Fakir 2002 CTF Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Mode d´emploi

Instrucciones de uso

Konvektor

Convector

Convecteur

Convectores

2002 CT

2002 CTF

Prestige

2002CTF-8606.QXD 13.06.2006 10:56 Seite 1

2

A

36 cm

min. 40 cm

min. 5 cm

Gerätebeschreibung

product description • Description de l’apareil • Descripsión del aparato

A

C

B

E

D

E

A Wandbefestigungshalter

Wall mounting holders • supports de fixation murale • soportes murales

B Betriebsartenschalter und Thermostat

Mode switch and thermostat • Sélecteur de mode et thermostat • Conmutador

de modos de servicio y termostato

C Luftaustrittsgitter

Air outlet grille • Grille de sortie d'air • Rejilla de salida de aire

D Gebläse-Luftaustrittsgitter

Blower air outlet grille • Grille de sortie d'air de soufflante • Rejilla de salida de

aire del soplador

E Standfuß

stand • Pied • Pata

2002CTF-8606.QXD 13.06.2006 10:56 Seite 2

La page charge ...

12

Avant l'emploi

• Lisez attentivement les informations ci-dessous: elles contiennent d'importantes

remarques ainsi que des précieux conseils quant à la sécurité, l'emploi, et l'entretien

de votre appareil. Conservez le présent mode d'emploi dans un endroit où vous sau-

rez le retrouver en cas de besoin, et, si vous vendez ou donnez votre appareil à quel-

qu'un d'autre, remettez-le au nouveau propriétaire.

• Les appareils FAKIR répondent aux règles usuelles de la technique moderne ainsi

qu'aux prescriptions légales les plus récentes.

• Le présent appareil satisfait aux prescriptions des directives CEE 73/23 ‘Appareils

basse tension’ et CEE 89/336 ‘Compatibilité électromagnétique’. Il a été pour cela

homologué et habilité à porter sur sa plaquette signalétique les labels afférents

décernés par la Communauté Européenne.

• FAKIR se réserve tous droits de modifications, en particulier en ce qui concerne les

caractéristiques techniques et l'étendue des équipements.

Conformité d'emploi

• S’assurer que la tension secteur corresponde bien à celle supportée par l’appareil,

telle qu’indiquée par la plaquette signalétique.

• Le circuit sur lequel l’appareil sera branché doit disposer d’un disjoncteur individuel

supportant au moins 16 ampères.

• Ne pas tenter d’utiliser un appareil dont l’enveloppe présenterait des endommage-

ments visibles (bris ou fissures), dont le cordon d’alimentation serait défectueux, dont

le bon fonctionnement vous paraîtrait douteux (à la suite d’une chute, par exemple).

• Les surfaces servant á la dissipation de la chaleur peuvent atteindre une température

de 60°C. Ne pas couvrir l´appareil.

• Appareils de chauffage doivent être utilisés seulement en position verticale.

• L´appareil ne doit pas étre installé et opéré dans des véhicules.

• L´appareil ne convient pas á la connexion aux cábles électriques installés fermement.

• Les appareils de chauffage Fakir devraient étre nettoyés et contrólés avant chaque

période de chauffage dans un atelier du service aprés vente Fakir.

• Le cáble d´amenée doit seulement étre remplacé par une Station S.A.V. Fakir agrée.

• Les réparations devraient être effectuées dans un atelier du service aprés-vente Fakir

(adresses, voir bon de garantie). Des réparations non conformes peuvent présenter

des risques pour l´utilisateur.

• L´appareil ne doit être utilisé qu´aux fins pour lesquelles il a été concu. Toute autre uti-

lisation, ou un mauvais emploi, ou une réparation effectuée par des personnes non

agréées, entraînent la perte de la garantie et dégagent la responsabilité du construc-

teur quant aux dommages résultant éventuellement d'un emploi abusif ou non confor-

me.

• L'appareil ne nécessite pas de service ou soin spéciaux.

Informations pour la sécurité et remarques d'ordre général

F

2002CTF-8606.QXD 13.06.2006 10:56 Seite 12

13

Remarques relatives á la sécurité

• Après l´emploi: Eteindre l´appareil, tirer la fiche de prise de courant, laisser l´appareil

refroidir et enrouler le cáble. Toujours protéger l´appareil contre l´intrusion de pous-

siéres.

• Ne permettre l’utilisation d’appareils électriques aux enfants que sous surveillance.

• Ne pas utiliser l´appareil dans la salle de bain, dans la douche et dans le lavabo.

• La distance minimum entre la sortie d´air et d´autres objets doit etre de 50 cm. Placer

l´appareil de telle sorte que des objets inflammables se trouvent á une distance ou ils

ne peuvent pas s´enflammer.

• L´appareil ne doit pas étre recouvert par des serviettes, rideaux ou autres car il peut

en résulter un danger de surchauffe. L´aspiration de l´air frais et l´evacuation de l´air

chaud ne doivent pas étre entravées.

• Ne jamais débrancher la prise de courant en tirant sur le cáble d´alimentation !

• Dérouler le câble de telle sorte qu'il ne repose pas sur des arêtes contondantes, ni ne

soit emmêlé ou coincé.

• Si l´appareil est en service le cáble doit étre déroulé de l´enrouleur.

• En service, le cáble d´alimentation ne doit pas étre posé sur l´appareil.

• Ne jamais utiliser de rallonges défectueuses !

• Ne jamais entreposer l´appareil á l´extérieur !

• Ne nettoyer l´appareil qu´avec un tissu sec ou á peine humide! Les pieces conductri-

ces d´électricité (interrupteur, prise, spirale chauffante etc.) ne doivent jamais entrer

en contact avec de l´eau!

Comment se débarrasser d'un appareil devenu inutilisable

• Tenir compte, pour se débarrasser du matériau d'emballage de l’appareil, ainsi que de

l'appareil lui-même, celui-ci une fois devenu inutilisable, des prescriptions locales rela-

tives à la protection de l'environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

compétentes ou de l'entreprise d'enlèvement des déchets polluants.

• Trier le matériau d'emballage (généralement recyclable) et le jeter dans les conteneurs

de récupération prévus à cet effet.

• Rendre immédiatement inutilisables des appareils mis á la remise et s´en débarasser

ensuite en se conformant aux prescriptions locales ralatives á la protection de l´envi-

ronnement.

Informations pour la sécurité et remarques d'ordre général

2002CTF-8606.QXD 13.06.2006 10:56 Seite 13

14

Le convecteur 2002 CT et 2002 CTFpeut être utilisé en tant que modèle sur pieds ou en

tant que modèle mural.

Modèle sur pieds :

Monter les deux pieds sur le dessous de l'appareil, à droite et à gauche, en utilisant les

vis fournies et en veillant à ce que le collier de guidage et les deux nez de guidage s'en-

clenchent exactement dans les orifices correspondantes du boîtier du convecteur.

Modèle mural :

Pour la fixation des supports muraux, sélectionnez un endroit près d'une prise de courant

(latéralement, ne pas à l'extérieur ou dans les locaux humides) et respectez les distances

minimales [F] par rapport au mur, au plafond et/ou au sol indiquées sur le schéma de

montage et sur le dos de l'appareil (page 3).

Pour monter les supports muraux, tenez-les, conformément au schéma page 2, à l'en-

droit prévu au mur et marquez les trous de fixation au moyen d'un crayon pointu. Veillez

à ce que les supports soient à la verticale et qu'aucun câble électrique ou tuyau ne puis-

se être percé.

Montez les deux supports muraux au moyen des vis et chevilles fournies.

Retirez les deux pieds (ne pas les jeter !) au cas où l'appareil a été utilisé auparavant en

tant que modèle sur pieds et accrochez le convecteur dans les supports muraux jusqu'à

ce qu'il s'enclenche audiblement.

Pour décrocher le convecteur: contre le mur et retirez l'appareil vers le haut.

Enfichez la fiche secteur dans la prise de courant. Tournez le bouton thermostatique vers

la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) jusqu'à la butée et actionnez le sélec-

teur de mode de fonctionnement.

Positions de commut

ation :

position [

−−

] = 750 watts chauffage

position [

==

] = 1250 watts chauffage

position [

−−

] + [=] = 2000 watts chauffage

position

±

= turbo soufflante MARCHE

Par l'activation de la turbosoufflante, la température ambiante augmente rapidement et

uniformément.

Thermostat d’ambiance

Le bouton de réglage permet de régler en progressif la température désirée:

Position MIN = chauffage faible / protection antigel

Position MAX = chauffage fort

Tourner le bouton du thermostat à fond vers la droite. Estimez-vous la température ambi-

ante ainsi atteinte agréable, ramenez alors le bouton vers la gauche jusqu’à ce que l’ap-

pareil s’éteigne. La température ambiante tombant au-dessous d’une certaine limite, l’ap-

pareil se remet de lui-même en marche.

Avant l’emploi

Mise en service

2002CTF-8606.QXD 13.06.2006 10:56 Seite 14

15

Protection antigel

Pour éviter que la température ambiante ne tombe au-dessous de + 5°C (en cas d’ab-

sence prolongée), placer le sélecteur de mode sur position [

−−

] et le bouton de réglage du

thermostat sur le symbole MIN. Ainsi réglé, l’appareil se met en marche à + 5°C auto-

matiquement et s’éteint à + 7°C, ce qui permet d’éviter des dégâts consécutifs au gel.

Protection contre la surchauffe

En cas de surchauffe de l'appareil en raison d'une circulation d'air insuffisante, le dispo-

sitif de protection incorporé met le chauffage automatiquement hors circuit. La turbo-

soufflante demeure en service dans la mesure où elle a été activée et elle soutient ainsi

le refroidissement. Lorsque l'appareil a refroidi suffisamment, le dispositif de protection

remet le chauffage automatiquement en marche. Eteindre l’appareil et tirer la fiche de

prise de courant. Laisser l’appareil refroidir et enrouler le câble. Toujours protéger l’ap-

pareil contre l’intrusion de poussières.

2002 CTF:

(fig. page 3)

1 Marche / Arrêt seceur

2 Timer: Appuyez consécutivement sur

= 1h→ 2h →3h → . . . → 15 h → AUS → 1h . . .

2a Le total des LED correspondantes donne le temps total de la mise en marche

3 Température: á chaque appuie la température demandée augmente ou baisse

4 Chauffage: Appuyez consécutivement sur

= MARCHE → 750 W → 1250 W → 2000 W → ARRET → MARCHE→ ...

4a Le total des LED correspondantes donne le chauffage total

5 Ventilation: MARCHE - ARRET

6 Commutation de °C á °F (Celsius - Fahrenheit)

6a Affichage par LERD: °C / °F

7 Aficheur: Affichage de la température réelle et demandée

8 Récepteur infrarouge

Service / Soin

L’appareil ne nécessite pas de service ou soin spéciaux. Ne nettoyer l’appareil qu’avec

un tissu sec ou à peine humide. Les pièces conductrices d’électricité (rotacteur, prise, spi-

rale chauffante, etc.) ne doivent jamais entrer en contact avec de l’eau.

Perturbations

En présence de perturbations quelconques (pas de chaleur dégagée, bruits inaccou-

tumés, panne) faites réviser ou réparer l’appareil par un agent agrée du S.A.V. FAKIR.

Après l’emploi

Mise en service

2002CTF-8606.QXD 13.06.2006 10:56 Seite 15

La page charge ...

Fakir 2002 CTF Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fakir 2002 CTF Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents