To avoid errors and save valuable time, please read these instructions before installing your external rechargeable battery pack.
www.somfysystems.com P-0060CBG Copyright © Somfy SAS 8/2020
Thank you for purchasing an External Rechargeable Li-ion Battery Pack. All of the required installation components are enclosed in your package along
with these instructions. Please thoroughly review these instruction before beginning the installation.
• Be certain you have the correct Somfy plug-in charger for your battery pack (see Ref/g below #9025166)
• Battery should be charged completely prior to installation.
• Ensure you comply with the recharging instructions.
• The optimum recharging temperature is between 32°F and 113°F.
• Do not disassemble or alter the battery.
• Must only be used with Somfy External Battery WireFree motors (refer to the motor instructions for programing).
• Do not use or install this product outdoors.
• Product must never be dropped, immersed in water or exposed to ammable materials.
• Battery pack should always be replaced with Somfy certied replacement.
A) With a wall/ceiling bracket.
B) With a headrail mounting bracket.
Somfy® External Li-ion Rechargeable Battery Pack
Accessories:
1 Battery (1 Pair) of Wall/Ceiling Mount Brackets
(1 Pair) of Headrail Mount Brackets
(1 Pair) of screws and mounting anchors
Charger with 6ft Cable
#9025166
8” Charger External Cable
#9021131
(Wood & Fauxwood Blinds Only)
94.5” Charger Extension Cable
#9021016
Motor Extension Cable
10” - #9018623
48” - #9016736
96” - #9018624
External Li-ion Rechargeable Battery Pack #9021217 items include:
QUICK GUIDE
GETTING STARTED
Mounting Methods
Note: When using tubular motors with LED indicator on the motorhead LED
will slowly blink (red) when battery requires charging.
STEP 1
If battery pack charging port is accessible simply plug charger into
battery pack charging port and skip to STEP 4. If battery charging port
is not accessible, follow STEP 2.
NOTE: Using battery charging accessory (Ref. 9021131 or 9021016)
illustrated above can facilitate access to the battery pack charging port.
STEP 3
Attach small connector from wall charger to charging port of battery pack.
STEP 2
Disconnect battery pack cable connector from motor cable connector,
then simply remove battery pack from brackets to charge.
STEP 4
Plug Wall charger into a nearby electrical outlet. The LED indicator
will illuminate RED while battery is charging.
STEP 5
Once LED illuminates GREEN, battery is fully charged.
Disconnect wall charger connector from battery charging port,
then remove wall charger from electrical outlet.
STEP 6
If battery was removed from brackets for charging, simply reinstall
battery pack into mounting brackets.
STEP 7
Reconnect battery pack cable connector to motor cable connector.
STEP 8
Manage the placement of all cords making certain they do not
interfere with movement of window covering. Be certain motor
antenna is exposed for optimal radio performance.
Charging Port
Connection to Motor
Immediately remove this product if a cord longer than 22 cm or a loop
exceeding 44 cm around becomes accessible. Rev 7/21 Print 7/21
WARNING
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT–
Les enfants en bas âge
MISE EN GARDE
peuvent s’étrangler avec des cordes. Enlevez immédiatement ce produit si une
corde mesurant plus de 22 cm devient accessible ou si le contour d’une boucle de
plus de 44 cm devient accessible.
STRANGULATION HAZARD –
Young chidren can be strangled by cords.
CHILD SAFETY
Charging Li-ion Battery Pack
Pour éviter les erreurs et vous faire gagner du temps, veuillez prendre le temps de lire les instructions avant d’installer votre pile externe rechargeable.
www.somfysystems.com P-0060CBG Droits d’auteur © Somfy SAS 8/2020
Merci pour votre achat de la pile Li-on externe rechargeable. Tous les composants d’installation requis sont compris dans votre paquet accompagné
de ces instructions. Veuillez réviser précisément ces instructions avant de commencer l’installation.
• Assurez-vous que vous disposez du chargeur enchable Somfy adapté à votre batterie (voir Réf / g ci-dessous # 9025166)
• La batterie doit être complètement chargée avant l’installation.
• Assurez-vous de respecter les instructions de recharge.
• La température de recharge optimale se situe entre 32 ° F et 113 ° F.
• Ne démontez pas et ne modiez pas la batterie.
• Ne doit être utilisé qu’avec les moteurs Somfy External Battery WireFree (se référer à la notice moteur pour la programmation).
• N’utilisez pas et n’installez pas ce produit à l’extérieur.
• Le produit ne doit jamais être échappé, immergé dans l’eau ou exposé à des matériaux inammables.
• La batterie doit toujours être remplacée par une batterie de rechange certiée Somfy.
A) Avec un support mural / plafond.
B) Avec un support de montage sur
le rail supérieur.
Pile Li-on rechargeable externe de Somfy®
Accessoires:
1 batterie (1 paire) de supports de montage mural / plafond
(1 paire) de supports de montage sur rail
(1 paire) de vis et ancrages de montage
Chargeur avec 6 pieds. Câble
#9025166
Câble d’extension de
chargeur de 8 po
#9021131
(stores en bois et faux bois seulement)
Câble d’extension de chargeur 94,5 po
#9021016
Câbles d’extension de moteur
10” - #9018623
48” - #9016736
96” - #9018624
Pack batterie Li-ion externe # 9021217 éléments inclus:
GUIDE RAPIDE
PREMIERS PAS
Méthodes de montage:
REMARQUE: Lors de l’utilisation de moteurs tubulaires avec indicateur LED
la LED de la tête de moteur clignote lentement (rouge) lorsque la batterie doit
être rechargée.
1020969 Rév 04/22
ÉTAPE 1
Si le port de charge de la batterie est accessible, branchez simplement le
chargeur dans le port de charge de la batterie (voir g.1) et passez à l’ÉTAPE 4.
Si le port de charge de la batterie n’est pas accessible, suivez l’ÉTAPE 2.
REMARQUE: l’utilisation de l’accessoire de charge de batterie (Réf.9021131 ou
9021016) illustré ci-dessus peut faciliter l’accès au port de charge de la batterie.
ÉTAPE 3
Fixez le petit connecteur du chargeur mural au port de charge de la batterie.
ÉTAPE 2
Débranchez le connecteur du câble du bloc-batterie du connecteur du
câble du moteur, puis retirez simplement le bloc-batterie des supports pour
le charger.
ÉTAPE 4
Branchez le chargeur mural sur une prise électrique à proximité. L’indicateur
LED s’allumera en ROUGE pendant le chargement de la batterie.
ÉTAPE 5
Une fois que la LED s’allume en VERT, la batterie est complètement chargée.
Débranchez le connecteur du chargeur mural du port de charge de la batterie,
puis retirez le chargeur mural de la prise électrique.
ÉTAPE 6
Si la batterie a été retirée des supports pour la charge, réinstallez simplement
la batterie dans les supports de montage.
ÉTAPE 7
Rebranchez le connecteur du câble de la batterie au connecteur du câble
du moteur
ÉTAPE 8
Gérez le placement de tous les cordons en vous assurant qu’ils n’interfèrent
pas avec le mouvement du couvre-fenêtre. Assurez-vous que l’antenne du
moteur est exposée pour des performances radio optimales.
Port de chargement
Lien au moteur
Charger la pile Li-on
SÉCURITÉ DES ENFANTS
Immediately remove this product if a cord longer than 22 cm or a loop
exceeding 44 cm around becomes accessible. Rev 7/21 Print 7/21
WARNING
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT–
Les enfants en bas âge
MISE EN GARDE
peuvent s’étrangler avec des cordes. Enlevez immédiatement ce produit si une
corde mesurant plus de 22 cm devient accessible ou si le contour d’une boucle de
plus de 44 cm devient accessible.
STRANGULATION HAZARD –
Young chidren can be strangled by cords.
-
1
-
2
-
3
-
4
