Dolce PM1009 Manuel utilisateur

Marque
Dolce
Modèle
PM1009
Catégorie
Petits appareils de cuisine
Taper
Manuel utilisateur
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Éclateur de pop-corn
à air chaud
Manuel d’utilisation
Modèle no
PM1009
8
INSTRUCTIONS DE SECURITÉ
IMPORTANT! Veuillez lire attentivement avant d’utiliser.
Consignes de sécurité importantes :
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité élémentaires an
d’éviter les risques de choc électrique, d’incendie ou de blessures.
• Lisez toutes les instructions attentivement.
• Gardez l’appareil hors de la portée des enfants.
• Lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants, surveillez l’opération an de réduire les
risques de blessures.
• Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sert pas et avant de le nettoyer. Laissez toujours l’appareil refroidir avant de
poser ou de déposer des pièces ou avant de le nettoyer.
• N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant, car cela pourrait augmenter les
risques d’incendie, de choc électrique et ou de blessure.
• N’utilisez PAS l’appareil à l’extérieur. Cet appareil est conçu pour être utilisé à l’intérieur seulement.
• Ne laissez PAS le cordon pendre du rebord du comptoir ou de la table ni toucher des surfaces chaudes.
• Ne placez PAS l’appareil sur un élément de cuisinière au gaz ou électrique chaud ou à proximité, ni dans un four
chaud.
• N’utilisez PAS l’appareil pour d’autres ns que celles auxquelles il est destiné.
• Vériez que la tension d’alimentation correspond bien à celle indiquée sur l’étiquette au dos de l’appareil.
• Ne branchez PAS l’appareil dans une prise endommagée, car cela augmenterait le risque d’incendie, de choc
électrique ou de blessure.
• Conez tout examen, toute réparation ou tout ajustement de l’appareil à un agent de service autorisé
SEULEMENT.
• Laissez un espace libre d’au moins 6 pouces (15 cm) autour de l’appareil quand vous l’utilisez an d’assurer une
ventilation adéquate.
• Gardez l’appareil à l’abri des rayons du soleil et d’autres sources de chaleur directe.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes qui souffrent de déciences physiques, sensorielles ou
mentales ou qui ont un manque d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles ne soient
surveillées pendant qu’elles l’utilisent.
• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. Ne l’utilisez pas près de l’eau. Ne le mettez pas au lave-vaisselle.
• N’utilisez jamais une éponge ou un linge abrasif ou un tampon à récurer pour frotter l’appareil.
• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.
• Cet appareil fonctionne à l’air chaud. N’utilisez pas de beurre ou d’huile ni d’eau dans la chambre d’éclatement du
maïs.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. L’appareil devient chaud pendant l’opération.
• N’utilisez pas l’appareil quand son cordon ou sa che sont endommagés ou encore, après qu’il a mal fonctionné,
a été échappé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retournez-le au centre de service autorisé le
plus près pour qu’il soit examiné ou réparé, au besoin.
• Ne mettez PAS d’objets lourds sur le dessus ou à l’intérieur de l’appareil pour ne pas risquer de l’endommager.
• Ne mettez jamais le visage près de l’appareil pendant l’éclatement du maïs. Tenez-vous à au moins 1 mètre (36
pouces) de l’appareil pendant l’opération.
• Ne mettez jamais la main dans l’appareil pendant qu’il fonctionne. Attendez au moins quinze minutes après que
l’appareil a été mis hors tension.
• Pour éviter la surchauffe, ajoutez des grains de maïs avant de mettre l’appareil sous tension. Il est recommandé
de laisser refroidir au moins 15 minutes entre chaque cycle d’éclatement.
• Utilisez une mesure rase de maïs à éclater. Si les grains sont ajoutés en quantité insufsante, il y aura moins de
grains soufés et plus de grains durs à la n de l’opération. Si les grains sont ajoutés en quantité excessive, le
maïs pourra brûler et fumer puisqu’il y en aura trop dans la chambre.
Veuillez prendre soin de votre éclateur tel qu’il est indiqué ci-dessus.
CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
Pour usage domestique seulement
9
1. Partie supérieure
2. Partie inférieure
3. Mesure
4. Manuel d’utilisation
contenu de l’emballage :
assemblage de l’aPPareIl :
entrePosage :
1. Placer la partie inférieure de l’appareil sur une surface plate et stable.
2. Abaisser les pattes d’appui à l’avant et à l’arrière de l’appareil comme le montre la gure 1.
3. En tenant la partie supérieure inclinée à un angle de 45°, déposer sa partie creuse sur les pattes d’appui de
la partie inférieure.
4. Descendre lentement la partie supérieure jusqu’à ce que le support arrière s’enclenche, comme le montre la
gure 3. Vérier que la partie supérieure est solidement xée avant de la relâcher.
remarQue : Toujours laisser l’appareil refroidir avant de le ranger.
Retirer la partie supérieure de l’appareil tel qu’il est montré ci-dessous :
1. Incliner la partie supérieure à un angle de 45° pour la détacher de la partie inférieure, comme le montre la
gure 4.
2. Remonter les pattes d’appui à l’avant et à l’arrière, comme le montre la gure 5.
3. Enrouler le cordon à l’endroit prévu sur le fond de l’appareil.
4. Placer la partie supérieure de l’appareil par-dessus la partie inférieure, comme le montre la gure 6.
5. Bien démonté, l’appareil occupe l’espace montré sur la gure 7.
gure1 gure2 gure3
gure4 gure5 gure6 gure7
10
InstructIons :
Il est recommandé de nettoyer l’éclateur à pop-corn et les accessoires inclus avant de les utiliser pour la
première fois. Après l’utilisation, essuyer l’appareil avec un linge sec et doux. Pour des instructions de nettoyage
détaillées, consulter la section sur le nettoyage à la page suivante.
Mettre l’appareil à un endroit stable près d’une prise électrique. S’assurer que le cordon d’alimentation est à
l’écart de toute source d’eau.
1. Remplir la mesure de maïs à éclater à ras bord (80 grammes/2,8 oz), comme le montre la gure 8.
IMPORTANT
a. Toujours utiliser une mesure rase (80 grammes/2,8 oz).
b. Si la mesure n’est pas assez remplie, il y aura plus de grains qui n’éclateront pas.
c. Si la mesure est trop remplie, il y a des risques que le maïs éclaté brûle ou fume ou que l’appareil soit
endommagé.
d. Ne pas ajouter de beurre, de margarine, d’huile ou de garniture dans la chambre d’éclatement, car cela
endommagera l’appareil.
2. Verser lentement la mesure entière dans le trou sur le dessus de l’appareil, comme le montre la gure 9.
3. Mettre un grand bol (de préférence) ou un plat sous l’ouverture pour recueillir le maïs éclaté.
4. Brancher l’appareil.
5. Mettre l’appareil sous tension (ON).
6. Lorsque tous les grains de maïs ont éclaté, mettre l’appareil hors tension (OFF).
IMPORTANT: Ne pas laisser l’appareil fonctionner pendant plus de quatre minutes à la fois.
7. Utiliser des gants de cuisinier ou des maniques pour retirer la mesure (si elle a été utilisée) et pour verser du
beurre ou de la margarine directement sur le maïs éclaté.
REMARQUE : Si quelques grains de maïs éclaté restent dans la chambre d’éclatement à la n de l’opération,
il faut les enlever. À cette n, saisir la partie supérieure de l’appareil et verser le reste du maïs éclaté
dans le bol. ATTENTION! La pièce sera chaude! Utiliser des gants de cuisinier ou des maniques et
prendre les précautions qui s’imposent! Ne PAS mettre les mains dans la chambre d’éclatement.
REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT L’UTILISATION RÉPÉTÉE
• TOUJOURS laisser l’appareil refroidir pendant 15 minutes entre les cycles d’éclatement an d’éviter la
surchauffe et de maintenir la température idéale pour l’éclatement du maïs.
• ENLEVER TOUS LES GRAINS DE MAÏS NON ÉCLATÉS OU LES GRAINS ÉCLATÉS QUI RESTENT DANS
L’APPAREIL avant d’en faire éclater un nouveau lot.
• L’appareil est muni d’un thermostat de sécurité an de prévenir les dommages ou la surchauffe. Ainsi,
l’appareil ne fonctionnera pas s’il n’a pas refroidi pendant au moins 15 minutes.batch.
remarQues ImPortantes sur le maÏs À Éclater
• L’appareil a été conçu pour toutes les marques de maïs soufé de qualité ordinaire et supérieure.
• Le maïs à éclater jaune donne de plus gros grains éclatés que le maïs blanc.
• Le maïs à éclater biologique et le maïs à éclater conçus spécialement pour les appareils à huile chaude ne
sont pas recommandés pour cet appareil.
• Utiliser toujours du maïs à éclater frais. Le maïs à éclater plus vieux ou éventé peut brûler et fumer.
• Une fois que le sac de maïs à éclater a été ouvert, il est préférable de l’utiliser en totalité ou de le conserver
dans un récipient hermétique au réfrigérateur.
• Ne JAMAIS mettre d’assaisonnement ou d’huile dans la chambre d’éclatement. TOUJOURS assaisonner le
pop-corn après que le lot a ni d’éclater et après avoir pris soin de déplacer le bol à l’écart de l’appareil.
gure8 gure9
11
nettoyage :
recettes :
• Avant de nettoyer l’appareil, il faut absolument le mettre hors tension et le débrancher de la prise murale, puis
le laisser refroidir parfaitement.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou un autre liquide.
• Ne pas essayer d’accéder à des pièces internes de l’appareil.
• Pour nettoyer l’extérieur, il suft de l’essuyer avec un linge humide. Ne pas utiliser de tampons à récurer ou de
produits nettoyants abrasifs, sous peine d’égratigner et de rayer le ni.
• Essuyer l’intérieur l’appareil avec un linge sec. Ne pas laisser d’eau pénétrer dans la chambre d’éclatement
sous peine d’endommager l’appareil.
• Retirer toutes les pièces amovibles de l’appareil et les laver dans de l’eau chaude savonneuse APRÈS
CHAQUE UTILISATION.
Maïssouféclassique
Faire fondre du beurre ou de la margarine, verser sur
le maïs soufé frais et remuer avec du sel.
Maïssouféauxnesherbes
Vaporiser le maïs soufé frais d’huile végétale ou
l’arroser de beurre ou de margarine fondu. Saupoudrer
d’épices, telles que de la poudre d’ail, de la poudre de
piment du Chili, du basilic, de l’origan ou un mélange
d’ail et de nes herbes (voir ci-dessous).
Mélanged’ailetdenesherbes
Mélanger 2 c. à thé (10 ml) d’origan, de basilic et de
thym déshydratés. Ajouter 1 c. à thé (5 ml) de poudre
d’ail et de poudre d’oignon. Bien mélanger. Donne une
quantité sufsante pour 12 tasses (3 L) de maïs soufé
frais.
Maïssouféaucaramelvitefait
8 t. (2 L) de maïs soufé
1 emballage de 14 oz (396 g) de caramels (environ 48
morceaux)
2 c. à soupe (30 ml) d’eau
2 c. à soupe (30 ml) de beurre ou de margarine
Mettre le maïs soufé dans un grand bol. Dans un
autre bol en verre micro-ondable, faire fondre les
caramels avec l’eau et le beurre à puissance élevée
dans le four à micro-ondes pendant 2 à 2½ minutes,
en remuant fréquemment, jusqu’à ce que les caramels
soient fondus. Verser le mélange de caramel sur le
maïs soufé et remuer pour bien enrober chaque
grain. Laisser refroidir pendant 5 minutes environ.
Après s’être humecté les mains d’eau froide, façonner
la préparation en huit boules sur des bâtonnets en
bois, si on le désire.
Maïssouféaufromage
Remuer du maïs soufé frais avec du parmesan frais
râpé.
Maïssouféàlacannelle
Vaporiser le maïs soufé frais d’huile végétale ou
l’arroser de beurre ou de margarine fondu. Remuer
avec ¼ t. (60 ml) de sucre et ¼ c. à thé (1 ml) de
cannelle.
Maïssouféaucaramelclassique
10 t. (2,5 l) de maïs soufé
1/3 t. (80 ml) de beurre ou de margarine
2/3 t. (160 ml) de cassonade tassée
1/3 t. (80 ml) de sirop de maïs clair
1/4 c. à thé (1 ml) de poudre à pâte
1/2 c. à thé (2,5 ml) de vanille
Dans un bol micro-ondable de 16 tasses (4 litres),
faire fondre le beurre à puissance maximale. Ajouter
la cassonade et le sirop de maïs; faire chauffer à
puissance maximale au micro-onde de 1 à 3 minutes,
sans remuer, jusqu’à ébullition. Sortir du four à micro-
ondes en utilisant des gants de cuisinier, car le tout
sera CHAUD! Ajouter la poudre à pâte et la vanille;
ajouter le maïs soufé et bien remuer. Faire chauffer
à puissance moyenne pendant une minute de plus
et remuer jusqu’à ce que chaque grain soit enrobé.
Étaler sur une plaque à biscuits et laisser refroidir
parfaitement. Briser en morceaux et conserver dans
un récipient hermétique. Ou, pendant que le mélange
est encore chaud, mais malléable, graisser les mains
et le façonner en boules.
REMARQUE : On peut également ajouter des arachides, des friandises au chocolat, des nouilles
croustillantes pour chow mein, des raisins secs, des bonbons en forme de grains de maïs, des bâtonnets
de bretzel, des morceaux de bonbons géliés ou de bonbons au beurre d’arachide. Faites vos propres
combinaisons et régalez-vous!
12
GARANTIE
Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil électrique. Votre nouvel appareil, comme tous ceux de notre production, est
conforme aux normes de qualité les plus strictes. Dans des conditions d’utilisation normales, nous sommes certains qu’il vous
donnera entière satisfaction pendant de nombreuses années. Cependant, en cas de problèmes, vous êtes protégé en vertu des
clauses de cette garantie.
Lorsque utilisés dans des conditions normales, cette appareil électrique est garantis contre tous les défauts de pièces et de
main-d’oeuvre, pour les périodes spéciées ci-dessous, à la condition que lesdits appareils aient été installés et utilisés selon les
directives du guide d’utilisation.
PÉRIODE DE GARANTIE
MachineàPopCorn
Service au centre de service : - 1 an pour les pièces et la main-d’oeuvre.
L’obligation de PSI, en vertu des clauses de cette garantie, est limitée à la réparation, y compris le remplacement des pièces et le
coût de la main-d’oeuvre pertinente, ou, à notre discrétion, au remplacement de tout appareil électrique qui présente des défauts
de fabrication pendant la période de garantie. Les pièces remplacées fournies en rapport avec cette garantie, sont couvertes
pour une période égale à la portion résiduelle de la garantie de l’équipement original.
OBLIGATIONS DU CLIENT
L’appareil est couvert par la garantie à partir de la date d’achat initiale, si celui-ci dans un magasin au détail. Par conséquent,
pour se prévaloir du service sous garantie, le propriétaire de l’appareil doit présenter la facture originale afchant clairement la
date. Aucun service ne sera effectué sans présentation de la facture. Le propriétaire est le seul responsable de l’expédition de
l’appareil au Centre de service et de son retour.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
Cette garantie ne s’applique qu’aux appareils électriques achetés d’un détaillant authorisé et utilisés au Canada ou les Etats-
Unis. Cette garantie ne s’applique ni au ni extérieur, ni aux accessoires, y compris, mais ne s’y limitant pas, pièces du boîtier,
boutons, peu importe la cause du dommage. En outre, cette garantie ne s’applique pas aux dommages survenus lors de la
manutention, au transport, au déballage, à l’installation, aux réglages effectués par le client qui sont mentionnés dans le guide
d’utilisation, aux réparations ou au remplacement des pièces fournies par un centre de service autre qu’un centre autorisé par
PSI, à toute réparation non autorisée, à un entretien incorrect, aux réparations ou modications effectuées par le client, aux
mauvais traitements ou au fonctionnement non approprié, à une négligence, accident, incendie, inondation ou tout autre cas
de force majeure, ou au branchement à un circuit dont la tension est inadéquate. La garantie de cet appareil électrique ne
s’applique qu’à l’acheteur au détail original. Cette garantie est nulle en cas d’utilisation commerciale de l’appareil ou à des
ns de location, ou si les numéros de série ont été modiés ou effacés. PSI se réserve le droit de changer le concept, de faire
des modications ou des améliorations aux produits, sans avoir l’obligation d’effectuer les mêmes changements aux mêmes
produits fabriqués auparavant. Ce qui précède remplace toute autre garantie explicite ou implicite et PSI n’assume aucune
responsabilité ni autorise quiconque d’accepter en son nom toute obligation ou responsabilité liée à la vente, à l’entretien ou aux
réparations de ce produit. En aucune circonstance, PSI et ses détaillants PSI ne seront tenus responsables des dommages
spéciaux ou indirects résultant de l’utilisation de cet appareil ou de tout retard dans l’application de cette garantie attribuable à
des causes indépendantes de notre volonté. En vertu de certaines lois provinciales ou fédérales, l’acheteur peut avoir d’autres
droits spéciques, et si certaines clauses de cette garantie sont interdites en vertu de ces lois, ces clauses seront nulles et non
avenues, mais les autres clauses de cette garantie resteront en vigueur.
COMMENT OBTENIR LES SERVICES OU RÉPARATIONS
En cas de besoin, vous pouvez obtenir tous les renseignements sur les services et réparations en vous adressant au marchand
qui vous a vendu cet appareil, ou directement à :
Product Specialties Inc.
Whitby, Ontario, L1N 9T7, CANADA
TEL: 1-877-259-7989
[email protected] www.alwaysdolce.com
“Dolce” est une marque de commerce de Product Specialties Inc. © 2009. En raison des
améliorations continués, le produit réel peut différer légèrement de la photo.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Dolce PM1009 Manuel utilisateur

Marque
Dolce
Modèle
PM1009
Catégorie
Petits appareils de cuisine
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents