Extron DTP T EU 4K 231 Manuel utilisateur

Extron
Marque
Extron
Modèle
DTP T EU 4K 231
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

User Guide
DTP T EU 4K 331
DTP T EU 4K 231
DTP T MK 4K 331
DTP T MK 4K 231
DTP Systems
Digital Twisted Pair Transmitters for Extron
Flex55, EU- & MK- type junction boxes
68-2962-01 Rev. C
01 19
Safety Instructions
Safety Instructions • English
WARNING: This symbol, , when used on the product, is intended to
alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within
the product’s enclosure that may present a risk of electric shock.
ATTENTION: This symbol, , when used on the product, is intended
to alert the user of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature provided with the equipment.
For information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/EMF
compatibility, accessibility, and related topics, see the Extron Safety and
Regulatory Compliance Guide, part number 68-290-01, on the Extron
website, www.extron.com.
Sicherheitsanweisungen • Deutsch
WARNUNG: Dieses Symbol auf dem Produkt soll den Benutzer
darauf aufmerksam machen, dass im Inneren des Gehäuses dieses
Produktes gefährliche Spannungen herrschen, die nicht isoliert sind und
die einen elektrischen Schlag verursachen können.
VORSICHT: Dieses Symbol auf dem Produkt soll dem Benutzer in
der im Lieferumfang enthaltenen Dokumentation besonders wichtige
Hinweise zur Bedienung und Wartung (Instandhaltung) geben.
Weitere Informationen über die Sicherheitsrichtlinien, Produkthandhabung,
EMI/EMF-Kompatibilität, Zugänglichkeit und verwandte Themen finden Sie in
den Extron-Richtlinien für Sicherheit und Handhabung (Artikelnummer
68-290-01) auf der Extron-Website, www.extron.com.
Instrucciones de seguridad • Español
ADVERTENCIA: Este símbolo, , cuando se utiliza en el producto,
avisa al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del
producto, lo que puede representar un riesgo de descarga eléctrica.
ATENCIÓN: Este símbolo, , cuando se utiliza en el producto, avisa
al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y
mantenimiento recogidas en la documentación proporcionada con el
equipo.
Para obtener información sobre directrices de seguridad, cumplimiento
de normativas, compatibilidad electromagnética, accesibilidad y temas
relacionados, consulte la Guía de cumplimiento de normativas y seguridad
de Extron, referencia 68-290-01, en el sitio Web de Extron, www.extron.com.
Instructions de sécurité • Français
AVERTISSEMENT : Ce pictogramme, , lorsqu’il est utilisé sur le
produit, signale à l’utilisateur la présence à l’intérieur du boîtier du
produit d’une tension électrique dangereuse susceptible de provoquer
un choc électrique.
ATTENTION : Ce pictogramme, , lorsqu’il est utilisé sur le produit,
signale à l’utilisateur des instructions d’utilisation ou de maintenance
importantes qui se trouvent dans la documentation fournie avec le
matériel.
Pour en savoir plus sur les règles de sécurité, la conformité à la
réglementation, la compatibilité EMI/EMF, l’accessibilité, et autres sujets
connexes, lisez les informations de sécurité et de conformité Extron, réf.
68-290-01, sur le site Extron, www.extron.com.
Istruzioni di sicurezza • Italiano
AVVISO: Questo simbolo, ,quando viene utilizzato il prodotto, serve
ad avvisare l’utente della presenza di tensioni pericolose non isolate
all’interno del prodotto, che può presentare un rischio di scosse
elettriche.
ATTENTZIONE: Questo simbolo, , quando viene utilizzato il
prodotto, serve ad avvisare l’utente di importanti istruzioni di uso e
manutenzione (assistenza) nella letteratura fornita con l’apparecchiatura.
Per informazioni sulle linee guida di sicurezza, adempimenti normativi,
compatibilità EMI/EMF, accessibilità e argomenti correlati, vedere la sicurezza
di Extron e Regulatory Compliance Guide, parte numero
68-290-01, sul sito Web Extron, www.extron.com.
Instrukcje bezpieczeństwa • Polska
OSTRZEŻENIE: Ten symbol, , gdy używany na produkt, ma na celu
poinformować użytkownika o obecności izolowanego i niebezpiecznego
napięcia wewnątrz obudowy produktu, który może stanowić zagrożenie
porażenia prądem elektrycznym.
UWAGI: Ten symbol, , gdy używany na produkt, jest przeznaczony do
ostrzegania użytkownika ważne operacyjne oraz instrukcje konserwacji
(obsługi) w literaturze, wyposażone w sprzęt.
Informacji na temat wytycznych w sprawie bezpieczeństwa, regulacji
wzajemnej zgodności, zgodność EMI/EMF, dostępności i Tematy pokrewne,
zobacz Extron bezpieczeństwa i regulacyjnego zgodności przewodnik, część
numer 68-290-01, na stronie internetowej Extron, www.extron.com.
Инструкция по технике безопасности • Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный символ, , если указан
на продукте, предупреждает пользователя о наличии
неизолированного опасного напряжения внутри корпуса
продукта, которое может привести к поражению электрическим
током.
ВНИМАНИЕ: Данный символ, , если указан на продукте,
предупреждает пользователя о наличии важных инструкций
по эксплуатации и обслуживанию в руководстве,
прилагаемом к данному оборудованию.
Для получения информации о правилах техники безопасности,
соблюдении нормативных требований, электромагнитной
совместимости (ЭМП/ЭДС), возможности доступа и других
вопросах см. руководство по безопасности и соблюдению
нормативных требований Extron на сайте Extron: ,
www.extron.com, номер по каталогу - 68-290-01.
安全说明 • 简体中文
警告： 产品上的这个标志意在警告用户该产品机壳内有暴露的危险 电压，
有触电危险。
注意： 产品上的这个标志意在提示用户设备随附的用户手册中有
重要的操作和维护(维修）说明。
关于我们产品的安全指南、遵循的规范、EMI/EMF 的兼容性、无障碍
使用的特性等相关内容，敬请访问 Extron 网站 , www.extron.com，参见
Extron 安全规范指南，产品编号 68-290-01
。
安全記事 • 繁體中文
警告: 若產品上使用此符號，是為了提醒使用者，產品機殼內存在著
可能會導致觸電之風險的未絕緣危險電壓。
注意 若產品上使用此符號，是為了提醒使用者，設備隨附的用戶手冊中有
重要的操作和維護（維修）説明。
有關安全性指導方針、法規遵守、EMI/EMF 相容性、存取範圍和相關主題的詳細資
訊，請瀏覽 Extron 網站：www.extron.com，然後參閱《Extron 安全性與法規
遵守手冊》，準則編號 68-290-01。
安全上のご注意
• 日本語
警告: この記号 が製品上に表示されている場合は、筐体内に絶縁されて
いない高電圧が流れ、感電の危険があることを示しています。
注意:この記号 が製品上に表示されている場合は、本機の取扱説明書に
記載されている重要な操作と保守(整備)の指示についてユーザーの 注
意を喚起するものです。
安全上のご注意、法規厳守、EMI/EMF適合性、その他の関連項目に
つ い て は 、エ ク スト ロ ン の ウェ ブ サ イト www.extron.com よ り 『 Extron Safety
and Regulatory Compliance Guide』 ( P/N 68-290-01) をご覧ください。
안전 지침 • 한국어
경고: 이 기호 가 제품에 사용될 경우, 제품의 인클로저 내에 있는
접지되지 않은 위험한 전류로 인해 사용자가 감전될 위험이 있음을
경고합니다.
주의: 이 기호 가 제품에 사용될 경우, 장비와 함께 제공된 책자에 나와
있는 주요 운영 및 유지보수(정비) 지침을 경고합
니다.
안전 가이드라인, 규제 준수, EMI/EMF 호환성, 접근성, 그리고 관련 항목에
대한 자세한 내용은 Extron 웹 사이트(www.extron.com)의 Extron 안전 및
규제 준수 안내서, 68-290-01 조항을 참조하십시오.
Copyright
© 2019 Extron Electronics. All rights reserved.
Trademarks
All trademarks mentioned in this guide are the properties of their respective owners.
The following registered trademarks
®
, registered service marks(
SM
), and trademarks(
TM
) are the property of RGBSystems, Inc. or Extron
Electronics (see the current list of trademarks on the
Terms of Use page at www.extron.com):
Registered Trademarks
(®)
AVTrac, Cable Cubby, ControlScript, CrossPoint, DTP, eBUS, EDID Manager, EDID Minder, Flat Field, FlexOS, GlobalViewer, Global Configurator, Global
Scripter, Hideaway, Inline, IP Intercom, IP Link, Key Minder, LinkLicense, LockIt, MediaLink, MediaPort, NetPA, PlenumVault, PoleVault, PowerCage,
PURE3, Quantum, SoundField, SpeedMount, SpeedSwitch, System INTEGRATOR, TeamWork, TouchLink, V-Lock, VersaTools, VoiceLift, VN-Matrix,
WallVault, WindoWall, XTP, and XTP Systems
Registered Service Mark
(SM)
: S3 Service Support Solutions
Trademarks
(
™
)
AAP, AFL (Accu-RATE Frame Lock), ADSP - Advanced Digital Sync Processing, Auto-Image, CableCover, CDRS - Class D Ripple Suppression, DDSP
(Digital Display Sync Processing), DMI (Dynamic Motion Interpolation), Driver Configurator, DSP Configurator, DSVP (Digital Sync Validation Processing),
eLink, EQIP, EverLast, FastBite, FOX, FOXBOX, HyperLane, IP Intercom HelpDesk, MAAP, MicroDigital, Opti-Torque, ProDSP, QS-FPC - QuickSwitch
Front Panel Controller, Room Agent, Scope-Trigger, ShareLink, SIS (Simple Instruction Set), Skew-Free, SpeedNav, Triple-Action Switching, True4K,
Vector™ 4K, WebShare, XTRA, ZipCaddy, and ZipClip
FCC Class A Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part15 of the FCC rules. The ClassA limits provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause interference. This interference must be corrected at
the expense of the user.
ATTENTION:
•
The T
wisted Pair Extension technology works with shielded twisted pair (STP)
cables only. To ensure FCC Class A and CE compliance, STP cables and STP
connectors are also required.
• La technologie extension paires torsadées fonctionne avec les câbles paires
torsadées blindées(UTP) ou non blindées(STP) uniquement. Afin de s’assurer de
la compatibilité entre FCC ClasseA et CE, les câbles STP et les connecteurs STP
sont nécessaires.
• For more information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/EMF
compatibility, accessibility, and related topics, see the “Extron Safety and
Regulatory Compliance Guide” on the Extron Website.
•
Pour plus d'informations sur les dir
ectives de sécurité, les conformités de
régulation, la compatibilité EMI/EMF, l'accessibilité, et les sujets en lien, consultez
le «Informations de sécurité et de conformité Extron» sur le site internet
d'Extron.
Conventions Used in this Guide
Notifications
The following notifications are used in this guide:
CAUTION: Risk of minor personal injury.
ATTENTION : Risque de blessuremineure.
ATTENTION:
• Risk of property damage.
• Risque de dommages matériels.
NOTE: A note draws attention to important information.
Specifications Availability
Product specifications are available on the Extron website, www.extron.com.
Extron Glossary of Terms
A glossary of terms is available at http://www.extron.com/technology/glossary.aspx.
vDTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Contents
Introduction ...................................................1
About this Guide ................................................. 1
About the Transmitters ....................................... 1
Features ............................................................. 3
Installation and Operation ........................... 4
Installation Overview ........................................... 4
Installing the Junction Box or European Cable
Channel System ................................................ 6
Installation Features ............................................ 7
Connection and Wiring Details ........................ 8
Mounting the Transmitter .................................. 12
Mounting an EU transmitter in a Raceway
Using Spacers (Optional) ............................. 13
Removing the Transmitter (Accessing the
Side and Rear Features) .............................. 14
Front Panel Connection .................................... 15
Operation ......................................................... 15
Indications .................................................... 15
Troubleshooting — If no Image Appears ........... 15
Contents
DTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Contents vi
DTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Introduction 1
Introduction
• About this Guide
•
About the T
ransmitters
•
Featur
es
About this Guide
This guide describes the following wallplate-mounted transmitter models:
• DTP T EU 4K 331
•
DTP T EU 4K 231
•
DTP T MK 4K 331
•
DTP T MK 4K 231
NOTE: In this guide:
• The units are commonly referred to as “transmitters.”
• Unless specifically identified by the model name, the discussions in the guide apply
to any model.
The transmitters output a signal to a compatible DTP receiver. This guide describes how to
install, operate, and configure the transmitter.
About the Transmitters
The transmitters covered in this guide are HDMI transmitters with DTP outputs (see
figure 1, on the next page). The transmitters are HDCP compliant, and support resolutions
up to 4k at 30 Hz with color space 4:4:4 or 4:2:2 and 4k at 60 Hz with color space 4:2:0.
Each transmitter converts one HDMI input, including embedded audio (or DVI video with
the appropriate adapter) to a proprietary digital signal. The transmitter and a compatible
DTP receiver extend the usable distance of video, audio, and control signals over a single
Extron XTP DTP 24 shielded twisted pair (STP) cable (recommended) or other STP cable.
The DTP T EU 4K 331 and DTP T MK 4K 331 are compatible with a DTP HDMI 330 Rx or
DTP DVI 330 Rx receiver, with a range of up 330 feet (100 meters).
The DTP T EU 4K 231 and DTP T MK 4K 231 are compatible with a DTP HDMI 230 Rx or
DTP DVI 230 Rx receiver, with a range of up 230 feet (70 meters).
The units consist of a device module that snaps into a plastic bezel faceplate. The
transmitters in the appropriate bezels fit into EU or MK one-gang junction boxes or
European cable channel systems, depending on the transmitter model. The products are
also compatible with the Extron Flex55 mounting system.
In most applications, a compatible receiver can power the transmitter through the STP
cable. An optional 12 VDC power supply can power the unit locally
DTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Introduction 2
LR
POWER
12V
0.7A MAX
AUDIO
SIG LINK
DTP IN
OUTPUTS
LR
POWER
12V
0.7A MAX
AUDIO
SIG LINK
DTP IN
OUTPUTS
DTP HDMI 330 Rx
OVER DTP
RS-232
IR
Tx Rx Tx RxG
DTP HDMI 330 Rx
OVER DTP
RS-232
IR
Tx Rx Tx RxG
50-60 Hz
100-240V ~ 1.6 A MAX
SIG LINK
OUT
1
1 2 3 4 5 6
2 3A 4A
4B 4
RS-232 IR
RS-232 IR
Tx Rx Tx RxG
Tx Rx Tx Rx
XTP
RESET
R
S/PDIF
OUT
DTP
XTP
DTP
XTP
DTP
XTP
DTP
+48V
MIC/LINE
1
1
3
2
4
2
3
4
LINK
EXP
HDBT
HDBT
G
7
8
DTP CROSSPOINT 84 4K
RS-232 IR
Tx Rx Tx RxG
OVER TP
OVER TP
SIG LINK
IN
SIG LINK
IN
AUDIO OUTPUTS
AUDIO INPUTS
DMP EXPANSION
CONTROL
AMP OUTPUT
INPUTS
OUTPUTS
SIG LINK
OUT
3B
RS-232 IR
Tx Rx
RTSCTS
G
1
LR
1
LR
3
LR
3
LR
5
LR
2
LR
4
LR
2
LR
4
LR
6
LR
Tx Rx G
12
12
SGSG
C
34C+V
PWR OUT = 6W
+V D-S+S
Tx Rx G Tx Rx G1234G
REMOTE
COM 1 COM 3COM 2 DIGITAL I/O
LAN 1
LAN 2 LAN 3
CLASS 2 WIRING
1
LR
8Ω / 4Ω
IR/SERIAL RELAYS DIGITAL I/O
Extron Extron
Help
System
Off
Display
Room
Control
Off
Mute
Screen
Lighting
December 15, 2013 - 7:58 AM
Audio
Control
Volume
Mute
Tuner
1 2 3
VCRLaptop PC DVD
Doc
Cam
Tuner
On
Channel
Last
Presets
More
Presets
321
654
987
Enter
0
HDMI IN
Extron
DTP T EU 4K 331
DTP Transmitter for
EU-type Junction Boxes
Display
Extron
DTP HDMI
4K 330 Rx
Receiver
RS-232 HDMI
Display
RS-232 HDMI
CATx Cable
up to 330'
(100 m)
CATx Cable
up to 330'
(100 m)
CATx Cable
up to 230'
(70 m)
CATx Cable
up to 330'
(100 m)
Extron
DTP HDMI
4K 230 Rx
Receiver
Ethernet
Ethernet
Audi
o
Audio
Extron
DTP T MK 4K 331
DTP Transmitter for
MK-type Junction Boxes
Inputs
Outputs
AV
Control
Network
Microphones
Extron
DTP CrossPoint 84 4K IPCP SA
Scaling Presentation Matrix Switcher
Extron
SM 26
Surface Mount
Speakers
Extron
TLP Pro 1020T
10" Tabletop TouchLink
Pro Touchpanel
HDMI IN
Figure 1. Typical Transmitter Application
DTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Introduction 3
Features
• Transmits HDMI up to 330 feet (100 meters) (DTP T EU 4K 331 or
DTP T MK 4K 331) or 230 feet (70 meters) (DTP T EU 4K 231 or
DTP T MK 4K 231) over a single STP cable — The units provides high reliability and
maximum performance on an economical and easily installed cable infrastructure.
• Supports resolutions up to 4k30 with color space 4:4:4 or 4:2:2 and 4k60 with
color space 4:2:0
• The DTP output is compatible with HDBaseT-enabled devices — The DTP output
can be configured to send video and embedded audio to HDBaseT-enabled displays.
• Remotely powered by receiver — For simplified installation, only one power supply is
necessary to power both devices.
• Compatible with all DTP HDMI 330 (230) and DTP DVI 330 (230) receivers, and
DTP 330- (230-)enabled products — The transmitters can be used with the Extron
IN1608, DTP CrossPoint 84, and other DTP 330- (230-)enabled products to meet
application requirements.
DTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Installation and Operation 4
Installation and
Operation
This section contains information for mounting, connecting, and operating the
DTP T EU 4K 331, DTP T MK 4K 331, DTP T EU 4K 231, and DTP T MK 4K 231. Topics in
this section include:
• Installation Overview
•
Installing the Junction Box or Eur
opean Cable Channel System
•
Installation Featur
es
•
Mounting the T
ransmitter
•
Fr
ont Panel Connection
•
Operation
•
T
roubleshooting — If no Image Appears
Installation Overview
All models can mount into junction boxes. The EU units mount into European junction boxes
and the MK units mount into MK junction boxes.
The DTP T EU 4K 331 and DTP T EU 4K 231 can mount into a European cable channel
system (also known as a “trunking system”). The products are also compatible with the
Extron Flex55 mounting options (see www.extron.com).
To mount and connect the transmitters, consider the following:
Ensure there is enough space between the rear panel and the back of the junction box
or European cable channel system to fit connectors. Figure 2, on the next page, shows
the dimensions of all transmitter models. The depth of all four transmitters is the same.
Allow at least 47 mm (1.9") in the junction box for the device plus cable clearance.
NOTE: The depth of the junction box or European cable channel system may vary.
If you are using a European cable channel system with a DTP T EU 4K 331 or
DTP T EU 4K 231, ensure the transmitter fits in the desired channel.
If necessary, prepare the mounting surface.
CAUTION: Failure to check the items listed below may result in personal injury or
property damage.
ATTENTION : La non-vérification des éléments listés ci-dessous peut provoquer
des blessures ou dommages matériels.
Ensure there are no utility cables or pipes at the intended location that might be
damaged or cause injury when installing the device.
Check that the installation meets the building, electrical, and safety codes.
DTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Installation and Operation 5
`
0.7 A MAX
POWER
12V
1.800"
(45.72 mm)
2.165"
(55.00 mm)
3.169"
(80.50 mm)
1.521"
(38.41 mm)
1.521"
(38.41 mm)
0.398"
(10.10 mm)
3.169"
(80.50 mm)
2.165"
(55.00 mm)
2.165"
(55.00 mm)
2.165"
(55.00 mm)
1.800"
(45.72 mm)
1.521"
(38.41 mm)
1.800"
(45.72 mm)
1.800"
(45.72 mm)
3.386"
(86.00 mm)
3.386"
(8
6.00 mm)
EU Unit, Front
MK Unit, Front
Front, With Bezel
Device Module
Either Unit, Rear
EU Unit, Side
MK Unit, Side
0.394"
(10.00 mm)
Figure 2. Dimensions
Choose a location that allows cable runs without interfer
ence.
NOTE: Cables may need to be installed in the wall or conduits before the unit is
installed.
Install the junction box or European cable channel system (see Installing the Junction
Box or European Cable Channel System on page 6).
NOTE: Refer to the manufacturer for more junction box installation requirements.
Route and connect cables to the rear panel connectors (see Installation Features on
page 7).
Mount the unit into the junction box (see Mounting the Transmitter on page 12).
Connect input to the front panel connector (see Front Panel Connection on page 15).
DTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Installation and Operation 6
Installing the Junction Box or European Cable Channel System
Refer to the junction box or European cable channel system manufacturer for additional
installation considerations. If required to cut an opening in the mounting surface, consider
the following:
• For accuracy, use a template or the mounting enclosure to mark cut guidelines.
• To avoid making the hole too big, cut inside the marked guidelines.
CAUTION: Smooth the edges of the opening to avoid personal injury during
installation and damage to the mounting device or the cables.
ATTENTION :
Limez les bor
ds de l’ouverture afin d’éviter toute blessure lors de
l’installation et d’endommager l’appareil de montage ou les câbles.
•
Secur
e cables with clamps or ties to provide strain relief.
•
T
rim back and insulate shields with heat shrink.
ATTENTION:
• To prevent short circuits, the outer foil shield can be cut back to the point
where the cable exits the cable clamp. Both braided and foil shields should be
connected to an equipment ground at the other end of the cable.
•
Afin d’éviter les court cir
cuits, le blindage en aluminium extérieur peut être
réduit jusqu’à ce que le câble sorte de la cosse de câble. Le blindage tressé et
le blindage en aluminium devraient être connectés à la masse d’un équipement
à l’autre bout du câble.
DTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Installation and Operation 7
Installation Features
Top
Side
RearFront
HDBT
DTP
HDMI IN
0.7 A MAX
POWER
12V
C
E
BD D
A
B
Figure 3. Installation Features
A
TP function switch (see below)
B
TP port (see page 8)
C
Power connector (see page 8)
D
Electrostatic ground point — Use the included grounding strap to ground the unit.
NOTE: This ground eliminates electrostatic discharge only. This is not an electrical
safety ground.
E
HDMI input port (see Front Panel Connection on page 15)
A
TP function switch — If the receiving device is in the Extron DTP series, use a
DTP
HDTP
stylus or other tapered object to set this recessed switch to the DTP position. For
an HDBaseT-enabled receiver type, set this switch to the HDBT position. This
switch tailors the output signal as follows:
ATTENTION:
• Position this switch BEFORE connecting the appropriate device to the TP
connector. Failure to comply can damage the endpoint.
• Positionnez le sélecteur AVANT de connecter l’appareil approprié au
connecteur TP. Ne pas respecter cette procédure pourrait endommager le
point de connexion.
HDBT position — The TP output consists of HDMI with embedded audio.
DTP position — The TP output consists of HDMI with embedded audio and remote
power.
NOTES:
• When the switch is in the HDBT position, the transmitter and receiver each
requires a local 12 VDC power supply.
• When the switch is in the DTP position, one 12 VDC power supply,
connected to either the transmitter or the receiver, can power both units.
DTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Installation and Operation 8
B
TP port (see figure 3 on the previous page) — Plug one end of a TP cable
into this RJ-45 female jack. Plug the opposite end into the DTP Input RJ-45
port on a compatible receiver (see “TP Cable Termination and
Recommendations” to wire the RJ-45 connector and for detailed NOTES).
Signal (green) LED — Lights when the transmitter outputs a video signal.
Link (yellow) LED — Lights when a device is connected and communicating.
ATTENTION:
•
Do not connect this connector to a computer data or telecommunications
network.
•
Ne connectez pas ces port à des données informatiques ou à un r
éseau de
télécommunications.
C
Power connector — When the TP function switch is in the DTP position, this
0.7 A MAX
POWER
12V
connector is probably not necessary. The connected receiving device can
remotely power the transmitter via the TP cable.
ATTENTION:
• Remote power is intended for indoors use only. No part of a network that uses
remote power can be routed outdoors.
•
L
’alimentation à distance est exclusivement réservée à un usage en intérieur.
Un réseau utilisant une alimentation à distance ne peut pas être routé en extérieur.
If the TP function switch (item
A
on the previous page) is in the HDBT position, or if
otherwise desired, plug an optional external 12 VDC power supply into this 2-pole direct
insertion connector (see Power Supply Wiring on page 10).
NOTE: When the TP function switch is in the DTP position, one power supply
can power both units.
When the TP function switch is in the HDBT position, the transmitter
and receiver each requires a local 12 VDC power supply.
E
HDMI input port (see Front Panel Connection on page 15)
Connection and Wiring Details
TP Cable Termination and Recommendations
Figure 4 details the TIA/EIA-T568B wiring standard. Use this standard to terminate the DTP
cable with RJ-45 connectors.
5
Pin
1
2
3
6
7
8
4
Side
12345678
Insert
Twisted
Pair Wires
Pins:
RJ-45
Connector
Wire color
White-green
Green
White-orange
White-b
lue
Orange
White-brown
Brown
Blue
TIA/EIA T
568B
Figure 4. TP Cable Termination
DTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Installation and Operation 9
NOTE: Do not use Extron UTP23SF-4 Enhanced Skew-Free AV UTP cable or STP201
cable to link the transmitter and receiver. The DTP T EU and DTP T MK units do not
work properly with these cables.
Supported cables
The DTP units are compatible with shielded twisted pair (STP) and unshielded twisted pair
(U/UTP) cable. However, Extron strongly recommends that you use STP cable to achieve
best performance.
ATTENTION:
•
T
o ensure FCC Class A and CE compliance, STP cables and STP connectors are
required.
•
Afin de s’assur
er de la compatibilité entre FCC ClasseA et CE, les câbles STP et
les connecteurs STP sont nécessaires.
Cable recommendations
Extron recommends using the following practices to achieve full transmission distances up
to 330 feet (100 meters) (DTP T EU 4K 331 and DTP T MK 4K 331) or 230 feet (70 meters)
(DTP T EU 4K 231 and DTP T MK 4K 231) and reduce transmission errors.
• Use the following Extron XTP DTP 24 STP cables and DTP 24 connectors for the best
performance:
• XTP DTP 24/1000 Non-Plenum 1000’ (305 meters) spool 22-236-03
• XTP DTP 24P/1000 Plenum 1000’ (305 meters) spool 22-235-03
• XTP DTP 24 Plug Package of 10 101-005-02
• If not using XTP DTP 24 cable, at a minimum, Extron recommends 24 AWG, solid
conductor, STP cable with a minimum bandwidth of 400 MHz.
• Terminate cables with shielded connectors to the TIA/EIA-T568B standard.
• Use no more than two pass-through points, which may include patch points, punch
down connectors, couplers, and power injectors. If these pass-through points are
required, use CAT 6 or 6a shielded couplers and punch down connectors.
NOTE: When using STP cable in bundles or conduits, consider the following:
• Do not exceed 40% fill capacity in conduits.
•
Do not comb the cable for the first 20 meters, wher
e cables are straightened,
aligned, and secured in tight bundles.
•
Loosely place cables and limit the use of tie wraps or hook-and-loop fasteners.
•
Separate twisted pair cables fr
om AC power cables.
DTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Installation and Operation 10
Power Supply Wiring
NOTE: The transmitter normally receives power from the receiver. A power supply is not
included with the transmitter. This section is for wiring an optional power supply.
Figure 5 shows how to wire the connector.
Power Supply
Output Cord
Direct Insertion
Connector
SECTION A–A
Ridges
Smooth
AA
3
5
1.0 A MAX
12V
0.7 A MAX
POWER
12V
Figure 5. Power Connector Wiring
CAUTION:
ATTENTION :
•
The wir
es must be kept separate while the power supply is plugged in. Remove
power before wiring.
•
Les deux cor
dons d’alimentation doivent être maintenus séparés lorsque la
source d’alimentation est branchée. Coupez l’alimentation avant d’effectuer un
raccordement.
•
The length of exposed wir
es is important. The ideal length is 3/16 inch (5 mm).
•
Any longer and the exposed wir
es may touch, causing a short circuit between
them.
•
Any shorter and the wir
es can be easily pulled out even if tightly fastened by the
captive screws.
•
La longueur des câbles exposés est importante. La longueur idéale est de 5mm
(3/16inches).
•
S’ils sont tr
op longs, les câbles exposés pourraient se toucher et provoquer un
court-circuit.
•
S’ils sont tr
op courts, ils peuvent être tirés facilement, même s’ils sont
correctement serrés par les borniers à vis.
•
Do not tin the power supply leads befor
e installing them in the connector. Tinned
wires are not as secure in the connector and could be pulled out.
•
Ne pas étamer les conducteurs avant de les insér
er dans le connecteur. Les câbles
étamés ne sont pas aussi bien fixés dans le connecteur et pourraient être retirés.
DTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Installation and Operation 11
ATTENTION:
•
If not pr
ovided with a power supply, this product is intended to be supplied by a UL
Listed power source marked “Class 2” or “LPS” and rated output 12V dc, minimum
1.0 A minimum. Always use a power supply supplied by or specified by Extron. Use
of an unauthorized power supply voids all regulatory compliance certification and
may cause damage to the supply and the end product.
•
Si le pr
oduit n’est pas fourni avec une source d’alimentation, il doit être alimenté
par une source d’alimentation certifié UL de classe 2 ou LPS, avec une tension
nominale 12 Vcc, 1 A minimum. Utilisez toujours une source d’alimentation
fournie ou recommandée par Extron. L’utilisation d’une source d’alimentation non
autorisée annule toute conformité réglementaire et peut endommager la source
d’alimentation ainsi que le produit final.
•
Unless otherwise stated, the AC/DC adapters ar
e not suitable for use in air handling
spaces or in wall cavities.
• Sauf mention contraire, les adaptateurs CA/CC ne conviennent pas à une utilisation
dans les espaces d’aération ou dans les cavités murales.
•
The installation must always be in accor
dance with the applicable provisions of
National Electrical Code ANSI/NFPA 70, article 725 and the Canadian Electrical
Code part 1, section 16. The power supply shall not be permanently fixed to a
building structure or similar structure.
• Cette installation doit toujours conforme aux dispositions applicables du Code
américain de l’électricité (National Electrical Code) ANSI/NFPA 70, article 725, et
du Code canadien de l’électricité, partie1, section16. La source d’alimentation ne
devra pas être fixée de façon permanente à une structure de bâtiment ou à une
structure similaire.
• Power supply voltage polarity is critical. Incorrect voltage polarity can damage the
power supply and the unit. The ridges on the side of the cord (see figure 5 on the
previous page) identify the power cord negative lead.
•
La polarité de la sour
ce d’alimentation est primordiale. Une polarité incorrecte
pourrait endommager la source d’alimentation et l’unité. Les stries sur le côté du
cordon (voir l’illustration 5 sur la page 10) permettent de repérer le pôle négatif du
cordon d’alimentation.
To verify the polarity before connection, plug in the power supply with no load and check the
output with a voltmeter.
DTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Installation and Operation 12
Mounting the Transmitter
ATTENTION:
•
Ensur
e that the junction box is grounded properly.
•
Assur
ez vous que le boîtier d’encastrement est correctement mis à la terre.
Mount the transmitter to a junction box as follows:
1.
Disconnect power fr
om all devices at the source.
2.
Orient the mounting bracket as appr
opriate for your transmitter (see figure 6):
•
MK mounting
— The word “Front” engraved on the bracket reads vertically.
•
EU mounting
— “Front” reads horizontally.
EU Mounting Bracket
EU Wall Box
Bezel Frame
DTP T EU
MK Mounting Bracket
EU MountingMK Mounting
MK Wall Box
Figure 6. Mounting the Transmitter to a Junction Box
3. Fasten the provided metal mounting bracket to the mounted junction box, in the proper
orientation, using the two included screws.
NOTES:
• To keep the transmitter securely in place and prevent it from being easily pulled
from its mounting surface, ensure that the side of the bracket with the word
“Front” engraved on it faces out (away from the junction box).
• If you want to be able to remove the transmitter easily from its mounting, attach
the mounting bracket with “Front” facing inward, toward the junction box.
4. Run the TP cable and optional power cable through the junction box and the plastic
bezel frame.
5. Set the TP function switch to the appropriate position (see item
A
on page 7).
6. Connect the rear panel cables to the transmitter.
7. Align the bezel frame to the metal mounting bracket on the mounting surface.
8. Holding the bezel frame in place on the bracket, press the transmitter into the frame
until the unit snaps into place and all four tabs on the unit snap into their slots.
DTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Installation and Operation 13
Mounting an EU transmitter in a Raceway Using Spacers (Optional)
If the EU transmitter does not stay in place when installed in
Junction Box
Mounting Bra
cket
Spacer
Raceway
a cable raceway, this may be due to a gap between the
metal mounting bracket and the bezel frame. When this gap
exists, the tabs on the sides of the transmitter do not reach
the metal mounting bracket and the transmitter does not
snap completely into the mounting bracket.
You can fix this problem by installing a spacer (provided with
the EU transmitter) between the metal mounting bracket
and the rim of the junction box. This spacer is engraved
with the words “Optional Spacer” and “Place behind
bracket” and has a slightly larger center opening than the mounting bracket.
NOTE: Do not attempt to use the spacer in place of the metal mounting bracket.
Because of its larger opening, the spacer cannot hold the EU transmitter in place.
To mount the transmitter EU to a raceway using the spacer:
1.
Disconnect power fr
om all devices at the source.
2.
Mount the junction box in the raceway
.
3.
Attach the spacer to the junction box using two of the included scr
ews in the holes
at the sides of the spacer. Leave the screw heads protruding approximately 1/8 inch
(3.175 mm) from the surface of the spacer (see figure 7).
Cable Raceway
unction Box
Bezel Frame
Metal Bracket
DTP T EU
Spacer
Figure 7. Mounting the EU Transmitter Using a Spacer
4. With the “Front” marking toward you (away from the spacer and junction box), place the
metal mounting bracket onto the spacer so that the screw heads pass through two of
the slotted holes in opposite sides of the bracket.
5. Rotate the mounting bracket as necessary to ensure that the transmitter will be
positioned straight on the mounting surface and not skewed to either side.
6. Tighten the screws to secure the bracket to the spacer.
7. Pull the TP cable and optional power cable through the junction box and the plastic
bezel frame and connect them to the transmitter.
8. Align the bezel frame with the metal mounting bracket on the mounting surface.
9. Press the transmitter into the frame until the unit snaps into place.
DTP T EU 4K 331, DTP T EU 4K 231, DTP T MK 4K 331, and DTP T MK 4K 231 • Installation and Operation 14
Removing the Transmitter (Accessing the Side and Rear Features)
To access the transmitter side and rear panel features after the transmitter has been
mounted, you must use a removal tool (included, shown at right) to remove the
transmitter from the installation surface.
Remove the transmitter from the mounting surface as follows:
1. Insert the flat tip of the removal tool in the center of the right or left edge of the
transmitter, between the unit and the wall frame, all the way to the line below the arrow
on the tool (see figure 8).
Extron
Extron
Insert to lin
e.
Figure 8. Inserting the Removal Tool in a Transmitter
2.
Gently pr
ess the removal tool either inward or outward to release the tab holding the
transmitter in place in the wall frame.
3.
If the transmitter does not immediately come fr
ee of the bezel frame, pry the unit
outward (away from the wall) until it is free of the installation surface, then lift it out,
leaving the metal mounting bracket attached.
NOTE: Without the transmitter to hold the bezel frame in place, the frame is also
removed.)
To reinstall the transmitter, hold the bezel frame in place on the bracket and press the
transmitter into the frame until the unit snaps into place and all four tabs on the unit snap
into their slots.
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Extron DTP T EU 4K 231 Manuel utilisateur

Extron
Marque
Extron
Modèle
DTP T EU 4K 231
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes