Tefal WD300034 Manuel utilisateur

La page charge ...

Merci d’avoir acheté cet appareil Tefal, destiné

uniquement à un usage domestique. Lire

attentivement les instructions de cette notice et les

garder à portée de main.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux

normes et réglementations applicables (Directives

Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique,

Matériaux en contact des aliments, Environnement…).

La société TEFAL se réserve le droit de modifier à tout moment, dans

l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses

produits.

Prévention

des accidents domestiques

Pour un enfant, une brûlure même légère peut

parfois être grave.

Au fur et à mesure qu'ils grandissent, apprenez à

vos enfants à faire attention aux appareils chauds

pouvant se trouver dans une cuisine.

Si vous utilisez votre appareil en compagnie

d'enfants :

• Toujours le faire sous surveillance d'un adulte.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil.

• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas

utilisé.

Si un accident se produit,

passez de l'eau froide

immédiatement sur la brûlure et appelez un

médecin si nécessaire.

Montage

Posez l’appareil sur un plan ferme : évitez de

l’utiliser sur un support souple, de type nappe

Bulgomme.

Ne placez pas l’appareil sur ou près de surfaces

glissantes ou chaudes, ni laissez le cordon pendre

au-dessus d’une source de chaleur (plaques de

cuisson, cuisinière à gaz…).

Ouvrez l’appareil.

Enlevez tous les emballages, autocollants ou

accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur

de l’appareil.

Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 4

Français

Lors de la première utilisation, versez un peu d’huile

sur les plaques. Essuyez avec un chiffon doux.

Branchement et préchauffage

Fermez l’appareil.

Branchez sur le secteur : le voyant lumineux rouge

s’allume .

Lors de la première utilisation, un léger dégagement

d’odeur ou de fumée peut se produire.

Vérifiez que l’installation électrique est compatible

avec la puissance et la tension indiquées sous

l’appareil.

Ne branchez l’appareil que sur une prise avec terre

incorporée.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente

ou une personne de qualification similaire afin

d’éviter un danger.

Cuisson

Laissez préchauffer l’appareil, le voyant lumineux

vert s’allume quand la température de cuisson est

atteinte .

Ne touchez pas les parties métalliques de l'appareil

en chauffe ou en fonctionnement car elles sont très

chaudes.

Choisissez la température souhaitée à l’aide du

thermostat .

Ouvrez l’appareil.

Versez la pâte à gaufre au centre de la partie

creuse de la plaque .

Fermez immédiatement l’appareil à l’aide de la

poignée de façon à ce que la pâte soit répartie

uniformément sur toute la surface de la plaque .

Pour permettre à la pâte de gonfler, ne maintenez

pas la poignée de l’appareil pendant toute la

cuisson.

E

D

C

B

A

Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 5

Remarque :

Durant la cuisson, le voyant de

régulation vert s’allume et s’éteint régulièrement

pour assurer une température de cuisson

constante. De même, à tout moment pendant la

cuisson, vous pouvez régler le thermostat si vous

jugez que la température est insuffisante ou au

contraire trop élevée.

Le temps de cuisson est d'environ 2-3 minutes et

varie en fonction de la recette.

La cuisson terminée, retirez la gaufre à l’aide d’une

spatule .

Placez les gaufres sur une grille et attendez 1 minute

avant de déguster : elles deviennent alors plus

croquantes.

Evitez l’emploi d’ustensiles métalliques et coupants,

car ils pourraient endommager le revêtement de la

plaque.

Après utilisation

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le et

laissez-le refroidir.

Ne mettez jamais l’appareil dans l’eau ou sous

l’eau courante.

Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil,

utilisez une

éponge humide et essuyez soigneusement.

Pour nettoyer les plaques,

utilisez une éponge

humide avec du produit à vaisselle. Rincez-les et

essuyez-les soigneusement.

N'utilisez jamais de tampon abrasif ni de poudre à

récurer.

Rangement

L’appareil peut se ranger verticalement .

Enroulez le câble autour de la charnière et insérez

la fiche dans les deux parties du logement prévu à

cet effet .

H

G

F

Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 6

Français

Recettes

Gaufres

Gaufres traditionnelles

• 300 g de farine • 10 g de levure • sel • 75 g de sucre en poudre • 100 g de

beurre • 2 œufs • 1/2 l de lait

Mélangez la farine et la levure dans un saladier. Faites un puits et

ajoutez le sel, le sucre, le beurre fondu et les œufs entiers.

Délayez peu à peu avec le lait.

Laissez reposer la pâte 1 heure.

Gaufres croustillantes

• 300 g de farine • 1 sachet de levure • 1 pincée de sel • 1 c. à soupe de

sucre • 2 œufs • 40 cl de lait

Battez les œufs en omelette jusqu’à consistance mousseuse.

Incorporez les autres ingrédients et battez jusqu’à consistance

lisse.

Gaufres à la bière

• 33 cl de bière • 250 g de farine • 1 sachet de levure • 1 c. à café de sel

• 75 g de sucre en poudre • 50 g de beurre • 4 œufs • 1 c. à café de jus de

citron

Versez la bière dans un pichet et laissez reposer pendant

5 minutes, jusqu’à ce que l’écume disparaisse. Mélangez la farine,

la levure et le sel. Dans un grand bol, battez les œufs, la bière, le

beurre, le sucre et le jus de citron pendant environ 2 minutes.

Ajoutez graduellement le mélange de farine, à raison d’une

cuillère à la fois. Battez jusqu’à consistance lisse.

Gaufres croquantes au chocolat chaud

et glace

• 250 g de farine • 10 g de levure • 1 pincée de sel • 2 morceaux de sucre

•75g de beurre • 2 œufs • 1/4 l de lait • 1 verre à liqueur de cognac • glace

vanille • chocolat

Faites lever la levure en la laissant reposer 15 minutes dans un

verre d’eau avec le sucre. Mélangez cette préparation aux œufs et

au beurre fondu. Ajoutez ensuite le lait, la farine, le cognac et le

sel en délayant jusqu’à l’obtention d’une pâte fluide.

Laissez reposer la pâte 3 heures dans une pièce tiède.

Avant de servir, garnissez avec 2 boules de glace vanille et nappez

de chocolat chaud (elles peuvent aussi se déguster avec du sucre

ou de la confiture).

Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 7

La page charge ...

RC 301 520 920 - Ref. ... - 05/97RC 301 520 920 – Ref. 2016219.020 – 10/05

Participons à la protection de l’environnement !

• Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

• Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un

centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

Wees vriendelijk voor het milieu !

• Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.

• Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze

technische dienst.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt !

• Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet

werden können.

• Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer

Stadt oder Gemeinde ab.

Var rädd om miljön!

• Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller

återvinnas.

• Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad

serviceverkstad för omhändertagande och behandling.

Huolehtikaamme ympäristöstä!

• Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä

materiaaleilla.

• Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa

vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat

varmasti kierrätetään.

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

• Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller

genbruges.

• Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et

autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

Environment protection first !

• Your appliance contains valuable materials which can be

recovered or recycled.

• Leave it at a local civic waste collection point.

FRA

NED

DEU

SVE

FIN

DAN

ENG

Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 38

Tefal WD300034 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tefal WD300034 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents