Simrad NSS Mode d'emploi

Marque: Simrad

Modèle: NSS

Taper: Mode d'emploi

FRANÇAISE

NSS

Manuel Utilisateur

www .simr ad-yachting .com

| 1

Préface | Manuel d'utilisation NSS

Préface

Comme Navico améliore continuellement ce produit, nous nous réservons le droit d'y appor-

ter des modiﬁ cations, sans que pour autant celles-ci soient indiquées dans la présente version

du manuel. Dans le doute, veuillez consulter votre distributeur.

Le propriétaire est le seul responsable de l'installation et de l'utilisation de l'instrument et des

transducteurs d'une manière qu'ils ne puissent provoquer des blessures ou des dommages

matériels. L'utilisateur de ce produit s'engage à mettre en pratique les directives de sécurité

de la navigation.

NAVICO HOLDING AS. ET SES FILIALES, SUCCURSALES ET ASSOCIÉS, REJETTENT TOUTE RES-

PONSABILITÉ POUR DES UTILISATIONS DE CE PRODUIT POUVANT ENTRAÎNER DES ACCIDENTS

OU PROVOQUER DES DOMMAGES OU POUR DES UTILISATIONS ILLÉGALES.

Langue gouvernante : la présente déclaration, les manuels d'instructions, les modes d'emploi

et toute autre information relative au produit (la documentation) pourraient être traduits ou

ont été traduits à partir d'une autre langue (Traduction). Dans le cas de conﬂ its entre une

traduction quelconque de la Documentation, la version anglaise de la Documentation sera la

seule version oﬃ cielle de la Documentation.

Le présent manuel décrit la version du produit en cours au moment où ce document a

été imprimé. Navico Holding AS. et ses ﬁ liales, succursales et associés, se réservent le droit

d'apporter des modiﬁ cations sans préavis.

Garantie

Le contrat de garantie est un document fourni indépendamment de cette notice.

Pour toute demande de garantie, veuillez consulter le site Web concernant votre appareil :

www.simrad-yachting.fr

Déclarations et conformité

Cet équipement est prévu pour être utilisé dans les eaux internationales et dans les zones

maritimes côtières administrées par les pays de l'Union européenne et de l'Espace écono-

mique européen Pour plus d'informations, consultez le manuel d'installation du système NSS.

À propos de ce manuel

Ce manuel est le guide servant de référence pour le fonctionnement des systèmes NSS. Il

est supposé que tous les équipements sont correctement installés et conﬁ gurés et que le

système est prêt à être utilisé.

Il est également supposé que l'utilisateur possède des connaissances de base de navigation,

de la terminologie marine et des bonnes pratiques de marin.

Le présent manuel ne contient aucune information générale sur les principes de fonctionne-

ment de certains équipements, tels que radars, sondeurs et récepteurs AIS. De telles informa-

tions sont disponibles sur notre site Web :

www.simrad-yachting.com/fr/Support/Library/.

Les sections de texte importantes qui exigent l'attention particulière du lecteur sont signalées

comme suit :

 Remarque: utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur un commentaire ou une information

importante.

Avertissement: utilisé pour avertir le personnel qu'il est nécessaire

de procéder avec prudence pour éviter tout risque de blessure aux per-

sonnes et/ou de dommage aux équipements

2 |

Préface | Manuel d'utilisation NSS

Le logiciel

Ce manuel a été rédigé pour le NSS Simrad version 1 (RTM1). Veuillez consulter le site Web

pour plus de détails sur la version.

GOTO

PAGES

 Remarque: la boîte de dialogue À propos est représentée ci-dessus à titre d'exemple ; il est

possible qu'elle ne corresponde pas au logiciel installé sur votre système.

Le manuel est continuellement mis à jour aﬁ n de l'adapter à de nouvelles versions du logiciel.

Vous pouvez télécharger la dernière version disponible du manuel sur www.simrad-yachting.fr.

| 3

Sommaire | Manuel d'utilisation NSS

Sommaire

7 Introduction

7 FacNSS avant et touches du 7

8 L'écran NSS

11 Principes de base

11 La touche Power

11 Utilisation de l'écran tactile

12 Pages et fenêtres

12 Les menus

13 Boîtes de dialogue

13 Positionnement d'une marque Homme à la mer (MOB)

14 Cartes

14 La fenêtre de carte

14 Échelle de la carte

14 Déplacement panoramique sur une carte

15 Le symbole du bateau

15 Utilisation du curseur dans la fenêtre de carte

16 Positionner la carte dans la fenêtre

16 Superposition sur carte

17 Utilisation de cartes 3D

18 Options des cartes Insight

18 Options de carte Navionics

20 Fenêtre des paramètres de cartographie

22 Waypoints, routes et traces

22 Waypoints

23 Routes

24 Traces

24 Les fenêtres Waypoints, Route et Traces

25 Navigation avec le système NSS

25 Lemenu Goto

25 Navigation sur la carte

26 Navigation avec le pilote automatique

26 Fenêtre des paramètres de navigation

27 Les fenêtres de navigation

29 Utilisation du pilote automatique

29 Sécurité d'utilisation du pilote automatique

29 Activation du pilote automatique

30 La fenêtre du pilote automatique

30 Sélection des modes du pilotage automatique

30 Présentation du mode Pilote Auto

32 Contrôle des performances de pilotage en modes automatiques

32 Utilisation du pilote automatique en mode Standby

32 Direction assistée (NFU)

32 Pilotage Follow-up (FU)

32 Mode AUTO (compas automatique)

36 Mode No drift (sans dérive)

36 Navigation avec le système NSS

38 Pratique de la voile avec le pilote automatique

39 Pilotage et navigation en mode Vent

4 |

Sommaire | Manuel d'utilisation NSS

39 Utilisation du NSS dans un système AP24/AP28

40 Utilisation du pilote automatique dans un système EVC

40 Fenêtre des paramètres du pilote automatique

43 Utilisation du radar

43 La fenêtre du radar

43 Les modes opérationnels du radar

43 Utilisation du curseur dans la fenêtre du radar

44 Optimisation de l'image Radar

44 Positionnement du centre du radar

45 Mesure de la distance et du cap à une cible

46 Déﬁ nition d'une zone de garde autour de votre bateau

47 Options radar

48 Cibles MARPA

50 Superposition du radar

50 Fenêtre des réglages du radar

51 Le sondeur

51 Conﬁ guration de la fenêtre du sondeur

52 Utilisation du zoom

53 Réglage des paramètres d'intensité des couleurs et de la valeur du gain

53 Utilisation du curseur dans la fenêtre du sondeur

54 Fixation d'un indicateur sur une image du sondeur

54 Mesure de distances

54 Mise en pause du sondeur

54 Enregistrement des données du sondeur

55 Options Sondeur

56 Superposition avec StructureScan™

56 La fenêtre des réglages du sondeur

58 StructureScan™

58 Conﬁ guration de l'image du module StructureScan™

59 Utilisation du zoom

60 Réglage des paramètres d'intensité des couleurs

60 Utilisation du curseur dans la fenêtre StructureScan™

60 Fixation d'un indicateur sur une image StructureScan™

61 Mesure de distances

61 Mise en pause de StructureScan™

61 Enregistrement des données StructureScan™

61 Options structure

62 Les fenêtresInstruments

62 Les tableaux de bord

62 Personnalisation de la fenêtre Instruments

64 Utilisation d'AIS

64 Symboles des cibles

64 Aﬃ chage des informations sur les cibles AIS

65 Alarmes du bateau

65 La fenêtre des réglages du bateau

67 Audio

67 Activation de la fonction audio

67 La barre de déﬁ lement de médias

68 Conﬁ guration des haut-parleurs SonicHub

| 5

Sommaire | Manuel d'utilisation NSS

68 Utilisation des sources audio

69 Lecture audio

69 Utilisation de la radio FM/AM

70 Utilisation de la radio Sirius

71 MétéoSiriusXM™ (Amérique du Nord uniquement)

71 L'écran météo

71 Aﬃ chage des informations météorologiques détaillées

72 Symboles météorologiques

73 Alarmes météo

73 Rapports météo

74 Animation des graphiques de météo Sirius™

75 Utilisation de la vidéo

75 La fenêtre vidéo

75 Conﬁ guration de la fenêtre Vidéo

77 CZone de BEP

77 La fenêtre CZone de BEP

77 Modes CZone

77 Options de vue d'ensemble du système CZone

78 La fenêtre d'infos CZone

79 Le système d'alarme

79 Type de messages

79 Conﬁ rmation d'un message

80 La boîte de dialogue Alarmes

81 La page Outils

81 Bateaux

81 Alarmes

81 Satellites

82 Chercher

82 Waypoints/routes/traces

82 Log journalier

82 Soleil, Lune (Sun/Moon)

82 Marées (Tides)

84 Personnalisation de votre système

84 Vue d'ensemble de la page

84 Création de pages favorites

85 Conﬁ guration de l'apparence de la barre des instruments

86 Modiﬁ cations des paramètres système

87 Utilisation du simulateur

87 Mode simulateur

87 Mode Démo

87 Sélection des ﬁ chiers source du simulateur

87 Réglages avancés Simulateur

88 Maintenance

88 Maintenance préventive

88 Procédures de maintenance simple

88 Mises à niveau logicielles

88 Dépannage

89 Sauvegarde des données de votre système

6 |

Sommaire | Manuel d'utilisation NSS

90 Vue d'ensemble des menus et boîtes de dialogue

90 Menus des fenêtres

90 Menu Goto

91 Boîtes de dialogue Réglages

93 Index

| 7

Introduction | Manuel d'utilisation NSS

Introduction

Face avant et touches du NSS

MARK

MOB

GOTO

PAGES

STBY

MOB

OUT

AUTO

SIMRAD

NSS 7

12 23

1 Écran tactile

2 Porte du lecteur de carte

3 Lecteur de carte micro-SD

Utilisé pour les cartes Navionics ou InsightHD en option, les mises à jour logicielles, le transfert

de données utilisateur et la sauvegarde du système.

4 Touche STBY / AUTO

Utilisée pour le fonctionnement en pilote automatique.

5 Touche MARK / MENU

Une brève pression sur cette touche aﬃ che le menu de la fenêtre active.

Une double pression aﬃ che le menu Settings.

Une pression longue place un waypoint à la position du bateau.

6 Touche X

Permet de quitter les boîtes de dialogue, de revenir au niveau de menu précédent et d'eﬀ acer

le curseur de l'écran dans les fenêtres de carte, de radar et de sondeur.

7 B o u t o n r o t a t i f

Permet d'eﬀ ectuer un zoom sur une carte ou de naviguer dans les menus. Utilisez également

le bouton rotatif pour conﬁ rmer une sélection.

8 Touche GO TO / PAGES

Une brève pression sur cette touche aﬃ che la fenêtre qui donne une vue d'ensemble des

Pages (page d'accueil). De brèves pressions répétées permettent d'alterner entre la vue

d'ensemble des Pages et les fenêtres Outils et Settings.

Une pression longue aﬃ che le menu Goto (Aller à).

9 Touche IN / OUT / MOB

Permet d'eﬀ ectuer un zoom dans les fenêtres de carte, de radar et de sonde. Une pression

simultanée sur les deux côtés de la touche place une marque Homme à la mer (MOB) à la

position du bateau.

10 Touche Power

Une pression longue sur cette touche allume ou éteint l'unité.

Une pression brève fait apparaître la boîte de dialogue permettant de régler le rétroéclairage

et le mode veille du radar. Des pressions brèves répétées permettent de basculer entre les

niveaux de contraste prédéﬁ nis.

8 |

Introduction | Manuel d'utilisation NSS

L'écran NSS

456

213

1 Barre des instruments

Les informations de navigation et des capteurs peuvent être aﬃ chées en superposition sur les

pages, dans une barre d'instruments conﬁ gurable par l'utilisateur.

2 Bouton de la fenêtre

Touchez le texte de cette zone pour mettre ﬁ n à une opération en cours, par exemple pour

supprimer le curseur de l'écran, terminer la modiﬁ cation d'une route ou arrêter les mesures de

distance.

3 Boîtes de dialogue

Les boîtes de dialogue sont destinées à présenter des informations à l'utilisateur ou à lui

permettre d'en fournir lui-même.

Une boîte de dialogue peut apparaître en mode plein écran ou sous forme de fenêtre

s'ouvrant au centre de l'écran. Selon le type d'information ou de données à saisir, diﬀ érentes

touches doivent être utilisées pour conﬁ rmer, annuler ou fermer la boîte de dialogue.

Il est toujours possible de fermer une boîte de dialogue en touchant

dans l'angle supérieur

droit ou en appuyant sur la touche X.

4 Menus

Vous disposez de diﬀ érents menus pour sélectionner des options et conﬁ gurer votre système.

Pour aﬃ cher un menu, vous pouvez appuyer sur la touche

MENU, toucher le bouton MENU

de la fenêtre ou appuyer sur l'écran et maintenir la pression.

5 Fenêtres des applications

Chaque application connectée au système est présentée dans une fenêtre et vous pouvez

avoir plusieurs fenêtres aﬃ chées, selon la taille de l'écran :

• NSS7 2 fenêtres

• NSS8 et NSS12 4 fenêtres

Page à 1 fenêtre Page à 2 fenêtres Page à 3 fenêtres Page à 4 fenêtres

Pour plus d'informations,

voir «Personnalisation de votre

système», à la page 84.

| 9

Introduction | Manuel d'utilisation NSS

Le système comporte les groupes de pages suivants, qui possèdent chacun un ensemble de

fenêtres préconﬁ guré :

Icône Description Page principale

Instruments avec données en temps réel

conﬁ gurables, émanant de sources internes

et externes du système, par exemple les

moteurs

Instruments

Sondeur Sondeur

Vidéo en temps réel Vidéo

Informations de navigation Pilotage

Cartes Insight ou Navionics, selon la région Carte

Radar Radar

La page principale de chaque groupe est une fenêtre plein écran. Toutes les pages

préconﬁ gurées, à l'exception de la page principale du groupe, peuvent être modiﬁ ées par

l'utilisateur.

En plus de ces fenêtres, les applications suivantes peuvent être associées et aﬃ chées dans

d'autres fenêtres :

Fenêtre Description

AIS Informations AIS en tant que superposition dans les pages Carte et Radar

Météo Graphiques de météo Sirius (Amérique du Nord uniquement) et données en

superposition sur la fenêtre de carte

Audio Radio par satellite (Amérique du Nord uniquement) et fonctions SonicHub

sous forme de fenêtre le long du bas de la page

6 Bouton MENU

Ce bouton permet d'aﬃ cher le menu de la fenêtre active. Il possède la même fonction que la

touche

MENU.

7 Message d'alarme

Le système vériﬁ e continuellement les situations potentiellement dangereuses et les

éventuelles défaillances du système pendant son fonctionnement. Lorsqu'une situation

justiﬁ ant une alarme survient, une boîte de dialogue Alarme apparaît.

Si vous avez activé une alarme, une alarme sonore est déclenchée lorsqu'une situation

d'alarme se produit.

Pour plus

d'informations, voir

«Personnalisation de votre

système», à la page 84.

Pour plus d'informations,

voir «Le système d’alarme», à la

page 79.

10 |

Introduction | Manuel d'utilisation NSS

8 Les pages de contrôle

Les pages de contrôle permettent d'accéder à la fenêtre de sélection des pages, aux outils et

aux paramètres.

Pour aﬃ cher la fenêtre donnant une vue d'ensemble des Pages (Accueil), vous devez

appuyer sur la touche

PAGES. En appuyant de façon répétée sur cette touche, vous pouvez

basculer entre les diﬀ érentes fenêtres de contrôle.

Vous pouvez également passer d'une fenêtre de contrôle à une autre en faisant glisser le

doigt horizontalement sur l'écran.

Toutes les fenêtres de contrôle et fenêtres secondaires s'aﬃ chent toujours en plein écran et

s'ouvrent par dessus la page précédemment active. Lorsque vous fermez l'une de ces fenêtres,

vous revenez à la dernière page active.

Vue d'ensemble des pages

(paged'accueil)

Outils Paramètres

Vue d'ensemble des pages

Vous pouvez accéder à la fenêtre présentant une vue d'ensemble des pages en appuyant sur

la touche PAGES à partir de n'importe quel mode opérationnel.

La fenêtre contient les 6 icônes de groupe de pages ainsi que les raccourcis vers la fenêtre du

pilote automatique, vers une fenêtre associant carte et échos du sondeur et vers une fenêtre

StructureScan.

Remarque : pour aﬃ cher une page du pilote automatique, vous devez connecter un

calculateur de pilotage automatique AC12/42 ou SG05 à votre système. De la même façon, un

module StructureScan doit être disponible sur le réseau pour que vous puissiez utiliser cette

fonctionnalité.

Outils

La fenêtre des outils comporte des options qui ne se rapportent à aucune fenêtre en

particulier, par exemple les informations sur l'état des bateaux, les alarmes, les satellites

ainsi que les informations relatives au soleil, à la lune et aux marées. Elle inclut également la

bibliothèque des waypoints, routes et traces, le journal de voyage, l'état lune/soleil, la fonction

et les ﬁ chiers de recherche.

Si un système CZone est connecté, vous pouvez accéder à cette fonction à partir de la fenêtre

Outils.

Réglages

La fenêtre Settings permet d'accéder à la conﬁ guration du système et du bateau, aux

paramètres de l'application et au simulateur.

| 11

Principes de base | Manuel d'utilisation NSS

Principes de base

La touche Power

• Maintenir

appuyé :

Éteint/Allume l’unité

• Une seule

pression :

Aﬃ che la boîte de dialogue du

réglage de l'éclairage, du passage

en mode Standby (Veille) et de

sélection des modes radar Standby

et Transmettre

• Pressions

répétées :

Bascule entre les diﬀ érents niveaux

de luminosité présélectionnés

(10 - 6 - 3- 1)

 Remarque: si vous appuyez sur la touche Power avant la ﬁ n de la procédure d'arrêt, la mise

hors tension est annulée.

Comprend un mode Nuit qui optimise la palette de couleurs pour les conditions de faible

éclairage.

 Remarque: lorsque le mode Nuit est sélectionné, les détails de la carte peuvent être moins

visibles.

En mode Standby, le rétroéclairage de l'écran tactile et des touches est éteint pour des raisons

d'économie d'énergie. Le système continue de fonctionner en arrière-plan et vous avertit si

une situation d'alarme survient.

Pour revenir du mode Standby au fonctionnement normal, appuyez sur la touche Power.

Si le radar est en cours de transmission, vous pouvez le faire passer en mode Standby à partir

de la boîte de dialogue Léger/Éclairage.

Utilisation de l'écran tactile

Le tableau ci-dessous indique les principes de fonctionnement de l'écran tactile pour les

diﬀ érentes fenêtres.

Vous trouverez des informations plus détaillées sur ce sujet dans les sections consacrées aux

fenêtres, dans la suite de ce manuel.

Utilisation

Menu/Boîtes de

dialogue

Fenêtres

Carte Echo Radar

Toucher

Sélectionne un

élément/passe

d'un élément à un

autre

Positionne le curseur

Toucher et

maintenir

appuyé

Aﬃ che le menu de la fenêtre active

Faire glisser

Règle la valeur

de la barre de

déﬁ lement

Fait déﬁ ler la boîte

de dialogue

Eﬀ ectue un

panoramique

sur la carte

(toute

direction)

Eﬀ ectue un

panoramique sur

l'historique des

échos

(mouvement

horizontal)

 Remarque: lorsque vous touchez un point et le maintenez appuyé, vous voyez un cercle

tourner autour de ce point. Maintenez appuyé jusqu'à ce que ce cercle d'action soit terminé

ou jusqu'à ce que l'action soit conﬁ rmée par un deuxième signal sonore.

Contrôle avancé de

l'alimentation

Le NSS peut être câblé et

con guré de manière à

contrôler l'alimentation des

écrans et des périphériques

compatibles. Pour plus

d'informations, consultez

le manuel d'installation de

l'unité NSS.

12 |

Principes de base | Manuel d'utilisation NSS

Pages et fenêtres

Sélectionner des pages

La fenêtre PAGES vous permet d'accéder à un groupe de pages, puis de sélectionner la page

à aﬃ cher.

Sélectionner la page active

Un écran divisé comporte plusieurs fenêtres, dont une seule peut être active à un instant

donné. Vous ne pouvez accéder qu'au menu contextuel de la fenêtre active. La fenêtre active

est signalée par un cadre rouge.

Vous pouvez passez d'une fenêtre active à une autre en touchant la fenêtre à laquelle vous

souhaitez accéder.

Les menus

Les menus permettent de contrôler le système et d'eﬀ ectuer des réglages

Pour aﬃ cher un menu, vous pouvez :

MARK

• Appuyer sur la touche MENU

• Toucher le bouton de fenêtre MENU

• Appuyer sur la fenêtre active et la maintenir appuyée

• Pour sélectionner un élément de menu ou activer/désactiver les cases à cocher, appuyez sur

l'élément voulu.

• Pour régler les valeurs de la barre de déﬁ lement, touchez l'élément voulu et faites-le glisser

avec le doigt sur la barre de déﬁ lement. Vous pouvez régler la valeur en tournant le bouton

rotatif.

• Pour sélectionner les listes déroulantes, touchez l'élément, puis sélectionnez la valeur.

Case à cocher Barre de dé lement Liste déroulante

Dans un menu, vous pouvez également utiliser le bouton rotatif pour sélectionner un élé-

ment, puis appuyer sur le bouton pour conﬁ rmer votre choix.

La touche

X permet de retourner au niveau précédent du menu ou de quitter le niveau prin-

cipal du menu. Vous pouvez également fermer un menu en touchant l'écran en dehors de la

zone de menu.

GOTO

PAGES

GOTO

OTO

| 13

Principes de base | Manuel d'utilisation NSS

Boîtes de dialogue

Pour sélectionner des touches et des champs de saisie dans une boîte de dialogue, vous pou-

vez toucher l'écran ou utiliser le bouton rotatif. Vous ne pouvez saisir des informations que

lorsqu'un champ est sélectionné et mis en surbrillance.

Il est possible que certaines listes de boîte de dialogue s'étendent au-delà de la zone d'écran.

Dans ce cas, elles comportent un indicateur de déﬁ lement et vous pouvez faire déﬁ ler les

éléments en faisant glisser la liste ou en tournant le bouton rotatif.

Les claviers numérique et alphanumérique s'aﬃ chent

automatiquement lorsqu'ils sont nécessaires à l'utilisateur

pour saisir des informations dans une boîte de dialogue.

Pour utiliser le clavier virtuel, appuyez sur les touches

virtuelles.

Vous pouvez fermer une boîte de dialogue en touchant

dans l'angle supérieur droit ou en

appuyant sur la touche X.

Positionnement du curseur

Par défaut, le curseur n'apparaît sur aucune fenêtre.

Pour le faire apparaître sur une fenêtre de carte, de radar ou

de sondeur, vous devez toucher l'écran. La fenêtre d'informa-

tions du curseur aﬃ chera les coordonnées de la position du

curseur et la distance et le cap à partir du bateau.

Dans une fenêtre de sondeur, le volet des informations curseur aﬃ che la profondeur à la

position du curseur.

Pour en savoir plus sur l'utilisation du curseur, reportez-vous aux sections consacrées aux

cartes, au radar et au sondeur.

Pour supprimer de la fenêtre le curseur et le volet du curseur, appuyez sur la touche

X ou

touchez le bouton de fenêtre Effacer curseur.

Positionnement d'une marque Homme à la mer (MOB)

Si vous êtes confronté à la situation d'urgence d'une personne tombée à la mer, vous pouvez

placer une marque Homme à la mer à la position du bateau en appuyant simultanément sur

les deux touches MOB.

Lorsque vous activez la fonction MOB, les actions suivantes sont automatiquement eﬀ ectuées :

• une marque MOB est placée à la position du bateau

• l'écran aﬃ che une vue agrandie de la fenêtre de carte, centrée sur la position du bateau

• le système NSS crée une route active vers la marque MOB

MOB

OUT

MOB

OUT

Annuler la navigation

Le NSS continue à naviguer vers le point MOB jusqu'à ce qu'il atteigne le waypoint ou que

vous choisissiez d'arrêter cette navigation.

Supprimer une marque MOB

Vous pouvez supprimer une marque MOB en sélectionnant la marque MOB, puis en activant

le menu.

Vous pouvez également supprimer une marque MOB, comme décrit dans « Waypoints, routes

et traces », à la page 22.

14 |

Cartes | Manuel d'utilisation NSS

C a r t e s

La fonction Carte aﬃ che la position de votre bateau par rapport à la terre et à autres

objets de la carte. Dans cette fenêtre, vous avez la possibilité de planiﬁ er des routes ou de

naviguer suivant des routes, de placer des waypoints, de superposer une image radar ou des

informations météo et d'aﬃ cher des cibles AIS.

Selon la région, le NSS dispose de diﬀ érentes cartographies intégrées. Les appareils vendus

en Amérique incluent la cartographie Insight, et ceux qui sont commercialisés dans d'autres

régions possèdent la cartographie côtière Navionics (Silver) divisée par région. Tous les

appareils prennent en charge les cartes Navionics Platinum Plus et TurboView, via une carte

micro-SD qui s'insère dans la fente prévue à cet eﬀ et à l'avant de l'unité.

Les cartes sont partagées en réseau, de sorte que vous n'avez besoin que d'une seule carte

SD par bateau pour la cartographie.

La première partie de cette section indique comment utiliser les cartes. Elle est commune

pour les cartographies Insight et Navionics. Les options de carte dépendent de la

cartographie utilisée dans l'unité. Celles-ci font l'objet d'une section distincte.

La fenêtre de carte

Grille *

Lignes Extension *

Cercles *

Traces *

Route *

Bateau

Échelle portée de la

carte

Intervalle des cercles *

Indicateur Nord

Waypoint *

ÉcÉc

* Éléments de carte facultatifs

 Remarque: vous pouvez activer ou désactiver individuellement les éléments graphiques op-

tionnels. Reportez-vous à la section « Fenêtre des paramètres de cartographie », à la page 20.

Échelle de la carte

Vous pouvez eﬀ ectuer des zooms avant et arrière en appuyant sur

les touches IN/OUT ou en utilisant le bouton rotatif.

L'échelle portée de la carte et l'intervalle entre les cercles (lorsque la

fonction est activée) sont indiqués dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre de carte.

Déplacement panoramique sur une carte

Vous pouvez vous déplacer sur la carte dans n'importe quelle

direction en touchant l'écran et en faisant glisser le doigt dans la

direction voulue.

Lorsque vous appuyez sur la touche

X, le curseur disparaît de la

fenêtre, et le centre de la carte est positionné sur le bateau.

MOB

OUT

| 15

Cartes | Manuel d'utilisation NSS

Le symbole du bateau

Position et orientation

Lorsqu'un GPS et un compas approprié sont connectés au système, le symbole du bateau

indique la position et le cap du bateau.

En l'absence de compas, l'icône du bateau s'oriente d'elle-même à l'aide du COG (le cap par

rapport au fond). Lorsque le signal GPS est absent, le symbole du bateau aﬃ che un point

d'interrogation.

Utilisation du curseur dans la fenêtre de carte

Par défaut, le curseur n'apparaît pas dans la fenêtre de carte.

Lorsque vous touchez l'écran, le curseur devient visible et la fenêtre de position du curseur est

activée. Lorsque le curseur est actif, la carte n'eﬀ ectue pas de mouvement panoramique ou

rotatif pour suivre le bateau.

Pour supprimer de la fenêtre le curseur et le volet du curseur, appuyez sur la touche

X ou

touchez la touche de fenêtre Effacer curseur.

En appuyant sur la touche

X de façon répétée, vous pouvez faire basculer le centre de la carte

entre le bateau et la position du curseur.

A chage des informations relatives à la carte et aux objets de la carte

Lorsque vous touchez un élément de la carte, un

waypoint, une route ou une cible, les informations

de base sur l'élément sélectionné s'aﬃ chent.

Si vous touchez un élément de carte et le

maintenez appuyé ou si vous appuyez sur le

bouton rotatif alors que cet élément de carte

est déjà sélectionné, toutes les informations

disponibles pour cet objet s'aﬃ chent.

Vous pouvez également aﬃ cher ces informations

en utilisant le menu.

 Remarque: la fonction d'info-bulles doit être activée pour

que les principales informations de l'objet s'aﬃ chent.

Si le curseur n'est pas actif, les informations

disponibles pour les objets situés près du bateau

peuvent être aﬃ chées.

Si aucune information n'est disponible, l'élément de

menu concernant les informations n'apparaîtra pas.

Positionnement de waypoints

Vous pouvez placer un waypoint en touchant la

position voulue dans la fenêtre de carte, puis en activant le menu.

Création de routes

Pour créer rapidement des routes, appuyez sur la fenêtre de carte.

1. Activez le menu

2. Touchez l'écran pour placer le premier point de route, puis continuez à toucher l'écran pour

placer les points de route restants

3. Enregistrez la route en touchant le bouton Terminer édition ou en activant le menu

Faire glisser des waypoints

1. Touchez le waypoint pour l'activer

2. Faites glisser le waypoint jusqu'à sa nouvelle position

La position du waypoint est automatiquement sauvegardée.

Reportez-vous à la

section «Waypoints, routes et

traces», à la page 22 pour

plus d'informations sur les

routes et les waypoints.

16 |

Cartes | Manuel d'utilisation NSS

Mesure des distances

Vous pouvez utiliser le curseur pour mesurer la distance entre votre bateau et une position

sélectionnée ou entre 2 points de la fenêtre de carte.

1. Touchez l'écran à l'endroit dont vous voulez mesurer la distance

par rapport au bateau

2. Démarrez la fonction de mesure à partir du menu

• Une ligne apparaîtra entre le centre du bateau et la position du

curseur et la distance sera aﬃ chée dans la fenêtre d'informations

du curseur.

3. Continuez à toucher l'écran pour positionner de nouveaux points de mesure

Pour mettre ﬁ n à la fonction de mesure, appuyez sur la touche

X ou sur la touche de fenêtre

Mesure terminée.

Positionner la carte dans la fenêtre

Orientation de la carte

Plusieurs options d'orientation sont disponibles. Le symbole d'orientation de la carte dans

l'angle supérieur droit de la fenêtre indique la direction nord.

North up (Nord vers le haut) Heading up (Cap vers le haut) Course up (Route vers le haut)

North up (Nord vers le haut)

Aﬃ che la carte avec le Nord en haut de l'écran. Cette orientation correspond à l'orientation

habituelle des cartes nautiques.

Heading up (Cap vers le haut)

Aﬃ che la carte avec le cap du bateau orienté directement vers le haut sur l'image de la carte.

Les informations de cap proviennent du compas. Si aucune donnée de cap n'est disponible,

le COG donné par le GPS est utilisé.

Course up (Route vers le haut)

Tourne la carte en direction du prochain waypoint lorsque l'unité est en mode navigation.

Cette option ne fonctionne que lorsqu'il existe une route active. Si aucune route n'est active,

l'orientation Heading up sera utilisée jusqu'à ce qu'une route soit activée.

Voir devant

Cette option centre la carte légèrement vers l'avant du bateau pour vous permettre d'avoir un

maximum de visibilité à l'avant.

Superposition sur carte

Vous avez la possibilité d'aﬃ cher des informations de radar, d'AIS et de météo en

superposition sur votre fenêtre de carte (fonction Overlay).

Lorsqu'une superposition de radar ou de météo est sélectionnée, le menu contextuel de

la carte est étendu et inclut les principales fonctions disponibles pour la superposition

sélectionnée.

Les fonctions radar, météo et AIS sont décrites dans des sections séparées de ce manuel.

| 17

Cartes | Manuel d'utilisation NSS

Utilisation de cartes 3D

 Remarque: pour utiliser la fonctionnalité 3D, vous devez disposer des cartes Navionics qui

incluent la cartographie 3D pour la région concernée.

Pour la sélection de cartographie, reportez-vous à la section « Données Carte », à la page 20.

L'icône du bateau

Vous pouvez sélectionner diﬀ érentes icônes de bateau et disposer de lignes d'extension

comme dans une cartographie 2D classique. Reportez-vous à la section « Sélection bateau

3D », à la page 21.

Il n'est pas possible de mettre l'icône du bateau à l'échelle. Sa taille reste la même quelle que

soit l'échelle de la carte.

Zoom sur cartes 3D

Pour eﬀ ectuer un zoom sur une carte 3D, utilisez les touches IN/OUT. Le bouton rotatif ne

permet pas d'eﬀ ectuer un zoom sur les cartes 3D.

Options d'a chage des cartes 3D

Il existe deux types de vue 3D :

• Mode bateau : mode par défaut conservant le bateau au centre de la fenêtre de carte

• Mode exploration : vous permet d'éloigner du bateau la vue de votre carte 3D

Pour passer d'un mode à l'autre, appuyez sur la touche

Mode Bateau

Sous ce mode, la caméra suit le bateau. La position du bateau doit se trouver au centre si

l'option Voir devant (Look ahead) n'est pas sélectionnée.

L'angle de la caméra est positionné par défaut comme s'il s'agissait de votre propre regard

tourné vers l'avant du bateau. La rotation du bateau sur la carte est déﬁ ni par les paramètres

d'orientation de la carte.

Vous pouvez modiﬁ er l'angle d'inclinaison de la caméra et la faire tourner autour du bateau

en touchant l'écran et en faisant glisser le doigt. Lorsque vous retirez votre doigt de l'écran,

vous revenez à la vue orientée vers l'avant du bateau, qui est la vue par défaut, mais avec

l'angle d'inclinaison que vous avez sélectionné.

Mode Exploration

Pour passer du mode Bateau au mode Exploration, vous pouvez appuyer sur la touche X ou

toucher l'icône de rotation/panoramique sur le côté droit de la fenêtre.

Pour revenir en mode Bateau, vous pouvez toucher la touche de fenêtre Retour au bateau

ou appuyer sur la touche

Le mode Exploration vous permet de visualiser l'intégralité de la carte 3D, quelle que soit la

position du bateau.

Vous avez la possibilité d'eﬀ ectuer un mouvement de rotation ou un déplacement

panoramique de la caméra à l'écart de votre bateau. Pour alterner entre la rotation et le

mouvement panoramique de la caméra, touchez les icônes aﬃ chées sur le côté droit de la

fenêtre de carte.

Lorsque le déplacement panoramique est sélectionné, vous pouvez déplacer la caméra à

l'écart et autour du bateau en touchant l'écran et en faisant glisser votre doigt. Lorsque vous

retirez le doigt de l'écran, la vue reste dans la position sélectionnée.

Vous pouvez eﬀ ectuer une rotation horizontale de la caméra en utilisant le bouton rotatif.

Lorsque la rotation de caméra est sélectionnée, la position de la caméra est ﬁ xe. Vous pouvez

uniquement eﬀ ectuer des mouvements de rotation et d'inclinaison. Pour ce faire, touchez

l'écran et faites glisser votre doigt sur l'écran. Pour eﬀ ectuer une rotation horizontale de la

caméra avec un angle d'inclinaison ﬁ xe, utilisez le bouton rotatif.

MOB

OUT

18 |

Cartes | Manuel d'utilisation NSS

Options des cartes Insight

Orientation de la carte

Reportez-vous à la page 16.

Détails de la carte

Bas

Niveau de base des informations, ce niveau ne peut être supprimé et comprend des

informations requises dans toutes les zones géographiques. Il n'est pas suﬃ sant pour garantir

une navigation sûre

Moyen

Il s'agit des informations minimum qui suﬃ sent à la navigation

Plein

Fournit toutes les informations disponibles pour la carte utilisée

Voir devant (Look ahead)

Cette option centre la carte légèrement vers l'avant du bateau pour vous permettre d'avoir un

maximum de visibilité à l'avant.

Catégories

Les cartes Insight comportent plusieurs catégories et sous-catégories que vous pouvez

activer ou désactiver individuellement selon les informations que vous souhaitez aﬃ cher.

Style des images de carte

Les cartes peuvent s'aﬃ cher dans deux styles diﬀ érents : dans un style de cartographie 2D de

base ou avec relief hachuré (ombré) représentant l'image du terrain sur la carte.

2D Relief hachuré (ombré)

Options de carte Navionics

Orientation de la carte et vue vers l'avant (Look ahead)

Reportez-vous à la page 16.

Vue Carte

La base de données intégrée de la cartographie Navionics vous permet de bénéﬁ cier de

cartes côtières détaillées, avec options de vue 2D et 3D.

• Le mode 2D présente les informations de la carte dans un mode de cartographie de base

avec informations détaillées Navionics

• Le mode 3D oﬀ re une vue graphique tridimensionnelle des contours des zones de terre et de

mer

La page charge ...

Simrad NSS Mode d'emploi

Marque: Simrad

Modèle: NSS

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Simrad NSS Mode d'emploi

Simrad NSS Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents