Evenflo Aeris BabySuite Manuel utilisateur

AERIS

™

BabySuite

®

with

SoftTouch

™

Mat

Playard AERIS BabySuite avec tapis

SoftTouch

MC

MD

MC

Parc

BabySuite de AERIS

®

™ con tapete SoftTouch™

Corral

Playard Up to 30 lbs No taller than

35 in.

Bassinet Up to 15 lbs

Changer

Up to 25 lbs

Parc Jusqu'à 13,6 kg

De taille maximale de 89 cm

Berceau

Jusqu'à 6,8 kg

Plan à langer Jusqu'à 11,3 kg

Corral Hasta 13.6 kg

No más de 89 cm

Moisés Hasta 6.8 kg

La page charge ...

• www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 8 AM – 5 PM E.T.

• Canada: 1-937-773-3971 • México: 01-800-706-12-00

8 9

TABLE DES MATIÈRES

Informations importantes .................................................................................................................................................... 11

Identification des pieces ...................................................................................................................................................... 11

Montage du parc ................................................................................................................................................................ 12

Montage du berceau ............................................................................................................................................................ 13

Utilisation du plan à langer ................................................................................................................................................. 15

Fixation la console ............................................................................................................................................................... 16

Repliage du parc ................................................................................................................................................................. 16

Retirer le revêtement du matelas ......................................................................................................................................... 18

Entretien et nettoyage .......................................................................................................................................................... 19

Garantie limitée .................................................................................................................................................................. 19

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE DÉCÈS SI CES AVERTISSEMENTS ET CES INSTRUCTIONS

NE SONT PAS SUIVIS

• Pour la sécurité permanente de l’enfant, il est important d’exercer une surveillance adaptée. NE JAMAIS laisser l’enfant

sans surveillance.

• Afin de diminuer le risque des morts soudaines des nourrissons, les pédiatres recommandent que les nouveau-nés en

bonne santé soient placés sur le dos pour dormir, sauf avis contraire du médecin.

• A ssemblage par adulte requis. Faire attention lors du déballage et de l’assemblage, contient des petites pièces et certains

articles à bords tranchants.

• Pour éviter le danger d’asphyxie, ôter le materiel d’emballage et s’en débarrasser avant de se servir de ce produit.

• A fin d’éviter des blessures, le parc doit être relevé et complètement assemblé avant de l’utiliser. Les barres supérieures

doivent être bloquées en position supérieure et le matelas ainsi que son revêtement doivent être utilisés ensemble.

• NE PAS attacher au parc d’articles supplémentaires qui n’ont pas été homologués par Evenflo. Les articles qui n’ont pas

été testés avec ce parc pourraient blesser l’enfant.

• Risque d’enchevêtrement et de décès de l’enfant lorsqu’un filet improvisé ou des couvertures sont placés par-dessus le

parc. NE JAMAIS ajouter de tels articles pour garder l’enfant dans le parc.

• Lors de l’utilisation des accessoires, s’assurer que toutes les pinces et les boutons-pression sont bien attachées.

• Utiliser uniquement avec un enfant qui ne peut pas grimper hors du parc, qui mesure moins de 89 cm (35 po) et qui pèse

13,6 kg (30 lb) ou moins. Cesser d’utiliser le parc lorsque l’enfant peut grimper en dehors de celui-ci ou mesure 89 cm (35

po).

• Lorsque l’enfant peut se mettre debout, ôter le tour de lit, les grands jouets ou autres objets qui pourraient servir comme

marches pour sortir du parc.

• NE PAS utiliser avec plus d’un enfant à la fois.

• NE JAMAIS utiliser ce produit si des pièces manquent ou sont endommagées, y compris, mais non limité à, des fixations

mal attachées ou manquantes, des joints desserrés ou du tissu ou du tissu à mailles déchiré. Vérifier avant le montage et

périodiquement pendant l’utilisation. Contacter le centre de ressources ParentLink d’Evenflo en ligne à www.evenflo.com

ou appeler le 1-937-773-3971 pour pièces de rechange. NE JAMAIS substituer de pièce.

• LES NOUVEAU-NÉS PEUVENT SUFFOQUER :

- dans les espaces compris entre un matelas supplémentaire et le côté du produit - sur une literie molle.

- NE JAMAIS ajouter de matelas, d’oreiller, de couette ou de capitonnage. Utiliser UNIQUEMENT le matelas et le

revêtement de matelas fournis par le fabricant.

- NE JAMAIS utiliser de sacs en plastique ou d’autres films plastiques comme revêtement de matelas.

- NE JAMAIS laisser le bébé dans le parc si les CÔTÉS SONT ABAISSÉS. Le bébé peut rouler dans l’espace compris entre le

matelas et les côtés en mailles libres et suffoquer.

- NE PAS utiliser de matelas d’eau avec le parc.

• EMPÊCHER L’ÉTRANGLEMENT :

- NE PAS suspendre des cordons ou des jouets, autres que ceux fournis avec ce produit, au-dessus du parc.

- NE PAS placer le parc dans un endroit où se trouvent des cordes telles que des cordons de stores ou de tentures ou

des fils de téléphone, etc.

- NE PAS placer d’articles à cordon autour du cou de l’enfant tels que des cordons de capuchon ou des cordons de

sucette.

• NE PAS remettre la tubulure à neuf.

• NE PAS laisser l’unité se mouiller.

• CESSER DE L’UTILISER immédiatement si des pièces sont endommagées ou manquent.

• www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 8 h à 17 h, heure normale de l’Est

• Canada: 1-937-773-3971 • México: 01-800-706-12-00

INFORMATIONS IMPORTANTES

Conditions requises concernant l’enfant

Taille maximale : 89 cm (35 po)

Poids maximal : 13,6 kg (30 lb)

Poids maximal pour le berceau : 6,8 kg (15 lb)

Poids maximal pour le plan à langer : 11,3 kg (25 lb)

Poids maximal pour la console (chaque poche) : 2,0 kg (4.4 lb)

IMPORTANT : Il est très important d’assembler le parc en suivant ces instructions. NE PAS UTILISER LE PARC AVANT D’AVOIR LU ET

COMPRIS CES INSTRUCTIONS.

Ce produit est conforme aux normes régissant les parcs (Canada) ET aux normes de sécurité ASTM F406 applicables aux parcs d’enfant et

aux berceaux de taille non-standard.

Si des pièces manquent, ne pas utiliser le parc et appeler le « ParentLink » d’Evenflo en composant le 1-937-773-3971 (Canada) ou

le 1-800-233-5921 (É.-U.) pour pièces de rechange.

IMPORTANT : S’assurer de TOUJOURS installer les pieds et les roues AVANT d’installer le parc.

Informations d’enregistrement

Nous vous prions d’enregistrer ce produit afin de pouvoir être contacté en cas d’avertissement de sécurité ou de rappel. Nous nous

engageons à ne pas vendre, louer ou partager vos informations personnelles. Pour enregistrer ce produit, compléter et envoyer la carte

jointe au parc ou visiter notre site d’enregistrement en ligne à

www.evenflo.com/registerproduct.

Pour référence ultérieure, noter le numéro de modèle et la date de fabrication ci-dessous.

Numéro de modèlo : Date de fabrication :

Sac de

transport

10 11

MONTAGE DU PARC MONTAGE DU PARC

1

Ôter le parc du sac de transport. Détacher les deux languettes de Velcro

MC

C pour retirer le

matelas.

La page charge ...

Afin d’éviter des blessures, NE JAMAIS utiliser ce

Pour retirer le revêtement du matelas A, détacher trois attaches du matelas B de chaque côté du parc et retirer ensuite le matelas.

12 13

La page charge ...

14 15

FIXATION LA CONSOLE

Pas disponible sur tous les modèles.

3

REPLIAGE DU PARC

Pour attacher la console A en toute sécurité au parc, pousser chaque pince B sur la

barre supérieure du parc, comme illustré.

REPLIAGE DU PARC

16 17

RETIRER LE REVÊTEMENT DU MATELAS

Pour retirer le revêtement du matelas, retirer les quatre languettes en Velcro A.

Se référer à la rubrique Entretien et nettoyage pour les instructions de nettoyage

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Pour nettoyer le tissu et le vinyle :

• Nettoyer les éclaboussures et les taches sur les surfaces de tissu, vinyle ou plastique à l’eau froide et au savon neutre. Laisser sécher à

l’air.

• NE PAS laver en machine ou sécher au sèche-linge les articles doublés de plastique ou de vinyle. Les détergents et la chaleur risquent

d’endommager ces articles.

• Le sac de transport peuvent être nettoyés en machine. Laver séparément en machine à l’eau froide, au cycle délicat. PAS d’eau de Javel.

Laisser sécher à l’air. NE PAS sécher au sèche-linge. NE PAS repasser ou nettoyer à sec.

• Le revêtement du matelas peut être lavé en machine. Laver séparément en machine, à l’eau froide et au cycle délicat. PAS d’eau de

Javel. Sécher au sèche-linge : 10 à 15 minutes à température basse. NE PAS repasser ou nettoyer à sec.

Pour nettoyer et entretenir le cadre :

• Les pièces métalliques et en plastique peuvent être nettoyées avec un linge doux humide et séchées avec un linge doux.

NE PAS utiliser de nettoyants ou solvents abrasifs.

• À l’occasion, une goutte d’huile végétale peut réduire l’usure des pièces mobiles.

GARANTIE LIMITÉE

Evenflo garantit ce Produit (y compris les accessoires) à l’utilisateur final d’origine (« Acheteur ») contre tout défaut de matériau ou de

fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de l’achat initial de ce produit. La seule responsabilité

d’Evenflo sous les termes de cette garantie explicite limitée est de réparer ou de remplacer, à sa discrétion, tout Produit qu’il jugera être

défectueux et qui sera déterminé par Evenflo être couvert sous les termes de cette garantie.

La réparation ou le remplacement sous les termes de cette garantie est le seul recours de l’Acheteur. La preuve d’achat sous la forme

d’une facture ou d’un contrat de vente, prouvant que le produit est toujours sous la période de garantie, doit être fournie pour obtenir

le service de garantie. Cette garantie explicite limitée est accordée EXCLUSIVEMENT par Evenflo à l’Acheteur initial de ce Produit et ne

peut être attribuée, ni transférée aux acheteurs ou utilisateurs ultérieurs de ce Produit. Pour le service de garantie, veuillez contacter le

centre « ParentLink Consumer Resource Center » d’Evenflo au 937-7733971 ou www.evenflo.com.

À L’EXCEPTION DE CE QUI EST INTERDIT PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE

OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST EXCLUE. EVENFLO NE SERA PAS TENU POUR

RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU DOMMAGES-INTÉRÊTS DE QUELQUE

SORTE QUE CE SOIT POUR MANQUEMENT À TOUTE GARANTIE EXPLICITE LIMITÉE DE CE PRODUIT OU TOUTE GARANTIE

IMPLICITE SOUS-ENTENDUE PAR LA LOI. AUCUNE AUTRE GARANTIE NE COUVRE CE PRODUIT. À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE

EXPLICITE LIMITÉE CI-PRÉSENTÉE, AUCUNE AUTRE GARANTIE NE COUVRE CE PRODUIT ET TOUTE

REPRÉSENTATION ORALE, ÉCRITE OU EXPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT EST EXCLUE PAR LA PRÉSENTE.

• www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 8 h à 17 h, heure normale de l’Est

• Canada: 1-937-773-3971 • México: 01-800-706-12-00

ÍNDICE

Informacion importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Identificacion de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cómo abrir el corral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configuración del moisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uso del cambiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Instalación del consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cómo plegar el corral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cómo retirar la cubierta del acojinado del colchón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Garantía limitada . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ADVERTENCIA

EL NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS E LOS INSTRUCCIONES PODRÍA OCASIONAR LESIONES

GRAVES O LA MUERTE

• Proporcione siempre la supervisión necesaria para asegurar la protección continua de su niño. NUNCA deje al niño sin

supervisión.

• Para reducir el riesgo del síndrome de muerte súbita del bebé (SIDS), los pediatras recomiendan que los bebés saludables

se acuesten boca arriba para dormir, a menos que su médico le indique lo contrario.

• Requiere armado por un adulto. Tenga cuidado al desempacar y armar; contiene partes pequeñas y algunos artículos con

bordes afilados.

• Para evitar el riesgo de asfixia, quite y deseche el material de empaque antes de usar este producto.

• Para evitar lesiones, el corral debe estar instalado y completamente ensamblado antes de usarlo. Los rieles superiores

deben estar bloqueados en la posición vertical y el acojinado del colchón y la cubierta del acojinado del colchón se deben

usar como una sola unidad.

18 19

La page charge ...

Evenflo Aeris BabySuite Manuel utilisateur

Evenflo Aeris BabySuite Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents