Evenflo Loft Bassinet Manuel utilisateur

Loft Bassinet with Bluetooth® Music Module

TM

Read all instructions before use

and keep them for future reference.

Lire l’intégralité des directives avant

l’utilisation et les conserver pour référence

ultérieure.

Lea todas las instrucciones

detenidamente antes de usarlo y

guárdelas como referencia futura.

Moisés Loft con módulo musical Bluetooth®

#24504225

Berceau Loft avec module musical Bluetooth®

#24504225

Cesser d’utiliser du berceau lorsque

le nourrison commence à se mettre à

quatre pattes, commence à se retourner

ou atteint 9 kg (20 lb), la première des trois

situations prévalant.

Deje de usar el moisés cuando el bebé se empiece a levantar

con manos y rodillas, comience a rodar o alcance las

20 libras (9 kg), lo que ocurra primero.

Discontinue use when baby begins to push up on hands and

knees, begins to roll over or reaches 20 lbs (9 kg) whichever

comes ﬁrst.

#24504225

TM

La page charge ...

4

RISQUE DE BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, SI CES DIRECTIVES

ET AVERTISSEMENTS NE SONT PAS SUIVIS.

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

• TOUJOURS veiller à avoir la sur-

veillance nécessaire pour assurer la

sécurité constante de l’enfant. NE

JAMAIS laisser l’enfant sans surveil-

lance.

• AVANT L’UTILISATION, retirer et

mettre au rebut tous les sacs en

plastique et le matériau d’emballage

et les garder hors de la portée de

l’enfant.

• TOUJOURS SUIVRE les directives

du mode d’emploi avant de mon-

ter le berceau. S’ASSURER que le

berceau est bien bloqué en position

ouverte avant d’y mettre un enfant.

• DANGER DE CHUTE – An

d’empêcher les chutes, ne pas utilis-

er ce produit lorsque le nourrisson

commence à se mettre à quatre

pattes, commence à se retourner

ou s’il pèse 9 kg (20 lb), selon la

première éventualité.

• DANGER D’ASPHYXIE -

LES NOURRISSONS ONT

SUFFOQUÉ :

• dans les espaces compris entre du

rembourrage supplémentaire et

le côté du berceau, et

• sur de la literie molle.

Utiliser uniquement le matelas fourni

par le fabricant. NE JAMAIS ajouter

d’oreiller, de couette ou un autre

matelas pour rembourrer.

• POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

SMSN, les pédiatres recommandent

de placer les nourrissons en bonne

santé sur le dos pour dormir, à

moins d’avis contraire du médecin.

• SI UN DRAP-HOUSSE EST UTILISÉ

avec le matelas, utiliser uniquement

celui fourni par Eveno.

• LES CORDONS PRÉSENTENT UN

RISQUE D’ÉTRANGLEMENT ! Ne

jamais placer d’articles à cordon

autour du cou de l’enfant notam-

ment, des cordons de capuchons ou

de sucettes. Ne jamais suspendre de

cordons au berceau ou attacher des

cordons aux jouets.

• NE PAS placer le berceau à prox-

imité d’une fenêtre où des cordons

de store ou de tentures pourraient

étrangler l’enfant.

• UTILISER le berceau avec un seul

enfant à la fois.

• TOUJOURS garder les objets hors de

la portée de l’enfant.

• NE PAS utiliser d’accessoires, de

pièces de rechange ou tout autre

élément, non fourni ou approuvé

par Eveno, sous risque d’aecter la

sécurité du berceau.

• GARDER le berceau à l’écart de

poêles, de chaudières, de feux

ouverts et autres dangers pouvant

causer des blessures à l’enfant.

• NE PAS déplacer ou porter le berceau

s’y un enfant s’y trouve. L’enfant pour-

rait être blessé.

• NE PAS permettre aux enfants de

jouer autour du berceau ou en des-

sous de celui-ci.

5

RISQUE DE BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, SI CES DIRECTIVES

ET AVERTISSEMENTS NE SONT PAS SUIVIS.

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

• NE JAMAIS utiliser ce produit

s’il y a des attaches manquantes

ou détachées, des articulations

desserrées, des pièces cassées ou

du tissu maille déchiré. Vérier

périodiquement pendant l’utilisa-

tion. Contacter Eveno pour pièces

de rechange et mode d’emploi, si

nécessaire. Ne jamais substituer de

pièces.

6

Parts / Partes / Pièces

Please check that you

have all the parts

shown below before

assembling product.

If you are missing any

parts, please contact

ParentLink

1-800-233-5921.

Tools required : Phillips

screwdriver

Confirme que incluya

todas las partes que se

muestran abajo antes

de ensamblar el pro-

ducto. Si falta alguna

parte, comuníquese al

1-800-233-5921.

Herramientas

necesarias:

Desarmador Phillips

Leg Tubes / Tubos de las

patas / Tube des pieds

Bassinet Frame / Armazón del

moisés / Cadre du berceau

Bluetooth Music Module /

/ Módulo musical Bluetooth

/ Module musical Bluetooth

Fitted Sheet /

Sábana ajustable /

Drap-housse

Prière de s’assurer

d’avoir toutes les

pièces illustrées

ci-dessous avant de

procéder au montage

de ce produit. S’il y a

des pièces

manquantes, prière de

communiquer avec

ParentLink au

1-937-773-3971.

Outils nécessaires :

Tournevis cruciforme.

Mattress Pad /

Colchoneta / Matelas

2X

Model / Modelo/ Modèle # 24504225

7

1

Before assembly be sure to place

bassinet on the attened carton to

prevent damage to oor surface.

Lift up on both ends of the

bassinet until they “CLICK” into the

open position.

Press down on both ends of the

bassinet to make sure that it is

securely opened.

To Set Up Bassinet / Para instalar el moisés

/ Montage du berceau

CLICK!

¡CLIC!

Antes de ensamblar, asegúrese de

colocar el moisés sobre el cartón

aplanado para evitar dañar la su-

percie del piso.

Levante ambos extremos del

moisés hasta que queden en la

posición abierta con un chasquido.

Presione hacia abajo en ambos

extremos del moisés para asegu-

rarse que quede abierto de forma

segura.

Avant de procéder au montage du

berceau, s’assurer de le placer sur le

carton aplati pour éviter d’endom-

mager la surface du sol.

Soulever les deux extrémités du

berceau jusqu’à ENCLENCHEMENT

en position ouverte.

Appuyer sur les deux extrémités du

berceau pour s’assurer qu’il est bien

bloqué en position ouverte.

8

2

Place the bassinet frame on the

ground with the legs facing up.

Attach leg tubes to the frame legs

until they “CLICK” in place.

NOTE: Make sure button on frame

leg snaps into holes on leg tube for

proper attachment.

Repeat for other other side.

CLICK!

¡CLIC!

CLICK!

¡CLIC!

Rivet / Remache

con vástago /

Ergot

Coloque el armazón del moisés

en el piso con las patas orientadas

hacia arriba. Acople los tubos de las

patas a las patas del armazón hasta

que encajen en su lugar con un

chasquido.

NOTA: Asegúrese de que el botón

en la pata del armazón encaje

con un chasquido en los oricios

del tubo de la pata para acoplarla

correctamente.

Repita el procedimiento en el lado

opuesto.

Mettre le cadre du berceau sur le

sol, les pieds dirigés vers le haut.

Attacher les tubes des pieds aux

pieds du cadre jusqu’à enclenche-

ment.

REMARQUE : S’assurer d’en-

clencher les ergots, situés sur les

pieds du cadre, dans les trous situés

sur les tubes des pieds pour bien

les attacher.

Répéter pour l’autre côté.

9

1

Cover mattress pad with tted sheet

(provided). Only use sheet provided.

Make sure the 4 Velcro® patches are

on the bottom of the mattress pad are

NOT covered by the tted sheet.

Inserting Mattress Pad / Inserción de la colchoneta

/ Mise en place du matelas

WARNING

ADVERTENCIA

2

Place mattress pad into bassinet. Make

sure all (4) Velcro® tabs on bottom of

mattress pad fasten to the 4 Velcro

patches on bottom of bassinet.

PREVENT possible strangulation or

entanglement. Never use bassinet sheet unless

it ts securely on the bassinet mattress pad.

WARNING

ADVERTENCIA

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

EVITE la posibilidad de estrangulación

o enredamiento. Nunca use la sábana

del moisés a menos que se ajuste rmemente a la colchoneta.

Cubra la colchoneta con una sába-

na ajustable (se proporciona). Use

solamente la sábana se proporciona.

Asegúrese de que los 4 parches Velcro®

estén en la parte inferior de la colcho-

neta y que NO estén cubiertos por la

sábana ajustable.

ÉVITER le risque d’étranglement

ou d’enchevêtrement. Ne jamais

utiliser le drap-housse s’il ne s’ajuste pas bien autour du matelas du berceau.

Couvrir le matelas avec le drap-housse (fourni). Utilisez uniquement le

drap-housse fourni. S’assurer que les 4 pastilles VelcroMD se trouvent sur le

dessous du matelas et NE sont PAS couvertes par le drap-housse.

Coloque la colchoneta en el moisés.

Asegúrese de que las (4) lengüetas Vel-

cro® en la parte inferior de la colchone-

ta queden unidas a los cuatro parches

de Velcro en la base del moisés.

Mettre le matelas dans le berceau.

S’assurer que toutes les pastilles (4)

VelcroMD, situées sur le dessous du

matelas, s’accrochent aux 4 pastilles

Velcro situées sur le fond du berceau.

10

3

Make sure mattress pad is

attened out by pressing down

on it.

Folding the Bassinet / Plegado del moisés

/ Pliage du berceau

1

To fold the bassinet, push the tab

to the side and pull up on the

release rings on both sides of bas-

sinet frame to disengage the locks.

Tab /

Lengüeta /

Languette

Presione la colchoneta hacia abajo

para asegurarse de que quede

aplanada.

Para plegar el moisés, empuje la

lengüeta a un lado y jale hacia ar-

riba los anillos de liberación en am-

bos lados del armazón del moisés

para desenganchar los cierres.

S’assurer d’aplatir le matelas en

appuyant sur celui-ci.

Pour replier le berceau, pousser

la languette située à l’intérieur de

l’ouverture, sur le côté et tirer les

anneaux de déverrouillage, situés

des deux côtés du cadre du ber-

ceau, vers le haut pour désengager

les verrouillages.

11

2

While holding release rings, pull

the bassinet up to fold.

3

Bassinet can stand on its own

when folded for storage.

Mientras sostiene los anillos de

liberación, jale el moisés hacia

arriba para plegar.

El moisés se puede sostener por

sí mismo cuando se pliega para

guardarlo.

En tenant les anneaux de déver-

rouillage en main, tirer le berceau

vers le haut pour le replier.

Le berceau peut rester en position

verticale lorsqu’il est replié pour le

ranger.

12

Bluetooth Music Module / Módulo musical Bluetooth

/ Module musical Bluetooth

1

Loosen screw on cover and

slide o unit.

2

Loosen 2 screws with Phillips

screwdriver on the battery

cover and slide o the unit.

Aoje el tornillo en la cubierta

para extraerla de la unidad.

Aoje los 2 tornillos de la

cubierta de las baterías con un

desarmador Phillips y extrái-

gala de la unidad.

3

Insert 3-AA (LR6-1.5V)

batteries.

(Batteries not included)

Replace battery lid, cover, and

secure both with screws. Do

not over-tighten screws.

Inserte 3 baterías AA

(LR6 de 1.5 V).

(Baterías no incluidos) Vuelva

a colocar la tapa y la cubierta

de las baterías, y asegure

ambas con tornillos. No apriete los tornillos más de lo necesario.

Desserrer la vis du couvercle

et faire sortir l’unité.

Desserrer les 2 vis, situées sur

le couvercle des piles, avec le

tournevis cruciforme et faire

glisser l’unité pour la sortir.

Insérer 3 piles AA (LR6-1,5 V). (Piles no incluis) Remettre le couvercle des piles

et le couvercle en place et les attacher avec les vis. Ne pas trop serrer les vis.

13

Attaching Bluetooth Music Module

/ Acoplamiento del módulo musical Bluetooth

/ Fixation du module musical Bluetooth

Module can be attached to any

side of the bassinet frame.

El módulo se pueden acoplar a

cualquier lado del armazón del

moisés.

Le module peut être attaché à

n’importe quel côté du cadre du

berceau.

14

LCD SCREEN

When the batteries are installed,

the LCD screen will read the room

temperature. After 1 to 2 seconds,

it will display the temperature in

degrees Fahrenheit.

Press or button, the LCD

screen will turn and stay on for 30

seconds.

Press and hold the and

buttons together for 3 seconds to

change temperature display

between Fahrenheit & Celsius.

1

PANTALLA LCD

Cuando se instalen las baterías, la pantalla LCD leerá la temperatura ambiente.

Después de 1 o 2 segundos, mostrará la temperatura en Fahrenheit.

Presione el botón o para encender y mantener encendida la

pantalla LCD durante 30 segundos.

Presione y mantenga presionados al mismo tiempo los botones y

durante 3 segundos para cambiar la visualización de temperatura entre

Fahrenheit y Celsius.

ÉCRAN LCD

Une fois les piles installées, l’écran LCD eectue la mesure de la température ambi-

ante. Après 1 à 2 secondes, il achera la température en degrés Fahrenheit.

En appuyant sur le bouton ou l’écran LCD s’allume et reste allumé pen-

dant 30 secondes.

Appuyer simultanément sur les boutons et pendant 3 secondes pour

changer l’achage de la température de degrés Fahrenheit en degrés Celsius.

Using the Bluetooth Music Module / Uso del módulo

musical Bluetooth / Utilisation du module musical Bluetooth

15

Press button again, next song will play and the LCD screen will turn on. There are

5 built-in songs. All the music will automatically shut o after 10 minutes.

Press button six times, the music and LCD screen will turn o.

Press and hold the for 3 seconds at any time when the music is on, music

and LCD screen will turn o.

2

MUSIC button -

Press and hold the button for 3

seconds, the rst song will play and the

LCD screen will turn on. The module will

automatically shut o after 10 minutes.

Press or button to adjust

the sound level. There are 6 levels.

Botón para MÚSICA -

Mantenga presionado el botón durante 3 segundos; se reproducirá la primera

canción y la pantalla LCD se encenderá. El módulo se apagará automáticamente

después de 10 minutos.

Oprima el botón o para ajustar el nivel de sonido. Existen 6 niveles.

Presione el botón de nuevo; se reproducirá la siguiente canción y la pantalla LCD

se encenderá. Se incluyen 5 canciones. Toda la música se apagará automáticamente

después de 10 minutos.

Presione el botón seis veces para apagar la música y la pantalla LCD.

Mantenga presionado el botón durante 3 segundos en cualquier momento

mientras se reproduce la música para apagar la música y la pantalla LCD.

Bouton MUSIQUE -

Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes pour faire jouer la première chanson

et allumer l’écran LCD. Le module s’éteint automatiquement après 10 minutes.

Appuyer sur le bouton ou pour régler le volume du son. Il y a 6 niveaux

sonores.

Appuyer de nouveau sur le bouton pour faire jouer la chanson suivante et allum-

er l’écran LCD. Il y a 5 chansons internes. Toute la musique s’éteint automatiquement

après 10 minutes.

Appuyer six fois sur le bouton pour arrêter la musique et éteindre l’écran LCD.

Quand la musique joue, appuyer n’importe quand sur le bouton pendant

3 secondes pour arrêter la musique et éteindre l’écran LCD.

La page charge ...

17

Bouton BLUETOOTH -

Appuyer sur le bouton , la LED bleue clignotera jusqu’à l’établissement de

la connexion. L’écran LCD s’allume également.

Appuyer de nouveau sur le bouton pour éteindre le Bluetooth et l’écran

LCD.

La connexion Bluetooth s’arrête automatiquement après 20 minutes.

Une connexion manuelle Bluetooth doit être établie la première fois ; par la

suite, la boîte à musique se connecte automatiquement à votre appareil. Si

l’on désire se connecter à d’autres appareils, éteindre la connexion Bluetooth

de tout autre appareil et établir une connexion manuelle avec le nouvel appa-

reil. La boîte à musique ne peut se connecter qu’avec un seul appareil à la fois.

Elle se connecte uniquement au dernier appareil connecté.

Lorsque Bluetooth est connecté, l’indicateur LED bleu est allumé. Il s’éteint

lorsque le Bluetooth est déconnecté.

Lorsque la fonction Bluetooth est activée, appuyer sur le bouton pendant

2 secondes pour passer à la musique interne, Bluetooth s’éteint automatique-

ment.

4

NIGHTLIGHT button -

Press the button, the low

intensity night light and LCD screen will

turn on.

Press again, it will change to the high

intensity night light.

Press the third time, the night light

and the LCD screen will turn o.

The Nightlight will automatically shut o

after 5 minutes.

18

5

LOW BATTERY -

A low voltage icon will appear in the

upper right hand corner of the LCD screen

when the battery voltage is low.

Botón para LUZ NOCTURNA -

Presione el botón , para encender la luz nocturna de baja intensidad y la

pantalla LCD.

Presione el botón de nuevo para cambiar a la luz nocturna de alta

intensidad.

Presione el botón una tercera vez para apagar la luz nocturna y la pantalla

LCD.

La luz nocturna se apagará automáticamente después de 5 minutos.

BATERÍA BAJA -

Aparecerá un icono de bajo voltaje en la

esquina superior derecha de la pantalla

LCD cuando el voltaje de la batería sea

bajo.

PILE FAIBLE -

Un symbole de basse tension s’ache

dans le coin supérieur droit de l’écran LCD

si le voltage de la pile est faible.

Bouton VEILLEUSE -

Appuyer sur le bouton pour allumer la veilleuse de faible intensité et

l’écran LCD.

Appuyer de nouveau sur le bouton pour changer la lumière en veilleuse

haute intensité.

Appuyer sur le bouton une troisième fois pour éteindre la veilleuse et

l’écran LCD.

La veilleuse s’éteint automatiquement après 5 minutes.

La page charge ...

21

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

Risque de blessures graves, voire mortelles, si les avertissements et

les instructions concernant l’utilisation des piles ne sont pas suivis.

INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES

• Garder ces instructions pour référence ultérieure.

• NE PAS mélanger des piles usagées et des piles neuves.

• NE PAS mélanger des piles alcalines, standard (carbone zinc)

ou rechargeables (nickel cadmium).

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Les piles rechargeables doivent être retirées de l’unité avant de

les charger.

• Les piles rechargeables doivent uniquement être rechargées

par un adulte.

• Utiliser uniquement des piles identiques ou équivalentes.

• Les piles doivent être insérées en observant la polarité

correcte.

• Les piles déchargées doivent être retirées du produit.

• NE PAS court-circuiter les bornes d’alimentation.

• S’assurer que toutes les surfaces de contact sont propres et

brillantes.

• NE PAS immerger toute partie de ce produit dans l’eau.

• Mettre les piles usagées au rebut de manière appropriée.

• Retirer les piles lors du rangement prolongé du produit

inutilisé.

• Garder les piles hors de la portée de l’enfant.

La page charge ...

24

INFORMATION DE LA FCC

Cet appareil est conforme à l’Article 15 du règlement de la FCC.

Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et

(2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant

d’engendrer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT ! Toute modication de ce pro-

duit n’ayant pas été expressément approuvée par l’autorité respons-

able de la conformité à la réglementation peut annuler le droit de

l’utilisateur à exploiter l’équipement.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites

relatives aux appareils numériques de catégorie B conformément à la

partie 15 des directives FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir

une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un

environnement domestique.

Cet équipement produit, utilise et émet une énergie de radiof-

réquence et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux direc-

tives, il est susceptible de produire des interférences nocives aux

communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne

produira pas d’interférence dans une installation particulière. Si cet

appareil occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio

ou télévisuelles, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteig-

nant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette

interférence grâce à l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

- réorienter et repositionner l’antenne de réception.

- augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur.

- brancher l’équipement sur une prise d’un circuit diérent de celui sur

lequel le récepteur est branché.

- consulter le détaillant ou un technicien radio/TV expérimenté pour

obtenir de l’assistance.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas

produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations

RF de la FCC dans le cadre d’un environnement non contrôlé et cet

émetteur ne doit pas être colocalisé ou utilisé en conjonction avec

tout autre émetteur ou antenne.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations

RF IC RSS-102 dans le cadre d’un environnement non contrôlé et cet

émetteur ne doit pas être colocalisé ou utilisé en conjonction avec

tout autre émetteur ou antenne.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

La page charge ...

26

Entretien et nettoyage

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE du berceau, housse de matelas et du

drap-housse :

- BERCEAU / MATELAS : Nettoyer les taches avec un linge humide. Laisser

sécher à l’air.

NE JAMAIS UTILISER D’AGENT DE BLANCHIMENT.

- DRAP-HOUSSE / HOUSSE DE MATELAS :

Laver en machine séparément. Eau froide.

Cycle délicat. NE JAMAIS UTILISER D’AGENT

DE BLANCHIMENT. Sécher au sèche-linge :

10 à 15 minutes à température basse,

retirer immédiatement.

NETTOYAGE DU CADRE DU BERCEAU : essuyer avec un linge humide.

PAS D’AGENT DE BLANCHIMENT.

L’EXPOSITION EXCESSIVE AU SOLEIL OU À LA CHALEUR peut entraîner

la déformation ou la décoloration des pièces.

AVANT D’UTILISER LE BERCEAU, TOUJOURS VÉRIFIER s’il y a des pièces

manquantes, du tissu déchiré ou s’il est cassé ou endommagé. Remplacer

les pièces selon le besoin en contactant Evenflo au 1-937-773-3971. NE

JAMAIS UTILISER le berceau si une pièce est manquante ou endommagée.

HOUSSE DE

MATELAS

La page charge ...

29

Renseignements sur la garantie

Evenflo garantit ce produit (y compris les accessoires) à l’utilisateur d’origine

(« Acheteur ») contre tout défaut de matériau ou de fabrication pour une

période de 90 jours à partir de la date de l’achat initial de ce produit. La seule

responsabilité d’Evenflo sous les termes de cette garantie explicite limitée est

de réparer ou de remplacer, à sa discrétion, tout Produit qui sera jugé être

défectueux et qui sera déterminé par Evenflo être couvert sous les termes de

cette garantie.

La réparation ou le remplacement sous les termes de cette garantie sont le

seul recours de l’Acheteur. La preuve d’achat sous la forme d’une facture ou

d’un contrat de vente, prouvant que le Produit est toujours sous la période

de garantie, doit être fournie pour obtenir le service de garantie. Cette garan-

tie explicite limitée est accordée EXCLUSIVEMENT par Evenflo à l’Acheteur ini-

tial de ce Produit et ne peut être attribuée, ni transférée aux acheteurs ou

utilisateurs ultérieurs de ce Produit. Pour le service de garantie, contacter le

centre « ParentLink Consumer Resource Center » d’Evenflo au 1-937-773-

3971 ou www.evenflo.com.

À L’EXCEPTION DE CE QUI EST INTERDIT PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE OU D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST EXCLUE. EVENFLO NE SERA PAS

TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES ACCESSOIRES,

INDIRECTS, SPÉCIAUX OU DOMMAGES-INTÉRÊTS DE QUELQUE SORTE QUE

CE SOIT POUR MANQUEMENT À TOUTE GARANTIE EXPLICITE LIMITÉE DE CE

PRODUIT OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE SOUS-ENTENDUE PAR LA LOI.

AUCUNE AUTRE GARANTIE NE COUVRE CE PRODUIT À L’EXCEPTION DE LA

GARANTIE EXPLICITE LIMITÉE MENTIONNÉE CI-DESSUS, ET TOUTE

REPRÉSENTATION ORALE, ÉCRITE OU EXPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE

SOIT EST EXCLUE PAR LA PRÉSENTE.

30

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Eveno is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

La marque et les logos BluetoothMD sont des marques de commerce

déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par

Eveno se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont

ceux de leurs propriétaires respectifs.

La marca denominativa y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales

propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso que haga Eveno de esas

marcas es bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad

de sus respectivos dueños.

Notes / Notas

La page charge ...

Evenflo Loft Bassinet Manuel utilisateur

Evenflo Loft Bassinet Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents