Echo DPAS-2600 Manuel utilisateur

1????

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE PER L'OPERATORE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

DPAS-2600

WARNING

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR

SAFE OPERATION. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS

INJURY.

AVERTISSEMENT

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LESRÈGLES DE

SECURITÉ.LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN

ISQUE DE BLESSURE GRAVE.

WARNUNG

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UND BE

FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN. ANDERNFALLS BESTEHT DAS

RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN.

AVVERTENZA

LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE

IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA. LA MANCATA OSSERVANZA

DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI.

ADVERTENCIA

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICACIONES

PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO. DE NO HACERLO, PODRÍA

SUFRIR LESIONES GRAVES.

1Cover

ENGLISH

(Original instructions)

OPERATOR'S MANUAL

PRO ATTACHMENT SERIES

DPAS-2600

WARNING

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE

RULES FOR SAFE OPERATION.

FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.

2

Contents

For safe use of your product............................................................................................... 3

Description.......................................................................................................................... 7

Before you start .................................................................................................................. 8

Packing list ....................................................................................................................8

Charging the battery ...................................................................................................... 8

Assembly ....................................................................................................................... 9

Battery Installation ....................................................................................................... 10

Adjusting the shoulder harness ................................................................................... 11

Operation .......................................................................................................................... 12

Starting the unit ........................................................................................................... 12

Stopping the unit.......................................................................................................... 13

Maintenance and care ...................................................................................................... 14

Servicing guidelines..................................................................................................... 14

Maintenance and care ................................................................................................. 14

Storage ........................................................................................................................ 15

Disposal....................................................................................................................... 16

Specifications.................................................................................................................... 17

Declaration of conformity .................................................................................................. 19

UK Declaration of conformity ............................................................................................ 20

3

For safe use of your product

For safe use of yo ur product

Important information

WARNING

Please ensure that you read the operator's manual before using your product.

About your operator's manual

This manual contains necessary information about the assembly, operation, and maintenance of your product.

Please read it carefully and absorb its contents.

Always keep your manual in a place where it is readily accessible.

If you have lost your manual or it is damaged and no longer readable, please purchase a new one from your dealer.

The units used in this manual are SI units (International System of Units). Figures in parentheses are reference val-

ues, and there may be a slight conversion error in some cases.

Failure to do so could lead to an accident or serious injury.

Intended use of this product

This product is lightweight, high-performance unit designed for using attachment.

Do not use this unit for any purpose other than aforementioned.

The content of this manual may be changed without notice for the purpose of upgrades to the product. Some of the

illustrations used may differ from the product itself in order to make the explanations clearer.

Please consult your dealer if anything is unclear or of concern.

Failure to do so could lead to an accident or serious injury.

Do not modify the product

You must not modify the product.

To do so could lead to an accident or serious injury. Any malfunction resulting from a modification to the product will not be

covered by the manufacturer's warranty.

Do not use the product unless it has been checked and maintained

You must not use the product unless it has been checked and maintained. Always ensure that the product is checked

and maintained on a regular basis.

Failure to do so could lead to an accident or serious injury.

Loaning or assigning your product

When loaning your product to another party, ensure that the person borrowing the product receives the operator's

manual along with it.

If you assign your product to another party, please enclose the operator's manual with the product when handing it

over.

Failure to do so could lead to an accident or serious injury.

Users of the product

The product should not be used by:

people who are tired

people who have taken alcohol

people who are on medication

people who are pregnant

people who are in poor physical condition

people who have not read the operator's manual

children

Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their prop-

erty.

Failure to observe these instructions could lead to an accident.

The components of this machine generate an electromagnetic field during operation, which may interfere with some

pacemakers. To reduce health risks, we recommend that pacemaker users consult their physician and the pacemak-

er manufacturer before operating this product.

4

For safe use of your product

Vibration and cold

It is believed that a condition called Raynaud's Phenomenon which affects the fingers of certain individuals may be

brought about by exposure to vibration and cold. Exposure to vibration and cold may cause tingling and burning,

followed by loss of colour and numbness in the fingers. The following precautions are strongly recommended be-

cause the minimum exposure which might trigger the ailment is unknown.

Keep your body warm, especially the head and neck, feet and ankles, and hands and wrists.

Maintain good blood circulation by performing vigorous arm exercises during frequent work breaks, and also by

not smoking.

Limit the number of hours of operation. Try to fill each day with jobs where operating the trimmer or other hand-

held power equipment is not required.

If you experience discomfort redness and swelling of the fingers, followed by whitening and loss of feeling, con-

sult your physician before exposing yourself further to cold and vibration.

Failure to observe these instructions could result in damage to your health.

Repetitive stress injuries

It is believed that over-using the muscles and tendons of the fingers, hands, arms and shoulders may cause sore-

ness, swelling, numbness, weakness and extreme pain to the areas just mentioned. Certain repetitive hand activities

may put you at a high risk for developing a repetitive stress injury (RSI). To reduce the risk of RSI, do the following:

Avoid using your wrist in a bent, extended or twisted position.

Take periodic breaks to minimize repetition and rest your hands. Reduce the speed and force in which you do the

repetitive movement.

Do exercises to strengthen hand and arm muscles.

See a doctor if you feel tingling, numbness or pain in your fingers, hands, wrists or arms. The sooner RSI is diag-

nosed, the more likely permanent nerve and muscle damage can be prevented.

Failure to observe these instructions could result in damage to your health.

Proper training

Do not permit operation without proper training and protective equipment.

Be thoroughly familiar with the controls and proper use of unit.

Know how to stop the unit and switch off the motor.

Know how to unhook a harnessed unit quickly.

Never allow anyone to use the unit without proper instruction.

Failure to observe these instructions could result in damage to your health.

Wear proper clothing.

Secure hair so it is above shoulder length.

Do not wear ties, jewellery, or loose, dangling clothing which could be caught in the

unit.

Do not wear open toed footwear, or go bare-foot or barelegged.

Failure to observe these precautions could result in damage to your sight or hearing, or lead

to a serious injury.

Wear protective gear

Always wear the following protective gear.

1. Head protection (helmet): Protects the head

2. Ear muffs or ear plugs: Protect the hearing

3. Safety goggles: Protect the eyes

4. Face shield: Protects the face

5. Safety gloves: Protect the hands from cold and vibration

6. Work clothes that fit (long sleeves, long trousers): Protect the body

7. Heavy duty, non-slip protective boots (with toecaps) or non-slip work shoes

(with toecaps): Protect the feet

8. Shin guards: Protect the legs

Failure to observe these precautions could result in damage to your sight or hearing, or

lead to a serious injury.

When necessary, please use the protective gear below.

Dust mask: Protects the breathing apparatus

Bee net: To deal with attacks by bees

WARNING

5

For safe use of your product

Environment of use and operation

Do not use the product:

in damp or wet locations.

in the rain.

under poor weather conditions.

on steep slopes or in places which give no secure foothold and are thus slippery.

at night or in dark places with poor visibility.

when there is a risk of lightning.

When using the product on a gentle slope, work in a level, contour-like motion.

A serious injury could result if you fall or slip, or fail to operate the product correctly.

For your own health and your safe and comfortable work, operate the machine within the air temperature range of

−5oC to 40oC.

Failure to observe these instructions could result in damage to your health.

Being prepared in case of an injury

In the unlikely event of an accident or injury, please ensure that you are

prepared.

First aid kit

Towels and wipes (to stop any bleeding)

Whistle or mobile phone (for calling outside help)

If you are unable to perform first aid or call for outside help, the injury could

worsen.

WARNING

6

For safe use of your product

Warning notices

Other indicators

Symbols

DANGER WARNING CAUTION

This symbol accompanied by the

word "DANGER" calls attentions to

an act or a condition which will lead to

serious personal injury or death of op-

erators and bystanders.

This symbol accompanied by the

word "WARNING" calls attentions to

an act or a condition which can lead to

serious personal injury or death of op-

erators and bystanders.

"CAUTION" indicates a potentially

hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor or mod-

erate injury.

Circle and slash sym-

bol means whatever is

shown is prohibited.

NOTE IMPORTANT

This enclosed message provides tips

for use, care and maintenance of the

product.

Framed text featuring the word "IM-

PORTANT" contains important infor-

mation about the use, checking,

maintenance and storage of the prod-

uct described in this manual.

Symbol form/shape Symbol description/applica-

tion

Symbol form/shape Symbol description/applica-

tion

Carefully read the operator's

manual Beware of fire

Safety/Alert Do not throw electrical appli-

ances in garbage

Guaranteed sound power lev-

el

7

Description

1. Loop-handle - Grip for Left Hand.

2. Suspension point - Device on which the harness can

be hooked.

3. Power indicator LED - Remains illuminated when pow-

er to unit is turned on. Turns off when power to unit is off.

4. Power button - Press once to turn on power to the unit,

power indicator LED illuminates. Press once more to

turn power off to unit, power indicator LED turns off.

5. Mode button - Change the operation mode.

6. Mode indicator LED

7. Speed button - Change the three step maximum

speed.

8. Trigger switch lockout - Locks trigger switch in the off

position until you have a proper grip with your right hand

around the handle.

9. Trigger switch - Activated by the operator's finger for

turning the motor on.

10. Power head – Houses Motor and Battery.

11. Shoulder harness - An adjustable strap to suspend

unit.

12. Type and serial number

13. Gripping surface

8

Before you start

Packing list

Charging the battery

The following parts are packed separately in the packing box.

When you have unpacked the box, please check the parts that it contains.

Contact your dealer if anything is missing or broken.

1. Motor unit and shaft tube

2. Shoulder harness

3. Operator's manual

4. L-wrench

5. Loop handle

WARNING

Always use battery pack LBP-560-100/LBP-560-200/LBP-50-150/LBP-50-250 and charge only with LCJQ-560 or LCJU-

560 charger.

Keep charger and battery away from damp conditions and all liquids.

Do not operate the charger on an easily combustible surface (e.g. paper, textiles) or in an environment with a high

risk of fire.

Do not cover the charger. Covering the charger will prevent it from cooling.

Do not operate the charger in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Chargers can produce sparks which may ignite the dust or fumes - there is a risk of explosion.

Connect the charger only to the mains of voltage and frequency specified on the rating plate.

Connect the charger only to an easily accessible wall outlet.

Never insert objects in the battery pack's or charger's cooling slots (A).

Do not charge or use a defective, damaged or deformed battery pack and charger.

Do not open, damage or drop the battery pack or the charger.

Fluid may leak from the battery if it is damaged or not used properly; avoid contact with the skin. In the event of ac-

cidental contact, wash the affected areas of the skin with plenty of water and soap. If fluid gets in the eyes, do not

rub. Rinse the eyes with plenty of water for at least 15 minutes. Also seek medical assistance.

Never bridge (short circuit) the battery pack contacts or the charger's terminals with metallic objects.

Protect from direct sunlight, heat and open flames and never throw battery into fire; there is a risk of explosion.

In the event of smoke or fire in the charger, disconnect it from the wall outlet immediately.

If the connecting cord is damaged, immediately disconnect the plug from the power supply to avoid the risk of elec-

tric shock.

Do not expose battery pack to microwaves or high pressure.

Secure the unit against unintentional startup. Remove the battery pack from the unit before transporting or storing

the unit. Do not use metal containers for transporting batteries.

Do not use the connecting cord for any other purpose, e.g. for carrying or hanging up the charger.

To reduce the risk of stumbling, position and mark the connecting cord in such a way that it cannot be damaged or

endanger others.

To unplug, grasp the plug, not the cord.

NOTE

The battery comes partially charged from the factory and needs to be fully charged before first use.

Charge the battery when it no longer produces sufficient power to operate the unit or when battery lights indicate that the

battery is low.

9

Before you start

1. Plug charger AC cord in the wall outlet.

2. Align ridges on battery with grooves on charger, and slide

battery into charger.

3. During normal charging, the charger LED (B) will blink con-

tinuously GREEN.

4. When charging is complete, LED will remain GREEN.

5. Verify battery is fully charged by removing battery from

charger, then pressing battery charge status button (C), and

checking LED display (D).

One green light indicates that the battery has 0-25%

charge.

Two green lights indicate that the battery has 25-50%

charge.

Three green lights indicate that the battery has 50-75%

charge.

Four green lights indicate that the battery has 75-100%

charge.

6. Disconnect battery charger from power supply.

Assembly

Attachment shaft assembly

1. Set power head/shaft assembly on a level surface.

2. Pull locator pin (A) out, and turn anticlockwise 1/4 turn to

lockout position.

3. Remove vinyl cap from attachment drive shaft.

A

B

IMPORTANT

If charger detects a problem, LED blinks RED. Remove bat-

tery from charger, clear obstructions from contacts and rein-

stall battery into charger. If battery is outside acceptable

temperature range (0°C to 60°C) LED remains RED.

C

D

WARNING

Read the operator's manual carefully to ensure that you assemble the product correctly.

Using a product that has been incorrectly assembled could lead to an accident or serious injury.

10

Before you start

4. Carefully fit attachment drive shaft assembly into coupler (B)

to decal assembly line (C), making sure that the inner lower

drive shaft engages into the square upper drive shaft socket.

5. Rotate locator pin (A) 1/4 turn clockwise to engage lower

shaft hole. Insure locator pin is fully engaged by twisting low-

er drive shaft. Locator pin should snap flush in coupler. Full

engagement will prevent further shaft rotation.

6. Secure lower shaft assembly to coupler by tightening clamp-

ing knob (D).

7. To disassemble, reverse assembly instructions.

Loop handle assembly

Position handle in comfortable operating position and tighten

Bolts.

Battery Installation

1. Make sure power to unit is turned off.

2. Align ridges (A) on battery pack with grooves in power head.

Slide battery pack into power head.

3. Assure the battery pack latch (B) snaps into place and bat-

tery pack is secure before beginning operation.

4. To remove battery, depress battery pack latch release (C)

slide battery pack out of power head.

NOTE

Lower bearing housing and head assembly must be in line with

the motor unit.

CAUTION

Install the handle between the marks (A).

WARNING

The attachment will operate when the battery is installed, the power indicator LED is lit, and the trigger and trigger

lockout are engaged. Make sure the unit is properly positioned to prevent loss of control and possible serious injury.

Keep movable parts of the attachment off the ground and away from objects that could become entangled or thrown.

Remove the battery when leave the unit.

ABC

NOTE

Battery pack latch is in the complete position when battery

pack latch is correctly engaged.

IMPORTANT

Before using the unit, make sure that battery is set correctly

with battery pack latch in the complete position (D).

11

Before you start

Adjusting the shoulder harness

1. Hook the strap hook to the hanger on the outer tube.

2. Wear the shoulder strap so that the hook stays at your right

hand side.

3. Adjust the length of the shoulder strap so that you can hold

and operate the machine comfortably.

The shoulder harness is fitted with an emergency release

function. In case of emergency, pull up on the collar (A) to dis-

connect the machine from the strap.

IMPORTANT

 Make sure all hooks and adjustment devices are secure.

12

Operation

Starting the unit

DANGER

All over head electrical conductors and communications wires can have electricity flow with high voltages. This unit

is not insulated against electrical current. Never touch wires directly or indirectly, otherwise serious injury or death

may result.

WARNING

 Do not operate the unit in explosive atmospheres, such as in presence of flammable liquids, gases or dust. The unit

creates sparks which may ignite the dust or fumes.

Be particularly careful to observe the following precautions when starting the unit:

Check that none of the nuts and bolts are loose.

 A wrench or locking tool did not leave attached to a rotating part of the unit.

Leave plenty of space around the product and do not allow people or animals near it.

Failure to observe the precautions could cause an accident or injury, or even lead to a fatality.

Check that there are no abnormal vibrations or sounds once the unit starts. Do not use the product if there are ab-

normal vibrations or sounds. Contact your dealer to have it repaired.

Accidents involving parts that fall or shatter off can cause wounds or serious injury.

Always switch off the unit and remove the battery when transporting the unit.

Do not touch angle transmission and other high temperature components while the product is running

or for some time after it stops.

You could burn yourself if you touch a high temperature component.

Never operate overreach the unit and to keep the balance at all times, to always be sure of the footing on slopes and

to walk, never run.

Never to operate the unit with defective guards or shields, or without safety devices, or if the cord is damaged or

worn.

IMPORTANT

Always ventilation slots (A) keep clean.

NOTE

When you first use this product under low temperature after purchase, it may not operate smoothly in rare instances. This

phenomenon does not indicate a product failure. In this case, condition the unit to room temperature (normal temperature),

and turn on and off power to the unit repeatedly before use.

WARNING

The attachment will operate when the battery is installed, the power indicator LED is lit, and the trigger switch and

trigger switch lockout are engaged. Make sure the product is properly positioned to prevent loss of control and pos-

sible serious injury.

13

Operation

1. Check to ensure that the attachment does not come into

contact with the surface of the ground or any other impedi-

ment using a beam or other such implement.

2. Push power button (A) once to turn on power to unit.

Power indicator LED (B) illuminates when power to unit is

turned on.

3. When you use the trimmer attachment, push mode button

(C), illuminates mode indicator LED (D) (trimmer mode).

When you use the other attachment, push mode button (C),

turn off mode indicator LED (D).

When in trimmer mode, you can work comfortably at the op-

timum RPM speed for the trimmer attachment. When not in

trimmer mode, you can work comfortably at the wide range

of RPM speed with the other attachments.

4. Hold down trigger switch lockout (E) and depress trigger

switch (F) to increase RPM to operating speed.

5. To change maximum speed, push speed button (G).

6. The maximum speed changes in the order of low speed, me-

dium speed, high speed, and then returns to low speed after

high speed.

7. If you press mode button for one second then keep the

speed at that time.

8. Not to keep the speed, push mode button.

Stopping the unit

1. Release trigger switch and trigger switch lockout, and allow

the attachment head to stop.

2. Push power button (A) to turn off power to unit.

Power indicator LED (B) turns off when power to unit is

turned off.

If the attachment does not stop when the trigger and trigger

lockout are released, push power button to turn off and re-

move the battery to stop the power supply to product. Have

your authorized servicing dealer repair power button before

using product again.

IMPORTANT

When power to the unit is turned on:

After 90 seconds of inactivity, unit will power itself off.

If the LED remains lit, operation is normal.

If the LED flashes once per second, the battery needs to

be charged.

If the LED flashes four times per second, there is a fault

within the product. Turn power off to unit. Remove bat-

tery. Clear debris from around line head. Install battery.

Turn power on to unit. If flashing continues, have your au-

thorized servicing dealer repair the product.

WARNING

The attachment continues to run for a short period after the unit is switched off.

14

Maintenance and care

Servicing guidelines

Maintenance and care

Cleaning battery and battery compartment

1. Release trigger switch and trigger switch lockout and allow

the attachment head to stop.

2. Make sure power indicator LED is not illuminated.

3. Depress battery pack latch release (A) slide battery pack out

of power head.

4. Use compressed air or a soft bristle brush to remove debris

from battery and battery compartment.

Troubleshooting table

WARNING

Observe the following precautions when checking and maintaining your product after use:

Turn power to unit off, remove battery, and make sure all moving parts have come to a complete stop.

An accident could occur if the product starts unexpectedly.

Allow unit to cool before performing service.

You could burn yourself.

 Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or

authorized service providers.

IMPORTANT

Checking and maintenance requires specialist knowledge. If you are unable to check and maintain the product or deal with a

fault yourself, consult your dealer. Do not attempt to dismantle the product.

Area Maintenance Page Before use Monthly

Battery Inspect/Clean/Charge 8 •

Screws, bolts and nuts Inspect, Tighten/Replace - •

If you have any questions or problems, please contact your dealer.

A

WARNING

Risk of electric shock or fire. Do not use conducting ma-

terials to clean battery or battery compartment.

IMPORTANT

For spare parts and consumables, please use only genuine parts and designated products and components.

Using parts from other manufacturers or non-designated components may result in a malfunction.

15

Maintenance and care

Storage

Trouble Cause Remedy

Red Charger light flashes or does not

light up

1. Plug not connected to power outlet

2. Battery pack not installed properly

3. Obstructed connection

4. Fault in the charger

5. Fault in the battery pack

1. Plug in the charger

2. Check the battery pack installation

3. Reinstall battery pack again after re-

moving obstructions from connec-

tion.

4. Consult your dealer

5. Consult your dealer

Unit will not turn on 1. Battery pack not installed properly 1. Check the battery pack installation

Unit does not run when turned on 1. Battery pack discharged

2. Battery pack outside acceptable

temperature range

1. Charge the battery pack

2. Remove the battery pack and allow

to cool

Running time is too short 1. Battery pack outside acceptable

temperature range

2. Unit electronics too hot

3. Battery pack discharged

1. Remove the battery pack and allow

to cool

2. Turn unit off and allow to cool

3. Charge the battery pack

Consult your dealer in the event of a problem that is not covered in the table above, or other such concerns.

Please contact your dealer in order to dispose of the product or its parts in compliance with national laws.

Manufacturer:

YAMABIKO CORPORATION

1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokyo 198-8760 JAPAN

Authorized Representative in Europe:

CERTIFICATION EXPERTS B.V.

Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, The Netherlands

WARNING

Do not store in an enclosure where combustible fumes may accumulate.

You could cause a fire.

When storing the product for long periods of time, ensure that the following preparations for storage are carried out.

Motor unit

1. Turn power to unit off.

2. Remove battery from power head.

3. Remove accumulation of dirt and debris from exterior of unit.

4. Tighten all the screws and nuts.

5. Cover the battery compartment of power head, the battery, and the battery charger.

6. Store unit in a dry, dust-free place, out of the reach of children.

Battery

1. Remove battery from power head.

2. Store in a dry, dust-free place, out of the reach of children.

3. Store in temperatures between -20°C and 60°C (140°F).

4. If the battery is stored for longer than one year, charge it to approximately 40 - 60% capacity.

Battery charger

1. Remove battery from battery charger.

2. Disconnect battery charger from power supply.

3. Store in a dry, dust-free place, out of the reach of children.

16

Maintenance and care

Disposal

Major plastic parts making up the product have codes showing

their materials. The codes refer to the following materials; dis-

pose of those plastic parts in accordance with local regula-

tions.

Please contact your dealer in case you do not know how you

should dispose of waste plastic parts.

Battery contains lithium. Dispose of only at a designated col-

lection point.

Lithium-ion batteries must be recycled or disposed of properly.

Mark Material

>PA6-GF< Nylon 6 - Glass fiber

>PP-GF< Polypropylene - Glass fiber

>PE-HD< Polyethylene

>PP< Polypropylene

17

Specifications

These specifications are subject to change without notice.

YAMABIKO approved optional attachments

(Sound pressure level, sound power level and vibration levels)

DPAS-2600

External dimensions:

Length × Width × Height 1082 × 229 × 186 mm

Mass:

Unit without battery and harness

Unit with battery and harness

2.4 kg

4.3 kg

Battery:

Type

Pack voltage

Charger type

Charger input voltage

Li-ion

56 Volts (rated 50.4 V)

CCCV

220 - 240 Volts AC

Battery Charger Lights: Red LED – Battery is outside charging temperature range

Red LED Blinking – Fault

Green LED – Battery finished charging

Green LED Blinking – Battery is charging normally

Charge Time: (with LCJQ-560)

LBP-560-100 battery: Approximately 33 minutes.

LBP-560-200 battery: Approximately 64 minutes.

LBP-50-150 battery: Approximately 47 minutes.

LBP-50-250 battery: Approximately 89 minutes.

WARNING

Use only YAMABIKO approved attachments for Pro Attachment Series models. Serious injury may result from the

use of non approved attachment combinations. Read and comply with all safety instructions listed in this manual

and attachment manual.

YAMABIKO will not be responsible for the failure of cutting devices, attachments or accessories which have not been

tested and approved by YAMABIKO for use with this Pro Attachment Series unit.

18

Specifications

The vibration and noise emissions during actual use of the unit can differ from the declared values depending on the ways in which

the tool is used especially what kind of workpiece is processed.

2006/42/EC 2000/14/EC

Sound pressure level

[dB(A)]

Sound power level [dB(A)] Measured

sound pow-

er level

[dB(A)]

Guaran-

teed sound

power level

[dB(A)]

Attachment Standard LpA Uncertainty

KpA LWA Uncertainty

KWA LWA LWA

HEDGE TRIMMER

MTA-DAH EN62841-4-2 85.5 3.0 93.4 3.0 93 96

POLE PRUNER

MTA-DPP

ISO 11680-1

(ISO 22868) 94.4 3.0 105.2 3.0 105*1 108*1

GRASS-TRIMMER/

BRUSHCUTTER

MTA-DTB

EN50636-2-91 79.6 3.0 92.0 3.0 91*2 96*2

Sweeper

MTA-PS (ISO22868) 77.3 3.0 90.1 3.0 90 *1 93 *1

Blower

MTA-PB

EN50636-2-

100 90.0 3.0 100.3 3.0 100 103

Tiller Cultivator

MTA-TC (ISO22868) 75.2 3.0 91.5 3.0 92 *1 95 *1

Edger

MTA-LE

ISO 11789

(ISO22868) 79.3 3.0 93.5 3.0 94 97

*1: These values are not within the scope of directive 2000/14/EC.

*2: These values are within the scope of directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC (conformity assessment procedure fol-

lowed ANNEX VI.

2006/42/EC

Vibration Declared values [m/s2]

Attachment Standard Front/Left

handle

Rear/Right

handle Uncertainty K

HEDGE TRIMMER

MTA-DAH EN62841-4-2 4.2 2.4 1.5

POLE PRUNER

MTA-DPP

ISO 11680-1

(ISO 22867) 4.4 2.1 1.5

GRASS-TRIMMER/

BRUSHCUTTER

MTA-DTB

EN50636-2-91 3.8 2.9 1.5

Sweeper

MTA-PS (ISO22867) 2.5 1.3 1.5

Blower

MTA-PB

EN50363-2-

100 3.3 1.3 1.5

Tiller Cultivator

MTA-TC (ISO22867) 2.7 1.3 1.5

Edger

MTA-LE

ISO 11789

(ISO22867) 3.5 1.8 1.5

La page charge ...

Echo DPAS-2600 Manuel utilisateur

Echo DPAS-2600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents