Medeli MK401 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Matériel musical
- Taper
- Le manuel du propriétaire
CLAVIER
MUSICAL
MODE D'EMPLOI
02
L'AVERTISSEMENT SUR LE RÈGLEMENT
Cet équipement a été testé et déclaré comme conforme aux
limites pour appareils numériques de classe B, selon la section
15 du règlement FFC.
Ces limites sont désignées afin d'assurer une protection raison-
nable contre des interférences nuisibles dans une installation
LES INFORMATIONS POUR VOTRE SÉCURITÉ
FFC (pour les États-Unis) PRÉCAUTIONS
Alimentation électrique
ATTENTION
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
un rayonemment de fréquence radio et s'il n'est pas utilisé et
installé conformément aux instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,
il n'y a pas de garantie que l'interférence ne peut avoir lieu
dans une installation particulière. Vous pouvez vérifier la cause
des interférences, si vous éteignez et rallumez l'appareil.
Dans le cas où le produit en est bien la cause, l'utilisateur est
conseillé d'essayer de corriger les interférences grâce à une
ou plusieurs mesures indiquées ci-dessous :
Toute modification ou tout changement non autorisés du
système peut annuler la capacité de l'acheteur à utiliser
Gardez ce manuel en lieu sûr pour vous y référer dans le futur.
à une prise de courant alternatif (AC) de voltage correct.
Ne pas le brancher à une prise AC dont le voltage ne correspond
pas à celui dont votre instrument a besoin.
Débranchez l'adaptateur secteur DC lorsque vous n'utilisez pas
l'instrument, ainsi que durant les orages électriques.
Avant de connecter l'instrument à tout autre équipement, éteignez
tous les appareils. Cela aidera à éviter tout dysfonctionnement et/ou
dégât à ces derniers.
Ne pas exposer l'instrument aux conditions suivantes afin d'éviter
toute déformation, toute décoloration ou des dégâts plus graves :
Températures extrêmes ou lieu humide
Près des champs magnétiques
Utilisez cet appareil à une distance convenable des récepteurs
radio et des télévisions afin d'éviter des interférences.
ou de chiffons de nettoyage contenant des produits chimiques.
Pour éviter d'endommager l'appareil, n'appuyez pas trop fort sur
de la prise électrique. Puis, faites inspecter l'instrument par un
personnel de service qualifié.
Débranchez tous les câbles avant de déplacer l'instrument.
Le bon fonctionnement du produit peut être perturbé
par de fortes interférences électro-magnétiques. Si
c'est le cas, réinitialisez-le simplement afin qu'il repren-
d'emploi. Si jamais, le bon fonctionnement n'a pas
ledit dispositif.
celui où le récepteur est branché.
qualifié pour obtenir de l'aide.
repris, utilisez le produit dans un autre emplacement.
▘Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
▘Éloigner davantage l'appareil du récepteur.
▘Brancher l'appareil sur un circuit électrique différent de
▘Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV
Interférences avec d'autres appareils électriques
Manipulation
Ne laissez pas de papiers, d'objets métalliques ou autre entrer
Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec.
les commandes, ni les boutons.
Nettoyage
N'utilisez jamais de diluants, de solvants, de liquides de nettoyage
ne son fonctionnement normal tout en suivant le mode
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER
Connexions
Localisation
Veuillez brancher l'adaptateur de courant continu (DC) désigné
Lieu sale ou excessivement poussiéreux
En plein soleil
Fortes vibrations ou secousses
dans l'instrument. Si cela se produit, retirez l'adaptateur secteur
03
Description des panneaux et de l'affichage
Début rapide
Mode piano
Twinova
Effets DSP
Utiliser des échantillons
Améliorer les performances
Jouer des styles
Métronome
Album des chansons
Utiliser le mode des leçons
Jouer le mixage
Glossaire des accords
Enregistrer
Connecter une carte SD
Mémoire de performance
Table de mixage
Réinitialisation
Résolution des problèmes
Spécifications
Appendices
Panneau avant ......................................................................4
Écran LCD ............................................................................6
Panneau arrière ....................................................................6
Éteindre/allumer l'appareil ....................................................7
Lire une chanson démo ........................................................7
Sustain ..................................................................................9
Pitch Bend ............................................................................9
Mode des accords .............................................................13
Estompement .....................................................................14
Tempo ................................................................................14
Leçon 1 ...............................................................................17
Leçon 3 ...............................................................................17
Pistes de mixage ................................................................18
Enregistrement de MIDI ......................................................19
Enregistrement audio ..........................................................19
Liste des sons .....................................................................28
Liste des styles ....................................................................34
Liste des albums .................................................................38
Sommaire
......................................................18
..................................................22
.................................................................23
...........................................................24
..................................................................26
...............................................26
...................................................................27
.........................................................16
.........................................................................15
..........................................................................9
...........................................................................10
....................................................11
..............................................................................10
Réglage rapide ...................................................................15
Harmonie .............................................................................12
Liste des motifs de mixage ..................................................41
Liste des chansons démo ....................................................42
Écran tactile ..........................................................................5
Arpégiateur ..........................................................................12
Opérations élémentaires .....................................................20
Lire les fichiers sauvegardés sur la carte SD ......................21
Mode de séparation ..............................................................9
Jouer des sons
Menu des fonctions
Formater la carte SD ...........................................................22
Jouer des chansons
Leçon 2 ...............................................................................17
Charte d'implémentations MIDI ............................................43
Contrôle des chansons ......................................................16
Liste des chansons ..............................................................36
Volume des chansons ........................................................16
Ajuster le son principal .........................................................7
Segments des mixages ......................................................18
Sauvegarder des fichiers sur la carte SD .............................21
Liste des accords ................................................................42
Mode de superposition .........................................................8
Charger les fichiers de la carte SD .......................................21
04
1
11
2
20
12
13 14 15 16 17 18 19
678910
4
3
21
24 2726
23
25
5
22
1. Bouton [MASTER VOLUME] :
2. Bouton [POWER]:
3. Bouton [MUTE] :
4. Bouton [TEMPO ] :
5. Écran tactile et bouton [EFFECT] :
6. Bouton [CHORD MODE]:
Mode des styles :
Mode de mixage :
Mode des morceaux :
7. Bouton [FADE] :
Mode des styles :
Mode de mixage :
8.Bouton [INTRO/ENDING] :
Mode de mixage :
Mode de mixage :
11. Bouton [SYNC START] :
12. Bouton [START/STOP] :
15. Bouton [SONG] :
17. Bouton [MIX] :
19. Bouton [PIANO]:
23. Bouton [Q.S.] :
Éteindre/allumer l'appareil.
Activer/désactiver le volume principal.
Appuyez sur [<] et [>] en même temps
pour revenir au tempo par défaut.
Appuyez sur [EFFECT] pour sélectionner
un groupe de paramètres et ensuite,
la chanson sélectionnée.
en arrière dans la lecture d'une chanson.
pour entrer dans le mode des albums.
Entrer dans le mode de mixage. Appuyez
sur [MIX] et [RECORD] en même temps
commencer la lecture de l'échantillonneur.
Allumer/éteindre le mode de piano.
les paramètres du panneau dessus.
Panneau avant
9. Bouton [FILL A] :
Mode des styles :
Appuyez dessus pour
Lire en boucle
Allumer/éteindre
Appuyez dessus
pour jouer en boucle tous les morceaux
pré-enregistrés.
Appuyez sur ce
Jouer le motif fill-in B.
neaux sauvegardés.
Commencer pondraient au style en cours d'utilisation.
ajouter un slicer.
10. Bouton [FILL B] :
21. Bouton [BANK] :
22. Boutons [M1] - [M4] :
26. Bouton [SPLIT] :
27. Bouton [LAYER] :
longuement dessus pour y ajouter un
Description des panneaux et de l'affichage
Éteindre/allumer la fonction de super-
Mode de mixage :
Allumer/éteindre la fonction Q.S. Dans le
Appuyez dessus
position.
Régler le volume principal.
utilisez l'écran tactile pour contrôler ces
paramètres en temps réel.
sélectionner la section A. Appuyez
Allumer/éteindre la fonction du début
de synchronisation. Dans le mode Q. S. :
Sélectionner le mode
slicer.
Ajuster le tempo en cours.
Mode des chansons :
24. Bouton [SUSTAIN] :
Mode des chansons :
main vous voulez travailler. L'ordre de
Éteindre/allumer la fonction de harmonie.
Mode des styles :
l'effet d'estompement Fade In/ Fade out.
25. [HARMONY] Bouton:
sélection étant : L →R →L+R.
Éteindre/allumer la fonction de séparation.
sur [LESSON] et [SONG] en même
temps pour choisir la partie de quelle
pour sélectionner la section D.
Mode des chansons :
finie, appuyez dessus pour entrer ou
la lecture de la chanson.
16. Bouton [LESSON] :Appuyez dessus
Pour retourner
Avancer dans
Jouer le motif fill-in A.
Appuyez sur [SPLIT] et [LAYER] en même
18. Bouton [RECORD] :
rappeler les paramètres sonores qui corres-
Dans le mode de mémoire :
Appuyez dessus
pour sélectionner la section B. Appuyez
alterner entre les fonctions primaires et
Faites de même pour
14. Bouton [STYLE] :
quitter le mode des leçons. Appuyez
Mode des styles :
boutons [M1] - [M4] pour sauvegarder
pour sélectionner la section E.
un slicer.
20. Bouton [STORE] :
Allumer/éteindre le panneau de sustain.
longuement dessus pour y ajouter un slicer.
mode de mixage, appuyez dessus pour
secondaires des boutons de piste.
Entrer dans le mode des sons.
des styles. Appuyez sur les boutons
l'un d'entre eux pour rappeler un des pan-
introduction ou d'une fin.
Appuyez longuement pour y ajouter
13. Bouton [SOUND] :
les paramètres du panneau dessus.
Appuyez sur
Choisissez une banque de mémoire.
Jouer le motif d'une
Entrer dans le mode
[SONG] et [STYLE] en même temps
en même temps pour éteindre/allumer
[STYLE] et [SONG] en même temps
l'arpégiateur.
de doigtés/de toute la gamme du clavier. ou arrêter la lecture d'un style, d'une
bouton pour sélectionner la section C.
Mode des morceaux :
temps pour allumer/éteindre la fonction
Appuyez longuement dessus pour y
Appuyez long. pour y ajouter un slicer.
chanson ou d'un motif de mixage.
pour entre dans le mode des albums.
des morceaux. Appuyez sur les boutons
Lorsque la lecture d'un morceau est
Entrer dans le mode d'enregistrement.
Maintenez-le, puis appuyez sur l'un des
Appuyez sur [SUSTIAN] et [HARMONY]
de Twinova.
continuer la lecture du morceau.
Arrêter ou
05
LPF
HPF
Reverb
35
37
36
38
34
28 3130 3332
29
28. Bouton [CHORD REF.] :
29. Bouton [SD CARD] :
30. Bouton [MIXER] :
31. Bouton [METRO] :
33. Bouton [FUNCTION] :
34. Boutons numériques, [<] / [>] :
35. Disque de données :
36. Microphone intégré :
37. Écran LCD:
Entrez dans le menu de la carte SD.
Dans le mode de mixage, mettez
sous sourdine ou rallumez la piste
Entrez dans le menu des fonctions.
Dans le mode de mixage, mettez
Sélectionner une valeur ou ajuster un para-
mètre. Appuyez sur [<] et [>] en même temps
pour réinitialiser le paramètre en cours à sa
valeur par défaut.
Sélectionner une valeur ou ajuster un paramètre.
Enregistrer le son d'utilisateur lorsque
l'échantillon est utilisé.
Le pavé tactile contrôle par défaut la vitesse et la profondeur des vibratos lorsqu'aucune LED d'effets n'est allumée.
Appuyez de façon répétée sur le bouton [EFFECT] afin de faire défiler les différents effets. Lorsque vous sélectionnez
l'un des 2-5 jeux, la LED correspondante s'allumera.
Après avoir sélectionné un jeu d'effets, utilisez le pavé tactile pour le contrôler en temps réel.
N° X-axis
1
2
3
4
5
Résonnance (LPF) Global
Résonnance (HPF) Global
Délai Canal
CanalSortie
Global
Global
Global
Canal
Panneau avant
Pavé tactile
Description des panneaux et de l'affichage
Comp Sidechain
CibleCible
KICK en cours de lecture.
SNARE en cours de lecture.
DRUMS en cours de lecture.
la piste SYNTH1 en cours de lecture.
Entrez dans le menu de mixage.
Dans le mode de mixage, mettez
sous sourdine ou rallumez la piste
Dans le mode de mixage, mettez
sous sourdine ou rallumez la piste
Allumer/éteindre le métronome.
32. Bouton [DEMO] :
Affiche les informations sur les réglages
BASS en cours de lecture.
SYNTH2 en cours de lecture.
Allumer/éteindre la fonction du
démo. Dans le mode de mixage,
Vitesse du vibrato
Y-axis
Profondeur (vibrato)
Entrez dans le mode des chansons
mettez sous sourdine ou rallumez
sous sourdine ou rallumez la piste
importants de l'instrument.
glossaire des accords. Dans le mode de mixage, mettez
sous sourdine ou rallumez la piste
Tournez-la pour utiliser les effets du Pitch Bend.
06
39 40 41 42 43 44 45
2
5
4
3
6
78 9
12
14
16
15
17
18
19 20 21 22
23
13
1
10
11
2. ALBUM
3. TOUCH
4. SUSTAIN
5. CONTRÔLE DE MIXAGE
7. MESURE 14. DOIGTÉ/FULL RANGE/ESTOMPEMENT/A/B
15. ACCORD
16. ENREGISTREMENT AUDIO
17. ENREGISTREMENT DE FICHIER
19. CLEF DE BASSE
20. MODE DE MIXAGE DES PISTES
21. USB
22. CARTE SD
23. CARACTÈRE
41. Prise SUSTAIN : pour brancher une pédale de
42. Prise PHONES : pour brancher des écouteurs.
43. Prise Aux IN : pour brancher une source d'audio
extérieure, telle qu'un MP3 ou un lecteur CD.
44. Prise MIC IN : pour brancher un microphone.
45. Prise d'alimentation : pour brancher l'adaptateur
d'alimentation spécifique.
Panneau arrière
Écran LCD
Paramétrage
12. MODE DES LEÇONS GAUCHE/DROITE
13. NUMÉRO DE NOTATION MUSICALE
1. SEGMENTS DU MODE DE MIXAGE
6. SON/STYLE/DÉMO/CHANSON/MIX
8. BEAT
9. TEMPO
10. RÉGLAGE RAPIDE/ DE MÉMOIRE
11. LAYER/SPLIT/HARMONIE/ARP./DSP 18. CLEF DE TREBLE
39. Port de la carte SD : pour insérer une carte SD.
40. Port USB : pour brancher une clé USB à
sustain.
l'ordinateur.
07
Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer l'instrument et l'écran LCD s'allumera.
Appuyez dessus à nouveau pour l'éteindre.
des fonctions.
Appuyez sur le bouton [DEMO] pour entrer dans le mode des démos.
Elles seront toutes lues automatiquement en boucle. L'écran LCD vous
montrera le nom et le numéro des démos. Utilisez le cadran des données
ou les boutons [<]/[>] afin d'en sélectionner une. Pour arrêter la lecture des
démos et quitter ce mode, appuyez sur le bouton [START/STOP] ou [DEMO].
Notes :
Allumer et éteindre l'appareil
Jouez les chansons de démonstration
Début rapide
partiment qui leur est dédié au dos du clavier, insérez-les, puis refermez
Tournez la molette [MASTER VOLUME] dans le sens d'une montre afin
d'augmenter le volume du son et dans le sens inverse afin de le baisser.
2.
après 30 minutes d'inactivité. Vous pouvez changer ce réglage dans le menu
1.
neuves. Veuillez retirer les batteries lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.
Ajuster le volume principal
Afin de sauvegarder de l'énergie, l'instrument s'éteindra automatiquement
Vous pouvez alimenter l'instrument grâce à l'adaptateur d'alimentation
inclus ou des batteries. Si vous utilisez des batteries : ouvrez le com-
08
L'indicateur "R1" s'allumera et l'écran LCD affichera le nom et le numéro
superposition. L'indicateur "R2" s'allumera et l'écran LCD affichera
le nom et le numéro du son à superposer en cours d'utilisation.
joués simultanément.
Jouer un son
Appuyez sur le bouton [SOUND] pour entrer dans le mode des sons.
du son en cours d'utilisation.
pré-réglé d'un son.
Jouer sur le clavier pour ajouter ce son à vos performances.
Appuyez sur le bouton [LAYER] pour entrer dans le mode de
pour entrer son numéro pré-réglé.
Jouez sur le clavier et vous entendrez deux sons différents être
Dans le mode de superposition, appuyez sur le bouton [LAYER]
pour quitter ce mode.
un son. Ou bien, utilisez les boutons numérotés pour entrer le numéro
sélectionner un son. Ou bien, utilisez les boutons numérotés
Mode de superposition
Utilisez le cadran des données ou les boutons [<] / [>] pour sélectionner
Utilisez le cadran des données ou les boutons [<] / [>] pour
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Sustain
09
L'indicateur "L" s'allumera et l'écran LCD affichera le nom et le numéro
du SPLIT en cours.
Le point de séparation par défaut est F#3 (19). Vous pouvez le changer
dans le menu des fonctions.
et à droite.
Lorsque les sons de superposition et de séparation sont utilisés, le son
de superposition ne fonctionne que du côté droit. Utilisez le mixage pour
Appuyez sur le bouton [SUSTAIN] pour éteinder ou allumer le panneau
de sustain. Vous pouvez également connecter une pédale de sustain à
cet instrument et l'utiliser pour produire un sustain plus doux.
Lorsque vous jouez sur le clavier, tournez la molette de pitch bend vers le haut
ou vers le bas pour appliquer ses effets aux notes.
Appuyez sur le bouton [PIANO] pour enter ou quitter ce mode.
Dans celui-ci, tous les paramètres sont optimisés pour les performances
automatiquement éteinte.
Note :
Notes :
Mode de séparation
Mode PIANO
ajuster le volume de chaque partie.
Dans le mode de séparation, appuyez sur le bouton [SPLIT] pour
quitter ce mode.
Utilisez le cadran de données ou les boutons [<]/[>] pour sélectionner
entrer le numéro d'un son pré-réglé.
Lorsque vous entrez dans le mode PIANO, la fonction des doigtés sera
Dans ce mode, les fonctions de superposition et de séparation ne seront
pas disponibles.
1.
2.
un son de séparation. Ou bien, utilisez les boutons numérotés pour
Appuyez sur le bouton [SPLIT] pour entrer dans le mode de séparation.
2.
3.
4.
Pitch Bend
de piano de concert. Vous pouvez commencer la lecture du style mais
uniquement la piste du rythme sera jouée.
Jouez sur le clavier et vous entendrez des sons différents à gauche
Jouer un son
1.
Twinova
10
L'effet DSP est allumé par défaut et son indicateur est allumé sur l'écran LCD.
Pour changer son réglage, appuyez sur [FUNCTION] pour entrer dans le menu
des fonctions. Puis, utilisez le cadran des données pour sélectionner "DSP" et
l'écran LCD affichera brièvement "DSP ON". Utilisez les boutons [<]/[>] pour
allumer ou éteindre cet effet. Appuyez sur [<] /[>] en même temps réinitialisera
les paramètres de ce dernier.
Note :
Il se peut qu'il y ait une légère pause dans la lecture de la chanson ou du
style, lorsque vous éteignez ou allumez cet effet.
La fonction Twinova sépare le clavier en deux zones du même son et de
la même gamme d'octave, afin de pouvoir jouer à deux avec un ami ou
1.
cette fonction. Le point de séparation est E4 (Mi#4) et F4 (Fa#4).
2.
Utilisez le cadran des données pour sélectionner "TwinoOct", puis les boutons
[<]/[>] pour changer le réglage de l'octave. Appuyez sur [<] /[>] en même temps
pour réinitialiser ce dernier.
Notes :
Le mode Twinova et les fonctions de superposition/de séparation ne peuvent être
utilisés en même temps.
Effet DSP
Appuyez sur [SPLIT] et [LAYER] en même temps pour allumer ou éteindre
Changer l'octave de Twinova.
un professeur.
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] pour entrer dans le menu des fonctions.
11
Effacer un échantillon d'utilisateur
Enregistrer un échantillon d'utilisateur
numériques, [<]/[>] ou le cadran des données.
Maintenez les boutons [<]/[>] enfoncés, puis allumez l'appareil. Toutes
les données d'utilisateur seront supprimées.
Vous pouvez enregistrer des sons grâce au microphone intégré, qui est situé
au-dessus de l'écran LCD. Jouez au clavier pour utiliser des sons et ils seront
stockés à la fin de la bibliothèque des sons. Chaque échantillon peut durer
jusqu'à 2 secondes.
entrer dans le mode des échantillons.
À présent, ce mode est en "veille" : l'écran LCD affichera "Standby" et
la lumière des LED clignote au centre.
déclenché par le son. Lorsque l'échantillon est déclenché, l'écran LCD
affichera "Sampling". Lorsqu'il est terminé, l'écran affichera "Finished".
Lorsque le volume du son atteint le niveau du déclenchement, l'échantillon
Lorsque le volume du son est plus bas que le niveau du déclenchement ou
lorsque l'enregistrement atteint les 2 secondes, ce dernier s'arrêtera auto-
matiquement et le son sera sauvegardé.
L'échantillonnage sera automatiquement reconnu et corrigé à la hauteur de
sélectionné avant le début du prochain échantillonage. Par exemple, si le
premier emplacement contient des données, le deuxième emplacement
sera automatiquement sélectionné. Veuilez noter que lorsque vous enregistrez
un échantillon dans un emplacement où il y avait déjà des données, elles seront
2.
3.
4.
4.
Utiliser les échantillons
Appuyez sur les boutons [MIX] et [RECORD] en même temps pour
Utilisez le cadran des données pour sélectionner un emplacement
pour sauvegarder un échantillon.
La fonction de correction de la hauteur des notes est allumée par défaut.
écrasées et remplacées par les données en cours d'enregistrement.
Jouez sur le clavier pour utiliser cet échantillon dans vos performances.
Vous pouvez changer d'échantillon d'utilisateur grâce aux boutons
tiquement et l'écran LCD affichera l'échantillon que vous venez d'enre-
commencera à être joué automatiquement.
la touche la plus proche de la clé. Lorsqu'elle est éteinte, l'échantillonage sera
Après avoir choisi un emplacement, l'échantillon sera directement
Après l'échantillonage, l'instrument retournera au mode normal automa-
Lire un échantillon d'utilisateur
1.
1.
2.
3.
gistrer.
corrigé et réglé en tant que C4. Vous pouvez allumer et éteindre cette option
Vous pouvez ajouter des effets à vos échantillons, si les effets du pavé
dans le menu des fonctions.
Le prochain emplacement vide qui sera disponible, sera automatiquement
Note :
tactile sont en cours d'utilisation.
12
Point de séparation de l'arpégiateur
Appuyez sur [SUSTAIN] et [HARMONY] en même temps pour allumer
l'arpégiateur, et l'indicateur "ARP." sur l'écran LCD s'allumera. Répétez
cette opération pour l'éteindre.
Lorsque vous l'utilisez, le clavier est divisé en deux parties. Jouez les
accords dans la partie de la main gauche et la mélodie dans celle de
droite. Le point de séparation par défaut est le même que celui du mode
Appuyez sur [HARMONY] pour allumer ou éteindre cette fonction.
Lorsqu'elle est utilisée, l'indicateur "HARMONY" sera allumé. Activez
la fonction des doigtés, puis jouez un accord dans la partie qui lui est
Lorsque vous jouez la partie de la main droite, des effets de harmonie
seront ajoutés aux notes.
Utilisez le cadran des données pour sélectionner "HrmXXXX", puis utilisez
les boutons [<] /[>] pour changer le type de harmonie. Appuyer sur les bou-
tons [<] /[>] en même temps réinitialisera les paramètres à leur valeur par
mais le reste ne fonctionnera pas jusqu'à ce que vous activez la fonction
des doigtés et jouez un accord dans la partie qui lui correspond.
Arpégiateur
Harmonie
Amélioration de performance
attribuée.
défaut.
Régler les types de harmonie
de séparation, c'est-à-dire F#3 (19). Vous pouvez le changer dans le
menu des fonctions.
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] pour entrer dans le menu des fonctions.
Les types de harmonie "1+5" et les "octaves" sont toujours disponibles
Notes :
13
Entrer dans le mode des accords
Jouer dans le mode des accords
Types de triade
Accord altéré
nom et l'écran LCD affichera le nom et le numéro du style en cours
tionner un style. Vous pouvez également utiliser les boutons numériques
du début de synchronisation, puis jouez sur le clavier pour commencer la
Dans le mode de la gamme complète, vous pouvez jouer des accords sur
tout le clavier. Uniquement les accords joués avec plusieurs doigts seront
également appuyer sur le bouton [START/STOP] pour commencer la lecture
des percussions, puis jouer un accord dans la partie attribuée aux accords
que l’on entend simultanément. Le type d’accord le plus courant est la triade.
Une triade est un ensemble de trois notes qui peuvent être un empilement de
tierces. Lorsque les notes de la triade sont disposées, de la note la plus grave à
la note la plus aiguë, elles sont appelées : une fondamentale, une tierce et une quinte.
Accord par-
fait majeur
Accord par-
fait mineur
Accord de
quinte aug.
Accord de
quinte dim.
juste constituent un «accord parfait majeur».
juste constituent un «accord parfait mineur».
augmentée constituent un «acc. de quinte augmentée».
diminuée constituent un «accord de quinte diminuée».
1.
2.
3.
Mode des accords
Accords fondamentaux
Jouer un style
Type d'accord
Fondamentale
de l'accord
Position de la
fondamentale 1e inversion 2e inversion
Accord de quinte
diminuée Accord de quinte
augmentée
Accord parfait
mineur
Accord parfait
majeur
Tierce Fondamentale
Quinte
Appuyez sur le bouton [STYLE] pour entrer dans le mode du même
d'utilisation.
Utilisez le cadran des données ou les boutons [<]/[>] pour sélec-
pour entrer le numéro pré-réglé du style voulu.
Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour commencer la piste du rythme.
piste du rythme.
reconnus.
pour commencer la lecture de toutes les pistes.
Une fondamentale avec une tierce majeure et une quinte
Une fondamentale avec une tierce mineure et une quinte
Une fondamentale, une tierce majeure avec une quinte
Une fondamentale, avec une tierce mineure et une quinte
circulez entre les options : "DOIGTÉS → GAMME COMPLÈTE→ ÉTEINT".
le jeu de l'accompagnement automatique de toutes les pistes. Vous pouvez
Jouez un accord dans la partie qui lui est attribuée. Cette action débutera
En musique, un accord est un ensemble harmonique de trois notes ou plus,
Lorsque la fondamentale d’un accord n’est pas la note la plus basse de
2.
1.
Dans le mode des doigtés, le clavier est divisé en deux parties, dont celle
tons la tierce et la quinte en position de base, cela forme une «altération»,
c’est-à-dire un «accord altéré». Une triade majeure et son altération sont
Appuyez sur le bouton [SYNC START] pour commencer la fonction
du début de synchronisation.
de gauche est dédiée aux accords. Vous pouvez jouer des accords avec un
illustrées à droite.
l’accord et du type d’accord.
Nom des accords
Les types fondamentaux d'une triade sont les suivants :
Sinon, appuyez sur le bouton [SYNC START] pour commencer la fonction
Appuyez sur le bouton [CHORD MODE] pour entrer dans ce mode et
seul ou avec plusieurs doigts.
Le nom d’un accord se compose de deux choses: de la fondamentale de
la triade, on parle d’un accord altéré. Lorsque la note de base est la note
la plus basse, on parle d’un accord de quinte fondamentale. Si nous met-
Appendices
14
Une Seule Touche
Multi-doigts
Gamme complète
Ce mode permet de produire facilement des accords de majeur,
Ce mode vous permet de jouer des accords avec un doigté normal.
Essayez de jouer les 32 types d’accords en Do listés à droite.
Dans le mode de la gamme complète, l'instrument reconnaît les
accords joués avec un doigté normal (multi-doigts) sur tout le clavier.
ne le changera pas.
Note :
Tempo
Jouer un style
Accord parfait majeur
Accord parfait mineur
Accord de septième espèce
Accord mineur de 7e espèce
Appuyez uniquement sur la
fondamentale sur le clavier.
Appuyez sur la fondamentale et
la touche noire la plus proche à
gauche en même temps.
Appuyez sur la fondamentale, ainsi que
la touche blanche et la touche noire les
plus proches à gauche simultanément.
Appuyez sur la fondamentale et la tou-
che blanche la plus proche à gauche.
Lorsque la lecture du style est terminée, appuyez sur le bouton [FADE]
pour allumer la fonction de fade-in et son indicateur s'allumera sur l'écran
LCD. Lorsque le style commence a été lu, le volume augmentera.
terminée.
Le réglage par défaut de fade-in/fade-out est de 10 secondes.
Vous pouvez changer ce paramètre dans le menu des fonctions.
Appuyez sur les boutons [TEMPO ] en même temps pour changer
fade-out et le volume baissera jusqu'à ce que la lecture du style soit
la valeur du tempo. Lorsque cette dernière clignotera à l'écran LCD,
utilisez les boutons [TEMPO ], [<]/[>] ou le cadran des données pour
Appuyez sur [TEMPO <] et [TEMPO >] en même temps pour réinitialiser
le paramètre à son état par défaut.
Lorsque la lecture du style est arrêtée, changer de style réinitialisera
modifier ce paramètre.
Lors de la lecture du style, appuyez sur [FADE] pour allumer la fonction
de touches de la section d’accompagnement automatique.
Estompement
de septième, de mineur et de septième mineure, grâce à un minimum
automatiquement le tempo. Cependant, changer de style pendant sa lecture
15
Éteindre/allumer le métronome
Changer le rythme du métronome
1.
s'allumera sur l'écran LCD. La fonction des doigtés sera automatiquement
2.
Note :
La fonction de mémoire n'est pas disponible lorsque vous utilisez Q.S.
rythme clignoteront sur l'écran LCD et vous entendrez les clics du métronome.
de réglage est de 0, 2 ~ 9.
métronome commencera à partir du rythme qui suit. Sa signature tem-
porelle et son tempo seront réinitialisés pour correspondre au style
trement audio, il le sera.
Réglage rapide
Jouer un style
Métronome
Appuyez sur le bouton [Q.S.] pour activer cette fonction et son indicateur
allumée.
Appuyez sur le bouton [METRONOME] pour l'allumer. Les indicateurs de
Appuyez sur ce bouton à nouveau pour l'éteindre.
Appuyez sur le bouton [FUNCTION], puis utilisez le cadran des données
pour sélectionner "Beat".
Utilisez les boutons [<] /[>] pour changer le réglage du rythme. La plage
Si vous allumez le métronome pendant la lecture d'un style, le son du
de celui-ci ne sera pas enregistré. Mais si vous l'allumez dans un enregis-
Appuyez sur l'un des boutons [M1]-[M4] pour rappeler les réglages du
sélectionné.
Si vous allumez le métronome pendant un enregistrement MIDI, le son
1.
1.
2.
2.
1.
2.
dans le menu des fonctions.
Notes :
en cours d'utilisation. Chaque style à 4 réglages de Q.S. pré-réglés.
Le rythme du métronome par défaut est le "4" mais vous pouvez le changer
panneau (ce qui inclu les sons et leurs effets) qui correspondent au style
4.
16
Cette fonction vous permet de vous entraîner à jouer une chanson avec
Appuyez sur les boutons [STYLE] et [SONG] en même temps pour
allumer cette fonction et l'écran LCD affichera le nom et le numéro
Appuyez sur le bouton [SOUND] ou [STYLE] pour éteindre cette fonction.
une chanson. Vous pouvez également utiliser les boutons numériques pour
Appuyez sur [START/STOP] pour commencer à jouer la chanson.
Note :
Album des chansons
Jouer des chansons
de l'album en cours.
composer le numéro d'une des chansons.
un style, un tempo et un son pré-réglés. Veuillez vous référer à la liste des
Utilisez le cadran des données ou les boutons [<]/[>] pour sélectionner
l'album souhaité. Cette opération réinitialisera les paramètres de la
Appuyez sur le bouton [SONG] pour entrer dans le mode des chansons
et l'écran LCD affichera le nom et le numéro de la chanson en cours.
Utilisez le cadran des données ou les boutons [<]/[>] pour sélectionner
Pendant la lecture de la chanson, appuyez sur le bouton [START/STOP]
Avant que la partie d'introduction ne commence, il y a un compte à partir
d'une valeur négative. Lorsque la mesure atteint "1", la mélodie commen-
des données pour sélectionner "MusicVol", puis utilisez les boutons [<]/[>]
pour changer ce réglage. Appuyez en même temps sur les boutons [<]/[>]
pour réinitialiser le volume à son paramètrage par défaut.
albums pour plus d'informations.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
Contrôle des chansons
Volume des chansons
Toutes les chansons seront lues en boucle par défaut. Vous pouvez changer
cera à être lue. Vous pouvez utilisez ces boutons pour contrôler la lecture :
Appuyez sur le bouton [ ] pour mettre en pause la lecture de la chanson.
Appuyez sur ce bouton à nouveau pour continuer la lecture.
meilleure des performances.
chanson, tels que le style, le tempo et le son pour vous offrir la
Appuyez sur le bouton [ ] pour jouer la chanson en cours en boucle.
Appuyez sur le bouton [ ] pour jouer toutes les chansons en boucle.
Vous pouvez ajuster le volume de lecture des chansons dans le menu de
pour l'arrêter. Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur les boutons
Appuyez sur le bouton [◀◀] pour rembobiner la chanson.
Appuyez sur le bouton [▶▶] pour avancer dans la chanson.
[STYLE]/[RECORD] pour quitter ce mode.
le mode de lecture dans le menu des fonctions.
mixage. Appuyez sur [MIXER] pour entrer dans ce menu. Utilisez le cadran
1.
17
Les boutons [LESSON] et [L/R] sont uniquement disponibles lorsque la lecture d'une chanson est arrêtée.
Appuyez plusieurs fois sur [SONG] et [LESSON] pour sélectionner
l'entraînement de la main gauche, de la main droite ou des deux.
Appuyez sur [START/STOP] pour commencer la leçon.
vous arrêtez au milieu, vous n'aurez pas de note estimée.
Dans la deuxième leçon, vous allez apprendre à jouer les bonnes notes.
Si vous jouez la mauvaise note, la leçon s'arrêtera et attendra jusqu'à
l'entraînement de la main gauche, de la main droite ou des deux.
Appuyez sur [START/STOP] pour commencer la leçon.
Dans la troisième leçon, vous devez jouer les bonnes notes avec le bon rythme.
Dans la troisième leçon, vous pouvez jouer toutes les notes
souhaitées mais si vous ne jouez pas, vous entendrez
Note :
Note :
Leçon 1
Leçon 2
Leçon 3
Utiliser le mode des leçons
s'allumera.
Dans la première leçon, vous allez apprendre à correctement jouer
Une fois la leçon terminée, votre performance sera évaluée. Si vous
ce que vous appuyez sur la note affichée à l'écran.
Lorsque la lecture d'une chanson est arrêtée, appuyez sur le bouton
Appuyez plusieurs fois sur [SONG] et [LESSON] pour sélectionner
Une fois la leçon terminée, votre performance sera évaluée.
Dans la deuxième leçon, l'instrument n'émettera pas de son, du moment
Lorsque la lecture d'une chanson est arrêtée, appuyez sur le bouton
Appuyez plusieurs fois sur [SONG] et [LESSON] pour sélectionner
l'entraînement de la main gauche, de la main droite ou des deux.
Appuyez sur [START/STOP] pour commencer la leçon.
au bon moment, la bonne note sonnera.
s'allumera.
uniquement l'accompagnement.
1.
2.
3.
2.
3.
2.
3.
1.
les rythmes. De ce fait, du moment que vous appuyez sur une touche
[LESSON] deux fois pour entrer dans ce mode et l'indicateur "LESSON 2"
Lorsque la lecture d'une chanson est arrêtée, appuyez sur le bouton
s'allumera.
Une fois la leçon terminée, votre performance sera évaluée.
que vous n'avez pas appuyé sur les bonnes notes au clavier.
[LESSON] pour entrer dans ce mode et l'indicateur "LESSON 1"
[LESSON] trois fois pour entrer dans ce mode et l'indicateur "LESSON 3"
18
C6
C#6
D6
Eb6
E6
F6
F#6
G6
Ab6
A6
Bb6
B6
C
C#/Db
D
Eb/D#
E
F
F#/Gb
G
Ab/G#
A
Bb/A#
B
C4
C#4
D4
Eb4
E4
F4
F#4
G4
Ab4
A4
Bb4
B4
M
M(9)
6
mM7
M7
M
M(9)
M6
M7(9)
M7
M7b5
7
C5
C#5
D5
Eb5
E5
F5
F#5
G5
Ab5
A5
Bb5
B5
7(b9)
7(9)
7(#9)
7(b13)
7(13)
7(#11)
dim7
dim
7aug
aug
7sus4
sus4
Note Fondamentale Type d'accord Note Type d'accord
Le mode de mixage contient des motifs, des segments et des pistes.
et l'écran LCD affichera le nom et le numéro du motif de mixage en
dans la partie des accords du côté gauche du clavier. Ainsi, le motif de
mixage commencera immédiatement à être joué. Utilisez les boutons
pour allumer ou éteindre (mettre en sourdine ou remettre le son de) la piste
sélectionnée. Les informations de l'état de la piste seront affichées sur l'écran.
Dans le mode de mixage, vous pouvez appuyer sur le bouton [MIX CTRL]
(l'impression en soie au-dessus de ces boutons). L'indicateur "MIX CTRL"
et l'écran LCD affichera "ChordRef". La fonction des doigtés sera
automatiquement allumée.
Types d'accords détaillés dans le glossaire des accords :
Jouer le mixage
Glossaire des accords
Appuyez sur le bouton [MIX] pour entrer dans le mode de mixage
cours. La fonction du début de synchronisation se mettra en route.
Appuyez sur le bouton [START/STOP] ou sur n'importe quelle touche
[<]/[>] pour changer le motif de mixage.
Pendant la lecture du mixage, appuyez sur les boutons [A] - [E] pour
est sélectionné.
Pendant la lecture du mixage, si vous maintenez le bouton d'un des
s'éteindra.
Appuyez sur le bouton [CHORD REF] pour allumer cette fonction
clavier qui lui est attribuée.
Note
pistes ont 6 pistes d'instruments séparées dans chaque segment
naviguer entre les segments et l'écran LCD vous indiquera quel segment
segments enfoncé, l'effet slicer lui sera attribué.
pour changer la fonction des boutons de pistes à leur fonction primaire
pour attribuer la fondamentale. Lorsque ces deux paramétrages ont
que vous pouvez allumer et éteindre.
Pendant la lecture du mixage, appuyez sur [START/STOP] pour l'arrêter.
Utilisez les touches C4~B5 pour attribuer le type d'accord et C6~B6
Un motif est une structure musicale qui contient 5 segments. Les
2.
quitter ce mode.
L'instrument offre deux types de slicer dans le menu des fonctions.
Pendant la lecture du mixage, vous pouvez utiliser les boutons [T1] - [T6]
2.
1.
3.
1.
2.
1.
Mixer les segments
Mixer des pistes
été faits, l'écran LCD vous affichera le nom de l'accord et les notes
Lorsqu'elle est en pause, appuyez sur les boutons [STYLE]/[SONG] pour
qui le composent. Essayez de jouer cet accord dans la partie du
19
Arrêter l'enregistrement
Lire un enregistrement
Effacer les enregistrements
carte SD connectée. Les chansons d'utilisateur ne seront pas perdues, lors
d'utilisateur et l'écran LCD affichera le numéro de la chanson en tant que
"001 RecSong". Si vous n'avez pas encore de chansons enregistrées,
l'écran affichera "No File!". Veuillez utiliser le cadran des données ou les
2.
gistrement et l'indicateur "REC" s'allumera. Les rythmes commenceront à
clignoter sur l'écran. À présent, vous pouvez sélectionner : les sons
3.
des doigtés et il commencera dès que vous jouerez un accord dans la partie
Pendant l'enregistrement, appuyez sur le bouton [RECORD]. Cela l'arrêtera
et la chanson sera automatiquement enregistrée.
Si le stockage de mémoire s'épuise durant l'enregistrement, il s'arrêtera et ce
qui a pu être enregistré sera sauvegardé automatiquement.
Si vous enregistrez avec un accompagnement, l'enregistrement s'arrêtera
lorsque la fin "ending" de la section sera terminée.
Note :
Si la chanson d'utilisateur sélectionnée contient des données, le nouvel
enregistrement remplacera ces dernières.
1.
sélectionnée. Vous pouvez également entrer dans l'interface des chan-
sons grâce à la touche [SONG] et utilisez le cadran des données ou les
2.
Maintenez les boutons [RECORD] et [SONG] enfoncés, puis allumez l'appareil.
Cette opération effacera toutes les chansons d'utilisateur.
Sinon, vous pouvez maintenir les boutons [<]/[>] enfoncés, puis allumez
l'appareil pour effacer toutes les données d'utilisateur sur l'instrument.
Dans l'enregistrement audio, vous pouvez sauvegarder vos enregistrements
sauvegardera la chanson dans le répertoire principal de la carte SD
connectée. À présent, vous pouvez sélectionner les réglages du panneau
souhaités et être prêt.e pour l'enregistrement.
Enregister MIDI
Enregistrement audio
Enregistrer
Appuyez sur le bouton [RECORD] pour entrer dans le menu des chansons
Appuyez sur le bouton [RECORD] à nouveau pour commencer l'enre-
qui lui est dédiée.
Après l'enregistrement, la chanson sauvegardée sera automatiquement
boutons [<]/[>] pour sélectionner une chanson d'utilisateur.
Appuyez sur [START/STOP] pour commencer la lecture.
en tant qu'un fichier WAV sur une carte SD connectée.
de la mise hors tension de l'appareil.
boutons [<]/[>] pour sélectionner une chanson d'utilisateur qui sera
sauvegardée sur votre enregistrement.
souhaités, le style, le tempo, etc.
Préparer et commencer l'enregistrement
Dans l'enregistrement MIDI, vous pouvez sauvegarder vos enregistrements
en tant qu'une chanson d'utilisateur sur l'instrument ou l'exporter sur une
1.
Appuyez sur le bouton [START/STOP] ou jouez simplement sur le clavier
Connectez une carte SD dans le port qui lui est dédié dans l'instrument
pour commencer l'enregistrement. Sinon, vous pouvez allumer la fonction
et l'indicateur correspondant s'allumera, une fois la carte reconnue. Cet
instrument commencera automatiquement l'enregistrement audio et
1.
20
2.
3.
LED et l'indicateur s'éteigneront. La chanson enregistrée sera sauve-
gardée dans le fichier "Song" de la carte SD, son nom sera "Audio
xxx.wav" et l'écran LCD affichera ce dernier automatiquement.
4.
vous pouvez sélectionner sa lecture à partir du menu de la carte SD.
Veuillez vous référer à "Connecter la carte SD" pour plus d'informations.
Note :
Ne retirez pas la carte SD et n'éteignez pas l'instrument durant la sauvegarde,
sinon, cela pourrait causer des dégâts à la carte et aux fichiers audio.
Cet instrument reconnaît les cartes SD au format FAT32 et ne prend pas en charge
les cartes multi-partitionnées. Nous vous recommandons de formater la carte SD
enregistrés sur la carte à partir de l'instrument.
Note :
Une carte SD au format FAT32 peut contenir jusqu'à 512 fichiers dans le
1.
sera allumé sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton [SD CARD] pour
entrer dans le menu de lecture.
Si elle n'a pas encore été reconnue, l'écran LCD affichera "WAIT ...!".
Si la reconnaissance de la carte échoue, l'écran affichera "NoDisk!",
puis retournera à l'affichage précédent.
2.
cadran des données pour sélectionner d'autres menus, tels que "Save",
"Load" et "Format". Puis, appuyez sur [>] pour procéder ou sur [<] pour
3.
cette dernière grâce au paramètre "MusicVol" dans le menu de mixage.
4.
Opérations fondamentales
Enregistrer
Connecter une carte SD
Appuyez sur le bouton [RECORD] pour commencer l'enregistrement.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le même bouton. La
Appuyez sur [START/STOP] pour lire la chanson enregistrée. Sinon,
Lorsque la carte SD connectée est identifiée avec succès, son indicateur
Lorsque vous êtes dans le menu de lecture, vous pouvez utiliser le
retourner en arrière.
Lors de la lecture d'un fichier MIDI, vous pouvez ajuster le volume de
Appuyez sur [SD CARD] / [SONG] / [STYLE] pour quitter ce mode.
pouvez entendre du piano seront enregistrer, tels que l'accompagne-
dans l'instrument avant de l'utiliser. Ne changez pas les fichiers de sauvegarde
L'écran LCD affichera brièvement "RECSTART", puis la LED du bouton
ment, les sons du clavier, la lecture de la chanson et de la démo, la
répertoire principal. Au-delà de cette limite, il vous sera impossible d'enregistrer
musique de l'Aux in, le chant si vous utilisez le microphone, etc.
et l'indicateur "AUDIO REC" s'allumeront. Tous les sons que vous
ou de sauvegarder sur ces cartes SD.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Medeli MK401 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Matériel musical
- Taper
- Le manuel du propriétaire