Venmar A110H65RT N-Series Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
USER AND INSTALLER MANUAL
INSTALLER: READ THESE INSTRUCTIONS
SAVE THEM FOR USER
RESIDENTIAL USE ONLY
23831 REV. N
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT:
www.venmar.ca/register-your-product.html or
www.vanee.ca/en/register-your-product.html
For additional information, visit www.venmar.ca or www.vanee.ca
*Recirculation mode is not offered on these models.
A110H65RT A110H65RS
A130H65RT A130H65RS
A130E65RT A130E65RS
A150H75NT* A150H75NS*
**A160H75RT A160H75RS
A160H65RT A160H65RS
A160E65RT A160E65RS
A150E75NT* A150E75NS*
**A160E75RT A160E75RS
V110H65RT V110H65RS
V130H65RT V130H65RS
V130E65RT V130E65RS
V150H75NT* V150H75NS*
**V160H75RT V160H75RS
V160H65RT V160H65RS
V160E65RT V160E65RS
V150E75NT* V150E75NS*
**V160E75RT V160E75RS
*Recirculation mode is not offered on these models.
Venmar Ventilation ULC, 550 Lemire Blvd., Drummondville, Québec, Canada J2C 7W9 venmar.ca / vanee.ca 800-567-3855
**THESE PRODUCTS EARNED THE ENERGY
STAR® BY MEETING STRICT ENERGY EFFICIENCY
GUIDELINES SET BY NATURAL RESOURCES CANADA
AND THE US EPA. THEY MEET ENERGY STAR
REQUIREMENTS ONLY WHEN USED IN CANADA.
2
Please take note that this manual uses the following symbols to emphasize particular information:
Identifi es an instruction which, if not followed, might cause serious personal injuries including possibility of
death.
CAUTION
Denotes an instruction which, if not followed, may severely damage the unit and/or its components.
NOTE: Indicates supplementary information needed to fully complete an instruction.
LIMITATION
For residential (domestic) installation only. Installation work and electrical wiring must be done by a qualifi ed person in
accordance with all applicable codes and standards, including fi re-rated construction codes and standards.
⚠WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSON(S) OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer.
2. Before servicing or cleaning this unit, disconnect power cord from electrical outlet.
3. This unit is not designed to provide combustion and/or dilution air for fuel-burning appliances.
4. When cutting or drilling into a wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
5. Do not use this unit with any solid-state speed control device other than those specifi ed in section 3.1.
6. This unit must be grounded. The power supply cord has a 3-prong grounding plug for your personal safety. It must be
plugged into a mating 3-prong grounding receptacle, grounded in accordance with the national electrical code and local
codes and ordinances. Do not remove the ground prong. Do not use an extension cord.
7. Do not install in a cooking area or connect directly to any appliances.
8. Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors.
9. When performing installation, servicing or cleaning this unit, it is recommended to wear safety glasses and gloves.
10. When applicable local regulation comprises more restrictive installation and/or certifi cation requirements, the
aforementioned requirements prevail on those of this document and the installer agrees to conform to these at his own
expenses.
CAUTION
1. To avoid prematurely clogged fi lters, turn the unit OFF during construction or renovation.
2. Please read specifi cation label on product for further information and requirements.
3. Be sure to duct air outside – Do not intake/exhaust air into spaces within walls or ceiling or into attics, crawl spaces, or
garage. Do not attempt to recover the exhaust air from a dryer or a range hood.
4. Intended for residential installation only in accordance with the requirements of NFPA 90B (for a unit installed in U.S.A.)
or Part 9 of the National Building Code of Canada (for a unit installed in Canada).
5. Do not run any air ducts directly above or within 2 ft (0.61 m) of a furnace or its supply plenum, boiler, or other heat
producing appliance. If a duct has to be connected to the furnace return plenum, it must be connected 10’ (3.1 m) away
from plenum’s connection to the furnace.
6. The ductwork is intended to be installed in compliance with all applicable local and national codes.
7. When leaving the house for a long period of time (more than two weeks), a responsible person should regularly check
if the unit operates adequately.
8. If the ductwork passes through an unconditioned space (e.g.: attic), the unit must operate continuously except when
performing maintenance and/or repair. Also, the ambient temperature of the house should never drop below 18°C
(65°F).
9. At least once a year, the unit mechanical and electronic parts should be inspected by qualifi ed service personnel.
10. Do not use your unit during construction or renovation of your house or when sanding drywall. Certain types of dust
and vapors may damage your system.
11. Make sure at all times that the outside intake and exhaust hoods are free from any snow during the winter season. It
is important to check your unit during a big snow storm, so it doesn’t draw in any snow. If this is the case, please turn
the unit OFF for a few hours.
12. Since the electronic control system of the unit uses a microprocessor, it may not operate correctly because of external
noise or very short power failure. If this happens, unplug the unit and wait approximately 10 seconds. Then, plug the
unit in again.
13. Do not make excessive use of fragrance appliances or chemicals since some may damage the unit components material.
⚠WARNING
3
TABLE OF CONTENT
1. TECHNICAL DATA ...............................................................................................................4
1.1 AIR DISTRIBUTION (NORMAL OPERATION) .............................................................................................4
2. INSTALLATION ....................................................................................................................4
2.1 LOCATING AND MOUNTING THE UNIT .....................................................................................................4
2.2 INSTALLING THE DUCTWORK AND THE REGISTERS .............................................................................6
2.2.1 FULLY DUCTED SYSTEM (T-1) (THIS CONFIGURATION ALLOWS RECIRCULATION MODE TO OPERATE.) ............................6
2.2.2 EXHAUST DUCTED SYSTEM (T-2) (THIS CONFIGURATION ALLOWS RECIRCULATION MODE TO OPERATE.) .......................6
2.2.3 SIMPLIFIED INSTALLATION (T-4) (THIS CONFIGURATION DOES NOT ALLOW RECIRCULATION MODE TO OPERATE.) ..............7
2.3 CONNECTING THE DRAIN (HRV ONLY) ....................................................................................................8
2.4 INSTALLING DUAL EXTERIOR HOOD USING TANDEM® TRANSITION KIT (OPTIONAL) ......................8
2.5 INSTALLING THE EXTERIOR HOODS .......................................................................................................9
2.6 CONNECTING THE DUCTS TO THE UNIT .................................................................................................9
2.6.1 DUCTS CONNECTION ................................................................................................................................. 10
3. CONNECTIONS .................................................................................................................11
3.1 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL MAIN WALL CONTROL .................................................... 11
3.1.1 ELECTRICAL CONNECTION TO DEHUMIDISTAT OR AUTOMATIC OPTIONAL MAIN WALL CONTROL ................................ 11
3.1.2 ELECTRICAL CONNECTION TO ADVANCED OPTIONAL MAIN WALL CONTROL .......................................................... 11
3.2 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL ........................................... 12
3.2.1 ELECTRICAL CONNECTION TO 20-40-60 OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL ................................................... 12
3.2.2 ELECTRICAL CONNECTION TO DRY CONTACT OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL (E.G. CRANK TIMER) ................. 12
3.3 CONNECTION TO THE CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM ..................................................................... 13
3.3.1 UNIT OPERATION USING A DRY CONTACT CONNECTION................................................................................... 13
3.3.2 UNIT INTERCONNECTION WITH CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM (R/C/G/GF) ....................................................... 13
3.3.3 SYNCHRONIZATION WITH CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM FUNCTION ...................................................................13
4. WIRING DIAGRAM ............................................................................................................14
5. NAVIGATION ON LCD SCREEN .......................................................................................15
5.1 LCD SCREEN ............................................................................................................................................16
5.2 UNIT FIRST BOOT .....................................................................................................................................16
5.3 SETTINGS MODIFICATION ....................................................................................................................... 16
5.3.1 PROCEDURE TO MODIFY MIN CFM SETTING ....................................................................................................16
5.3.2 PROCEDURE TO MODIFY MAX CFM SETTING ................................................................................................... 16
5.3.3 PROCEDURE TO MODIFY OPTIONS SETTING................................................................................................... 16
5.3.4 PROCEDURE TO MODIFY INDEPENDENT AIRFLOWS SETTING .............................................................................. 16
5.4 FACTORY SETTINGS RESET ................................................................................................................... 17
6. USING THIS UNIT ..............................................................................................................17
6.1 YOUR VENTILATION SYSTEM .................................................................................................................. 17
6.2 INTEGRATED CONTROL .......................................................................................................................... 17
6.3 AHU MODE DISPLAY ................................................................................................................................ 17
7. SERVICE PARTS ................................................................................................................18
8. INSTALLER’S TROUBLESHOOTING ...............................................................................20
9. MAINTENANCE .................................................................................................................23
9.1 QUARTERLY ..............................................................................................................................................23
9.2 ANNUAL (AT FALL) ....................................................................................................................................24
10. USER’S TROUBLESHOOTING .......................................................................................24
11. WARRANTY ......................................................................................................................25
4
1. TECHNICAL DATA
1.1 AIR DISTRIBUTION (NORMAL OPERATION)
VF0077
NOTE: The dimensions, performance charts, defrost cycle tables and specifi cations are listed on the specifi cation sheets
of the unit.
Visit our website at www.venmar.ca or www.vanee.ca.
2. INSTALLATION
2.1 LOCATING AND MOUNTING THE UNIT
The wearing of safety glasses and gloves is recommended when installing, maintaining or cleaning the unit to
reduce the risk of injury that could be caused by the presence of thin metal and/or high moving parts.
WARNING
!
Stale air
from
building
Fresh air
from
outdoors
Fresh air to
building
Stale air
to
outdoors
Stale air
from
building
Fresh air
from
outdoors
Fresh air to
building
Stale air
to
outdoors
Choose an appropriate location for the unit:
• Within an area of the house where the ambient temperature is kept between 10°C (50°F) and 65°C (149°F);
• Away from living areas (dining room, living room, bedroom), if possible;
• So as to provide easy access to the interior cabinet for maintenance, and to the control panel on the side of the unit;
• Close to an exterior wall, so as to limit the length of the insulated fl exible ducts to and from the unit;
• HRV units only: close to a drain. If no drain is close by, use a pail to collect run-off;
• Away from hot chimneys, electrical panel and other fi re hazards;
• Within 6 feet of a power source (standard outlet).
Consumer Information
A. To ensure quiet operation of the H/ERV, each product model must be installed using sound attenuation techniques
appropriate for the installation.
B. The way your heat/energy-recovery ventilator is installed can make a signifi cant difference to the electrical energy
you use. To minimize the electricity use of the heat/energy-recovery ventilator, a stand-alone fully ducted installation is
recommended. If you choose a simplifi ed installation that operates your furnace air handler for room-to-room ventilation,
an electrically effi cient furnace that has an electronically commutated (EC) variable speed blower motor will minimize
your electrical energy consumption and operating cost.
C. Installation of a user-accessible control with your product model will improve comfort and may signifi cantly reduce the
product model’s energy use.
Make sure that no piece of mineral wool will enter in the unit during installation. Otherwise, this could reduce
airfl ow and generate vibrations and noise in the unit.
CAUTION
5
Suspended to the joists or trusts:
• Slightly bend the brackets on the unit to insert the provided chains.
• Hang the unit to the joists using the provided chains. Springs are not required.
• Always make sure that the unit is no more than 1/4" off level.
OR
Wall mounted:
• Choose the appropriate location(s) for the mounting brackets
(see illustration below) according to stud(s) position.
• Insert the provided brackets under the unit frame (see illustration
hereafter).
• Fix the bracket using the screw no. 8 x 3/8".
• Using the 4 no. 8 x 1½" screws provided, secure the unit to the wall
making sure that the 4 screws engage into a stud.
• Always make sure that the unit is no more than 1/4" off level.
VD0485
2.1 LOCATING AND MOUNTING THE UNIT (CONT’D)
VD0488
VD0486 VD0487
INSTALLATION WITH 2 BRACKETS INSTALLATION WITH 4 BRACKETS
6
VH0165
A
B
STALE AIR FROM BUILDING:
• Install registers in areas where contaminants and humidity are
produced: kitchen, bathrooms, laundry room, etc.
• Install registers on an interior wall, 6 to 12 inches away from
the ceiling OR in the ceiling.
• Install the kitchen register at least 4 feet away from the range.
• Bathroom fans and range hoods can be used to better exhaust
stale air.
• Homes with more than one level require at least one exhaust
register at the highest level.
FRESH AIR TO BUILDING:
• Install registers in bedrooms, dining room, living room and
basement.
• Install registers in the ceiling OR high on the walls with the
airfl ow directed towards the ceiling.
• If a register must be installed in the fl oor, direct the airfl ow up
the wall.
2.2.1 FULLY DUCTED SYSTEM (T-1) (THIS CONFIGURATION ALLOWS RECIRCULATION MODE TO OPERATE.)
2.2 INSTALLING THE DUCTWORK AND THE REGISTERS
Never install a stale air exhaust register in a room where there is a combustion device, such as a furnace, gas
water heater, fi replace or any appliance or equipment that can generate gaseous contaminants, or pollutants.
The negative pressure this could create in the room may impair proper evacuation of the gas or pollutants,
which may have severe health consequences.
WARNING
!
STALE AIR FROM BUILDING:
Same as for Fully Ducted System, described on point 2.2.1.
FRESH AIR TO BUILDING:
• Connect the fresh air distribution duct of the unit to the central
forced-air system return duct at least 10 feet away from the
central forced-air system (A+B)*.
* This 10-ft. distance applies only in areas where the outside
temperature falls below the freezing point 0°C (32°F).
NOTE: The central forced-air system blower operation can be
synchronized with the unit (see Section 3.3). It is recommended, but
not essential that the central forced-air system blower runs when
the unit is in operation.
2.2.2 EXHAUST DUCTED SYSTEM (T-2) (THIS CONFIGURATION ALLOWS RECIRCULATION MODE TO OPERATE.)
Duct connection to the central forced-air system can be regulated by some codes and standards. It is your
responsibility to consider and comply with your local requirements to avoid any non-compliance.
WARNING
!
NOTE: For this type of confi guration, the T-1 option must be selected on the LCD screen when auto-balancing the unit.
NOTE: For this type of confi guration, the T-2 option must be
selected on the LCD screen when auto-balancing the unit.
Stale air from
bathroom
Fresh air to
building
Stale air to
outdoors
Fresh air from
outdoors
If ducts have to go through an unconditioned space (e.g.: attic), always use insulated ducts to prevent condensation
formation inside and outside ducts, which could cause material damage and/or mold growth. Moreover, if
fresh air to building duct and/or stale air from building duct goes/go through an unconditioned space, the unit
must be set to operate continuously in cold conditions (below 10°C/50°F). Continuous air movement inside
ducts will prevent condensation formation. The unit can be stopped temporarily for maintenance and/or repair
purposes in such conditions.
CAUTION
A+B= MIN 10’
7
2.2.3 SIMPLIFIED INSTALLATION (T-4) (THIS CONFIGURATION DOES NOT ALLOW RECIRCULATION MODE TO OPERATE.)
The central forced-air system must be synchronized with the unit since fresh air evacuation and distribution
come from the same section. The central forced-air system must operate to avoid fresh air to be directly
drawn by the evacuation, which would reduce signifi cantly fresh air supply to the building. See Section 3.3
for ducting.
CAUTION
Duct connection to the central forced-air system can be regulated by some codes and standards. It is your
responsibility to consider and comply with your local requirements to avoid any non-compliance.
WARNING
!
VH0168
Fresh air and exhaust air fl ow through the central forced-air
system ducts, which simplifi es the installation.
The use of bathroom fans and a range hood is suggested to
exhaust stale air.
STALE AIR FROM BUILDING:
Connect the stale air intake port of the unit to the central forced-
air system return duct at least 3 feet ahead of the fresh air
distribution from the unit.
FRESH AIR TO BUILDING:
Connect the fresh air distribution duct of the unit to the central
forced-air system return duct at least 10 feet away from the
central forced-air system (A+B)*.
* This 10-ft. distance applies only in areas where the outside
temperature falls below the freezing point 0°C (32°F).
VH0167
C
B
A
A+B= MIN 10’
C=3’
ALTERNATE INSTALLATION (T-5) (THIS CONFIGURATION DOES NOT ALLOW
RECIRCULATION MODE TO OPERATE.)
Unit should be synchronized with central forced-air system
operation to avoid condensation and mold growth in central
forced-air system distribution ducting if cooling mode of central
forced-air system is used.
Fresh air
to building
Stale air from
building
Stale air to
outdoors
Fresh air from
outdoors
This confi guration is not recommended with high velocity
central forced-air system. High pressures produced by
these systems could affect unit proper operation and
generate errors.
CAUTION
NOTE: For this type of confi guration, the T-5 option must be
selected on the LCD screen when auto-balancing the unit.
Stale air to
outdoors
Fresh air from
outdoors
Fresh air to
building
Stale air from
building
NOTE: For this type of confi guration, the T-4 option must be
selected on the LCD screen when auto-balancing the unit.
VH0166
ALTERNATE INSTALLATION (T-3) (THIS CONFIGURATION ALLOWS RECIRCULATION
MODE TO OPERATE.)
Unit should be synchronized with central forced-air system
operation to avoid condensation and mold growth in central forced-
air system distribution ducting if cooling mode of central forced-air
system is used.
This confi guration is not recommended with high velocity
central forced-air system. High pressures produced by these
systems could affect unit proper operation and generate
errors.
CAUTION
NOTE: For this type of confi guration, the T-3 option must be
selected on the LCD screen when auto-balancing the unit.
Stale air from
bathroom
Fresh air to
building
Stale air to
outdoors
Fresh air from
outdoors
8
2.3 CONNECTING THE DRAIN (HRV ONLY)
Install the drain hose included and run it to a drain or a pail. This unit may generate a large amount of water
in cooler weather. It is necessary to install the drain hose properly to prevent water damage and/or material
damage.
CAUTION
• Cut the appropriate length of drain tubing (see illustrations below).
• Connect the tubing to the provided adaptor.
• Make a water trap loop in the tube to prevent the unit from drawing unpleasant odors from the drain source.
• Add water in the loop to prevent noise or hiss.
• Make sure there is a distance of at least 2" between the unit and the tubing loop (see illustration below).
• Using the tie wrap provided, attach the tubing as illustrated below.
• Run the tube to the fl oor drain or to an alternate drain pipe or pail.
• IMPORTANT: If using a pail to collect water, place the tube end approximately 1" inside the pail in order to prevent
water from being drawn back up into the unit.
VO0290A
13"
(330 mm)
13"
(330 mm)
VO0083A
± 1”
TIE WRAP
≥ 2”
2.4 INSTALLING DUAL EXTERIOR HOOD USING TANDEM® TRANSITION KIT (OPTIONAL)
For units set at 110 CFM or less, a Tandem transition kit can be used instead of 2 exterior
hoods; but take into account this device will generate approximately an additional 0.2 in w.g.
static pressure depending on the installation.
The minimum joist opening needed to install the Tandem® transition is 9¾". The maximum
height of the Tandem transition is 8¾".
To connect the insulated fl exible ducts to the Tandem transition (Exhaust air to outdoors
and Fresh air from outdoors), follow the instructions included with the Tandem transition kit
(part no.14690). VR0003
9
TRANSITIONING TO 6-IN. DUCTS (FOR 110, 130 AND 150 CFM UNITS ONLY)
If using 6-in. ducts, install 5-in. to 6-in. transitions on the ports, and secure using duct tape only. If rigid ducting is used,
install a 12-in. section of fl exible duct between the transition and the rigid ducting (see above).
RIGID DUCTS
To prevent potential water leakage in cold side rigid ducting insulation, seal all rigid ducting joints with duct tape.
To avoid transmission of vibrations, always use a 12-inch section of fl exible duct to connect rigid ducts to the unit. To
connect insulated rigid ducts to the unit (cold side) using insulated fl exible ducts, follow instructions in section 2.5. To
connect regular rigid ducts (warm side) to the unit using non-insulated fl exible ducts, use a tie wrap.
2.6 CONNECTING THE DUCTS TO THE UNIT
INSULATED FLEXIBLE DUCTS
Use the following procedure to connect the insulated fl exible ducts to the ports of the unit (exhaust to outside and fresh
air from outside).
1. Expose the fl exible duct by pulling back the insulation, and place it over the inner port ring.
2. Attach the fl exible duct to the port using a tie wrap.
3. Seal the joint using duct tape.
4. Pull the insulation and vapor barrier over the joint, tuck them between the inner and outer rings of the double collar and
fasten them in place using duct tape.
V
J0157
• If ducts have to go through an unconditioned space (e.g.: attic), always use insulated ducts to prevent
condensation formation inside and outside ducts, which could cause material damage and/or mold growth.
• Do not use screws to connect the ducts or transitions to the ports so as not to interfere with ports
inner dampers operation. A non-functioning damper could freeze the unit, which could cause damages.
CAUTION
The vapor barrier should remain intact and free of cracks or openings. An opening could produce condensation
inside or outside duct, which could cause material damage and/or mold growth in the long run.
CAUTION
2.5 INSTALLING THE EXTERIOR HOODS
To avoid cross-contamination:
• Keep at least 6 feet between both hoods OR use approved combined
hoods model 14690.
• Install hood(s) at least at 18 inches away from the ground OR depth of
expected snow accumulation, whichever is greater.
Refer to illustration above for proper connection
method of the insulated ducts to the hoods. An
“Anti-Gust Intake Hood” should be installed in
regions where a lot of snow is expected to fall.
VD0028
EXHAUST
HOOD
INTAKE
HOOD
18”
18”
6” ø
6’
6’
18”
OPTIONAL
DUCT LOCATION
TAPE AND DUCT TIE
CAULKING
Make sure intake hood is at least 6 feet (1.8 m) away from any
of the following:
• Dryer exhaust, high effi ciency central forced-air system vent,
central vacuum vent
• Gas meter exhaust, gas barbecue-grill
• Any exhaust from a combustion source
• Garbage bin and any other source of contamination.
Ignoring these recommendations could signifi cantly degrade the
quality of the incoming air which, in some cases, could result in
health consequences.
In the event of a confl ict between our conditions and local
requirements, the latter will have priority.
WARNING
!
NOTE: It is recommended to use 6" ducting instead of 5" ducting for 150H75NT, 150H75NS, 150E75NT and 150E75NS
units if required airfl ow is over 130 CFM. It will prevent having too high static pressure in the ducting.
10
2.6.1 DUCTS CONNECTION
VD0489
CORRECT INSTALLATION
VD0490
INCORRECT INSTALLATION
IMPORTANT: Make sure to connect ducting as illustrated below to get airfl ows reading accuracy. Correct
installation will also allow proper drainage of water that may accumulate in ducting.
Insulated ducts must have the same diameter as the ports to ensure proper drainage of water that may
accumulate in ducts.
CAUTION
Ducting must not be too crushed. Otherwise, airfl ows reading accuracy will be affected.
CAUTION
R = 3" minimum
NOTE: Route ducts as straight as possible, minimize the number of elbows and design and install ducts in accordance with
HRAI best practices.
11
3. CONNECTIONS
3.1 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL MAIN WALL CONTROL
Use the terminal connector included to perform the electrical connection for optional main wall control. Check if all wires are
correctly inserted in their corresponding holes in the terminal connector. Use screws to fi x wires in the terminal connector.
3.1.1 ELECTRICAL CONNECTION TO DEHUMIDISTAT OR AUTOMATIC OPTIONAL MAIN WALL CONTROL
Gnd
D+
12V
D-
VC0241
12V
D-
D+
Gnd
Once the wall control connections have been made, insert the terminal connector in the electrical compartment.
NOTE : For information about the operation of the wall control, refer to the corresponding Installation and User Guide, available at
www.vanee.ca or www.venmar.ca.
Always disconnect the unit before making any connections. Failure to cut power could result in electrical shock
or damage to the wall control or electronic module inside the unit.
Never install more than one optional main wall control per unit. Make sure that the wires do not short-circuit
between themselves or by touching any other components on the wall control. Avoid poor wiring connections.
To reduce the risk of electrical interference (noise), do not run wall control wiring next to control contactors or
near light dimming circuits, electrical motors, dwelling/building power or lighting wiring or power distribution
panel.
CAUTION
WARNING
!
HD0491
UNIT BOTTOM VIEW
TERMINAL CONNECTOR
3.1.2 ELECTRICAL CONNECTION TO ADVANCED OPTIONAL MAIN WALL CONTROL
12V D- D+ Gnd
VC0242
12V D- D+ Gnd
12
3. CONNECTIONS (CONT’D)
3.2 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL
3.2.1 ELECTRICAL CONNECTION TO 20-40-60 OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL
Gnd
OVR
12V
LED
VC0243
Gnd
OVR
12V
LED
When confi gurating OVR option on the LCD screen, choose among these 3 confi gurations: BAL (the unit remains balanced
while providing maximum airfl ow), PER (the unit is slightly unbalanced since the distribution motor is in MAX speed while
allowing maximum exhaust ventilation) and DIS (the unit is unbalanced since air distribution is constant despite a higher
need in exhaust ventilation).
NOTE : The auxiliary wall control can be used with a 3-wire connection by removing the LED signals. This optional wiring
will not allow an installation with more than 1 auxiliary wall control to properly synchronize their LEDs on an event
requested from a peer. Only the auxiliary wall control having requested the timer event will have the LEDs updated
accordingly.
3.2.2 ELECTRICAL CONNECTION TO DRY CONTACT OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL (E.G. CRANK TIMER)
Crank Timer
or
Any Dry Contact
12VOVR
VC0256A
A miswiring that sends a 24 VAC signal to the 6-position terminal block (OVR, LED, 12V, D-, D+, GND) could
permanently damage the control circuit. Verify carefully wire connections before powering-up the unit.
WARNING
!
13
The Virtuo technology allows synchronizing the unit operation with the central forced-air system operating time. It
prevents unnecessary central forced-air system operating time while providing a better air distribution.
To use this function, W and Y connections must be added to R and C connections to inform the unit that the central
forced-air system is running (refer to dotted lines in above diagram).
Never connect a 120-volt AC circuit to the terminals of the central forced-air system interlock (standard
wiring). Only use the low voltage class 2 circuit of the central forced-air system blower control. The unit is
designed for low voltages only. Connecting the unit on 120-volt circuit would damage it instantly.
WARNING
!
3.3 CONNECTION TO THE CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM
Air Exchanger PCB
Terminal Blocks
Y
W
C
G
R
Y W G R C
Central Forced-Air System Thermostat
Wiring Options with Central Forced-Air System
Vent
Y
W
C
Gf
G
R
J13
Internal
Logic Optional Wiring for Synchronization
3.3.1 UNIT OPERATION USING A DRY CONTACT CONNECTION
3.3.2 UNIT INTERCONNECTION WITH CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM (R/C/G/GF)
These connections must be done if you want the unit to force the central forced-air system blower operation when
ventilating (refer to solid lines in above diagram).
NOTE: These connections are required for installation confi guration T-4. Refer to section 2.2 for more details.
3.3.3 SYNCHRONIZATION WITH CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM FUNCTION
Y
W
C
G
R
Y W G R C Acc+ Acc-
Central Forced-Air System Thermostat
Central Forced-Air System
Wiring for Dry Contact Connection
1
1- External switch or any Dry-contact can be used to
activate Vent input if not available on the Thermostat
Air Exchanger
Terminal Blocks
Alternate Wiring for Dry Contact Independent Installation
Vent
Y
W
C
Gf
G
R
J13
OVR
LED
12V
D-
D+
GND
J9
External Switch or any
alternate Dry-Contact
Air Exchanger
Terminal Blocks
Vent
Y
W
C
Gf
G
R
J13
OVR
LED
12V
D-
D+
GND
J9
Note : Synchronization with a central forced-air system
with W and Y is not available with this configuration.
1 - External switch or any dry contact can be used to activate vent input if not
available on the thermostat. Some thermostats offer a single wire 24VAC output
for accessory ventilation. It can be directly connected to vent input and therefore
the Acc- / R connection is not required.
This unit can be controlled by any dry contact connection such as the thermostat equipped with an optional ventilation output.
Once wired, unit will toggle between
the Standby mode when contact is
opened and the selected mode when
contact is closed. Choose among these 4
confi gurations: minimum (unit operating
in MIN speed), intermittent (unit
operating in MIN speed 20 min/hr then
as per INT confi guration selection for
40 min), auto* (unit operating according
to outdoor temperature) and maximum
(unit operating in MAX speed) in DRY
option on the LCD screen when the VENT
contact is activated. Refer to section 5
for more details.
* In auto mode, the unit will operate as
follows:
• Less than -25°C = 10 min/hr
• -25°C to -7°C = 20 min/hr
• -7°C to 10°C = 40 min/hr
• 10°C to 25°C = MIN speed
• 25°C to 28°C = 30 min/hr
• 28°C to 33°C = 20 min/hr
• Above 33°C = 10 min/hr
NOTE : This dry contact option will override the main wall control so we do not
recommend the use of a wall control with this type of connection.
NOTE : Following ducting installation confi guration and temperature conditions, it
may be necessary for the unit to operate continuously. Refer to section 2.2
for more details.
14
4. WIRING DIAGRAM
BLK
BLK
GRN
LOGIC DIAGRAM
WIRING COLOR CODE
BLK BLACK
BLU BLUE
GRNGREEN
RED RED
WHT WHITE
Line voltage factory wiring
Low voltage factory wiring
Low voltage field wiring
(Exhaust)
BLU
RED
120VAC
60Hz
W1
GRN
F1
1
Power
LED
J1
M2
Damper Stepper Motors
Y
M1
WHT
BLK
A1
MAIN ELECTRONIC
ASSEMBLY
M1
Power
Supply
(15VDC)
Line
Neutral
K1
G
Gf
AC
Line
Filter
J1-2
F1
High Voltage
(120VAC)
J1-1
To J
2
MCU
K1
M3
Stepper
Driver
To J5
WIRING DIAGRAM
BDM
1
5A/125VAC
J2J
3J5 J6 J7
111
11
J7a
J
15a
1
A2
LCD
ASSEMBLY
GRN
Ventilation Fan Motors
BLU
RED
M2
M3 M4
(Supply )
(Supply)
* Optional
(Recirc)(Exhaust)
MCU
Serial Number
Isolation
Transformer
Motor Fuses
F2
F3
F4
F5
VWGf
CGR
* Optional Central Forced-Air System Wiring
(Isolated 24VAC )
OVR
LED
12V
D-
D+
GND
Main and Auxilliary
Controls Wiring
Thermistor
R1
RT
1
(NTC)
Bridge IPM
Motor 1
IPM
Motor 1
F3
F2
M2
To J
3
F5
F4
Central
Forced-Air
System
Relay
K1
PTC3
Isolated
Supply
(12VDC)
Isolated
Supply
(3.3VDC
)
J9 J1 3
Logic
Supply
(3.3VDC)
PTC2
To J9
Logic
Supply
(12VDC)
M4
Stepper
Driver
To J
6
M5
Stepper
Driver
To J7
PTC6
PTC4
To J13
RTH1
To J
7a
(R1)
LCD
Assembly
Isolated GND
Digital GND
To J15a
(A2)
Recirculation
Damper (J6 ) is
not present for
all models
J1 4
VE0452A
WARNING
• Risk of electric shocks. Before performing any maintenance or servicing, always disconnect the unit from its power source.
• This product is equipped with an overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or a short-circuit situation.
If the fuse blows, unplug the product from the outlet. Discontinue using the unit and contact technical support.
!
15
5. NAVIGATION ON LCD SCREEN
+
-
OK
VD0492
OK button To confi rm a selection.
+ button To increase a value.
To scroll up in a selection.
- button To decrease a value.
To scroll down in a selection.
VQ0211
VQ0209
VQ0210
VQ0203
VQ0212
Indicates current
mode
Indicates
fresh airfl ow
PRESS ON OK BUTTON TO
CHANGE THE OPERATING MODE.
USE + BUTTON OR - BUTTON
TO SELECT THE DESIRED
OPERATING MODE.
+
-
PRESS ON OK BUTTON TO
CONFIRM THE OPERATING
MODE SELECTION.
VQ0205 VQ0207 VQ0201
Indicates
stale airfl ow
+
+
-
-
+
-
+
-
PRESS ON + BUTTON OR - BUTTON TO MODIFY MAX CFM, MIN CFM OR OPTIONS CONFIGURATION.
PRESS ON OK BUTTON DURING
4 SECONDS TO MODIFY MAX
CFM CONFIGURATION.
MAX CFM DATA WILL FLASH.
USE + BUTTON TO INCREASE
VALUE OR - BUTTON TO
DECREASE VALUE.
PRESS ON OK BUTTON TO
CONFIRM VALUE.
PRESS ON OK BUTTON DURING
4 SECONDS TO MODIFY MIN
CFM CONFIGURATION.
MIN CFM DATA WILL FLASH.
USE + BUTTON TO INCREASE
VALUE OR - BUTTON TO
DECREASE VALUE.
PRESS ON OK BUTTON TO
CONFIRM VALUE.
PRESS ON OK BUTTON DU-
RING 4 SECONDS TO MODIFY
OPTIONS CONFIGURATION.
VQ0197
VQ0202
VQ0199
VQ0198
VQ0200
FOR EACH
OPTION
CONFIGURATION,
USE + BUTTON
TO SCROLL UP
IN OPTIONS
AVAILABLE OR
- BUTTON TO
SCROLL DOWN
IN OPTIONS
AVAILABLE.
ONCE OPTION
SELECTION IS
DONE, PRESS
OK BUTTON
TO CONFIRM
SELECTION. THE
NEXT OPTION
CONFIGURATION
WILL THEN
DISPLAY.
16
5.3 SETTINGS MODIFICATION
5.3.1 PROCEDURE TO MODIFY MIN CFM SETTING
• Go to MIN using (+/-) then press on the OK button for 4 seconds.
• Use (+/-) to increase/decrease CFM and OK to confi rm.
5.3.2 PROCEDURE TO MODIFY MAX CFM SETTING
• Go to MAX using (+/-) then press on the OK button for 4 seconds.
• Use (+/-) to increase/decrease CFM and OK to confi rm.
5.3.3 PROCEDURE TO MODIFY OPTIONS SETTING
• Go to CFG OPT using (+/-) then press on the OK button for 4 seconds.
5.2 UNIT FIRST BOOT
PREPARATION
Follow these steps to ensure accurate measurements:
• Seal all the ductwork with tape. Close all windows and doors.
• Turn off all exhaust devices such as range hood, dryer and bathroom fans.
• If the installation is in any way connected to a ductwork of a central forced-air system, make sure that the central forced-air
system blower is ON. If not, leave central forced-air system blower OFF.
AUTO-BALANCING PROCEDURE
• Plug the unit and wait for the maximum CFM to display on the LCD screen. If unit is colder than ambient temperature, it is
normal to experience a 60 s longer boot-up since motors have to preheat.
• The maximum CFM will display on the LCD screen. Use (+/-) to adjust the CFM and OK to confi rm.
• The minimum CFM will display on the LCD screen. Use (+/-) to adjust the CFM and OK to confi rm.
• The house that fl ashes on the LCD screen indicates which side currently limits the airfl ow (supply or exhaust). If the airfl ow
reached is not suffi cient, the installer can improve the installation to increase airfl ow.
INSTALLATION CONFIGURATION SELECTION
• INS will display on the LCD screen. Choose among T-1, T-2, T-3, T-4 or T-5 following the installation confi guration (Refer to
section 2.2 for more details).
• Auto-balancing is completed.
5.1 LCD SCREEN
DISPLAY DEFINITION
STB Standby mode
MED MED speed
INT Intermittent mode
REC Recirculation mode
(Min, Med or Max speed)
AUT AUTO mode
SMT SMART mode
OVR 20 Override 20 min
OVR 40 Override 40 min
5.3.4 PROCEDURE TO MODIFY INDEPENDENT AIRFLOWS SETTING
• Press simultaneously (+/-) buttons for 4 seconds.
V
Q0
217
VQ0218
VQ0219 VQ0220
+
+
-
-
OK
OK
OK
+
WHEN MAX DISPLAYS, PRESS
ON + BUTTON TO EXIT
INDEPENDENT AIRFLOWS
SETTING.
SUPPLY AIRFLOW VALUE WILL FLASH.
PRESS ON + BUTTON OR - BUTTON TO
INCREASE/DECREASE VALUE.
PRESS OK BUTTON.
EXHAUST AIRFLOW VALUE WILL FLASH.
PRESS ON + BUTTON OR - BUTTON TO
INCREASE/DECREASE VALUE.
PRESS OK BUTTON.
DISPLAY DEFINITION
OVR 60 Override 60 min
OVR CNT Override by dry contact
AHU Refer to section 6.3 for explanation
HUM Humidistat or Dehumidistat override
TUR Turbo mode
OTH Away mode or Scheduling mode
DEF Defrost mode
EXX or WXX
(XX referring to error or warning
number)
Refer to section 8 for each error/warning
explanation
17
6. USING THIS UNIT
This balanced ventilation unit is designed to provide fresh air to your home while exhausting stale, humid air. Thanks to
its energy/heat recovery module, the unit recovers a large proportion of heat or energy that is part of indoor or outdoor
air according to the seasons to improve comfort and energy effi ciency during the heating and the cooling periods. With
the Virtuo Air TechnologyTM, this unit responds to the variations in its environment in an autonomous way, ensuring to
provide a proper level of ventilation and air quality. This unit also features automatic modes (AUTO or SMART) that manage
autonomously the required ventilation level as per indoor and/or outdoor conditions. In colder areas, the unit will perform,
at intervals, recovery module discreet defrost to maintain performance and comfort.
6.1 YOUR VENTILATION SYSTEM
6.2 INTEGRATED CONTROL
All units are equipped with an integrated control, located in front of the electrical compartment. For more convenience,
these units can be controlled using an optional wall control or the central forced-air system thermostat equipped with
external fan activation.
+
-
OK
VD0492
MODE SELECTION
1. To change the mode, use (+/-) to access the Mode screen. Press OK to edit the mode
and use (+/-) to change the mode (Standby, Min, Max).
2. Press OK to confi rm selection. The airfl ows will be displayed for both MIN and MAX modes.
NOTE: If an optional auxiliary wall control or the central forced-air system thermostat
equipped with external fan activation is used, it overrides the integrated control.
6.3 AHU MODE DISPLAY
Depending on unit confi guration and/or installation, the unit could not be able to reach desired minimum CFM. This situation
could happen with confi gurations T-2 to T-5. In such a case, AHUXX (XX referring to desired minimum CFM value) will display
on LCD screen. In AHU mode, the unit operates in intermittent mode to reach desired minimum CFM value. Intermittent
mode duration varies as per desired minimum CFM value.
Options Confi gurations available
DEF (Defrost) DIS* (Discretion - defrost without speed variation for more comfort),
PLU (Plus - extended defrost for colder areas)
INS (Installation) T-1, T-2, T-3, T-4*, T-5 (Refer to section 2.2)
DRY (Dry contact) MIN* (Minimum), INT (Intermittent), AUT (AUTO), MAX (Maximum) (Refer to section 3.3.1)
OVR (Override) BAL* (Balanced), PER (Performance), DIS (Discretion) (Refer to section 3.2.1)
INT (Intermittent)
STB* (Standby - 20 min in MIN speed and 40 min in standby mode), REC** (Recirculation - 20
min in MIN speed and 40 min in recirculation mode) **REC (Recirculation) confi guration is not
available for T-2 to T-5 installation confi gurations nor for 150H75NT, 150H75NS, 150E75NT
and 150E75NS units.
NOTE: Following ducting installation confi guration and temperature conditions, it may be
necessary for the unit to operate continuously. Refer to section 2.2 for more details.
If any change is made to the ducting, reset settings to restart the airfl ow test.
PROCEDURE TO RESET SETTINGS
Press on the OK and (-) buttons simultaneously for 4 seconds. Use (+/-) to select Yes or No and OK to confi rm.
Then perform the auto-balancing procedure.
NOTE: If no selection is confi rmed within 10 minutes, the unit will exit the menu without saving any changes.
* Factory setting
5.4 FACTORY SETTINGS RESET
18
7. SERVICE PARTS
ITEM DESCRIPTION PART NUMBER
16" port warm side SV66139 22222222
5" port warm side SV66140 222222 2222
26" metal port motorized damper SV66135 11111111
5" metal port motorized damper SV66136 111111 1111
3 Electronic assembly SV66144** 111111111111111111
4 Terminal blocks SV66145 111111111111111111
56" exhaust port assembly SV66137 11111111
5" exhaust port assembly SV66138 111111 1111
6 Door latches and keepers for door SV61218 111111111111111111
7 Thermistor SV66134 111111111111111111
8 Recirculation damper with thermistor SV66148 11111111111111 11
9 Exhaust blower with damper SV66142 111111111111111111
10 Supply blower assembly SV66141 111111111111111111
11
Core ERV 65 % SV66113 1 1 1 1
Core ERV 75 % SV66114 1 1 1 1
Core HRV 65 % SV66115 1111 11
Core HRV 75 % SV66116 1 1 1 1
12 MERV8 fi lters kit SV66133 111111111111111111
13 Door SV66150 111111111
SV66151 111111111
14 Exhaust damper SV66143 111111111111111111
15 Separator WE with thermistor SV66149 1 1
* Hardware kit SV66146 111111111111111111
* Fuse for PCB SV66147 111111111111111111
* ½" hose SV00592 111111111111111111
* Not shown.
VL0086
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
A110H65RT/RS
V110H65RT/RS
A130H65RT/RS
V130H65RT/RS
A130E65RT/RS
V130E65RT/RS
A160H65RT/RS
V160H65RT/RS
A160E65RT/RS
V160E65RT/RS
A160H75RT/RS
V160H75RT/RS
A160E75RT/RS
V160E75RT/RS
A150H75NT/NS
V150H75NT/NS
A150E75NT/NS
V150E75NT/NS
P
O
** See next page to get the part number that corresponds to the
ventilation unit model.
19
VENTILATION UNIT MODEL
ELECTRONIC
ASSEMBLY
PART NUMBER
SV66144-01 X
SV66144-02 X
SV66144-03 X
SV66144-04 X
SV66144-05 X
SV66144-06 X
SV66144-07 X
SV66144-08 X
SV66144-09 X
SV66144-10 X
SV66144-11 X
SV66144-12 X
SV66144-13 X
SV66144-14 X
SV66144-19 X
SV66144-20 X
SV66144-17 X
SV66144-18 X
A/V110H65RS
A/V110H65RT
A/V130H65RS
A/V130H65RT
A/V160H65RS
A/V160H65RT
A/V150H75NS
A/V150H75NT
A/V160H75RS
A/V160H75RT
A/V130E65RS
A/V130E65RT
A/V160E65RS
A/V160E65RT
A/V150E75NS
A/V150E75NT
A/V160E75RS
A/V160E75RT
7. SERVICE PARTS (CONT’D)
REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS
In order to ensure your ventilation unit remains in good working condition, you must use the
manufacturer’s genuine replacement parts only. The manufacturer’s genuine replacement parts are
specially designed for each unit and are manufactured to comply with all the applicable certifi cation
standards and maintain a high standard of safety. Any third party replacement part used may cause
serious damage and drastically reduce the performance level of your unit, which will result in premature
failing. The manufacturer recommends to contact a certifi ed service depot for all replacement parts and
repairs.
20
8. INSTALLER’S TROUBLESHOOTING
The wearing of safety glasses and gloves is recommended since a few diagnosis procedures may require the
unit to be in operation while proceeding. Be careful with moving and live parts to prevent any risk of injury.
WARNING
!
ERROR DESCRIPTION SOLUTION
E01 Supply damper range STEP 1: Unplug unit, inspect the damper system, remove any undesirable
obstacle or dirt (fi lters and core may have to be removed to access the
damper system). Plug unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Open electrical
compartment, check if connector J5 (white) is well inserted, check for any
loose wires.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: If the damper is not
moving at all, unplug J7 (red) from the electronic assembly, connect the
white damper system connector into J7. If the damper moves (but the
system still shows an error), the electronic assembly must be replaced.
Otherwise, replace the damper system.
E02 Supply damper timeout
E03 Supply damper
E05 Exhaust damper range STEP 1: Unplug the unit, inspect the damper system, remove any undesirable
obstacle or dirt (fi lters and core may have to be removed to access the
damper system). Plug the unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Open electrical
compartment, check if connector J7 (red) is well inserted, check for any
loose wires.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: If the damper is not
moving at all, unplug J5 (white) from the electronic assembly, connect the
white damper system connector into J5. If the damper moves (but the
system still shows an error), the electronic assembly must be replaced.
Otherwise, replace the damper system.
E06 Exhaust damper timeout
E07 Exhaust damper
E09 Recirculation damper range STEP 1: Unplug the unit, inspect the damper system, remove any undesirable
obstacle or dirt (fi lters and core may have to be removed to access the
damper system). Plug the unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Open electrical
compartment, check if connector J6 (blue) is well inserted, check for any
loose wires.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: If the damper is not
moving at all, unplug J5 (white) from the electronic assembly, connect the
blue damper system connector into J5. If the damper moves (but the system
still shows an error), the electronic assembly must be replaced. Otherwise,
replace the damper system.
E10 Recirculation damper timeout
E11 Recirculation damper
E22 Supply airfl ow STEP 1: Unplug the unit. Perform a visual inspection of the supply damper
system. Clean fi lters, distribution registers and outside supply hood. Inspect
ducting to ensure it is not squeezed or bent. Plug the unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Remove ducting of the
supply path. On the LCD screen, select MAX to check if the unit is able to
reach the selected fl ow. If so, review the ducting path.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: On the LCD screen, select
the MIN and MAX fl ow setting values then reset the unit. MAX fl ow value
will display on the LCD screen. If MAX fl ow is above desired MAX fl ow, set
MAX and MIN fl ows.
If STEP 3 did not fi x the problem, perform STEP 4: Replace the supply
blower and repeat STEP 3.
If STEP 4 did not fi x the problem, perform STEP 5: Replace the electronic
assembly.
E23 Supply motor (drive over current) STEP 1: Unplug/plug unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Remove core and clear
the ventilation wheel from any dirt or obstacles.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: Disconnect J2 (white) and
connect a spare blower system. If it works, replace supply blower.
If STEP 3 did not fi x the problem, perform STEP 4: Replace the electronic
assembly.
E27 Supply motor (drive foc duration)
E28 Supply motor (drive speed feedback)
E29 Supply motor (startup)
E24 Supply motor (drive over voltage) STEP 1: Unplug/plug unit. Under and over voltage may be detected with
severe in-house power supply fl uctuation and stop the motor for protection.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Replace the electronic
assembly.
E25 Supply motor (drive under voltage)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Venmar A110H65RT N-Series Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
NAPOLEON NHRV75S Manuel utilisateur
-
Fantech FIT 120E Series Manuel utilisateur
-
-
Fantech VHR 1405R Guide d'installation
-
Fantech SHR 1505 R Guide d'installation
-
Fantech ATMO200E Manuel utilisateur
-
Fantech 463913 Manuel utilisateur
-
-
Broan ERVS100S-HW Guide d'installation