son se chevauchera lorsque vous jouerez au clavier.
Réglez le volume principal au plus bas avant de brancher
ou de débrancher le microphone.
Branchez le microphone dans la prise [MIC].
nements noctures.
Ne définissez pas le périphérique USB comme étant l’entrée et la
Nous recommandons d’utiliser une interface USB2. 0 pour connecter
(KARAOKE).
Allumez le piano. Ajustez le volume principal à un niveau
1.
sortie en même temps lors du réglage du logiciel sur l’ordinateur.
2.
approprié en chantant dans le microphone.
Notes :
1.
2.
1.
2.
3.
Connexions
données MIDI.
de jouer par-dessus.
la prise PHONES pour les entraînements privés ou les entraî-
internes sont automatiquement coupés.
La prise AUX OUT du panneau arrière offre une prise de sortie de
Utilisez un câble audio pour brancher la prise AUX OUT de l’instrument
à la prise AUX IN de l’équipement audio extérieur.
au plus bas avant d'allumer le piano et les autres appareils.
source audio extérieure, telle qu’un lecteur CD ou MP3.
Le signal d’entrée est ajouté à celui de l’instrument, ce qui vous permet
L'utilisation d'un convertisseur entre la borne MIDI IN/OUT du piano et
la borne USB de l'ordinateur permet également de transmettre des
se peut que l'instrument ne fonctionnera pas comme il se doit.
l’instrument à l’ordinateur. Si vous utilisez une interface USB 3.0, il
Brancher un lecteur CD/MP3
8
Demo
L o a d i n g !
VOLUME
DEMO
ment au plus bas, ainsi que celui des équipements audio connectés.
«Loading!», indiquant que l’appareil est allumé.
Si l'écran LCD ne s'illumine pas une fois que vous avez allumé le
clavier, veuillez vérifier l'alimentation.
Si le volume général est trop bas ou mis en sourdine, alors le volume
principal est peut-être réglé trop bas. Réglez-le avec le bouton [MASTER
VOLUME]. Une autre raison à cela peut être des écouteurs que vous
auriez oublié de débrancher.
Assurez-vous que l’instrument est correctement branché à l’alimen-
tation.
Appuyez sur le bouton [DEMO], pour entrer dans l'interface de lecture
Utilisez le cadran des données ou les boutons [+/Yes][-/No] pour en
sélectionner une.
Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour arrêter la lecture et quitter
Appuyez sur POWER SWITCH, l’écran LCD est allumé et affiche
Cet instrument comporte 5 magnifiques démos avec des atmosphères
différentes. (Veuillez vous référer à la liste des démos.)
1.
2.
Note :
Note :
1.
2.
3.
Alimentation
Volume principal
Jouer les démos
Alimentation et volume principal
Avant d’allumer votre instrument, veuillez baisser le volume de l’instru-
Bougez le bouton [MASTER VOLUME] vers le haut ou vers le bas
afin de régler le volume au niveau désiré.
des démos. L'écran LCD affichera le numéro et le nom de la démo en
le mode des démos. Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur
[DEMO] à nouveau.
cours, et toutes les chansons de démonstration seront lues en boucle.
9
209 Trumpet 242 SprnoSax 266 Clarinet 284 SwPanFlu
077 DrawOrgn001 GrandPno 060 Vibra 101 Harmnica 165 Violin
204 OrchHit 224 Brass 254 Oboe 274 SweeFlut 547 Pn&StrPd
046 FunkEP 063 Marimba 098 Acordion 106 NylonGtr 184 Strings
610 StandSet
VOICE
/ NO / YES
128 Swing 147 BosaNova 160 Rumba 3 172 Polka
121 R&B
003 8Beat 1 031 PopRock 1 061 Rock 086 ChaCha 1 107 ClasFunk
124 BigBand1 136 CntyPop 1 153 LatinRck 163 Waltz 177 March
011 16Beat 1 055 SlowBald 076 Tango 1 095 Techno 1001 8BtBld
STYLE
/ NO / YES
L’instrument comporte une variété de sonorités étonnamment réalistes,
Utilisez le cadran des données, les boutons [+/YES]/[-/NO] ou un
Bouton Direct des Sonorités pour sélectionner la sonorité que vous
Pour cela jouez sur le clavier et profitez de la sonorité magnifique.
Lorsque vous changez une sonorité, faites attention aux règles. Si vous
appuyez sur le même bouton, la sonorité changera de tonalité, qui sera
plus haute ou plus basse. Lorsqu'une sonorité avec une tonalité haute/
Cet instrument comprend 200 styles de différents genres musicaux.
Essayez d'en sélectionner quelques-uns (Veuillez vous référer à la liste
Entrez dans le mode du style et l’écran LCD vous affichera le nom et
le numéro du style en cours.
Utilisez le cadran des données ou le bouton [+/YES]/[-/NO] pour
sélectionner le style que vous voulez jouer. Vous pouvez également
Note :
Appuyez sur le bouton [VOICE] pour entrer dans le mode des sonori-
Sélectionner une sonorité.
Jouer la sonorité.
bouton (à la tonalité haute ou basse).
Jouer un style.
rythme.
lité haute et l'autre à la tonalité basse.
sonorité suivante aura la même tonalité.
Appuyez sur le bouton [STYLE].
Sélectionner un style.
utiliser le Bouton Direct des Styles. Il y a deux styles directs par
Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour lancer la lecture d'un
plus haute ou plus basse.
batterie et plus. Veuillez vous référer à la liste des sonorités.
tés. L’écran LCD affiche «VOICE R1», le numéro et le nom de la
Lorsque vous changez de style, faites attention aux règles. Si vous
appuyez sur le même bouton, le style changera de tonalité, qui sera
Lorsque l’option d’un style avec une tonalité haute/basse est allumée,
1.
3.
1.
2.
3.
Note :
Jouer des sonorités
Jouer des styles
aura la même tonalité.
sonorité.
basse est allumée et que vous appuyez sur un autre bouton direct, la
des styles) et jouez avec l'audio d'accompagnement.
telles que celles d’un piano, d'un hautbois, d'un saxophone, d'une
et que vous appuyez sur un autre bouton direct, le style suivant
voulez jouer. Chaque bouton direct à deux sonorités : l'une à la tona-
2.
10
SONG
/ NO / YES
SHIFT
START /
STOP
/ NO / YES
Cet instrument comporte 150 chansons pré-réglées et chacune
d'entre elles peut être pratiquée dans le mode d'apprentissage intelligent.
chansons. Ces dernières seront jouées en boucle.
les boutons [+/YES]/[-/NO] pour sélectionner une chanson.
Cet instrument peut comporter jusqu'à 5 chansons d'utilisateur.
Note :
Jouer les chansons
bouton pour arrêter cette dernière. Une fois que vous avez
commencé à jouer une chanson, elle sera lue en boucle.
Lorsque vous arrêtez la lecture de la chanson, appuyez sur
n'importe quel bouton de [STYLE] ou de [VOICE] pour quitter ce mode.
[BANK RECORD]. Vous entrerez dans le mode des chansons et
Appuyez sur le bouton [SONG] pour entrer dans le mode des
Appuyez sur le bouton [START/STOP].
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé, puis appuyez sur le bouton
voulez enregistrer.
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé, puis appuyez sur le bouton
Appuyez sur le bouton [START/STOP] ou sur n'importe quelle touche
Lorsque l'enregistrement est en cours, maintenez le bouton [SHIFT]
Lors de la lecture de la chanson, vous pouvez appuyer sur ce
gistrement. Vous pouvez sélectionner une sonorité, un style ou
Sélectionner une chanson.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
Enregistrer
2.
la lecture des chansons.
ment lue en boucle.
chanson sélectionnée, l'écran LCD vous affichera "NoFile!" et arrêtera
Vous pouvez enregistrer votre performance et votre accompagnement.
pouvez à présent utiliser le cadran des données ou les boutons
[+/YES]/[-/NO] pour sélectionner la chanson d'utilisateur que vous
n'importe quel autre paramètre pour vous préparer à enregistrer.
du clavier pour commencer l'enregistrement.
l'enregistrement et vous ferra entrer dans le mode de lecture des
chansons. La chanson en cours d'enregistrement sera automatique-
Appuyez sur le bouton [SONG] pour entrer dans le mode des chansons
et toutes les chansons seront lues en boucle. Utilisez le cadran des
données ou les boutons [+/YES]/[-/NO] pour sélectionner une chanson
d'utilisateur (151~155). S'il n'y a pas de données sauvegardées dans la
[BANK RECORD]. Entrez dans le mode de la mise en veille de l'enre-
Dans le mode des chansons, utilisez le cadran des données et
enfoncé, puis appuyez sur le bouton [RECORD]. Cela arrêtera
FADE
GrandPno
FADE
Strings
FADE
Strings
11
VOICE
/ NO / YES
DUAL
/ NO / YES
/ NO / YES
LOWER
L’instrument comporte 618 chansons pré-réglées (Veuillez vous référer
à la liste des sonorités). Afin de vous offrir la meilleure expérience pos-
sélectionner la sonorité que vous voulez jouer. Vous pouvez
Cet instrument comporte la fonction de sonorité DUAL. Elle est capable
d'améliorer la délicatesse de vos performances musicales en jouant les
sonorités de deux instruments en même temps. Ainsi, de nouvelles
fonction est éteinte, les sonorités sont appelées VOICE 1, mais
Lorsque le clavier est divisé, uniquement la partie de la main droite
répondra à cette fonction.
Point de séparation
La touche sur le clavier qui sépare la sonorité L des sonorités R1/R2
s’appelle le «point de séparation». Par défaut, il se trouve à la touche de
Fa 3e (34). Cependant, vous pouvez l’assigner à n’importe quelle autre
touche. Référez-vous au menu de son réglage.
Appuyez sur le bouton [VOICE] ou un Bouton Direct des Sonorités
Lorsque les fonctions DUAL et LOWER sont activées, vous pouvez
Appuyez sur le bouton [DUAL] à nouveau pour éteindre cette fonction.
Jouez la sonorité.
Appuyez sur le bouton [DUAL] pour allumer la fonction DUAL. L’écran
Utilisez les boutons numérotés ou les boutons [+/YES]/[-/NO] pour
Dans le mode ralenti, appuyez sur le bouton [LOWER] pour activer la
et l’indicateur «LOWER» sont allumés.
pouvez également utiliser les boutons directs des sonorités.
différentes.
Appuyez sur le bouton [LOWER] à nouveau pour éteindre cette fonction.
1.
LCD affiche «VOICE R2», «DUAL», le numéro et le nom de la sonorité.
sélectionner la sonorité que vous voulez jouer. Vous pouvez également
utiliser les boutons directs de sonorités.
superposées, comme si deux instruments sont joués en même temps.
La fonction LOWER divise le clavier pour créer une sonorité différente
pour chaque main. La sonorité de la main gauche est la sonorité LOWER
«L». Vous pouvez régler le point de séparation à la touche de votre choix.
fonction du même nom. Le clavier sera séparé en deux parties, dont
chacune à des sonorités particulières. L’écran LCD affiche le nom, le
numéro de la sonorité de la main gauche, et l’indicateur «VOICE L»
Utilisez le cadran des données ou les boutons [+/YES]/[-/NO] pour
sélectionner la sonorité LOWER que vous souhaitez jouer. Vous
Jouez sur les deux parties du clavier et vous entendrez deux sonorités
1.
Notes :
1.
2.
3.
1.
2.
4.
Note:
4.
- LOWER
Jouer deux sonorités en même temps - DUAL
Jouer différentes sonorités en même temps
Jouer les sonorités
3.
Sélectionner une sonorité.
Lorsque vous changez de sonorité, faites attention aux règles. Si vous
être ajoutés aux sonorités.
bouton direct, le style suivant aura la même tonalité.
né R1, R2 ou L.
lorsqu'elle est allumée, VOICE 2 s'affiche à la place.
sible, nous avons programmé un grand nombre d'effets utiles qui pourront
«VOICE R1», le numéro et le nom de la sonorité en cours.
Utilisez le cadran des données ou les boutons [+/YES]/[-/NO] pour
également utiliser les Boutons Directs de Sonorités.
Jouez sur le clavier pour pouvoir profiter de la sonorité magnifique.
appuyez sur le même bouton, la sonorité changera de tonalité, qui sera
plus haute ou plus basse. Lorsque la fonction de sonorité avec une
tonalité haute/basse est allumée, et que vous appuyez sur un autre
appuyer plusieurs fois sur le bouton [VOICE] pour choisir la source de
sonorité et l'indicateur de l’écran LCD affichera si vous avez sélection-
combinaisons sonores et musicales peuvent avoir lieu. Lorsque cette
pour entrer dans le mode de ces derniers. L’écran LCD affiche
Jouez sur le clavier et vous entendrez deux sonorités différentes
2.
3.
Sélectionner une sonorité
2.
SHIFT
FADE
Touch
M6
FADE
Touch
FADE
Transpos
12
TOUCH / NO / YES
SHIFT HARMONY
SUSTAIN
SHIFT MIXER
TRANSPOSE
/ NO / YES
Le clavier est équipé d’une sensibilité des touches qui vous permet de
jouer dynamiquement et de contrôler de manière expressive le niveau
[TOUCH] pour entrer dans ce réglage. L'écran LCD affichera le
numéro du réglage de sensibilité, qui par défaut est sur 2.
Lorsque l'écran LCD affiche son réglage, utilisez les boutons [+/YES]/
/[NO] le cadran des données ou le bouton [SHIFT], puis [TOUCH] pour
pas activée.
Utilisez la molette du Pitch Bend pour que la tonalité des notes soit
plus haute (tournez la molette vers l'extérieur) ou plus basse (tournez
vers vous) lorsque vous jouez au clavier. La molette est auto-centrée
et une fois relâchée, elle retournera automatiquement à sa position
Cette fonction appliquera un effet de vibrato aux notes jouées sur le
clavier et cela s'applique à toutes ses parties. Appuyez sur le bouton
[MODULATION] pour ajouter cet effet à votre jeu, et relâchez-le pour
l'enlever. Cet effet est très important pour les performances d'un urheen,
Cette fonction permet au ton général de l’instrument d’être transposé
la transposition en cours : xxx Transpos.
Sensibilité des touches
Pitch Bend
Modulation
Transposition
Jouer des sonorités
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé, puis appuyez sur le bouton
Éteindre cette fonction.
ont été relâchées.
Afin de désactiver cette fonction, appuyez sur [SUSTAIN] à nouveau.
Appuyez sur [+/YES]/[-/NO] en même temps afin de remettre
Si vous voulez jouer une chanson dans la clé de sol, vous pouvez
Le réglage de transposition s'applique à toutes les parties des pistes
et du clavier.
cette fonction.
Note :
2.
3.
Sustain
1.
valeur. La transposition maximale est de ±12 semi-tons.
pédale pour plus d'informations.)
Lorsque l'écran LCD affiche la transposition en cours, utilisez le
pour sélectionner l’un des 3 niveaux de sensibilité.
Choisissez un type de sensibilité.
Appuyez sur le bouton [SHIFT], puis sur [SUSTAIN] afin d'allumer
les touches de la gamme de do.
percutantes et vivantes.
vivantes.
suona et d'autres instruments, afin de rendre vos performances plus
d’une octave au-dessus ou en dessous par demi-ton.
Si vous voulez un meilleur effet de sustain, nous vous recommandons
d'une guitare et d'un violon, afin de les rendre plus percutantes et
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé, puis appuyé sur le bouton
de sonorité selon votre force d’appui sur les touches, tout comme sur
un instrument acoustique. Veuillez vous référer au menu des fonctions
changer ce paramètre. Appuyez sur [+/YES]/[-/NO] en même temps,
pour remettre le réglage à sa valeur par défaut : 2.
Si la valeur est réglée sur OFF, cela signifie que cette fonction n'est
le réglage à sa valeur par défaut, c'est-à-dire : 000 Transpos.
Toutes les notes seront maintenues, même une fois que les touches
d'utiliser une pédale de sustain. (Veuillez vous référer aux fonctions de
[TRANSPOSE] pour entrer dans ses réglages. L'écran LCD affichera
cadran des données ou les boutons [+/YES]/[-/NO] pour changer sa
régler la transposition à -05 ou 007, puis jouez la gamme de sol sur
1.
2.
Note :
1.
2.
3.
1.
2.
initiale. Vous pouvez l'utiliser pour imiter un saxophone, un urheen, un
PIANO
DSP
SHIFT
Octave
3.
2.
2.
FADE
Octave
FADE
Piano
FADE
GrandPno
13
OCTAVE
METRONOME
OCTAVE
METRONOME
Cette fonction détermine le réglage de l'octave relative pour les sonorités
R1, R2 et L du clavier.
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé, puis appuyez sur [OCTAVE]
pour sélectionner le menu des octaves et l'écran LCD affichera "xxx
Lorsque l'écran LCD affiche l'octave en cours, utilisez le cadran des
données ou les boutons [+/YES]/[-/NO] pour changer sa valeur.
Appuyez sur les boutons [+/YES]/[-/NO] en même temps, afin de
remettre le réglage par défaut : 000.
La fonction piano permet de régler la sonorité de tout le clavier pour
celle du piano en un instant.
Dans le mode piano, l’A.B.C. est automatiquement éteint.
Le métronome émet un clic sonore, ce qui vous donne un guide précis
du tempo lorsque vous vous entraînez ou vous permet d'entendre et
de vérifier le son d'un tempo spécifique.
Pour l’arrêter, appuyez sur ce bouton à nouveau.
(Le type de métronome peut être régler dans le menu des fonctions.)
2.
Notes :
Notes :
Métronome
Vous pouvez régler l'octave de la sonorité principale, de la sonorité
vers le haut par pas d'octave.
1.
2.
DUAL et de la sonorité LOWER à part. Par exemple, dans le mode
DUAL, il est possible de déplacer la hauteur des notes vers le bas ou
1.
2.
Note :
1.
Mode piano
1.
Appuyez sur le bouton [METRONOME] pour le lancer.
Octave”.
La plage de réglage est -1~+1.
Certaines sonorités ont une limite de tonalité à laquelle les notes
rythmique.
Lorsque vous enregistrez une de vos performances, lors de votre jeu,
le métronome pourra être entendu, mais ce ne sera pas le cas durant
sa lecture.
Le métronome et le style peuvent être lancés en même temps. Si
En ce mode, vous pouvez jouer l’accompagnement comme dans
n’importe quel autre mode, cependant, il ne jouera que la partie
Appuyez sur le bouton [PIANO] pour entrer ou sortir de ce mode.
les plus hautes et les plus basses ne sont plus jouées.
le type de rythme sera changé selon le réglage du métronome. Si vous
commencez le métronome, durant la lecture d'un style, le rythme sera
changé selon le réglage du style.
vous commencez le métronome, une fois que le style n'est plus joué,
Jouer les sonorités
1.
CHORD
MODE
FADE
SYNC
START
START /
STOP
Note:
FADE
8BtBld
FADE
8BtBld
FADE
14
STYLE
/ NO / YES
8BtBld
Utilisez le cadran des données ou les boutons [+/YES]/[-/NO] pour
sélectionner le style que vous voulez jouer. Sinon, vous pouvez utiliser
les boutons directs de style pour faire une sélection rapide.
Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour commencer l'accompa-
gnement automatique des pistes rythmiques. Sinon, vous pouvez
également appuyer sur [SYNC START], puis jouer sur n'importe quelle
Lorsque vous changez de style, faites attention aux règles. Si vous
appuyez deux fois sur le même bouton, le style changera. Lorsque
que vous appuyez sur un autre bouton direct, le style suivant aura la
la fonction d’un style avec une tonalité haute/basse est allumée et
En mode style, vous pouvez appuyer sur le bouton [CHORD MODE]
divisé en deux parties. Celle de la main gauche est la partie de
détection des accords. L'icône "A.B.C." s'allume.
Si vous appuyez sur n'importe quelle touche de la partie (statut :
Sync Start), vous entendrez un accompagnement magnifique.
Appuyez à nouveau sur le bouton [CHORD MODE] pour passer en
mode "full range" et son icône du même nom s'allumera. Le clavier
entier peut à présent détecter les accords.
Démarrer l'accompagnement automatique.
Vous pouvez appuyer sur le bouton [SYNC START], puis jouer un
accord dans la partie de détection des accords pour lancer l'accom-
pagnement automatique de toutes les pistes. Lorsque vous changez
d'accord, l'accompagnement change automatiquement.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton [START/STOP] pour
jouer un accord dans la partie qui lui est dédié. Cela lancera l'accom-
pagnement automatique de toutes les pistes.
1.
2.
Jouer l'accompagnement automatique
autre touche.
(toutes les pistes)
La fonction de l’accompagnement automatique vous offre tout un
de jouer des accords avec votre main gauche. L’accompagnement
groupe de soutien à votre disposition. Tout ce que vous avez à faire est
4.
Note :
Jouer l'accompagnement automatique
pour passer en mode "auto bass chord" (A.B.C.). Le clavier sera
Sélectionner un style.
Commencer à jouer un style.
Si vous souhaitez arrêter la lecture du style, appuyez sur [START/
Activer l'accompagnement automatique.
L'instrument peut sauvegarder 10 styles utilisateur. Pour les utiliser,
vous devez vous servir du logiciel MEDELI afin de convertir les styles,
performance grâce au soutien de tout un groupe d’instruments ou
Appuyez sur le bouton [STYLE] pour entrer dans ce mode. L'icône
"STYLE" en haut à gauche de l'écran LCD s'allumera, ainsi que le
nom et le numéro du style en cours.
puis utiliser le câble USB pour les sauvegarder sur l'instrument.
commencera automatiquement et suivra les accords joués. Avec
l’accompagnement automatique, même un soliste peut profiter de sa
d'un orchestre. L’instrument comporte 200 styles de musique différents.
Essayez de sélectionner différents styles et profitez de l'accompagnement
automatique. (Veuillez vous référer à la liste des styles.)
STOP] à nouveau.
même tonalité.
1.
2.
3.
(uniquement avec les pistes de rythme)
Accompagnement automatique
CHORD
MODE
FADE
SHIFT
FILL A FILL B
INTRO /
ENDING
START /
STOP
CHORD
MODE
FADE
SYNC
START
FILL A FILL B
INTRO /
ENDING
START /
STOP
CHORD
MODE
FADE
SYNC
START
FILL A FILL B
INTRO /
ENDING
START /
STOP
CHORD
MODE
FADE
SYNC
START
FILL A FILL B
INTRO /
ENDING
START /
STOP
CHORD
MODE
FADE
SYNC
START
FILL A FILL B
INTRO /
ENDING
START /
STOP
CHORD
MODE
FADE
SYNC
START
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
FADE
8BtBld
FADE
GrandPno
15
FILL A FILL B
INTRO /
ENDING
START /
STOP
CHORD
MODE
FADE
SYNC
START
STYLE
/ NO / YES
Il existe différents types de sections d'accompagnement automatique
qui vous permettent de varier la disposition de l'accompagnement
Chaque style prédéfini comporte deux motifs différents. Lorsque le
motif d'intro est terminé, le système passe automatiquement à la
section principale.
La fonction de remplissage automatique ajoute un remplissage
à votre performance. Lorsqu'il est terminé, l'accompagnement
passe à la section principale (A, B).
Lorsqu'elle est terminée, l'accompagnement s'arrête automatiqument.
La longueur de la fin varie en fonction du style sélectionné.
jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton.
Appuyez sur le bouton [SYNC START].
Appuyez sur le bouton [FILL A], puis sélectionnez la section Main A.
Appuyez sur le bouton [INTRO/ENDING]. À présent, le "A" s'affiche sur
l'écran LCD, et le style est prêt à être joué.
L'accompagnement commence dès que vous commencez à jouer
dans la partie des accords. Lorsque la lecture de l'intro est terminée, il
passe automatiquement à la section Main A.
Appuyez sur le bouton [FILL B]. Un remplissage est joué, suivi auto-
matiquement par la section Main B.
Appuyez à nouveau sur le bouton [INTRO/ENDING] pour passer à la
section de fin. Lorsque l'ending est terminée, l'accompagnement auto-
matique s'arrêtera.
Fade In
Fade Out
Arrêter le style avec un fade out produit une fin douce et le volume
diminue progressivement de l'aiguë au grave. Maintenez la touche
Sections d'accompagnement
Jouer différentes sections d'accomp.
Estompement
Maintenez le bouton [FILL A]/[FILL B] enfoncé pendant la lecture
Appuyez sur le bouton [FILL A]/[FILL B] lorsque le style s'arrête,
sélectionner un style.
La section principale est une partie importante du morceau.
ture du style.
1.
4.
mance, vous pouvez facilement produire des éléments dynamiques d'une
composition de qualité professionnelle dans votre performance.
La section Ending est utilisée pour la fin d'une chanson.
1.
2.
La valeur de temps par défaut est de 10 secondes.
2.
Note :
3.
Accompagnement automatique
Appuyez sur le bouton [STYLE],puis sur un bouton direct de style,
Section MAIN
Section INTRO
Section FILL IN
Section ENDING
Fade In/Out Time
la lecture du style.
en fonction du morceau que vous jouez. Il s'agit de : Intro, Main(A,B),
L'intro est une section d'ouverture de la chanson.
vous appuyiez sur le bouton d'une autre section.
Appuyez sur [CHORD MODE] pour passer en mode A.B.C. (accord
automatique de basse).
dont le volume augmente progressivement. Maintenez le bouton
2.
du style et le motif de remplissage sélectionné se répètera en boucle,
Fill (A, B) et Ending. En passant de l'un à l'autre pendant votre perfor-
Elle joue un accompagnement et se répète à l'infini jusqu'à ce que
et il passera à la section normale.
le cadran des données ou sur les boutons [+/YES]/[-/NO] pour
[SHIFT] enfoncé, puis appuyez sur le bouton [FADE] pendant la lec-
Commencer le style avec un fade in produit un début en douceur,
[SHIFT] enfoncé, puis appuyez sur le bouton [FADE] lorsque la lecture
du style est arrêtée. L'icône "◢FADE" s'allume, puis clignote pendant
1.
3.
C7
Cm7
Cm
C
1.
2.
16
SHIFT
FADE
Accomp
TEMPO
ACCOMP
un accord
parfait majeur
un accord de
quinte
augmentée
Accord de
quinte
la fondamentale
de l'accord
Accord parfait majeur
Appuyez uniquement sur la
fondamentale.
Accord parfait mineur
Appuyez sur la fondamentale et la
Accord de 7e espèce
Appuyez sur la fondamentale et la
touche blanche la plus proche à
Accord de 7e espèce mineur
Appuyez sur la fondamentale, et
proches à gauche en même temps.
Accords de base
est la triade. Une triade est un ensemble de trois notes qui peuvent être
Types de triade
Les types de triade de base sont les suivants :
Accord altéré
la triade, on parle d’un accord altéré. Cependant, lorsque la fondamentale
est la note la plus basse, on parle d’un accord de quinte. Si nous mettons
la tierce et la quinte en position de base, cela forme une «altération»,
Nom des accords
Le nom d’un accord se compose de deux choses : le type et la fondamen-
tale de l’accord.
Touche unique
permet de produire facilement des accords de majeur, de septième, de
un accord
parfait majeur
un accord
parfait mineur
un accord de
quinte
augmentée
un accord de
quinte
diminuée
Une fondamentale avec une tierce majeure et une
quinte juste constituent un «accord parfait majeur».
Une fondamentale avec une tierce mineure et une
quinte juste constituent un «accord parfait mineur».
augmentée constituent un «accord de quinte augmentée».
cette fonction pour équilibrer le volume de la partie d'accompagnement
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé, puis utilisez les boutons
[ACCOMP +]/[ACCOMP -] pour régler le volume d'accompagnement,
plage réglable : 0~127, et l'écran LCD affichera sa valeur actuelle.
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé, puis appuyez sur les boutons
[ACCOMP +]/[ACCOMP -] pendant quelques instants pour régler
rapidement la valeur du volume.
Appuyez simultanément sur les boutons [ACCOMP +]/[ACCOMP -]
pour le désactiver et l'écran LCD affichera "OFF Accomp".
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé, puis appuyez à nouveau sur les
On appelle "doigté" la façon dont les accords sont joués ou indiqués
avec votre main gauche (dans la partie de l'accompagnement auto-
Contrôle du volume d'accompagnement
Doigtés des accords
Une fondamentale, une tierce majeure avec une quinte
Une fondamentale, avec une tierce mineure et une quinte
diminuée constituent un «accord de quinte diminuée».
un accord
parfait mineur
un accord de
quinte
diminuée
1e altération 2e altération
le type
d'accord
gauche en même temps.
Réglez le volume principal de l'accompagnement. Vous pouvez utiliser
3.
Accompagnement automatique
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé, pendant que le volume
gauche en même temps.
une fondamentale
une quinte
une tierce
fondamentale, une tierce et une quinte.
sont illustrées sur la droite.
section d'accompagnement automatique. Veuillez vous référer à l'image
de droite pour plus de détails à ce sujet. touche noire la plus proche à
les touches noire et blanche les plus
En musique, un accord est un ensemble harmonique de trois notes
Lorsque la fondamentale d’un accord n’estpasla note la plus basse de
boutons [ACCOMP+]/[ACCOMP-] pour l'activer.
ou plus, que l’on entend simultanément. Le type d’accord le plus courant
un empilement de tierces. Lorsque les notes de la triade sont disposées,
de la note la plus grave à la note la plus aiguë, elles sont appelées : une
c’est-à-dire un «accord altéré». Une triade majeure et de ses altérations
Le mode de la touche unique peut non seulement détecter la pression sur
une seule touche mais également celle de plusieurs touches. Ce mode
mineur et de septième mineure, grâce à un minimum de touches de la
matique). Les deux sortes qui existent sont décrites ci-dessous.
d'accompagnement s'affiche temporairement sur l'écran LCD.
automatique avec le volume de la sonorité du clavier.
17
PERFORM.
FADE
GrandPno
FADE
GrandPno
TEMPO
ACCOMP
O.T.S.
C
0
C6
1 2
CM7CM7(#11)
3
CM(9)
45
CM7(9)
Caug
78
Cm Cm6
911
Cm7(b5)
6
C6(9) Cm7
10
13
Cm7(9)
14
Cm7(11)
15
CmM 7
16
CmM 7(9)
17
Cdim
Cm(9)
12
18
Cdim7
19
C7
20
C7sus4
21
C7(b5) C7(9)
22 23
C7(#11)
7aug
C
2928
7aug
CM
27
C7(#9)
26
C7(b13)
25
C7(b9)
C7(13)
24
30
Csus 4C1+2+5
31
Chaque style de l'instrument a été réglé avec un tempo par défaut ou
standard ; cependant, il peut être modifié à l'aide des boutons [TEMPO +]
Lorsque les données du tempo clignotent : utilisez le cadran des
données, et de façon générale, appuyez sur les boutons [TEMPO +]/
[TEMPO -] pour le modifier.
Le tempo n'est plus le même lorsqu'on change de style, sans jouer
l'accompagnement. Le tempo reste identique, lors du changement
de style avec accompagnement.
Il est parfois difficile de choisir une sonorité appropriée pour jouer un
vous pouvez rappeler instantanément tous les paramètres liés à l'accom-
pagnement automatique, y compris la sélection des sonorités et les effets
numériques, d'une simple pression sur un bouton.
Liste des paramètres de One Touch Setting :
Ce mode ne reconnaît que les accords présents dans le glossaire
des accords et qui peuvent être trouvés dans la fonction du dictionnaire.
Dans le mode de Full Range, le clavier reconnaîtra uniquement les
accords joués avec un doigté normal.
Note :
Réglage par touche unique
Partie ON/OFF (VOICE R1,R2,L)
Multi-doigts
rétablir son réglage par défaut.
Changement de sonorité (VOICE R1, R2, L)
Note :
Note :
Tempo
Appuyez simultanément sur les boutons [TEMPO+] et [TEMPO-] pour
/[TEMPO -].
Chansons.
morceau, mais la fonction One Touch Setting peut vous permettre de
faire un choix parfait. Lorsque la fonction One Touch Setting est activée,
Appuyez sur le bouton [O.T.S.] pour activer le réglage One Touch pour
le style actuel et l'écran LCD affichera "O.T.S.".
rents réglages du panneau (tels que la sonorité, l'effet, etc.) qui corres-
pondent au style sélectionné peuvent être rappelés instantanément.
Volume de la sonorité (VOICE R1, R2, L)
Niveau de réverb de la sonorité (VOICE R1, R2, L)
Niveau de chorus de la sonorité (VOICE R1, R2, L)
2.
Accompagnement automatique
2.
*Les notes entre parenthèses sont
optionnelles. Les accords peuvent être
reconnus sans elles.
Appuyez sur l'un des boutons One Touch Setting [M1]-[M4] et les diffé-
L'O.T.S. s'éteint automatiquement lorsque vous passez en mode
En mode O.T.S., la mémoire ne peut pas être enregistrée.
1.
1.
1.
2.
1.
2.
3.
Note:
FADE
Off
FADE
Hrm Duet
18
HARMONY
SUSTAIN
Cette fonction permet d'ajouter un effet d'harmonie à la sonorité
principale. Si vous l'activez, elle ajoute automatiquement des notes
d'harmonie aux notes jouées dans la partie de la main droite. Cela
offre un rendu riche et harmonieux à votre performance.
Lorsque l'écran LCD affiche "OFF", répétez l'opération précédente.
L'écran LCD affichera "Hrm Duet", ce qui indique que l'effet d'harmonie
Pour choisir un autre type d'harmonie, veuillez vous référer à ses
réglages dans le menu des fonctions.
l'effet d'harmonie.
Les types d'harmonie 1+5, Octave 1~2, Echo 1~4, Tremolo 1~4 et Trill
1~4 réagissent que la fonction A.B.C. soit allumée ou non. Cependant,
les autres types d'harmonie ne répondent que lorsque cette dernière est
allumée.
ce qui indique que les effets d'harmonie sont désactivés.
Harmonie
Ouvrez l'A.B.C., jouez un accord, puis des notes dans la partie de la main
Commutateur d'harmonie
Appuyez sur le bouton [HARMONY] et l'écran LCD affiche "OFF",
droite. Les notes jouées dans la sonorité principale seront ajoutées à
est allumé et que le type sélectionné est Duo.
Jouer avec un effet d'harmonie
SHIFT
3.
4.
5.
FADE
GrandPno
FADE
SteelGtr
19
PERFORM.
O.T.S.
TEMPO
ACCOMP
PERFORM.
PERFORM.
Il existe 2 sonorités que vous pouvez sélectionner pour jouer en mode
assistant de performance : celle de la guitare et du piano.
L'assistant de performance est une fonction facile à utiliser. Grâce à cette
dernière vous pouvez rendre votre jeu plus intéressant. Même si vous
n'êtes pas pianiste, l'assistant de performance vous aidera à jouer la
pianiste, cette fonction vous permet de réaliser plus facilement un grand
L'assistant de performance vous fournira une grande variété de phrases
merveilleuses. Il vous suffit d'utiliser plusieurs touches pour interpréter
Vous pouvez choisir entre les rythmes 2/4, 3/4, 4/4 et 6/8.
[TEMPO-] pour le changer.
Grâce au mode guitare, le rendu de votre performance sonnera comme
si vous jouez sur le véritable instrument et non un clavier. Dans ce mode,
vous pouvez utiliser certaines techniques de performance comme la
strum (5), l'accord brisé (5), l'écho (5) mais également 2 endings.
Partie des accords
La partie des accords se situe de C2 à B3. Jouez-y un accord.
Sous-zone 1
La zone 1 se situe de C4 à B4, et ne concerne que les touches blanches.
Il y a 5 types d'accords brisés, qui y sont proposés.
Sous-zone 2
Les 6 touches de C5 à A5 (uniquement les touches blanches) sont
exactement comme les 6 cordes d'une vraie guitare. Vous pouvez y
Zone rythmique
Changement de position
Appuyez sur C7 et l'écran LCD mettra en surbrillance le curseur de
C7 pour changer la sonorité de la guitare entre une position haute et
Note :
Utilisez A6 à B6 pour jouer une fin de morceau.
une position basse.
rythmique
nom de sa sonorité.
Plan des touches de la guitare
Les touches au-dessus de C7 ne fonctionnent pas dans ce mode.
[-/NO] pour choisir la sonorité que vous souhaitez interpréter.
paramètre dans le menu des fonctions. Veuillez vous y référer pour
La zone rythmique se situe de la touche C6 à G6 et ne concerne que les
touches blanches. De merveilleux styles et strums y sont proposés.
Qu'est-ce qu’un assistant de performance?
Entrer dans cette fonction
Mode guitare
Assistant de performance
Vous pouvez utiliser le cadran de données et les boutons [+/YES] /
Partie des
Changement de
position
Carte des touches du mode de guitare
plus d’informations.
jouer un solo si vous le souhaitez.
votre propre morceau musical.
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé, puis appuyez sur le bouton
nombre de techniques complexes.
En mode assistant de performance, utilisez les boutons [TEMPO+]/
l’assistant de haute performance. Appuyez plusieurs fois sur la touche
sonorité de l’instrument qui vous est familière sur le clavier. Si vous êtes
[PERFROM], pour accéder au mode assistant de performance.
Le réglage par défaut est celui de la guitare et l'écran LCD affiche le
Dans la section de mesure de l'écran LCD s'affiche "4-4". Cela signifie
que la valeur du rythme par défaut est 4/4. Vous pouvez changer ce
2.
sous-zone 1 sous-zone 2 zone
1.
FADE
SteelGtr
20
/ NO / YES
PERFORM. H
PERFORM.
Sous-zone 1Zone
Zone
rythmique
Zone
rythmique
Zone
Sous-zone 1 Sous-zone 2Zone
rythmique
Sous-zone 2Zone
rythmique
Jouez un accord dans la partie qui lui est dédiée
Un type d'accord s'affiche sur l'écran LCD et la note fondamentale de la
guitare est jouée.
Jouer un accord brisé dans la sous-zone 1
Lorsque le type d'accord est affiché, appuyez sur une touche blanche
dans la sous-zone 1, et une merveilleuse phrase d'accord brisé commen-
Jouer un solo libre dans la sous-zone 2
Jouez un rythme de strum dans la zone rythmique
Appuyez sur la touche A6 ou B6 pour mettre fin à votre performance.
Lorsque la fin est terminée, la phrase s'arrête automatiquement.
Jouer l'écho
Sol#, La# en boucle.
2 et la zone rythmique. Écoutez la phrase que vous êtes en train de jouer.
En ce mode, vous pouvez facilement réaliser de nombreuses performan-
Vous pouvez utiliser certaines options comme le rythme du piano (5), les
accords brisés (5) et aussi 3 fins de phrases.
Jouer en mode Guitare
Changement de position
Partie des accords
Changement de position
Changement de position
Partie des accords
Changement de position
Changement de position
Partie des accords
Changement de position
Plan des touches du mode Guitare
Terminer la performance d'une guitare
ce. Essayez de changer de touche blanche et vous entendrez un autre
Lorsque le type d'accord s'affiche, appuyez sur une touche blanche
Lorsque le type d'accord s'affiche, appuyez sur une touche blanche
dans cette zone pour y jouer ce rythme magique. Essayez de changer
l'accord avec votre main gauche, et jouez les strums.
Changer la position
Plan des touches du piano
drez la phrase en accord brisé changer légèrement.
Appuyez sur C7 et l'icône PERFORM.H s'allume sur l'écran. Cela signifie
que la position de la guitare a été changée en position haute.
Mode Piano
Assistant de performance
Sous-zone 2 rythmique
Sous-zone 1 Sous-zone 2
Sous-zone 1 Sous-zone 2
Sous-zone1 Sous-zone 2 rythmique
Sous-zone1
Partie des accords
Partie des accords
Partie des accords
type de phrase. Changez l'accord avec votre main gauche et vous enten-
Toutes les touches noires de sous-zones 1,2 et de la zone rythmique
Essayez de jouer les touches blanches dans la sous-zone1,la sous-zone
touches noires au-dessus de C4 sont invalides.
dans la sous-zone 2, vous pouvez y jouer un solo. Essayez de changer
l'accord avec votre main gauche durant votre performance.
ces de piano difficiles, comme si vous jouez sur un piano acoustique.
sont des touches d'écho. Il y a 5 types d'écho à jouer sur Do#, Ré#, Fa#,
Le plan des touches du piano est similaire à celui de la guitare. Appuyez
La dernière touche blanche B5 n'est pas fonctionnelle.
sur A6 à C7 (touches blanches) pour commencer une fin. Toutes les
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Medeli A300 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Instruments de musique
- Taper
- Le manuel du propriétaire