ZyXEL CAM5525 Guide de démarrage rapide

www.zyxel.com

CAM5525 IP Camera

Network Camera

Firmware Version 1.00

Edition 1, 12/2010

DEFAULT LOGIN DETAILS

IP Address DHCP assigned or

192.168.1.100

Username: admin

Password: 1234

CONTENTS

ENGLISH 3

DEUTSCH 15

FRANÇAIS 27

ITALIANO 39

51

2010 ZyXEL Communications Corporation

C

ENGLISH

2

ENGLISH

3

C

ONTENT

SC

ONTENT

S

C

ONTENT

S

Package Contents

• IP Camera • Power Adapter

• Mounting Kit • GPIO Connector

• Ethernet Cable (RJ-45) • Installation CD

• Quick Start Guide • Warranty Card

www.zyxel.com

CAM5525 IP Camera

IP Camera

Version 1.00

Edition 1, 11/2010

DEFAULT LOGIN DETAILS

IP Address DHCP assigned or

192.168.0.30

Username: admin

Password: 1234

CONTENTS

ENGLISH 3

DEUTSCH 17

ESPAÑOL 31

FRANÇAIS 45

ITALIANO 59

ɊɍɋɋɄɂɃ 73

ㆶ։ѣᮽ

101

䷩橼ᷕ㔯

109

2010 ZyXEL Communications Corporation

C

ZyXEL Warranty information

Thank you for purchasing a ZyXEL

product! We take great pride in our

quality, value and performance and

believe that this product should oer

you trouble-free operation throughout

its lifetime. If you do experience any

problems with your product, please

contact ZyXEL Communications

Corporation offices worldwide.

For further information on our warranty

regulations and liability in your country

please visit the ZyXEL web site:

http://www.zyxel.com/warranty

Warranty form

In certain countries, the seller has to fill out, sign and stamp

the following warranty information in order for the ZyXEL

warranty to be valid.

Warranty

Product model number:

Product serial number:

Date of purchase:

Seller’s stamp and signature:

Card

ENGLISH

4

Hardware Overview

LIGHT

RESET

LENS FOCUS RING

MOUNTING

SCREW

HOLE

SENSOR

INTERNAL

LENS FOCUS LOCK

MOUNTING

SCREW

HOLE

ETHERNET

POWER

SOCKET

LINK

LIGHT

POWER

LIGHT

MICROPHONE

IN

SPEAKER

OUT

MICROPHONE

PORT

SD CARD

SLOT

GENERAL PURPOSE

INPUT/OUTPUT

PINS

ENGLISH

5

O

N

SO

N

S

O

N

S

Connections

General Connection (without PoE)

1. Use an Ethernet cable to connect the camera to an

Ethernet switch or router on your network with

Internet access.

2. Use the provided power adapter to connect the

camera to an appropriate power supply.

12

6

Power over Ethernet (PoE)

1. Use an Ethernet cable to connect the camera to a

PoE-enabled Ethernet switch on your network with

Internet access.

1

PoE

ENGLISH

7

E

THE CAMERA

E

THE CAMERA

E

THE CAMERA

Lights

The camera turns on.

• The rear panel Power light comes on.

•The Link light starts flashing green if the Ethernet

cable is properly connected. The camera is ready for

use now.

If the Power light does not turn on, make sure the

cables are connected properly and that the power

source is turned on. If the lights still do not turn on,

please contact your camera vendor.

Configure the Camera

The camera receives an IP address automatically

(DHCP mode) by default. You can use the IPCam

Discovery Utility to find the camera in the network.

The camera uses IP address 192.168.1.100 if it can't

get an IP address automatically.

Supported Operating Systems

• Windows XP, Windows Vista or Windows 7

8

Minimum System Requirements

• CPU: Intel Pentium III 800 MHz

• RAM: 512 MB

• Screen Resolution: 1024 x 768

1. Insert the included CD into your CD-ROM drive. In

the Auto-Run screen, click Install Software and then

select ZyXEL CamView Utility in the screen that

displays. This installs both the ZyXEL CamView

Utility and the IPCam Discovery Utility.

2. The IPCam Discovery Utility icon appears on your

computer’s desktop after the install is complete.

3. Double-click the icon to open the utility.

ENGLISH

9

E

THE CAMERA

E

THE CAMERA

E

THE CAMERA

a. Wait while it searches for connected cameras.

b. Double-click the camera you want to configure.

10

4. Your web browser opens. Use the default username

‘admin’ and password ‘1234’ to log in.

Internet Explorer needs Active-X installed. Refreshing

the screen may display a prompt to install it.

Other browsers may need a Java plug-in installed.

The Live View displays after the browser is configured

correctly. The screen layout varies slightly by

browser.

ENGLISH

11

E

THE CAMERA

E

THE CAMERA

E

THE CAMERA

5. Change the language if want and click Setup.

6. Click Smart Wizard and follow the on-screen

instructions to set up your camera.

12

Mount the Camera

Mount the camera on a ceiling or wall. See the User’s

Guide on the CD or www.zyxel.com for details.

ENGLISH

13

A

MERA

A

MERA

A

MERA

Use the Camera

After mounting the camera you may need to adjust the

focus using the lens focus ring (see page 4). You may

also want to configure motion detection or access the

camera through your smartphone. See the User’s

Guide on the CD or www.zyxel.com for more

information.

Use the ZyXEL CamView Utility to manage multiple

cameras. See the ZyXEL CamView Utility User’s Guide

on the CD or www.zyxel.com.

Was this guide helpful? Send your comments to techwrit[email protected].

14

DEUTSCH

15

I

NHALT

I

NHALT

S

INHALT

Packungsinhalt

• IP-Kamera • Netzadapter

• Montagezubehör • GPIO-Anschluss

• Ethernet-Kabel (RJ-45) • Installations-CD

• Kurzanleitung • Garantiekarte

www.zyxel.com

CAM5525 IP Camera

IP Camera

Version 1.00

Edition 1, 11/2010

DEFAULT LOGIN DETAILS

IP Address DHCP assigned or

192.168.0.30

Username: admin

Password: 1234

CONTENTS

ENGLISH 3

DEUTSCH 17

ESPAÑOL 31

FRANÇAIS 45

ITALIANO 59

ɊɍɋɋɄɂɃ 73

ㆶ։ѣᮽ

101

䷩橼ᷕ㔯

109

2010 ZyXEL Communications Corporation

C

ZyXEL Warranty information

Thank you for purchasing a ZyXEL

product! We take great pride in our

quality, value and performance and

believe that this product should oer

you trouble-free operation throughout

its lifetime. If you do experience any

problems with your product, please

contact ZyXEL Communications

Corporation offices worldwide.

For further information on our warranty

regulations and liability in your country

please visit the ZyXEL web site:

http://www.zyxel.com/warranty

Warranty form

In certain countries, the seller has to fill out, sign and stamp

the following warranty information in order for the ZyXEL

warranty to be valid.

Warranty

Product model number:

Product serial number:

Date of purchase:

Seller’s stamp and signature:

Card

DEUTSCH

16

Übersicht über das Gerät

MONTAGE

SCHRAUB

LOCH

LICHT-

SENSOR

OBJEKTIVFOKUSRING

OBJEKTIVFOKUSSPERRE

INTERNES

MIKROFON

ZURÜCKSETZEN

MIKROFON-

EINGANG

STROMANZEIGE-

LED

VERBINDUNGS-

ANZEIGE- LED

STROM-

ANSCHLUSS

SD-KARTEN-

STECKPLATZ

MONTAGE

SCHRAUB LOCH

ALLGEMEINE

EINGANGS-/

AUSGANGS- PINS

ETHERNET-

ANSCHLUSS

LAUTSPRECHER-

AUSGANG

DEUTSCH

17

SESE

SE

Anschlüsse

Normale Anschlüsse (ohne PoE)

1. Schließen Sie die Kamera mit einem Ethernet-Kabel

an einen Ethernet-Switch oder -Router Ihres

Netzwerks an, der über Internetzugriff verfügt.

2. Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an die

Kamera und an eine geeignete Netzsteckdose an.

12

18

Power over Ethernet (PoE)

1. Schließen Sie die Kamera mit einem Ethernet-Kabel

an einen PoE-fähigen Ethernet-Switch Ihres

Netzwerks an, der über Internetzugriff verfügt.

1

PoE

DEUTSCH

19

E

REN DER KAMERA

E

REN DER KAMERA

I

EREN DER KAMERA

LED-Anzeigen

Die Kamera wird eingeschaltet.

• Die Stromanzeige-LED Power (Ein/Aus) an der

Rückseite beginnt zu leuchten.

• Die Verbindungsanzeige-LED Link (Verbidnung)

beginnt grün zu blinken, wenn das Ethernet-Kabel

richtig angeschlossen ist. Die Kamera ist jetzt

betriebsbereit.

Wenn die Stromanzeige-LED Power (Ein/Aus) nicht

leuchtet, prüfen Sie, ob alle Kabel richtig

angeschlossen wurden und der Stromanschluss

funktioniert. Wenn die LEDtrotz richtiger Anschlüsse

nicht leuchtet, wenden Sie sich an den Händler, bei

dem Sie die Kamera erworben haben.

Konfigurieren der Kamera

Der Kamera wird automatisch eine IP-Adresse (DHCP-

Modus) zugewiesen. Die Kamera finden Sie mit Hilfe

des IPCam Discovery Utility im Netzwerk. Wenn der

Kamera nicht automatisch eine IP-Adresse zugewiesen

wird, hat sie die IP-Adresse 192.168.1.100.

20

Unterstützte Betriebssysteme

• Windows XP, Windows Vista und Windows 7

Minimale Systemvoraussetzungen

• CPU: Intel Pentium III 800 MHz

• RAM: 512 MB

• Bildauflösung: 1024 x 768

1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-

Laufwerk ein. Klicken Sie im Autostart-Fenster auf

Install Software (Software installieren), und wählen

Sie dann ZyXEL CamView Utility. Auf diese Weise

werden sowohl das ZyXEL CamView Utility als auch

das IPCam Discovery Utility installiert.

2. Nachdem die Installation abgeschlossen wurde,

erscheint das IPCam Discovery Utility-Symbol auf

dem Desktop des Computers.

3. Klicken Sie doppelt auf das Symbol, um das Utility

zu öffnen.

La page est en cours de chargement...

ZyXEL CAM5525 Guide de démarrage rapide

ZyXEL CAM5525 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents