Aiwa Stereo Receiver CDC-MP3 Manuel utilisateur

CDC-MP3

YU

STEREO CAR CD RECEIVER

RADIO-CD ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL

d

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI

OWNER’S RECORD

For your convenience, record the model number and

serial number (you will find them on the right side of

your set) in the space provided below. Please refer to

them when you contact your AIWA dealer in case of

difficulty.

Model No. CDC-MP3

Serial No.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

c

00_CDCMP3(YU)Cov 00.11.22, 11:31 AM3

tousi-E-2

Welcome

Thank you for your purchasing this AIWA product.

To optimize the performance of this unit, please

read through this manual carefully.

In addition to this operating instructions manual,

be sure to refer to the separate installation and

connections manuals as well.

PRECAUTIONS

• This unit is designed to be operated on a 12-volt

DC negative-ground electrical system only.

•To prevent short-circuiting, disconnect the

negative car battery terminal until the unit has

been mounted and connected completely.

•When replacing the fuse, be sure to use one

whose amperage rating is identical. Use of a

fuse of higher amperage may cause serious

damage to the unit.

• Do NOT attempt to disassemble this unit. Laser

rays from the optical pickup are dangerous to

the eyes.

•Make sure that pins or other foreign objects do

not get inside the unit; they may cause

malfunctioning, or a safety hazard such as

electrical shock or exposure of laser rays.

•When your car was parked in direct sunlight

resulting in a considerable rise in temperature

inside the car, allow the unit to cool off before

operating it.

•Keep the volume at such a level that you can

hear outside warning sounds (horns, sirens,

etc.).

Notes on CDs

• A defective or soiled CD inserted in the unit can

cause sound to drop out during playback.

•Handle a CD by holding its

inner and outer edges.

• Do NOT touch the surface of the unlabeled side

of a CD.

•Do NOT attach any seal

or label to either side

(the labeled side or the

recorded side) of a disc.

•Do NOT expose the CD to

direct sunlight or excessive

heat.

•Clean the CD before

playback. Wipe the CD

from the center outward

with a cleaning cloth.

•NEVER use solvents such as benzine or alcohol

to clean a CD.

•

Smaller 3-inch (8-cm) CDs cannot be played on

this unit. And do not use an adaptor as it may

cause a malfunction. NEVER insert a 3-inch (8-

cm) CD or its adaptor. If inserted, it may not eject.

•

Do NOT use irregularly shaped CDs (example:

heart-shaped, octagonal ones). Doing so may

result in a malfunction. NEVER insert an irregularly

shaped CD. If inserted, it may not eject.

NOTE

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the

equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver

is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

CAUTION

Modifications or adjustments to this product, which

are not expressly approved by the manufacturer, may

void the user’s right or authority to operate this product.

1

ENGLISH

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM2

tousi-E-3

TABLE OF CONTENTS

PARTS AND CONTROLS .................................................................................................................. 3

DETACHING AND ATTACHING THE FRONT PANEL ...................................................................... 4

SETTING THE CLOCK ....................................................................................................................... 5

RADIO OPERATION .......................................................................................................................... 5

PRESETTING STATIONS .................................................................................................................. 6

MY INFORMATION SWITCH ............................................................................................................. 8

CD PLAY........................................................................................................................................... 10

MP3 PLAY ........................................................................................................................................ 11

SOUND ADJUSTMENTS ................................................................................................................. 14

CD CHANGER PLAY........................................................................................................................ 16

CONNECTING A PORTABLE CASSETTE/MD/MP3 PLAYER OR OTHER EQUIPMENT.............. 17

SETTING THE BEEP TONE............................................................................................................. 17

SETTING THE CONTRAST CONTROL ........................................................................................... 17

STEERING-WHEEL-MOUNTED REMOTE CONTROL UNIT .......................................................... 18

TROUBLESHOOTING ...................................................................................................................... 22

MAINTENANCE ................................................................................................................................ 22

SPECIFICATIONS ............................................................................................................................ 23

DEMO (Demonstration) mode

The unit has an extra display mode (DEMO mode), which demonstrates the display of the operation

modes of the unit. The unit switches to DEMO mode automatically if you turn the unit on and leave it as

it is for 5 seconds after all the connections have been completed.

To cancel DEMO mode

During DEMO mode, press and hold DISP for more than 2 seconds.

To resume DEMO mode, press and hold DISP again for more than 2 seconds.

Before operation

Discs with the logo on the right side can be played back on this unit.

In addition, this unit can be played back a CD-R or CD-RW that contains audio

titles or MP3 files.

Notes

• Depending on the conditions of the recording equipment or the CD-R/RW disc itself, some CD-R/

RW discs can not be played on this unit.

• The unit can not play back the CD-R/RW discs that contains no data or different kind on formatted

data other than MP3.

For more information about MP3, see page 11.

ENGLISH

2

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM3

tousi-E-4

Display window

PARTS AND CONTROLS

3

ENGLISH

Front panel

Rear panel

Front panel

1 PWR (power on/off)/MUTE button

2 FUNCTION button

3 TUNE

i

/t (forward skip) button

4 TUNE

k

/r (back skip) button

5 DISP (display) button

6 OPEN button

7 A.ME (Auto Memory)/PS (Preset Scan)

button

8 SELECT button

9 Jog Dial

0 Preset station buttons 1 – 6

! ALBUM/DISC M button*

@ ALBUM/DISC N button*

# INT (intro) button

$ REP (repeat) button*

% REP1 (repeat 1) button

^ RANDOM button

& AUX IN jack (3.5-mm dia.)

* Sensor for the remote control

( INFO (My Information) button

) LO (local) button

Display window

- Main display section

= MT (mute) indicator

q CD-CH (CD changer) indicator

w CD operation indicator

e DSSA (Drivers Sound Stage Adjustment)

indicator

r MY INFO (My Information) indicator

t ST (stereo) indicator

y LO (local) indicator

u H-BASS (High BASS) indicator

i Level indicator

o CD indicator

p CD-ROM indicator

Rear panel

[ Antenna jack

] REAR preout jacks

\ FRONT preout jacks

a Power supply/speaker connector

s Fuse

d CD changer connector

*Usable only when MP3 play or an optional CD

changer is connected.

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM4

tousi-E-5

ENGLISH

4

DETACHING AND

ATTACHING THE FRONT

PANEL

You can detach the front panel from the unit and

carry it with you when you leave your car

unattended.

When you carry the front panel out of your car,

use the supplied carrying case.

1 Press and hold PWR for more than 2

seconds to turn the unit off.

2 Press OPEN to open the front panel

and pull it out as illustrated 1 – 3.

Notes

• When you leave the front panel open, do not put

anything on the panel.

•When you carry the front panel in the carrying

case, do not drop or apply mechanical shock to

the panel, and never let the panel become wet.

Attaching the front panel

1 Fit the lower side of the front panel to

its hinge pegs as illustrated 1 – 2.

2 Close the front panel.

Notes

• Do not press OPEN by accident when you push

the front panel to secure it in above procedure.

•Do not touch the connector on the reverse side

of the front panel, as doing so may contaminate

the connector and cause poor connection,

resulting in a malfunction.

Security Lamp

When the front panel is detached, you can find an

LED lamp on the front side of the unit. This lamp

is designed to deter theft, and continues to flash

when the front panel is detached. This unit is not

equipped with any other security system, such as

a security alarm, so there are limitations to its

effectiveness.

LED lamp

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM5

tousi-E-6

5

ENGLISH

SETTING THE CLOCK

To turn the unit on

You can turn the unit on by pressing any

button on the front panel except OPEN and

the Jog Dial.

1 With the unit on, press and hold SELECT

for more than 2 seconds until the clock

indication appears.

2 Press TUNE

i

, then rotate the Jog Dial

to set the hour.

Press TUNE

k

, then rotate the Jog Dial

to set the minute.

Rotate the Jog Dial clockwise to go forward.

Rotate the Jog Dial counterclockwise to go

backward.

3 Press SELECT.

The clock starts working from 0 second.

To have the clock displayed when the unit is on

Press DISP. To return the unit to its former

display, press DISP repeatedly.

RADIO OPERATION

1 Press FUNCTION repeatedly to select

the band from among F1 (FM1), F2

(FM2), F3 (FM3), A1 (AM1) and A2 (AM2).

The band indications appear cyclically in

order.

•F1, F2 and F3 share the same frequency

range.

•A1 and A2 share the same frequency range.

2 Press (and hold for more than 2

seconds) either TUNE

i

or TUNE

k

to

tune in the desired station.

The unit starts scanning and tunes in a station

automatically (seek tuning).

Press TUNE

i

to increase and TUNE

k

to

decrease the frequency.

Press the button again to cancel seek tuning.

Repeat the procedure until the desired station

is tuned in.

Note

If you press (for less than 0.5 second at a

time) either TUNE

i

or TUNE

k

, the frequency

increases or decreases step by step.

3 Adjust the volume with the Jog Dial.

Band

indication

Frequency

indication

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM6

tousi-E-7

ENGLISH

6

To turn the unit off

Press and hold PWR for more than 2 seconds.

If you press this button for less than 2 seconds,

it functions as MUTE.

Note

The unit turns on in the last mode selected when

you turned off the unit.

LO (local/DX) button

You can use Local mode when you wish to tune

in only strong stations during seek tuning. In

Radio mode, press LO to select Local mode. The

“LO” indicator lights up.

•Press LO to cancel Local mode and switch to

DX (distance) mode.

•The “ST” (stereo) indicator lights up when the

tuned-in station is broadcasting in stereo and

the reception is good.

FUNCTION button

Each time you press FUNCTION, the unit

switches to one of the following modes, in

cyclic order.

* CD Play mode (available while a CD is in

the unit)

** CD Changer Play mode (available while

the optional CD changer is connected)

PRESETTING STATIONS

To preset stations automatically

(Auto Memory)

1 Press FUNCTION repeatedly to select a

desired band from among F1 (FM1), F2

(FM2), F3 (FM3), A1 (AM1) and A2 (AM2).

2 Press and hold A.ME/PS for more than

2 seconds to activate the automatic

presetting function.

The 6 strongest stations found will be stored

in memory for preset station buttons 1 to 6 in

order of their signal strength. The “A MEM”

indication appears while the unit is in this

mode.

Use this function to automatically preset up to 6

stations each for F1, F2, F3, A1 and A2 (up to a

total of 30 stations).

• When the auto memory operation is completed,

the preset stations are automatically tuned in for

5 seconds each in order.

•To stop the auto memory operation, press A.ME/

PS again.

To check the preset stations (Preset Scan)

•If you wish to check the preset stations, press

A.ME/PS for less than 2 seconds. The preset

stations stored in memory will be tuned in for 5

seconds each in order.

•To stop this function, press A.ME/PS again or

press any of the preset station buttons 1 to 6.

continued

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM7

tousi-E-8

7

ENGLISH

To tune in a preset station

1 Press FUNCTION repeatedly to select a

desired band from among F1 (FM1), F2

(FM2), F3 (FM3), A1 (AM1) and A2 (AM2).

2 Press the desired preset station button.

The preset station number appears to the

right of the frequency indication.

Active tuning reception control (ATRC)

This unit automatically suppresses FM noise

caused by varying signal strength resulting from

movement of the car.

• The built-in automatic blending circuit mixes the

left and right channel signals according to the

strength of the reception. At the same time, the

high-cut circuit activates to maintain sound

quality.

•If the reception becomes even weaker, the unit

automatically switches to Monaural mode to

reduce noise.

To preset stations manually

You can manually preset stations that have not

been selected by an auto memory operation.

1 Press FUNCTION repeatedly to select

the band from among F1 (FM1), F2

(FM2), F3 (FM3), A1 (AM1) and A2 (AM2).

2 Tune in the station that you wish to

preset with TUNE

i

or TUNE

k

.

3 Press and hold one of the preset station

buttons 1 to 6 for approximately 2

seconds.

While the station you are presetting is being

registered in memory, the unit beeps.

The preset station number appears to the

right of the frequency indication.

Preset station number

Repeat these procedures to preset up to 6 stations

each for F1, F2, F3, A1 and A2.

• If you preset a station on a preset station button

on which another station of the same band has

already been preset, the previously preset station

will be erased.

PRESETTING STATIONS

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM8

tousi-E-9

ENGLISH

8

MY INFORMATION

SWITCH

You can timer-activate the radio for up to two

daily radio programs. The unit turns on and off in

Radio mode at the preset turn-on and turn-off

times automatically.

Setting the timer

1 With the unit off, press and hold INFO

for more than 2 seconds.

The “PROGRAM1” or “PROGRAM2”

indication flashes in the display window.

The number for which no program

is preset flashes.

2 Press either preset station button 1 or

2 to select program 1 or 2.

3 Press SELECT.

The “ON TIME” indication flashes.

Press SELECT again.

The timer indication flashes.

continued

4 Set the time you wish the unit to turn on

in Radio mode.

Press TUNE

i

, then rotate the Jog Dial to set

the hour.

Press TUNE

k

, then rotate the Jog Dial to set

the minute.

5 Press SELECT.

The “BAND SEL” indication flashes.

Press SELECT again.

The radio indication flashes.

6 Press FUNCTION repeatedly to select

the band.

7 Tune in the station that you wish to

preset with TUNE

i

or TUNE

k

or one of

the preset station buttons 1 to 6.

8 Press SELECT.

The “OFF TIME” indication flashes.

Press SELECT again.

The timer indication flashes.

9 Set the time you wish the unit to turn

off.

Press TUNE

i

, then rotate the Jog Dial to set

the hour.

Press TUNE

k

, then rotate the Jog Dial to set

the minute.

10 Press SELECT.

The clock indication appears.

11 Press INFO.

Your setting is stored in memory, and the unit

turns off.

•If you preset another program, repeat all the

steps from step 1.

• To cancel a timer setting in progress, press and

hold PWR for more than 2 seconds.

Band

indication

Frequency

indication

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM9

tousi-E-10

Activating the timer

You can activate the timer for program 1 and/or

program 2.

1 With the unit on, press INFO.

The “PRG1 ON” or “PRG1 OFF” indication

(the current setting for program 1) appears.

2 Press TUNE

i

or TUNE

k

repeatedly

until the “PRG1 ON” indication flashes.

3 Press INFO.

The “PRG2 ON” or “PRG2 OFF” indication

(the current setting for program 2) appears.

4 Press TUNE

i

or TUNE

k

repeatedly

until the “PRG2 ON” indication flashes.

5 Press INFO to activate the timer.

The “MY INFO” indicator lights up.

If you do not proceed to the next step within 5

seconds in steps 1 – 4, the display returns to the

current source indication.

To cancel the timer

To cancel program 1, press INFO, then press

TUNE

i

or TUNE

k

repeatedly until the “PRG1

OFF” indication flashes in step 2.

To cancel program 2, press INFO, then press

TUNE

i

or TUNE

k

repeatedly until the “PRG2

OFF” indication flashes in step 4.

9

ENGLISH

MY INFORMATION SWITCH

Notes

•When you preset two programs, be sure that

they do not overlap.

•Even if the unit is in a mode other than Radio

mode, the unit switches to Radio mode and

tunes in the preset radio program at the preset

time automatically. When the program is over,

the unit returns to the former mode automatically.

•When this function is activated, TUNE

i

/

k

,

A.ME/PS, LO, INFO, and the preset number

buttons do not work for tuning in stations.

•

Even if the unit is turned off and on, or the front

panel is detached and attached, this function is

active until turn-off time.

• Even if you are listening to a radio program with

this function, pressing FUNCTION switches the

unit to another mode. If you switch modes with

FUNCTION, the unit does not turn off at the turn-

off time of the timer.

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM10

tousi-E-11

CD PLAY

You can play a CD, CD-R, or CD-RW by following

the procedure below.

1 Press OPEN to open the front panel,

then insert a CD with the labeled side

upward to start CD play.

z (eject) button

2 Close the front panel.

The track number and elapsed playing time

will be displayed.

3 Adjust the volume with the Jog Dial.

Notes

•If a CD is already inserted, press FUNCTION

repeatedly to select CD Play mode to start CD

play.

• Be sure to close the front panel after inserting or

ejecting a CD.

ENGLISH

10

continued

Button operations in CD Play mode

Switching modes

When the unit is in a mode other than CD Play

mode, inserting a CD switches the unit to CD Play

mode automatically.

Notes

• Smaller 3-inch (8-cm) CDs cannot be played on

this unit. And do not use an adaptor, as it may

cause a malfunction.

•When you insert a CD, CD play starts with the

first track on the CD. In other cases (when

switching from the radio operation or turning on

the unit), CD play starts at the point on the CD

where it had stopped previously.

•When you insert a CD-R/CD-RW, it may take

longer to start playing.

•A CD-R/CD-RW cannot be played if it contains

no data or data in the wrong format, etc. In those

cases, the indication “CANCEL TO EJECT KEY”

appears.

Track number

Elapsed

playing time CD indicator

CD operation

indicator

Press

z

t

r

To

Eject a CD.

Skip to the next track with a short press

(for less than 0.5 second).

Each extra press skips forward one

extra track.

To search forward rapidly, press and

hold t until the desired part is

played, then release it.

Restart the track currently in play with a

short press (for less than 0.5 second).

Each extra press skips backward one

extra track.

To search backward rapidly, press and

hold r until the desired part is

played, then release it.

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM11

tousi-E-12

CD PLAY

11

ENGLISH

Intro play

Press INT during CD play.

The “SCAN” indication flashes, and the first 10

seconds of all the tracks on the CD are played in

order.

When the desired track is found, press INT again.

The unit returns to normal CD play.

Repeat play

Press REP1 during CD play.

The “REPEAT 1” indication lights up, and the

currently selected track is played repeatedly.

Press REP1 again to cancel Repeat play.

Note

If Repeat play is not activated, all the tracks on

the CD are played repeatedly.

Random play

Press RANDOM during CD play.

The “RANDOM” indication lights up, and the

tracks on the CD are played in random order.

Press RANDOM again to cancel Random play.

Note

During Random play, even if r is pressed

repeatedly, it won’t take you back to previous

tracks, only to the beginning of the current track.

MP3 PLAY

You can play MP3 files* written on CD-ROMs,

CD-Rs, or CD-RWs by following the procedure

below.

*An MP3 file stores audio data compressed

using MPEG1, the audio layer-3 file-coding

scheme. We call files that have the “.mp3”

extension “ MP3 files.”

1 Press OPEN to open the front panel,

then insert a CD-ROM, CD-R, or CD-RW

with the labeled side upward.

The unit starts scanning the disc.

2 Close the front panel.

During scanning of the disc, “NOW READING”

scrolls across the display.

The CD-ROM indicator lights up.

Notes

•It may take 2 minutes or more to scan a disc,

depending on the complexity of the folder

tree. If scanning does not finish within 2

minutes, “CANCEL TO EJECT KEY”

appears on the display. If you leave the unit

as it is, it will start scanning again.

• If there are no tracks (MP3 files) on the disc,

“NO MP3” appears.

After scanning, the total number of albums

and tracks appear on the display, then the

unit automatically starts playing the disc from

the first track of the first album.

The total number

of Albums

The total number

of Tracks

continued

CD-ROM indicator

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM12

tousi-E-13

ENGLISH

12

Each time the track is changed, this display

appears and remains for 5 seconds.

After playing a track, the unit plays the next track

of the same album.

After playing all the tracks of the album, the unit

plays the first track of the next album.

Notes

•If a disc is already inserted, press FUNCTION

repeatedly to select CD Play mode to start MP3

play.

• Be sure to close the front panel after inserting or

ejecting a disc.

To skip tracks and albums

Press To

9 Skip to the next track

Album number Track number

Elapsed playing time

To switch modes

To switch to another mode, press FUNCTION.

If you play the disc again after switching to

another mode or turning off the unit, the unit will

start playing the disc from the beginning of the

track previously played.

To change the display mode

Press DISP repeatedly until your desired display

appears.

Each time you press DISP, the display changes

as follows:

↓

Clock

↓

Elapsed playing time

↓

Track number and filename

↓

Track name*

↓

Artist’s name*

↓

Album number and album name

*If there are no names on the track, “NONE”

appears.

Intro play

Press INT during MP3 play.

The SCN indication flashes, and the first 10

seconds of all the tracks are played in order.

Press INT again or press 0/9 or ALBUM/

DISC N/M to cancel Intro play.

Note

The unit scans all the tracks on the disc in order

without sorting by album.

Album Repeat play

Press REP during MP3 play.

The REPEAT is displayed, and the currently

selected album is played repeatedly.

Press REP again or press ALBUM/DISC

N/M to cancel Album Repeat play.

continued

To search backward

rapidly, press and hold

0 until the desired

part is played, then

release it.

To search forward

rapidly, press and hold

9 until the desired

part is played, then

release it.

During rapid forward

search, no sound is

heard.

0 Skip to the beginning of

the current track or the

previous track

During rapid backward

search, no sound is

heard.

ALBUM/DISCN Skip to the next album

ALBUM/DISCM Skip to the previous

album

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM13

tousi-E-14

Repeat 1 play

Press REP 1 during MP3 play.

The REPEAT 1 is displayed, and the currently

selected track is played repeatedly.

Press REP1 again or press 0/9 or ALBUM/

DISC N/M to cancel Repeat 1 play.

Random play

Press RANDOM during MP3 play.

The RANDOM is displayed, and the currently

selected album is played in random order.

Press RANDOM again or press ALBUM/DISC

N/M to cancel Random play.

Note

If you select one of the play modes mentioned

above (Intro play, Album Repeat play, Repeat 1

play, or Random play mode) while the elapsed

playing time is displayed, the mode indication

corresponding to the selected play mode (SCN,

REP, REP1, or RANDOM) flashes or is displayed

solid. While in a display mode other than Elapsed

Playing Time mode, the mode indication is

displayed for approximately five seconds, then

the previously display mode is resumed.

Notes on MP3

• The unit can read MP3 files written in the format

compliant with ISO 9660. However it does not

support the MP3 data written by the method of

Packet Write.

•The unit cannot read an MP3 file that has a file

extension other than “.mp3.”

•If you play a non-MP3 file that has the “.mp3”

extension, you may hear some noise.

• In this manual, we refer to what are called “MP3

file” and “folder” in PC terminology as “track”

and “album,” respectively.

•The unit can play up to 512 tracks per disc.

• The unit may not play tracks in the order of track

numbers.

•The unit plays only the audio tracks if a disc

contains both audio tracks and MP3 files.

•When playing a disc of 8k bps or VBR*, the

elapsed playing time in the display window will

not be correct and also the intro play may not

function properly.

* VBR: Variable Bit Rate

MP3 PLAY

13

ENGLISH

Notes on indications in the display

•Up to 32 characters are displayed for the name

of an album or a track. Characters other than

uppercase letters (“A” to “Z”), lowercase letters

(“a” to “z”), numerals (“0” to “9”), and underscore

(“_”) may not be displayed.

•When playing MP3 files, the elapsed playing

time displayed may not be correct.

•To display up to 30 characters for a track name

or an artist’s name, ID3TAG version 1.x is

required. Characters other than uppercase

letters (“A” to “Z”), lowercase letters(“a” to “z”),

numerals (“0” to “9”), and underscore (“_”) may

not be displayed.

Notes on creating your own CD-Rs

or CD-RWs containing MP3 files

•To enjoy high quality sound, we recommend

converting to MP3 files with a sampling frequency

of 44.1 kHz and a fixed bit rate of 128 kbps.

• Do NOT store more than 512 MP3 files per disc.

•Note that the unit may not play tracks in the

order that you wrote them to the disc.

•The unit can read up to 5 sessions with a multi

session disc.

•For ISO 9660-compliant format, the maximum

allowable depth of nested folders is 8, including

the root directory (folder).

Tips on identifying the order of the tracks

•Include a two- or three-digit number at the

beginning of each album or track name. (e.g.

“01,” “02,” … or “001,” “002,” …)

If you use the numbers such as “1,” “2,” “3,” …

”9,” “10,” “11,” …, the unit unexpectedly plays in

the order of “1,” “10,” “11,” … “2,” “20,” “21,” …

“3,” “30,” “31,” and so on.

•It is recommended that you use only the parent

folders (do not create child folders under a

folder).

•Writing software capable of writing MP3 files in

numerical and alphabetical order is required if

you want them in order. For details on using the

software, refer to the operating instructions

supplied with your software.

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM14

tousi-E-15

H-BASS (High BASS)

You can enjoy music with strong bass sound.

1 Press SELECT repeatedly to select

H-BASS (High BASS) mode.

2 Rotate the Jog Dial to select the bass

sound level.

The bass sound level changes as follows.

When H-BASS is activated, the “H-BASS”

indicator lights up.

↓

OFF

H-BASS 1 Low

H-BASS 2 Medium

H-BASS 3 High

↑

↔↔↔

SOUND ADJUSTMENTS

1 Press SELECT repeatedly to select the

mode that you wish to adjust from:

BASS, TRE (treble), BAL (balance), FAD

(fader) and VOL (volume).

Each time you press SELECT, one of the

following indicators appears, in cyclic order.

If you do not proceed with the following step

2 within 5 seconds, the selected mode is

canceled, and the indication returns to the

current source mode.

2 Rotate the Jog Dial to adjust the level.

Adjust each mode referring to the audio

control indications in the display window.

Without selecting any mode with SELECT,

only the volume level can be adjusted by

rotating the Jog Dial.

MUTE button

Press this button to temporarily lower the volume.

Press it again to restore the previous volume.

The “MT” indicator flashes while the mute function

is active.

Clockwise

Increases the

bass level

Increases the

treble level

Decreases the

level of the left

speaker(s)

Decreases the

level of the rear

speakers

Increases the

volume level

Counterclockwise

Decreases the

bass level

Decreases the

treble level

Decreases the

level of the right

speaker(s)

Decreases the

level of the front

speakers

Decreases the

volume level

ENGLISH

14

continued

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM15

tousi-E-16

DSSA (Drivers Sound Stage

Adjustment)

You can adjust the sound stage and tone balance

to best serve a particular seat in the car.

1 Press SELECT repeatedly to select

DSSA (Drivers Sound Stage

Adjustment) mode.

2 Rotate the Jog Dial to select the position

of sound stage.

Sound stage changes as follows.

Note

When DSSA is activated, you cannot adjust BAL

(balance), FAD (fader), BASS and TRE (treble)

modes.

↔↔

↓

OFF

For the front left seat

For the front right seat

↑

Source Level Adjuster

You can adjust the output level in each mode to

equalize the volume level.

1 Press FUNCTION repeatedly to select

the desired mode.

2 Press DISP while pressing SELECT.

The “LEVEL 0” indication appears.

3 Rotate the Jog Dial to adjust the level.

Rotate clockwise to increase the output level.

Rotate counterclockwise to decrease the

output level.

If you do not operate the Jog Dial within 5

seconds, this function is canceled, and the

indication returns to the current source mode.

Returning to the factory settings

Adjusted settings of VOL, BASS, TRE, BAL,

FAD, H-BASS, DSSA, and source level can be

returned to the factory settings with a simple

operation.

1 With the unit off, press and hold DISP

for more than 2 seconds.

The “LEVEL--” indication appears, and all

sound settings are returned to the factory

settings.

SOUND ADJUSTMENTS

15

ENGLISH

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM16

tousi-E-17

CD CHANGER PLAY

You can play CDs with this unit by connecting the

optional AIWA CD changer. Make sure that the

disc magazine loaded with the CDs is inserted in

the connected CD changer.

To install the unit, refer to the separate Installation

and Connections manual.

1 Press FUNCTION repeatedly to select

CD Changer Play mode to start playing

from the CD.

The CD and track numbers will be displayed.

CD changer operation indicator

2 Adjust the volume with the Jog Dial.

CD

number

Track

number

CD changer

indicator

To switch modes

To switch to another mode, press FUNCTION.

To skip tracks

*Press for less than 0.5 second.

To play another CD

To start playing the previous CD in the disc

magazine, press ALBUM/DISC M.

To start playing the next CD, press

ALBUM/DISC N.

The CD number appears.

Intro play

Press INT (the “SCAN” indication appears).

The first 10 seconds of each track on all the CDs

in the disc magazine are played in sequence.

To cancel Intro play, press INT again.

Repeat play

To repeat the current track, press REP1 (the

“REPEAT 1” indication appears).

To repeat the current CD, press REP (the

“REPEAT” indication appears).

To cancel either mode, press the same button

again.

Random play (with optional AIWA CD changer

only)

Press RANDOM (the “RANDOM” indication

appears).

All the tracks on the current CD are played in

random order.

To cancel Random play, press RANDOM again.

Buttons

t

r

Press*

Skips to the next

track

Skips back to

the beginning of

the current track

or the previous

track

Press and hold

Advances

rapidly

Release it to

resume play

Reverses

rapidly

Release it to

resume play

ENGLISH

16

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM17

tousi-E-18

17

ENGLISH

SETTING THE BEEP TONE

The unit is preset at the factory to beep each time

you press any button on the front panel except

OPEN (no beep with the Jog Dial). You can mute

this beeping by following the procedure below.

1 With the unit off, press and hold SELECT

for more than 2 seconds.

2 Rotate the Jog Dial to select “BEEP

ON” or “BEEP OFF”.

3 Press SELECT.

The unit turns off.

SETTING THE CONTRAST

CONTROL

You can change the contrast of the display.

1 With the unit on, press and hold

FUNCTION for more than 2 seconds.

The current contrast indication appears.

2 Rotate the Jog Dial to select the

contrast.

Rotate clockwise for higher contrast.

Rotate counterclockwise for lower contrast.

CONNECTING A

PORTABLE CASSETTE/

MD/MP3 PLAYER OR

OTHER EQUIPMENT

This unit is equipped with a line-level input (AUX

IN) jack, enabling high sound quality.

1 Connect a portable cassette/MD/MP3

player, etc. via the AUX IN jack (3.5-mm

dia.) of the unit.

2 Press FUNCTION repeatedly to select

AUX IN mode.

The “AUX IN” indication appears.

3 Start playback from the connected

equipment.

•For further information on the portable cassette/

MD/MP3 player, etc., refer to the operating

instructions for that equipment.

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM18

tousi-E-19

a Allen screw M3 × 4 mm (1 ea.)

b Allen wrench (1 ea.)

c Cushion (2 ea.)

d Belt (1 ea.)

e Inner belt holder (1 ea.)

f Outer belt holder (1 ea.)

Supplied mounting kit

The letters below are keyed to those in the instructions.

Use only the supplied mounting hardware for safe and secure installation.

STEERING-WHEEL-

MOUNTED REMOTE

CONTROL UNIT

Precautions

•When the infrared receptor on the main unit is

exposed to direct sunlight, it may not respond to

signals from the remote control unit.

•While driving, keep your eyes on the road as you

operate the remote control unit. NEVER operate

the remote control unit while turning.

•Do NOT install the remote control unit where it

may hinder the function of any safety device,

such as an air bag.

•Be sure to install the remote control unit securely

on the steering wheel. Unstable installation

may interfere with operation of the vehicle.

•Do NOT install the remote control unit where it

will obstruct your view of the instrument panel.

•Be sure to install the remote control unit on the

side of the steering wheel closer to the main

unit. If you install the remote control unit on the

opposite side from the main unit, the infrared

signal may not reach the main unit’s receptor,

disabling remote operation.

• There may be cases in which the infrared signal

does not reach the infrared receptor on the main

unit, depending on the installation location.

•Do NOT install the remote control unit on the

outer rim of the steering wheel. Doing so may

hinder steering and cause a traffic accident. Be

sure to install the remote control unit on the

inner rim of the steering wheel.

CAUTION

Modifications or adjustments to this product, which

are not expressly approved by the manufacturer,

may void the user’s right or authority to operate

this product.

ENGLISH

18

continued

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM19

tousi-E-20

19

ENGLISH

Setting up the remote control unit

Replacing the battery

1 Pull out the battery holder, gripping the

claw B while pressing the groove A to

the right to remove the lithium battery.

2 Install a new lithium battery with the +

side facing upward in the battery holder.

3 Push the battery holder into the remote

control unit until it clicks.

CAUTION

•Keep the lithium battery out of the reach of

children. If swallowed, consult a physician

immediately.

•To prevent a short circuit, never pinch the battery

with pliers, etc.

Steering-wheel-mounted

remote control unit

Lithium battery

(CR2025)

Battery holder

Gap

Steering wheel

Gap

Steering wheel

Gap

Installing the remote control unit

Installation in a vehicle with left-hand drive

1 Attach the belt d to the inner belt

holder e.

Note

If the inner belt holder e does not fit the

steering wheel, attach the cushion c to the

belt holder as illustrated.

Large steering wheel

Small steering wheel

STEERING-WHEEL-MOUNTED REMOTE

CONTROL UNIT

01_CDCMP3(YU)E 00.11.22, 11:40 AM20

La page est en cours de chargement...

Aiwa Stereo Receiver CDC-MP3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Aiwa Stereo Receiver CDC-MP3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents