Master Appliance PH-2100 Manuel utilisateur

Di dM f fH Tl

Proheat

®

Heat Gun

Instruction Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Designers and Manufacturers

of Heat Tools for Industry

Fabricants d’outils chauffants pour

usages industriels

Diseñadores y fabricantes de

herramientas térmicas para la industria

Made in U.S.A.

Fabriqué aux États-Unis

Hecho en EE.UU.

Please read, understand and keep this

manual for future reference

Lire et bien comprendre les instructions

contenues dans ce manuel et les conserver comme référence.

Por favor lea, comprenda y guarde este manual para futura referencia.

La page charge ...

12

Description et introduction

Caractéristiques

PH-1100 PH-2100

Volts 120 220

Cycles 60 Hz 50 Hz

Watts 750-«LOW» [faible], 750-«LOW» [faible],

1450-«HIGH» [fort] 1300-«HIGH» [fort]

Temp. mesurée à 25 mm 299°C-566°C 252°C-427°C

(1 po) de la buse (570°F-1050°F) (485°F-800°F)

Débit moyen (vitesse) 1112 m/mn (3650 pi/min) 1112 m/mn (3650 pi/min)

Débit moyen (volume) 0,42m

3

/mn (15 pi

3

/min) 0,42m

3

/mn (15 pi

3

/min)

Poids net 0,74 kg (1 lb 10 oz) 0,74 kg (1 lb 10 oz)

Poids à l'expédition 0,91 kg (2 lb) 0,91 kg (2 lb)

Longueur du cordon 1,82 m (6 pi) 1,82 m (6 pi)

Homologation UL & CSA —

Dimensions Longueur 21 cm x Longueur 21 cm x

largeur 8 cm x largeur 8 cm x

hauteur 18,5 cm hauteur 18,5 cm

(8.25" x 3" x 7.3") (8.25" x 3" x 7.3")

Diamètre de la buse (extrémité) 3,3 cm (1.3") 3,3 cm (1.3")

Le Proheat

®

Heat Gun est un

pistolet à air chaud compact,

léger et facile d'emploi. De

taille réduite et de poids léger,

il est facile à utiliser dans des

endroits restreints, sans

fatigue pour l'opérateur. Cet

outil polyvalent fournit un flux

rapide d'air chaud et convient

à toute une variété d'applica-

tions nécessitant une source

de chaleur sans flamme telles

que: activation des adhésifs,

pliage et façonnage des

matières plastiques,

dégivrage des bobines

gelées, séchage des négatifs

et des pièces, chauffage des

solides et des liquides,

desserrage des écrous et

boulons, installation des

vinyles, rétrécissement des

tubes isolants et des films

d'emballage, ramollissement

des matières dures et déca-

page des surfaces peintes.

C'est la solution fiable

"chaque fois que vous avez

besoin d'une source de

chaleur rapide et portative.”

Les pistolets à air chaud

constituent une source de

chaleur sans flamme

extrêmement élevée

(jusqu'à 566°C/1 050°F).

Comme pour tous les

appareils qui dégagent des

températures extrêmement

élevées, indépendamment

de la nature de votre appli-

cation particulière, une pru-

dence et un soin extrême

s'imposent lors de l'utilisa-

tion de cet appareil. Nous

vous recommandons donc

d'accorder toute votre

attention aux consignes de

sécurité présentées dans ce

manuel pour votre

protection.

Lisez ces instructions.

AVERTISSEMENT: Prêtez

beaucoup d'attention quand

vous décapez des surfaces

peintes. Les raclures, résidus

et vapeurs de la peinture peu-

vent contenir du plomb, qui

est un poison. Toutes les

peintures datant d'avant 1977

peuvent contenir du plomb, et

la peinture appliquée aux bâti-

ments avant 1950 contient

probablement du plomb. Une

fois appliquée sur les sur-

faces, le contact de la main à

la bouche peut avoir pour

résultat l'ingestion de plomb.

L'exposition même à de bas

niveaux de plomb peut causer

des lésions irréversibles au

cerveau et au système

nerveux; les jeunes enfants et

les femmes enceintes sont

particulièrement vulnérables.

Avant d'entreprendre le déca-

page de surfaces peintes,

déterminez si la peinture que

vous enlevez contient du

plomb. Cette opération peut

être réalisée par vos services

de santé locaux ou par un

professionnel utilisant un

analyseur de peinture pour

vérifier la teneur en plomb de

la peinture à décaper. LA

PEINTURE À BASE DE

PLOMB DOIT ÊTRE

DÉCAPÉE PAR UN PRO-

FESSIONNEL SEULEMENT,

ET SANS EMPLOYER UN

PISTOLET À AIR CHAUD.

Les surfaces cachées (derriè-

re les murs, les plafonds, les

planchers, intrados, cloisons

etc., par exemple) renferment

souvent des matériaux inflam-

mables susceptibles de

prendre feu quand on utilise le

pistolet à air à proximité.

L'inflammation de ces maté-

riaux n'est pas toujours remar-

quée et peut causer des

dommages matériels et

corporels.

Quand vous travaillez à proxi-

mité de ces emplacements,

veillez à faire effectuer au pis-

tolet un mouvement continu

de va-et-vient. Un arrêt ou

une pause sur un point de la

surface de travail peut enflam-

mer le panneau ou le maté-

riau situé derrière le panneau.

Les personnes travaillant au

décapage de la peinture

doivent respecter les direc-

tives suivantes:

1. Travaillez à l'extérieur. Si

c'est impossible, veillez à

assurer la ventilation

adéquate de votre zone de

travail. Ouvrez les fenêtres

et installez un aérateur

aspirant dans l'une d'elle.

Ayez l'assurance que

l'aérateur déplace l'air de

l'intérieur vers l'extérieur.

2. Retirez ou couvrez tapis,

carpettes, meubles, vête-

ments, ustensiles de cui-

sine et conduites d'air.

3. Posez des bâches dans la

zone de travail pour recueil-

lir toutes les écailles ou les

raclures de peinture. Portez

des vêtements de protec-

tion: blouses et combi-

naisons de travail, et

casquettes.

4. Travaillez dans une pièce à

la fois. Le mobilier sera

déménagé ou placé au cen-

tre de la pièce et couvert.

Les portes seront scellées

avec des bâches pour met-

tre à l'abri les autres pièces

de l'habitation.

5. Les enfants, les femmes

enceintes ou susceptibles

de l'être, les femmes allai-

tantes, ne doivent pas

pénétrer dans la zone de

travail jusqu'à ce que les

travaux et le nettoyage

soient terminés.

6. Portez un masque respira-

toire anti-poussière ou un

masque à deux filtres

(poussière et émissions)

approuvé par l'Occupational

Safety and Health

Administration (OSHA), le

National Institute of Safety

and Health (NOSH) ou le

United States Bureau of

Mines. Ces masques et fil-

tres remplaçables sont

disponibles dans toutes les

grandes quincailleries.

Barbes et moustaches

risquent de gêner le scelle-

ment convenable des

masques. LES MASQUES

EN PAPIER SONT INAC-

CEPTABLES.

7. Utilisez le pistolet à air

chaud avec précaution.

Veillez à déplacer l'appareil

continûment car une

chaleur excessive dégage

des vapeurs susceptibles

d'être inhalées par l'opéra-

teur.

13

Importantes consignes de sécurité

8. Ne laissez ni nourriture ni

boisson dans la zone de

travail. Lavez-vous les

mains, les bras et la figure

et rincez-vous la bouche

avant de manger ou de

boire. Ne fumez pas, ne

mâchez pas de gomme ou

de tabac dans la zone de

travail.

9. Nettoyez toute la peinture

décollée et la poussière en

épongeant le plancher.

Utilisez un chiffon humide

pour nettoyer tous les murs,

les appuis de fenêtre et

toutes les surfaces qui re-

tiennent peinture ou pous-

sière. NE BALAYEZ PAS,

N'ESSUYEZ PAS À SEC,

N'UTILISEZ PAS UN ASPI-

RATEUR. Lavez et

épongez les surfaces avec

un détergent à hauteur

teneur en phosphate ou en

phosphate trisodique (TSP).

10. À la fin de chaque session

de travail, mettez les

raclures de peinture et les

débris dans un sac en

plastique double, fermez-

le avec du ruban adhésif

ou des liens et mettez-le

au rebut comme il

convient.

11. Enlevez vos vêtements de

protection et vos chaus-

sures de travail dans la

zone de travail pour éviter

de transporter de la pous-

sière dans le reste de

l'habitation. Lavez les

vêtements de travail

séparément. Essuyez les

chaussures avec un chif-

fon humide qui sera

ensuite lavé avec les vête-

ments de travail. Lavez

soigneusement vos

cheveux et votre corps à

l'eau et au savon.

12. AVERTISSEMENT: Afin

de réduire les risques d'in-

cendie ou d'électrocution,

n'exposez jamais votre

pistolet à air à la pluie ou à

l'humidité. Rangez-le à

l'intérieur. Branchez-le

seulement sur des prises

mises à la terre.

13. N'utilisez aucun adapta-

teur de prise et n'ôtez en

aucun cas la broche de

terre de la fiche. Votre pis-

tolet à air est muni d'une

fiche à 3 broches et d'un

système de mise à la terre

à trois fils. Ne le branchez

que sur des prises

adéquatement mises à la

terre.

14. Ne raccordez ce pistolet à

air qu'à des circuits de

tension nominale

adéquate afin d'éviter la

surchauffe des systèmes

électriques.

15. Les pistolets à air Proheat

émettent par la buse une

chaleur pouvant atteindre

jusqu'à 566°C (1 050°F).

Ne dirigez jamais ce flux

d'air chaud vers vos vête-

ments, vos mains ou toute

autre partie de votre

corps. N'utilisez jamais cet

appareil comme sèche-

cheveux.

16. Laissez refroidir l'orifice ou

le cylindre de protection

de la buse avant de les

toucher. En mode «HOT»

[chaud], la buse dégage

une température extrême-

ment élevée. Tenez tou-

jours l'appareil par sa

poignée ou utilisez le sup-

port permanent.

17. Faites fonctionner votre

pistolet en mode «COOL»

[froid] avant de l'éteindre.

Il faut environ 3 minutes

pour refroidir la buse et

son cylindre protecteur.

Après avoir éteint l'ap-

pareil, posez-le sur son

support avec la buse

pointant vers le haut.

18. Évitez tout contact entre la

buse et votre surface de

travail. Décapez la pein-

ture avec la buse à une

distance d'au moins

25 mm (1 po) de la

surface de travail.

19. Veillez à la propreté de

votre zone de travail.

Désordre et encombre-

ment favorisent les acci-

dents ou les blessures.

20. Tenez votre pistolet à air

hors de portée des

enfants. Les personnes

étrangères au travail en

cours doivent se tenir à

l'écart de la zone de tra-

vail. Ne les laissez pas

toucher l'appareil ou son

cordon de rallonge.

21. Utilisez l'appareil dans une

zone bien aérée. Ne l'u-

tilisez pas à proximité de

liquides inflammables ou

dans un milieu propice

aux explosions (en

présence de gaz, vapeurs

ou poussière).

14

Importantes consignes de sécurité

(suite)

22. Éliminez tous matériaux

hautement inflammables

et autres débris de la zone

de travail.

23. Portez des lunettes de

protection pendant toute la

durée du travail.

24. Quand vous utilisez une

rallonge, utilisez seule-

ment un cordon à 3 fils

avec mise à la terre, d'une

capacité minimale de cali-

bre 14. Nous recomman-

dons les cordons pour

usage extérieur reconnus

par les Underwriters

Laboratories (UL) aux

États-Unis ou par

l'Association Canadienne

de Normalisation

(ACNOR) au Canada. Les

cordons pour usage

extérieur conviennent

également aux applica-

tions intérieures.

25. Ne soumettez le cordon à

aucun traitement abusif.

Ne débranchez jamais

l'appareil en tirant sur le

cordon et ne le portez

jamais en le tenant par le

cordon.

26. Lorsque vous ne le tenez

pas à la main, posez le

pistolet sur une surface

plate. Placez le cordon de

manière à éviter le ren-

versement de l'appareil.

27. Ayez toujours un extinc-

teur plein à portée de la

main.

28. Surveillez l'appareil en

permanence lorsqu'il est

allumé ou en cours de

refroidissement.

29. Restez alerte. N'utilisez

pas cet outil quand vous

êtes fatigué. Ayez recours

à votre bon sens et

accordez une attention

soutenue à votre travail.

30. Rangez votre pistolet con-

venablement. Laissez-le

refroidir avant de le

ranger. Rangez-le dans un

endroit sec, à une certaine

hauteur ou sous clé, hors

de portée des enfants.

31. Débranchez toujours l'ap-

pareil avant de procéder à

son entretien. Utilisez

seulement des pièces de

rechange de marque

Master Appliance. Nous

recommandons de faire

effectuer tous les travaux

d'entretien par un techni-

cien qualifié, expérimenté

dans la réparation des ou-

tils électriques, un orga-

nisme d'entretien qualifié

ou par notre personnel

technique.

Pour faire réparer un appareil

à l'usine, envoyez-le à

l'adresse suivante:

Master Appliance Corp.

Attention: Repair Department

2420 - 18th Street

Racine, WI 53403 U.S.A.

Conservez ces instructions.

15

Importantes consignes de sécurité

(suite)

Types d'applications

Emballage sous film

rétractable

Utilisez une chaleur faible

ou forte.

Rétraction des tubes

isolants

Utilisez une chaleur faible

ou forte.

Cintrage des tubes

en PVC

Utilisez une chaleur forte.

Séchage des négatifs

Utilisez une chaleur faible.

Décapage de la peinture

Utilisez une chaleur faible

ou forte.

Installation des vinyles

Utilisez une chaleur faible

ou forte.

La quantité de chaleur appro-

priée à chaque application

dépend de la distance existant

entre la buse et la surface de

travail et le temps durant

lequel la chaleur est appliquée

à la surface de travail.

Nous vous recommandons,

avant chaque type d'applica-

tion, d'essayer l'appareil sur

une pièce de rebut.

Approchez prudemment l'ap-

pareil de la surface jusqu'à

obtention de la combinaison

adéquate de règlement de la

chaleur, de la distance jusqu’à

la surface de travail et de la

durée d'application.

Déplacez l'appareil d'un mou-

vement de va-et-vient doux, à

moins qu'une concentration

de chaleur ne soit souhaitable.

Fonctionnement du pistolet

1. Branchez le pistolet sur une

prise à tension nominale

adéquate.

2. Placez l'interrupteur à bas-

cule en position «HOT»

[chaud]. Le pistolet attein-

dra sa température de fonc-

tionnement au terme

d'environ deux minutes.

3. Placez l'interrupteur en

position «OFF» [arrêt].

ATTENTION: Ne placez pas

l'appareil sur le côté quand

vous utilisez les accessoires

d'élargissement ou de thermo-

rétrécissement.

16

Mode d'emploi

1. AVERTISSEMENT: Lors de

l'utilisation d'un pistolet à air,

comme pour tous les autres

outils chauffants, conservez

un extincteur à portée de la

main et prenez toutes les

précautions contre l'in-

cendie appropriées.

L'usage de ce pistolet à air

est déconseillé sur les sur-

faces creuses (revêtement

de murs extérieurs, murs

intérieurs, intrados, cloisons

et partitions, etc.). Ces sur-

faces renferment souvent

des matériaux inflammables

tels que poussière, copeaux

de bois, matière isolante,

nids de rongeurs et autres

débris susceptibles de

prendre feu.

Votre pistolet à air convient

particulièrement bien au

décapage de bois massif à

moulures, tels les plinthes et

garnitures d'intérieur, les

moulures, les tournages, les

portes, balustrades et garni-

tures de vérandas, etc.

Lors du décapage de sur-

faces peintes, veillez à ne

jamais interrompre le mou-

vement de va-et-vient du pis-

tolet. Un arrêt ou une pause

prolongée sur un point de la

surface pourrait enflammer

la surface de travail ou le

matériau qui se trouve

derrière cette surface.

2. Veillez à ne pas inhaler ou

avaler de peinture à base de

plomb, sous quelque forme

que ce soit. On trouve ce

type de peinture dans de

nombreux bâtiments

anciens. La poussière, les

raclures, résidus et vapeurs

de peinture à base de plomb

sont extrêmement nocifs.

Pour éviter toute intoxication

possible lors du décapage

de surfaces revêtues de

peinture à base de plomb,

veillez à assurer une ventila-

tion adéquate (à l'aide, par

exemple, d'un ventilateur de

fenêtre en mode aspirant) et

à maintenir propre votre

zone de travail. En présence

de poussière ou de vapeurs,

utilisez un masque respira-

toire protecteur. Dans la

mesure du possible, tra-

vaillez à l'extérieur.

L'absence de précautions

adéquates lors du traitement

de peinture à base de plomb

entraîne un risque de satur-

nisme. Pour plus de détails,

voir les instructions présen-

tées sous le titre

«Décapage.»

3. Écartez les décapants chi-

miques de peintures qui

risquent de s'enflammer ou

dégagent des vapeurs

nocives.

4. Veillez à assurer une venti-

lation adéquate (ventilateur

de fenêtre en mode aspirant,

par exemple), et à la pro-

preté de votre zone de tra-

vail.

5. Portez toujours des gants et

des lunettes de sécurité.

6. Ayez toujours un extincteur

plein à portée de la main.

7. Restez alerte. Ayez recours

à votre bon sens et

accordez une attention

soutenue à votre travail.

Décapage des surfaces

peintes

1. Pour décaper une surface

peinte, allumez l'appareil et

tenez-le à environ 25 mm

(1 po) de la surface à déca-

per. L'expérience vous

aidera à déterminer la

distance et la vitesse de

décapage adéquates. Il est

préférable de maintenir le

pistolet à une certaine dis-

tance de la surface et de l'en

approcher lentement. Le

ralentissement de la vitesse

sera compensé par la

largeur accrue de la surface

ramollie. La chaleur péné-

trera également plus en

profondeur.

2. Lorsque la peinture com-

mence à se boursoufler et à

former des bulles, déplacez

lentement et uniformément

le pistolet au-dessus de la

surface. Commencez immé-

diatement à décaper avec

un grattoir (un grattoir mural

de 50 mm [2 po] assure les

meilleurs résultats) pour

éliminer la peinture décol-

lée. Préchauffez le grattoir

tout en chauffant la surface

peinte, pour accélérer le

décapage.

a. Le décapage à l'air chaud

est rendu possible grâce

au ramollissement des

peintures organiques

sous l'effet de tempéra-

tures élevées. Une fois

ramollie, la peinture peut

être aisément soulevée

sans abîmer la surface

qu'elle recouvre.

b. Pour décaper les rainures

de moulures, vous pouvez

créer vos propres grat-

toirs. Les vieux tournevis à

tête émoulue et les

couteaux à linoléum sont

souvent utiles.

3. Placez l'interrupteur en

position «LOW» [faible]

quand vous avez terminé.

Laissez l'appareil fonction-

ner pendant trois minutes et

placez l'interrupteur en

position «OFF» [arrêt].

17

Consignes de sécurité pour le décapage de surfaces peintes

Toutes les réparations et

opérations d'entretien recom-

mandées dans ce manuel

doivent être accomplies par

un technicien qualifié, expéri-

menté dans la réparation des

outils électriques, un orga-

nisme d'entretien qualifié ou

par le Service d’Entretien de

la Master Appliance Corp.

Pour un service d'entretien et

de réparation rapide et efficace,

renvoyez votre appareil à:

Master Appliance Corp.

Attention: Repair Department

2420 - 18th Street

Racine, WI 53403 U.S.A.

Veuillez inclure une note

décrivant le problème rencon-

tré ainsi que votre numéro de

téléphone.

AVERTISSEMENT:

Débranchez toujours votre

appareil avant de procéder à

une opération d'entretien ou

de réparation. Utilisez seule-

ment des pièces de rechange

de marque Master Appliance

identiques à celles à

remplacer.

Éléments thermiques

L'usage abusif et l'arrêt par

épuisement éventuel des élé-

ments thermiques peut résul-

ter de l'une des conditions

suivantes:

1. Vitesse inadéquate de la

soufflante

2. Haute tension de ligne

3. Accessoire inapproprié

4. Placement incorrect de

l'élément ou des feuilles

isolantes au mica

5. La buse est trop rap-

prochée de la pièce de

travail en cours de

réchauffement (moins de

25 mm [1 po])

Lubrification

Les paliers sont huilés en

usine et ne requièrent aucune

autre lubrification.

Nettoyage

Débranchez le pistolet à air

avant de le nettoyer. Ne net-

toyez l'extérieur de l'appareil

qu'à l'aide de savon doux et

d'un chiffon humide. N'utilisez

aucune autre agent de netto-

yage: térébenthine, essence,

diluant de vernis ou de

peinture ou autres dissolvants

pouvant contenir des sub-

stances chimiques suscepti-

bles d'endommager les pièces

en plastique et autres

matières isolantes. Ne

plongez jamais l'appareil dans

un liquide; ne laissez jamais

de liquide pénétrer à l'in-

térieur. Veillez à ce qu'aucun

débris ne bouche les orifices

de ventilation et autres.

18

Entretien

19

Vue en éclaté

20

Les pièces de rechange et

accessoires du pistolet à air

Proheat

®

sont conçus et fab-

riqués conformément aux spé-

cifications précises de Master

Appliance. Les pièces de

rechange et accessoires

d'autres fabricants ne sont

pas produits selon ces spécifi-

cations précises et peuvent

dès lors être source de pro-

blèmes - voire de dégâts.

Master Appliance n'assumera

aucune responsabilité ou

obligation en cas de difficultés

liées à l'utilisation de pièces

de rechange ou d'accessoires

d'autres marques sur un

pistolet à air Proheat.

Pièces de rechange pour Proheat

®

Heat Gun

PH-1100 PH-2100

N° d'article N° de pièce N° de pièce Description

1 35000 35020 Ensemble interrupteur

2 35001 35021 Cordon avec connecteur

3 35002 35002 Entretoise de retenue en aluminium

4 35003 35003 Ensemble moteur et soufflante

5 35004 35022 Élément thermique

6 35010 35010 Vis (4) et écrous (5) de buse

7 35011 35011 Vis (6) de boîtier

8 35012 35023 Boîtiers droite & gauche et étiquettes

9 35013 35013 Crochet de suspension

10 35014 35014 Boîtier de turbine

11 35015 35015 Barrière thermique

12 35018 35018 Buse

13 35019 35024 Étiquettes (3) de boîtier

NOTA: Toute la visserie nécessaire à l'exécution du remplacement est incluse.

21

Accessoires N° de pièce Description

35016 Accessoire d’élargissement

35017 Accessoire de thermorétrécissement

35026 Protège-buse

35216 Socle

35351 Étui de rangement

Schéma de câblage

CONNEXION À BOUTS FERMÉS

CÂBLE BLANCS

ÉLÉMENT

CHAUFFANT

CÂBLES BLEUS

DIODE

SOUDURE

CÂBLE VERT

CÂBLE BLANC

CORDON D’ALIMENTATION

CÂBLE NOIR

INTERRUPTEUR

CONNEXION À BOUTS FERMÉS

Votre pistolet à air chaud

Proheat

®

a été soigneusement

testé et inspecté avant de

quitter l'usine. Il est garanti

contre tout défaut de matériel

ou de fabrication révélé dans

des conditions d'usage et

d'entretien normales pendant

une période d'un an à compter

de la date d'achat de l'ap-

pareil. En cas de défaut de

matériel ou de fabrication,

nous réparerons ou rem-

placerons gratuitement, à

notre gré, toute pièce qui,

d'après notre jugement,

présente un tel défaut.

Cette garantie ne couvre ni

les accessoires, ni le moteur

(électrique) à balais, ni l'élé-

ment thermique, qui sont des

articles nécessitant un rem-

placement périodique. Elle ne

sera pas non plus applicable

en cas d'usage inadéquat ou

abusif, de modification ou de

manipulation. Au terme de la

période de garantie, la société

Master Application Corp. ne

sera plus tenue par aucune

obligation de garantie,

expresse ou tacite. Certaines

provinces interdisent de limiter

la durée d'une garantie

implicite, de sorte que la limi-

tation ci-dessus ne s'applique

peut-être pas à votre cas.

Master Appliance décline

toute responsabilité pour, et

cette garantie ne couvre,

aucun dommage fortuit ou

consécutif dû à un défaut de

ce produit ou à son utilisation.

Certaines provinces interdis-

ent l'exclusion ou la limitation

des dommages fortuits ou

consécutifs; il est donc possi-

ble que l'exclusion ci-dessus

ne s'applique pas à votre cas.

La présente garantie vous

assure le bénéfice de droits

précis, éventuellement com-

plétés par d'autres, suivant

la législation provinciale

applicable.

Réparation aux termes de la

garantie: Un reçu ou toute

preuve d'achat datée appro-

priée est exigée pour le renvoi

de votre appareil à Master

Appliance. Toute réclamation

aux termes de la garantie doit

être adressée à Master

Appliance et non au conces-

sionnaire. Nous déclinons

toute responsabilité pour les

réparations ou tentatives de

réparation exécutées par des

tiers. Nous n'autorisons

aucune garantie différente

offerte par des tiers. En cas

de réclamation aux termes de

la garantie, veuillez renvoyer

votre pistolet à air chaud

Proheat

®

en port payé,

accompagné d'une preuve

d'achat et d'une note

décrivant le problème rencon-

tré à notre Département

Entretien. Voir ci-dessous.

Réparation: Nous facturons

un taux forfaitaire. Veuillez

demander le taux forfaitaire à

Master Appliance et renvoyer

votre pistolet à air chaud

Proheat

®

en port payé,

accompagné d'une note

décrivant le problème à:

Master Appliance Corp.

Attention: Repair Department

2420 - 18th Street

Racine, WI 53403 U.S.A.

Téléphone: (262) 633-7791

Télécopieur: (262) 633-9745

22

Garantie intégrale d'un an

La page charge ...

Master Appliance PH-2100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Master Appliance PH-2100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents