ALTA Honeycomb Shades Manuel utilisateur

Marque
ALTA
Modèle
Honeycomb Shades
Taper
Manuel utilisateur
HONEYCOMB SHADES
Cordless Lift System
Motorization
Thank you for your purchase. This shade has been custom built for you from the highest quality materials.
To avoid errors and save valuable time, please read these instructions before installing your new shades
1. Pencil or Marker
2. Measuring Tape
3. Phillips Screwdriver
4. Carpenter’s Level
5. Power Drill
6. Mounting Fasteners
7. 3/32” Drill Bit & 1/4” Hex Nut Driver Bit
1
Getting Started ................................................................................................................................................................................................ Page 2
Mounting Type ................................................................................................................................................................................................. Page 2
Bracket Installation .......................................................................................................................................................................................... Page 2
Motorized Shades ............................................................................................................................................................................................ Page 3
Inside Mount .................................................................................................................................................................................................... Page 3
Outside Mount ................................................................................................................................................................................................. Page 3
Installing the Shade ......................................................................................................................................................................................... Page 4
Attaching Hold-Down Brackets (optional) ........................................................................................................................................................ Page 4
Adjusting the Shade ......................................................................................................................................................................................... Page 4
Operating the Shade ........................................................................................................................................................................................ Page 5
Care and Cleaning ........................................................................................................................................................................................... Page 5
Child Safety ..................................................................................................................................................................................................... Page 5
Mounting Surface Fastener
Drywall, Plaster Wall Anchors, Expansion Bolts
(Not provided)
Metal Sheet Metal Screws
(Not provided)
Wood No. 6 Hex Head Screws
(Provided)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TOOLS YOU WILL NEED
TABLE OF CONTENTS
2
Thank you for purchasing this Honeycomb Shade. All of the required installation components are wrapped in your package along with these instructions.
With proper installation, operation, and care, your new shades will provide years of beauty and performance. Please thoroughly review this instruction booklet
before beginning the installation. Check that the parts you have correspond to the parts shown below.
Note: Some parts may vary depending upon your chosen shade system or mounting option.
The installation brackets may be for INSIDE or OUTSIDE mounts.
Mounting the brackets level is essential for proper operation of the shade.
Shim the brackets if necessary to achieve a level alignment.
The bracket requirements and placements are the same for inside and outside mounts.
Refer to the following spacing diagram and bracket requirement chart.
When installing motorized bottom-up shades with an external battery pack refer to the chart below:
NOTE: Extension Brackets required for External Battery Bottom-up Shades - Mounted to the back of the headrail.
Shade Width Brackets Required
18” to 38” 2
38-1/8” to 72” 3
72-1/8” to 106” 4
106-1/8” to 140” 5
140-1/8” to 174” 6
If the installation brackets are mounted correctly, the rest of the installation process will follow easily. To prepare for this important rst step, review the
mounting types and basic window terminology illustrated below.
Installation
Brackets
Clear Plastic Insert
— if ordered
Cordless Lift Handle
(Clear or Color Coordinated)
Extension
Bracket
(optional)
Spacer Blocks
(optional)
Hold Down
Brackets
(optional)
Bottom Sill
Top Sill
Jamb Jamb
Collectively, the sills and
jambs are called the
“window casement”.
Molding
Inside Mount
Shade ts within
window opening.
Outside Mount
Shade mounts outside
window opening.
Cordless Lift Shade Only
Inside (IB) Mount
Minimum mounting depth 3/4”
Minimum mounting depth, ush mount 2-1/8”
Outside (OB) Mount
Minimum at vertical surface 1-1/2”
External Battery - Mounted away from the Headrail
Inside (OB) Mount
Minimum mounting depth 2-5/8”
Minimum mounting depth, ush mount 3-1/4”
Outside (OB) Mount
Minimum at vertical surface 1-1/2”
External Battery - Mounted to the back from the Headrail*
Honeycomb & Hybrid PleatHoneycomb & Hybrid Pleat
GETTING STARTED
Bracket Installation
Mounting Types
For inside mounts the installation brackets will be screwed in place through the top two holes of each bracket.
Refer to the mounting depth chart:
NOTE: Prior to mounting the brackets, add any clearance depth required to avoid obstructions such as window cranks or handles.
ATTACH THE BRACKETS:
1. Screw installation brackets through top two holes to desired window sill location.
• Use a 3/32” drill bit to drill holes for the screws.
2. Ensure all brackets are level and aligned.
IMPORTANT: If you are fastening the installation brackets to drywall, be sure to use wall anchors
and follow the instructions provided with the anchors. (Anchors not provided.)
For outside mounts the standard installation brackets will be screwed in place through the two back holes of each bracket.
Refer to the minimum surface height chart:
ATTACH THE BRACKETS:
1. Screw standard brackets through two back holes to desired location.
• Use a 3/32” drill bit to drill holes for the screws.
2. Ensure all brackets are level and aligned.
IMPORTANT: If you are fastening the installation brackets to drywall, be sure to use wall anchors
and follow the instructions provided with the anchors. (Anchors not provided.)
EXTENSION BRACKETS (optional):
1. Position the extension brackets to the desired wall location.
2. The bracket tops must be aligned and level to one another.
3. Mount the extension brackets through the back holes with two screws.
4. Attach installation brackets to extension brackets with included screws & nuts.
NOTE: Use the same holes for all brackets to ensure even projection from the surface.
SIDE MOUNT WITH EXTENSION BRACKETS (optional):
Important: Not available with all operating systems.
1. Measure from window sill up to desired mounting position on each side of the window frame.
2. Mark position.
3. Mount Extension Brackets on each side of window frame, as shown. Make sure to conrm
that the headrail will sit perfectly level.
4. Once the Extension Brackets are installed and properly positioned, attach the mounting
brackets using the nuts and bolts provided.
3
Bottom-Up Shades — Prior to installing the shade, attach the external battery pack to the motor and pair the motor with the remote using the
instructions included with the remote.
Two-Fabric-Combo — Features an internal battery. Charging port and reset button are found in either the left or right end piece. Follow the
instructions included with the remote to pair with the motor.
Nut Extension
Bracket
Mounting
Bracket
Bolt
Minimum Depth Fully Recessed
3/4” 2-1/8”
Minimum Height
1-1/2”
Inside Mount
Outside Mount
Motorized Shades
FOR MOTORIZED SHADES (ONLY)
IMPORTANT: For Motorized shades only, make sure the remote control is paired to the motor prior to installing in the window.
FOR CORDLESS LIFT SHADES (ONLY)
• The shade will come with the color coordinated textured handle pre-inserted into the moving rail(s).
• If desired, a clear textured handle or a clear plastic insert are available and must be selected at
the time the order is placed.
NOTE: The plastic handle is not easily removable. Should it become necessary to remove the handle
please contact customer service.
MOUNTING THE HEADRAIL
• With the front side of the shade facing you, tilt the headrail slightly backward
to angle the front inside lip to the brackets.
• Rotate headrail back and upward to snap in it into place.
1. Lower the shade and place the hold down pins into the bottom rail end caps.
2. Mark the hold down bracket locations on the mounting surface.
3. With the brackets level, attach them using two screws.
• Raise and lower the shade several times.
• If the length is incorrect or the bottom rail is not level, use the following steps to correct.
BOTTOMRAIL SHADE ADJUSTMENT
1. Lift bottomrail on the side to be adjusted. This will take the weight off the cord.
2. Use a screwdriver or dime.
• Turn screw clockwise to lift that side of the shade.
• Turn screw counter clockwise to lower that side of the shade.
• Half a revolution is 1/4” adjustment (maximum adjustment is 1/2”).
4
Color Coordinated Handle
Optional Clear Insert
Clear Plastic Handle
Lower Shade Side
Lift Shade Side
Installing the Shade
Attaching Hold-Down Brackets (optional)
Adjusting the Shade
CORDLESS LIFT SHADES
TO RAISE AND LOWER THE SHADE:
1. Hold the handle in the center portion of the bottomrail to ensure level movement.
2. Shades over 42” in width will have 2 handles evenly positioned within hands reach along the center portion of the bottomrail to ensure
level movement.
3. Lower the shade by gently pulling downward to the desired position.
4. Raise the shade by gently pushing upward to the desired position
5
Honeycomb shades are made of an anti-static, dust resistant fabric which repels dirt and dust. For most of these fabrics, the following options are
available if your shade needs cleaning.
DUSTING: Regular light dusting with a feather duster is all the cleaning that is needed in most circumstances.
VACUUMING: Use a hand-held vacuum with low suction for more thorough dust removal.
SPOT CLEANING: Use the following steps for spot cleaning: (1) Prepare a solution of warm water and mild dish-washing detergent. (2) Dampen a
clean cloth in the solution and ring it out. (3) Dab the spot with the dampened cloth until it is gone. DO NOT RUB THE FABRIC. (4) Allow the shade
to dry in the completely lowered position.
CAUTION: Avoid creasing Blackout fabrics during cleaning.
DEEP CLEANING: Use the following steps for deep cleaning: (1) Immerse shade in basin or bathtub lled with warm water and mild detergent.
(2) Rinse with clean water. (3) Fully raise shade and tilt to eliminate excess water, (4) Reinstall damp shade, lower it, and let it dry completely.
CAUTION: Do not immerse Blackout fabrics. Do not immerse the headrail or any fabric-wrapped rail.
ULTRASONIC CLEANING: Standard shades, except those made with Blackout Lining can be ultrasonically cleaned by a professional.
• Specify that a mild detergent be used.
• Never immerse the headrail or any fabric-wrapped rail in the solution.
• Dry the shade completely in the lowered position.
CAUTION: Do not ultrasonically clean Blackout fabrics. Do not immerse headrail.
Immediately remove this product if a cord longer than 22 cm or a loop
exceeding 44 cm around becomes accessible. Rev 7/21 Print 7/21
WARNING
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT–
Les enfants en bas âge
MISE EN GARDE
peuvent s’étrangler avec des cordes. Enlevez immédiatement ce produit si une
corde mesurant plus de 22 cm devient accessible ou si le contour d’une boucle de
plus de 44 cm devient accessible.
STRANGULATION HAZARD –
Young chidren can be strangled by cords.
Operating the Shade
CARE AND CLEANING
CHILD SAFETY
STORES ALVÉOLÉS
Mécanisme de relèvement sans cordon
Avec motorisation
Nous vous remercions de votre achat. Ce store a été fabriqué sur mesure pour vous à l’aide de matériaux de la plus haute qualité. Pour éviter les
erreurs et vous faire gagner du temps, veuillez prendre le temps de lire les instructions ci-dessous avant d'installer votre nouveau store.
1. Crayon à mine ou marqueur
2. Ruban à mesurer
3. Tournevis à tête cruciforme
4. Niveau
5. Perceuse électrique
6. Équipement de montage
7. Mèche de 3/32 po et douille
hexagonale de 1/4 po
Premiers pas .................................................................................................................................................................................................... Page 7
Type de montage .............................................................................................................................................................................................. Page 7
Installation des supports .................................................................................................................................................................................. Page 7
Store motorisé .................................................................................................................................................................................................. Page 8
Montage intérieur ............................................................................................................................................................................................. Page 8
Montage extérieur ............................................................................................................................................................................................ Page 8
Installer le store ................................................................................................................................................................................................ Page 9
Fixer les taquets de retenue (facultatifs) .......................................................................................................................................................... Page 9
Ajuster le store .................................................................................................................................................................................................. Page 9
Utiliser le store ................................................................................................................................................................................................ Page 10
Entretien et nettoyage .................................................................................................................................................................................... Page 10
Sécurité des enfants ....................................................................................................................................................................................... Page 10
Surface
de montage
Matériel de montage
Cloison sèche, plâtre Chevilles d’ancrage, coquilles
d’expansion (non fournies)
Métal Vis à tôle
(non fournies)
Stores en bois Vis à tête hexagonale n° 6
(fournie)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
OUTILS NÉCESSAIRES
TABLE DES MATIÈRES
6
Merci d’avoir acheté ce store alvéolé. Toutes les pièces nécessaires à l’installation sont comprises dans l'emballage de votre produit. Si vous les installez
correctement, les employez de la manière indiquée et en prenez soin, vos nouveaux stores vous procureront des années d’élégance et de abilité. Prenez le
temps de vous familiariser avec ce livret d'instructions avant de commencer l'installation. Assurez-vous qu'elles correspondent aux pièces illustrées ci-dessous.
Remarque : Selon vos options de montage, il se peut que les pièces varient.
Les supports d'installation peuvent être utilisés pour les montages INTÉRIEURS et EXTÉRIEURS.
Il est crucial d'installer les supports de niveau an de s'assurer que le store
fonctionne correctement.
Au besoin, ajoutez des cales d'espacement pour les placer de niveau.
Les exigences et la position des supports sont les mêmes pour les montages intérieurs et extérieurs.
Pour plus d'information, reportez-vous au tableau des exigences pour les supports.
Si vous installez des stores motorisés montants avec une batterie externe, référez-vous au
tableau ci-dessous :
Remarque : Des supports d’extension sont requis pour les stores montants avec une batterie externe - montés à l’arrière du caisson.
Largeur du store Nombre de
supports
18 po à 38 po 2
38 1/8 po à 72 po 3
72 1/8 po à 106 po 4
106 1/8 po à 140 po 5
140 1/8 po à 174 po 6
Si les supports d’installation sont montés correctement, le reste de l'installation s’effectuera facilement. Pour préparer cette étape importante, passez
en revue les différents types de montage ainsi que les termes et les illustrations liés aux fenêtres ci-dessous.
7
Supports
d’installation
Section en
plastique
transparente,
en option
Poignée pour les stores
à relèvement sans
cordon
(transparente ou de
couleur coordonnée)
Support
d’extension
(facultatif)
Cales
d’espacement
(facultatives)
Taquets de
retenue
(facultatifs)
Bas du
châssis
Haut du
châssis
Montant Montant
Le châssis désigne
l’ensemble formé par le
seuil et les montants.
Moulure
Montage intérieur
Le store est installé dans
le châssis.
Montage extérieur
Le store est installé à
l’extérieur du châssis.
Stores à relèvement sans cordon seulement
Montage intérieur (IB)
Profondeur de montage minimale 3/4 po
Profondeur de montage min., montage plat 2 1/8 po
Montage extérieur (OB)
Surface verticale minimale 1 1/2 po
Pile externe, installée ailleurs que sur le caisson
Montage intérieur (OB)
Profondeur de montage minimale 2 5/8 po
Profondeur de montage min., montage plat 3 1/4 po
Montage extérieur (OB)
Surface verticale minimale 1 1/2 po
Pile externe, installée à l’arrière du caisson*
Plis alvéolés et hybridesPlis alvéolés et hybrides
PREMIERS PAS
Installation des supports
Type de montage
Pour un montage intérieur, les supports d'installation seront vissés en place par les orices (trous) supérieurs de chaque support.
Reportez-vous au tableau des profondeurs de montage :
REMARQUE : Avant d’installer les supports, ajoutez sufsamment d’espace, au besoin, pour éviter les obstructions comme les
leviers et les poignées.
FIXER LES SUPPORTS :
1. Vissez les supports d'installation à l'endroit désiré, à l'aide des deux orices supérieurs.
• Servez-vous de la mèche de 3/32 po pour percer les trous des vis.
2. Assurez-vous que tous les supports sont de niveau et alignés les uns avec les autres.
REMARQUE IMPORTANTE : Si vous installez les supports sur un mur en cloison sèche, vous devez utiliser des chevilles et suivre
les instructions fournies avec celles-ci (non comprises).
Pour un montage extérieur, vissez les supports d'installation à l'aide des deux orices arrière de chaque support.
Reportez-vous au tableau de surface minimale.
FIXER LES SUPPORTS :
1. Vissez les supports à l’endroit désiré, à l’aide des deux trous arrière.
• Servez-vous de la mèche de 3/32 po pour percer les trous des vis.
2. Assurez-vous que tous les supports sont de niveau et alignés les uns avec les autres.
REMARQUE IMPORTANTE : Si vous installez les supports sur un mur en cloison sèche, vous devez utiliser
des chevilles et suivre les instructions fournies avec celles-ci (non comprises).
SUPPORTS D’EXTENSION (facultatifs) :
1. Placez les supports d'extension à l'endroit désiré sur le mur.
2. Alignez parfaitement les supports les uns avec les autres, dans le haut.
3. Fixez les supports d'extension au mur en vissant deux vis dans les orices arrière.
4. Fixez les supports d'installation aux supports d'extension à l’aide des vis et des boulons compris.
REMARQUE : Servez-vous des mêmes trous pour tous les supports an d'assurer une distance uniforme sur
toute la longueur entre le store et la surface de montage.
MONTAGE LATÉRAL AVEC SUPPORTS D’EXTENSION (facultatifs) :
Important : Pas disponible avec tous les systèmes d’exploitation.
1. Mesurez du bas de la fenêtre jusqu’à la position désirée pour le montage de chaque côté du châssis.
2. Marquez la position.
3. Fixez les supports d’extension de chaque côté du châssis, comme dans l’illustration.
Assurez-vous que le caisson est de niveau.
4. Une fois que les supports d’extension sont installés et à la bonne position, xez les supports
d’installation à l'aide des écrous et des boulons compris.
Stores montants — Avant d’installer le store, xez la pile et associez le moteur à la télécommande à l’aide des instructions incluses avec celle-ci.
Combinaison de deux tissus — Comporte une batterie interne. Le port de charge et le bouton de réinitialisation se trouvent sur l’extrémité gauche ou
droite. Suivez les instructions fournies avec la télécommande pour la coupler avec le moteur.
8
Écrou Support
d’extension
Support
de montage
Boulon
Profondeur minimale Montage encastré
3/4 po 2 1/8 po
Hauteur minimale
1 1/2 po
Montage intérieur
Montage extérieur
Stores motorisés
POUR LES STORES MOTORISÉS SEULEMENT
REMARQUE IMPORTANTE : Pour les stores motorisés seulement : assurez-vous que la télécommande est associée au
moteur avant d’installer le store dans la fenêtre.
POUR LES STORES À RELÈVEMENT SANS CORDON (SEULEMENT)
• Par défaut, le store sera doté de la poignée texturée de couleur coordonnée sur les traverses amovibles.
• Si vous préférez, vous pouvez choisir une poignée texturée transparente ou une section en plastique
transparente, il vous suft de le spécier au moment de passer la commande.
REMARQUE : La poignée de plastique n’est pas facile à retirer. Si jamais vous devez retirer la poignée,
communiquez avec le service à la clientèle.
MONTER LE CAISSON
• Le devant du caisson face à vous, inclinez le caisson légèrement vers l’arrière
an que la lèvre supérieure s’aligne avec les supports.
• Inclinez-le vers l'arrière et vers le haut an de l'enclencher en place.
1. Abaissez le store et placez les tiges de retenue dans les capuchons d'extrémité de la traverse inférieure.
2. Faites une marque à l'endroit où seront placés les taquets de retenue sur la surface de montage.
3. Lorsqu'ils sont de niveau, xez-le en place à l'aide de deux vis.
9
• Levez et abaissez le store à plusieurs reprises.
• Si la longueur n'est pas correcte ou si la traverse inférieure n'est pas de niveau, corrigez la
situation à l'aide des étapes suivantes.
AJUSTER LA TRAVERSE INFÉRIEURE DU STORE
1. Soulever le rail inférieur du côté à ajuster. Cela relâchera le poids sur le cordon.
2. Servez-vous d’un tournevis ou d’une petite pièce de monnaie.
• Faites pivoter la vis dans le sens horaire pour lever ce côté du store.
• Faites pivoter la vis dans le sens antihoraire pour baisser ce côté du store.
• Un demi-tour équivaut à un ajustement de 1/4 po. (L'ajustement maximal est de 1/2 po.)
Poignée de couleur coordonnée
Section en plastique en option
Poignée en plastique transparente
Pour baisser ce côté
Pour lever ce côté
Installer les store
Fixer les taquets de retenue (facultatifs)
Ajuster le store
STORES AVEC MÉCANISME DE RELÈVEMENT SANS CORDON
POUR LEVER ET ABAISSER LE STORE :
1. Tenez la poignée dans la section centrale de la traverse inférieure an d'assurer un mouvement uniforme.
2. Les stores d’une largeur à 42 po sont dotés de deux poignées, espacées également sur la traverse inférieure an d’assurer un mouvement uniforme.
3. Abaissez le store en tirant doucement la poignée vers le bas jusqu’à la position désirée.
4. Levez le store en poussant doucement la poignée vers le bas jusqu’à la position désirée.
Les stores alvéolés sont faits d’un tissu antistatique qui repousse la poussière et les saletés. Pour la majorité de ces tissus, les options suivantes
s'offrent à vous si vous devez nettoyer votre store.
DÉPOUSSIÉRAGE : Si votre store devient poussiéreux, un simple époussetage avec un plumeau devrait sufre.
ASPIRATEUR : Pour un nettoyage plus en profondeur, servez-vous d'un aspirateur à main à réglage faible.
TACHES : Pour nettoyer des taches sur vos stores, suivez ces étapes : (1) Préparez une solution d’eau tiède et de détergent à vaisselle doux.
(2) Trempez-y un linge propre et essorez-le. (3) Tapotez doucement la tache jusqu'à ce qu'elle disparaisse. NE FROTTEZ PAS LE TISSU.
(4) Laissez le store sécher en position abaissée.
AVERTISSEMENT : Évitez de plier les tissus assombrissants lors du nettoyage.
NETTOYAGE EN PROFONDEUR : Pour nettoyer vos stores en profondeur, suivez ces étapes : (1) Immergez le store dans un bassin ou un bain
rempli d'eau, dans lequel vous avez dilué un peu de détergent doux. (2) Rincez-le à l'eau propre. (3) Levez complètement le store et inclinez-le an
d'éliminer l'excès d'eau. (4) Remontez le store sur ses supports, abaissez-le, puis laissez-le sécher.
AVERTISSEMENT : N'immergez pas les tissus assombrissants. N’immergez pas le caisson ou toute autre pièce recouverte de tissu.
NETTOYAGE PAR ULTRASONS : Les stores standard – à l'exception de ceux dotés d'une doublure opaque – peuvent être nettoyés par un
professionnel à l'aide d'un appareil à ultrasons.
• Spéciez qu'il faut utiliser un détergent doux.
• N'immergez jamais le caisson ou toute section recouverte de tissu dans la solution.
• Laissez sécher complètement le store en position abaissée.
AVERTISSEMENT : Ne nettoyez pas les tissus assombrissants à l’aide d’un appareil à ultrasons. Ne trempez pas le caisson.
10 1019983 • rév 04/22
Immediately remove this product if a cord longer than 22 cm or a loop
exceeding 44 cm around becomes accessible. Rev 7/21 Print 7/21
WARNING
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT–
Les enfants en bas âge
MISE EN GARDE
peuvent s’étrangler avec des cordes. Enlevez immédiatement ce produit si une
corde mesurant plus de 22 cm devient accessible ou si le contour d’une boucle de
plus de 44 cm devient accessible.
STRANGULATION HAZARD –
Young chidren can be strangled by cords.
Utiliser le store
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
SÉCURITÉ DES ENFANTS
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

ALTA Honeycomb Shades Manuel utilisateur

Marque
ALTA
Modèle
Honeycomb Shades
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents