Jabra Pro 9460 Duo Manuel utilisateur

www.jabra.com

Mode d'emploi

Jabra PRO™ 9460

Jabra PRO™ 9460 Duo

Jabra PRO™ 9465 Duo

Jabra PRO™ 9470

2

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

BIENVENUE

Toutes nos félicitations pour votre nouveau Jabra PRO. Nous sommes certains que vous apprécierez l'étendue de

ses fonctionnalités et que vous trouverez son micro-casque pratique à porter et à utiliser.

Fonctionnalités de la base Jabra PRO

• Écran tactile couleur 2,4pouces.

• Connexion à un téléphone xe et à un logiciel de téléphonie (PC).

• Connexion à un téléphone portable en Bluetooth® (Jabra PRO 9465 Duo et Jabra PRO 9470 uniquement).

• Conguration guidée par écran tactile pour la connexion au téléphone xe, au logiciel de téléphonie (PC) et

au téléphone portable.

• Contrôle des appels par écran tactile pour tous les téléphones connectés.

• Achage de l'identité de l'appelant (logiciels de téléphonie (PC) et téléphones mobiles uniquement).

• Support permettant de recharger le micro-casque.

Fonctionnalités du micro-casque Jabra PRO

• Son à large bande pour une qualité sonore exceptionnelle.

• Réglage du volume et désactivation du son via l'écran tactile.

• Bouton multifonction intuitif sur le micro-casque pour une gestion simpliée des appels.

• Voyants lumineux et indicateurs sonores.

• Protection avancée de l'audition avec SafeTone™.

• Portée jusqu'à 150m entre la base et le micro-casque.

Fonctionnalités supplémentaires du micro-casque Jabra PRO 9460

• Microphone anti-bruit.

• Port en contour d'oreille ou avec un serre-tête (accessoire de tour de cou disponible).

Fonctionnalités supplémentaires des micro-casques Jabra PRO 9460 Duo et Jabra PRO 9465 Duo

• Microphone anti-bruit.

• Port du serre-tête avec haut-parleurs gauche et droite.

Fonctionnalités supplémentaires du micro-casque Jabra PRO 9470

• Double microphone anti-bruit (technologie Noise Blackout™).

• Port en contour d'oreille, serre-tête ou tour de cou.

3

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

TABLE DES MATIÈRES

1. PRÉSENTATION DU PRODUIT ............................................................6

1.1 Contenu de l'emballage .....................................................................................................................6

1.2 Micro-casque ............................................................................................................................................7

1.3 Fixations du micro-casque ............................................................................................................10

1.4 Base .............................................................................................................................................................. 12

1.5 Préparation de la base ......................................................................................................................13

1.6 Accessoires en option ......................................................................................................................13

2. CONNEXION À UN TÉLÉPHONE À L'AIDE DE

L'ASSISTANT DE CONFIGURATION ................................................ 14

2.1 Raccordement à l'alimentation ..................................................................................................14

2.2 Démarrage de l'assistant de conﬁguration ......................................................................... 14

3. CONNEXION MANUELLE À UN TÉLÉPHONE ............................ 15

3.1 Raccordement à l'alimentation ..................................................................................................15

3.2 Insertion du micro-casque dans le support ....................................................................... 15

3.3 Connexion à un logiciel de téléphonie (PC) .......................................................................15

3.4 Connexion à un téléphone portable en

Bluetooth®

....................................................16

3.5 Sélection et connexion à un téléphone ﬁxe ......................................................................16

4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 19

4.1 Installation de Jabra Direct ............................................................................................................19

4.2 PC Call Manager ................................................................................................................................... 19

5. FONCTIONNALITÉS DU MICROCASQUE JABRA PRO .......... 20

5.1 Bouton multifonction du micro-casque ............................................................................... 20

5.2 Pavé tactile du micro-casque .......................................................................................................20

5.3 Voyant lumineux du micro-casque ..........................................................................................21

5.4 Indicateurs sonores du micro-casque ....................................................................................22

6. PRÉSENTATION DE L'ÉCRAN TACTILE .......................................... 23

6.1 Aperçu de l'écran tactile .................................................................................................................23

6.2 Modiﬁcation des paramètres à l'aide de l'écran tactile ...............................................25

4

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

7. GESTION DE BASE DES APPELS ..................................................... 29

7.1 Émettre un appel ou terminer un appel ...............................................................................29

7.2 Accepter ou rejeter un appel entrant ..................................................................................... 29

7.3 Régler le volume du haut-parleur du micro-casque .....................................................30

7.4 Régler le volume du microphone du micro-casque .....................................................30

7.5 Mettre un appel en attente/en mode muet ......................................................................31

8. GESTION AVANCÉE DES APPELS ................................................... 32

8.1 Fusion d'appels ..................................................................................................................................... 32

8.2 Téléconférence avec plusieurs micro-casques .................................................................33

8.3 Commutation d'un appel du combiné vers le micro-casque .................................33

8.4 Rappel du dernier numéro ............................................................................................................34

8.5 Prévention de déconnexion d'appel (pour les logiciels de téléphonie

non pris en charge) ............................................................................................................................ 34

8.6 Enregistrement des appels de téléphone ﬁxe et de

téléphone portable ............................................................................................................................35

9. FONCTIONNALITÉS AVANCÉES JABRA PRO ............................. 36

9.1 Protection auditive Safetone™ ....................................................................................................36

9.2 Portée sans ﬁl ......................................................................................................................................... 36

9.3 Son à large bande ............................................................................................................................... 36

9.4 Annonces vocales ............................................................................................................................... 37

9.5 Paramètres de tonalité ..................................................................................................................... 37

9.6 Écoute de musique ou de son sur un ordinateur ...........................................................37

9.7 Mises à jour du micrologiciel .......................................................................................................37

9.8 Protection contre le vol ...................................................................................................................37

10. FAQ ET DÉPANNAGE .......................................................................... 38

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................... 40

11.1 Tous les micro-casques Jabra PRO............................................................................................40

11.2 Micro-casque Jabra PRO 9470 .....................................................................................................40

11.3 Micro-casque Jabra PRO 9460 .....................................................................................................41

5

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

11.4 Micro-casques Jabra PRO 9460 Duo et 9465 Duo ..........................................................41

11.5 Batterie de micro-casques Jabra PRO .....................................................................................41

11.6 Base de l'écran tactile du Jabra PRO ........................................................................................41

11.7 Compatibilité Bluetooth de la base du Jabra PRO 9465 Duo

et du Jabra PRO 9470 ........................................................................................................................42

11.8 Matériaux et allergies ........................................................................................................................ 42

11.9 Recyclage du produit ........................................................................................................................43

11.10 Certiﬁcations et normes de sécurité .......................................................................................43

6

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

1. PRÉSENTATION DU PRODUIT

1.1 CONTENU DE L'EMBALLAGE

Câble

téléphonique

Adaptateur

secteur

Câble USB

Guide optimisé

pour le système

Serre-tête

Contour d'oreille

(embouts écouteurs de trois tailles:

petits, moyens et grands)

Guide de

démarrage rapide

Guide d’avertissement

et déclaration

Base et support du

micro-casque

Micro-casque

7

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

1.2 MICROCASQUE

Micro-casque Jabra PRO 9460

Bouton multifonction

du micro-casque

Pavé tactile

Voyant lumineux

Bras articulé du microphone

Haut-parleur

Support pour les

xations de port du

micro-casque

Contact de recharge

Microphone anti-bruit

8

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

Micro-casque Jabra PRO 9460 Duo et 9465 Duo

Bouton multifonction

du micro-casque

Pavé tactile

Voyant lumineux

Bras articulé du microphone

Haut-parleur

Contact de recharge

Microphone anti-bruit

9

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

Micro-casque Jabra PRO 9470

Bouton multifonction

du micro-casque

Pavé tactile

Voyant lumineux

Bras articulé du microphone

Haut-parleur

Support pour les

xations de port

du micro-casque

Contact de recharge

Microphone anti-bruit

10

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

1.3 FIXATIONS DU MICROCASQUE

Le micro-casque Jabra PRO peut se porter avec un serre-tête, un contour d'oreille ou un tour de cou.

Les xations se portent à gauche ou à droite, ou les deux si vous utilisez les serre-tête Jabra PRO 9460 Duo et 9465 Duo.

Pour tous les types de port, veillez à ce que le microphone soit placé près de la bouche pour maximiser l'eet anti-bruit

et la qualité de la conversation.

Fixation du serre-tête

1. Alignez le micro-casque et le port du serre-tête, comme l'indique l'illustration, et pressez doucement sur les

deux éléments jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent correctement (vous entendez un clic).

2. Faites pivoter le bras articulé du microphone pour l’utiliser à gauche ou à droite selon le besoin.

3. Réglez la longueur du serre-tête pour qu'il s'adapte à la tête.

CLIC

11

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

Fixation du contour d'oreille

1. Assemblez la xation de port du contour d'oreille pour l'utiliser sur l'oreille gauche ou droite. Si nécessaire,

retirez l'embout d'écouteur et remplacez-le par un embout d'une autre taille pour qu'il s'ajuste correctement.

2. Alignez le micro-casque et la xation du contour d'oreille, comme l'indique l'illustration, et pressez doucement

sur les deux éléments jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent correctement (vous entendez un clic).

3. Ajustez le contour d'oreille pour qu'il s'adapte à l'oreille.

CLIC

Fixation du tour de cou (accessoire en option)

1. Choisissez de l'utiliser à l'oreille droite ou gauche, puis assemblez le tour de cou, comme l'indique l'illustration.

2. Alignez le micro-casque et xation du tour de cou, et pressez doucement sur les deux éléments jusqu'à ce

qu'ils s'enclenchent correctement (vous entendez un clic).

R

L

CLIC

12

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

1.4 BASE

Contact de recharge

du micro-casque

Écran tactile

Commutateur de tonalité

(modèles PRO 9460 et

PRO 9460 Duo uniquement)

Panneau avant

Encoche de

sécurité Kensington

Haut-parleur

Port du téléphone

Port du combiné

Port AUX

Port USB

Port de l'adaptateur secteur

Port de l'indicateur

« en ligne »

Support du

micro-casque

13

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

1.5 PRÉPARATION DE LA BASE

1. Retirez le lm protecteur du support et de l'écran tactile.

2. Positionnez l'écran à l'angle souhaité.

3. (Facultatif) Faites pivoter le support pour qu'il soit adapté à une utilisation avec la main gauche ou la main

droite, comme l'indique l'illustration.

1.6 ACCESSOIRES EN OPTION

Les accessoires Jabra PRO suivants sont disponibles séparément.

Tour de cou

Contour d'oreille de rechange avec

embouts d'écouteurs

Coussinets de micro-casque

de rechange

Serre-tête de rechange

Jabra GN1000 Adaptateur de prise d'appel électronique

(le produit réel peut diérer de l'illustration)

14

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

2. CONNEXION À UN TÉLÉPHONE À L'AIDE DE

L'ASSISTANT DE CONFIGURATION

La méthode la plus simple pour connecter et congurer votre produit Jabra PRO consiste à utiliser l'assistant de

conguration de l'écran tactile. Ce dernier vous guidera lors de la connexion et de la conguration du téléphone

xe, du logiciel de téléphonie et/ou du téléphone portable.

2.1 RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION

Raccordement de l'adaptateur secteur à la base

1. Branchez l'adaptateur secteur fourni sur le port

de la base.

2. Raccordez l'adaptateur secteur à la prise murale.

2.2 DÉMARRAGE DE L'ASSISTANT DE CONFIGURATION

L'assistant de conguration démarre automatiquement la première fois que la base est allumée, cependant vous

pouvez y accéder à tout moment via le menu de l'écran tactile.

1. Appuyez sur l'icône

de l'écran tactile pour acher le menu des paramètres.

2. Appuyez sur Paramètres du téléphone > Assistant de conguration.

3. Appuyez sur Conrmer pour lancer l'assistant, puis suivez les instructions.

PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

Téléphone portable

Assistant de conguration

Réinitialiser

la conguration

CONFIGURATION

Veuillez noter que durant

l’installation vous ne pourrez

pas passer ou recevoir des

appels. La base va redémarrer

pour enregistrer et appliquer

les paramètres avant de pouvoir

reprendre l’utilisation normale.

Conrmer

15

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

3. CONNEXION MANUELLE À UN TÉLÉPHONE

3.1 RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION

Raccordement de l'adaptateur secteur à la base

1. Branchez l'adaptateur secteur fourni sur le port

de la base.

2. Raccordez l'adaptateur secteur à la prise murale.

3.2 INSERTION DU MICROCASQUE DANS LE SUPPORT

Insérez le micro-casque dans le support, comme l'indique l'illustration. Une fois le micro-casque correctement

inséré, l'icône correspondante s'allume et la batterie commence à charger, si nécessaire. Laissez le micro-casque

dans son support pendant la connexion du Jabra PRO ou lorsqu'il n'est pas utilisé.

3.3 CONNEXION À UN LOGICIEL DE TÉLÉPHONIE PC

La connexion à un ordinateur permettra de l'utiliser avec un logiciel de téléphonie d'ordinateur (tel que Skype).

Les logiciels de téléphonie pris en charge autorisent toutes les fonctionnalités du micro-casque Jabra PRO,

telles que répondre ou mettre n à des appels avec le bouton multifonction du micro-casque. Les logiciels

de téléphonie non pris en charge n'ont que la fonctionnalité audio avec le micro-casque Jabra PRO, et ne

permettent pas d'interactivité avec les fonctions d'appel du micro-casque Jabra PRO.

Pour consulter la dernière liste des logiciels de téléphonie pris en charge, consultez le site Internet Jabra à l'adresse

www.jabra.com/direct

16

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

Connecter la base à un ordinateur et congurer l'audio du logiciel de téléphonie

1. Branchez le câble USB fourni sur le port

de la base.

2. Connectez l'autre extrémité du câble USB sur un port USB disponible de l'ordinateur.

3. Téléchargez et installez Jabra Direct sur www.jabra.com/direct

4. Appuyez sur l'icône

de l'écran tactile pour acher le menu des paramètres, puis appuyez sur Paramètres

du téléphone > Connecter le logiciel de téléphonie (PC). Si votre logiciel de téléphonie n'est pas pris en

charge, sélectionnez Aucun (audio uniquement) dans l'assistant de conguration.

5. Lancez le logiciel de téléphonie sur l'ordinateur et dénissez le Jabra PRO en tant que haut-parleur et microphone

dans la conguration audio. Pour obtenir de l'aide sur la conguration des paramètres audio, reportez-vous à

la documentation du logiciel de téléphonie.

3.4 CONNEXION À UN TÉLÉPHONE PORTABLE EN

BLUETOOTH®

La connexion à un téléphone portable en Bluetooth est disponible uniquement pour le Jabra PRO 9465 Duo et le

Jabra PRO 9470, et s'eectue par l'écran tactile.

Connexion à un téléphone portable en Bluetooth®

1. Appuyez sur l'icône de l'écran tactile pour acher le menu des paramètres.

2. Appuyez sur Paramètres du téléphone > Téléphone portable > Congurer le téléphone portable.

3. Appuyez sur Conrmer pour lancer l'assistant de connexion du téléphone portable, puis suivez les instructions.

TÉLÉPHONE PORTABLE

Volume de sonnerie

de la base

Congurer le

téléphone portable

Désactiver le

téléphone portable

CONFIGURATION

Veuillez noter que durant

l’installation vous ne pourrez

pas passer ou recevoir des

appels. La base redémarrera

pour sauvegarder et appliquer

les paramètres.

Conrmer

Reconnexion à un téléphone portable en Bluetooth®

Si la base perd la connexion Bluetooth® au téléphone portable, elle tentera de se reconnecter pendant 60 secondes.

Pour forcer la reconnexion:

1. Assurez-vous que le téléphone portable est dans la portée de la base, et que le Bluetooth® est activé sur le

téléphone portable.

2. S'il n'y a pas de connexion, un logo Bluetooth® s'ache sur l'icône de téléphone portable de l'écran tactile.

Appuyez sur l'icône de téléphone portable grisée pour reconnecter le téléphone portable à la base.

3. Lorsque la connexion est réussie, l'icône de téléphone portable apparaît comme connectée.

3.5 SÉLECTION ET CONNEXION À UN TÉLÉPHONE FIXE

Sélectionnez à quel téléphone xe vous êtes connecté parmi les quatre options suivantes:

18

Jabra PrO 9460, 9640 dUO, 9465 dUO et 9470

17

Jabra PrO 9460, 9640 dUO, 9465 dUO et 9470

OPTION 1

Téléphone xe avec port

micro-casque

Ce type de téléphone xe

est muni d'un port dédié au

micro-casque (le plus souvent

à l'arrière du téléphone).

Généralement, ces téléphones

ont une touche située sur le

panneau avant qui permet de

commuter la conversation entre

le combiné et le micro-casque.

1. Branchez le câble

téléphonique fourni sur

le port

de la base.

2. Connectez le câble

téléphonique port

sur le téléphone xe.

OPTION 2

Téléphone xe avec

Jabra LINK

Un adaptateur Jabra Link

permet de répondre à un appel

entrant ou d'y mettre n à l'aide

du bouton multifonction du

micro-casque.

Contactez votre fournisseur

Jabra local pour acheter

un adaptateur Jabra Link

correspondant à votre

téléphone xe.

1. Connectez l'adaptateur

Jabra Link comme illustré

dans la documentation de

l'adaptateur fournie avec

le Jabra Link. Sur certains

téléphones, le câble

téléphonique aussi devra

être raccordé.

2. Appelez votre téléphone

xe connecté depuis un

autre téléphone pour activer

l'adaptateur Jabra Link.

Attendez 10secondes avant

de répondre au téléphone.

Reportez-vous à la

documentation

Jabra Link

OPTION 3

Téléphone xe avec levier de

décroché à distance GN1000

Le levier de décroché à distance

GN1000 soulève le combiné

du téléphone xe pour vous

permettre de passer un appel

ou de répondre sans revenir

au téléphone. Pour obtenir

les instructions de montage,

reportez-vous à la documentation

fournie avec le GN1000.

1.

Sur le téléphone xe, débranchez

le câble du combiné du corps du

téléphone.

2. Connectez le câble du

combiné au port

de la base.

3.

Branchez le câble téléphonique

fourni sur le port

de la base.

4. Connectez le câble

téléphonique au port du

combiné du téléphone xe.

5. Connectez le câble du GN1000

au port

de la base.

OPTION 4

Téléphone xe sans port

micro casque

Ce téléphone xe n'a pas de port

dédié pour le micro-casque.

1. Sur le téléphone xe,

débranchez le câble du

combiné du corps du

téléphone.

2. Connectez le câble du

combiné au port

de la base.

3. Branchez le câble

téléphonique fourni

sur le port

de la base.

4. Connectez le câble

téléphonique au port du

combiné du téléphone xe.

ou

19

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

4. JABRA DIRECT

Jabra Direct est un logiciel conçu pour la prise en charge de Jabra PRO. Pour un fonctionnement et une gestion

optimaux du Jabra PRO, il est fortement recommandé d'installer Jabra Direct.

Jabra Direct comprend des pilotes pour diérents logiciels de téléphonie. Pour obtenir la liste des logiciels de

téléphonie pris en charge, rendez-vous sur www.jabra.com/direct

4.1 INSTALLATION DE JABRA DIRECT

Téléchargez et installez Jabra Direct sur www.jabra.com/direct

4.2 PC CALL MANAGER

PC Call Manager est un logiciel qui copie certaines fonctionnalités de gestion d'appels par l'écran tactile sur

l'ordinateur, ce qui permet à l'utilisateur de passer des appels, de répondre à des appels, de fusionner des appels,

etc. depuis son ordinateur. PC Call Manager est installé avec Jabra Direct.

20

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

5. FONCTIONNALITÉS DU MICROCASQUE JABRA PRO

5.1 BOUTON MULTIFONCTION DU MICROCASQUE

Le bouton multifonction est situé sur le micro-casque, et permet notamment de répondre aux appels, d'y mettre

n, de passer d'un appel mis en attente à l'autre par l'intermédiaire d'une combinaison d'appuis, de doubles

appuis ou d'appuis longs.

Bouton multifonction

Liste des fonctions du bouton multifonction du micro-casque

Fonction Appui court Double appui

Appui long

(maintenir 1 à 2s)

Réponse à un appel entrant



Fin de l'appel en cours



Mise en attente de l'appel en cours

et acceptation d'un appel entrant



Ouverture une ligne téléphonique sur

le téléphone cible



Rejet d'un appel entrant



Appel du dernier numéro composé

(logiciels de téléphonie pris en charge

uniquement)



Commutation entre le micro-casque et un

téléphone cible



Mise sous tension du micro-casque



Mise hors tension du micro-casque

 (5s)

5.2 PAVÉ TACTILE DU MICROCASQUE

Le pavé tactile est une zone située sur le haut du bras articulé du micro-casque, comme illustré. Il permet de

régler le volume du haut-parleur du micro-casque et de désactiver le microphone.

Les modications apportées au volume du haut-parleur s'appliquent indépendamment des réglages du

téléphone xe ou du téléphone portable.

Pavé tactile

21

français

Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470

Augmentation du volume du

haut-parleur

Diminution du volume du

haut-parleur

Désactivation du microphone

Faites glisser votre doigt sur le

pavé tactile dans la direction

opposée à votre bouche

Faites glisser votre doigt sur le pavé

tactile en direction de votre bouche

Double appui

5.3 VOYANT LUMINEUX DU MICROCASQUE

Le voyant lumineux multicolore est composé d'une rangée de quatre voyants sur le bras du micro-casque,

comme illustré, et il indique l'état du micro-casque.

Voyant lumineux

État du micro-casque

Voyant lumineux quand la

batterie est chargée

(cliquez pour acher)

Voyant lumineux quand la

batterie est faible

(cliquez pour acher)

En veille

Non connecté

Hors de portée

Appel actif

Appel entrant

Mise sous tension

Mise hors tension

Appairage

Appairage réussi

En charge

La page est en cours de chargement...

Jabra Pro 9460 Duo Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jabra Pro 9460 Duo Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents