Inventum IMK500RVS Wasserhahn Le manuel du propriétaire

La page charge ...

• 3

1. Veiligheidsvoorschriften pagina 4

2. Voor het eerste gebruik pagina 5

3. Installatie van de mengkraan pagina 6

4. Gebruik van de mengkraan pagina 7

5. Reiniging & onderhoud pagina 7

Algemene service- en garantievoorwaarden pagina 20

1. Safety instructions page 8

2. Before using for the ﬁrst time page 9

3. Installation of the mixer tap page 10

4. Using the mixer tap page 11

5. Cleaning & maintenance page 11

General terms and conditions of service and warranty page 22

Nederlands

English

1. Sicherheitsvorschriften Seite 12

2. Vor dem ersten Gebrauch Seite 13

3. Installation der Mischbatterie Seite 14

4. Bedienung der Mischbatterie Seite 15

5. Reinigung & Wartung Seite 15

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 24

1. Consignes de sécurité page 16

2. Avant la toute première utilisation page 17

3. Installation du mitigeur page 18

4. Usage du mitigeur page 19

5. Nettoyage & entretien page 19

Conditions générales de garantie et de après-vente page 26

Deutsch

Français

La page charge ...

16 • Français

• Lisez attentivement et entièrement le mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil pour la première fois, et conservez-le

soigneusement pour une consultation future.

• Utilisez cet appareil uniquement aux ﬁns décrites dans ce

mode d’emploi.

• L’installation doit être effectuée conformément aux

règlementations locales en vigueur pour la construction et

l’eau. En cas de doute, contactez un installateur.

• Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par

des pièces d'origine. Seules ces pièces d’origine peuvent être

garanties par le fabricant comme répondant aux exigences de

sécurité.

• Les dommages causés par un mauvais branchement, un

mauvais encastrement ou une mauvaise utilisation ne sont pas

couverts par la garantie.

Français

Consignes de sécurité

1

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez procéder comme suit : déballez le mitigeur avec précaution et

retirez tout le matériel d’emballage. Conservez le matériau d’emballage (sacs en plastique et carton) hors de portée des

enfants. Après l’avoir déballé, vériﬁez scrupuleusement si le mitigeur n’a pas été endommagé (dommages apparents)

pendant le transport.

Vériﬁez si tous les éléments tels que décrit ci-dessous, sont bien présents.

avant la toute première utilisation

2

1. Robinet

2. Bride en plastique

3. Rondelle d’étanchéité en caoutchouc

4. Rondelle d’étanchéité en métal

5. Boulons et écrous de ﬁxation

6. Bec de robinet

7. Aérateur

8. Sachet avec clés à six pans

9. Tuyau de raccordement - eau froide

10. Tuyau de raccordement - eau chaude

Français • 17

4

7

6

9

10

5

8

1

2

3

Rincez le mitigeur avant de le mettre en service.

Dévissez l’aérateur et ouvrez le mitigeur pendant quelques minutes (ﬁg. 6).

Fermez le mitigeur et revissez l’aérateur.

Le mitigeur est prêt à l’emploi.

installation du mitigeur

3

• La sécurité au cours de l’utilisation n’est garantie que si le montage est techniquement réalisé de manière correcte et

conformément aux présentes instructions d’installation. L’installateur est responsable des dommages causés par un

montage incorrect.

• Les installations, raccordements et montages incorrects entraîneront la perte de la garantie.

• La pression nominale du mitigeur est de 0,3 MPa et il peut fonctionner avec une pression d’eau située entre 0,05 et 0,5

MPa (pression d’eau chaude et froide comprise).

• Le mitigeur convient pour une utilisation à l’intérieur avec une température moyenne de 4 à 70°C.

• Lors du montage, veillez à raccorder correctement l’eau froide et l’eau chaude.

• Outillage requis : tournevis, niveau, adhésif téﬂon et éventuellement une perceuse s’il n’y a pas encore de trou pour le

robinet dans le plan de travail.

18 • Français

1. 2. 3.

4. 5. 6.

usage du mitigeur

4

nettoyage et entretien

5

• N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs agressifs,

contenant du chlore, ou sont détartrants ou acides pour le

nettoyage du mitigeur, comme le chlore, une paille de fer, et

autres

• Nettoyez le mitigeur tous les jours, uniquement avec un produit

nettoyant léger, comme du produit vaisselle.

Après le nettoyage, rincez abondamment et séchez le mitigeur avec

un chiffon sec propre.

• Nettoyez régulièrement l’aérateur aﬁn d’éliminer le dépôt éventuel de

tartre. Si nécessaire, vous pouvez utiliser du vinaigre ménager dilué.

Bien rincer à l’eau

Neutraal

reinigings-

middel

Français • 19

Warm

Hot

Chaud

Koud

Cold

Kalt

Froid

Ø 35 mm

Open

Ouvert

La page charge ...

Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que

vous puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des

problèmes, nous y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos

produits, sans oublier les droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou

d’une pièce vous fait économiser du temps, des efforts et de l’argent.

2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum.

Pendant cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement

contre un nouvel exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez

retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais

du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

5 ans de garantie Inventum

1. Inventum offre une garantie Inventum de 5 ans sur la plupart des gros appareils ménagers et une sélection de petits

appareils ménagers. Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication complète de 2 ans et

d’une garantie supplémentaire de 3 ans. La seule chose à faire pour bénéﬁcier du droit à la garantie supplémentaire de 3

ans est d’enregistrer le produit dans les 45 jours après l’achat. Le paragraphe suivant vous donne des informations plus

détaillées sur l’enregistrement du produit.

2. En ce qui concerne la garantie Inventum de 5 ans, un produit défectueux ou une pièce défectueuse sera toujours

gratuitement échangé(e) contre un nouvel exemplaire pendant les 2 premières années. Vous ne paierez que les frais

d’échange pendant la 3e à la 5e année. Les frais d’échange actuels ﬁgurent sur www.inventum.eu/omruilkosten.

3. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou

contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

4. La période de garantie de 5 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

5. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

6. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Enregistrement du produit

1. La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après

l’achat via le site web www.inventum.eu/garantie- registratie. Si vous n’avez pas enregistré le produit dans les 45 jours

suivant l’achat, vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l’achat. Cet enregistrement s’accompagne

de frais. Les frais d’enregistrement uniques sont de € 89,- pour chaque produit séparé. L’enregistrement est seulement

possible pour des produits auxquels s’applique la garantie Inventum de 5 ans. Le mode d’emploi du produit et les

informations sur le produit ﬁgurant sur le site web d’Inventum indiquent si le produit entre en ligne de compte pour la

garantie Inventum de 5 ans.

2. La période de garantie commence toujours à courir à partir de la date de l’achat du produit. La période de garantie

est calculée à partir de la date d’achat initiale, même si le produit est enregistré ultérieurement pour la garantie

supplémentaire.

3. Vous pouvez seulement demander la garantie supplémentaire de 3 ans, si vous disposez d’une copie du bon d’achat

original et du certiﬁcat de garantie Inventum de 5 ans.

Gros appareils ménagers

1. Les pannes ou défauts des gros appareils ménagers (produits blancs intégrables et autonomes) peuvent être signalés

par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, par téléphone auprès du service des consommateurs

d’Inventum.

Ou par le biais du magasin où vous avez acheté l’appareil. Le numéro de téléphone du service des consommateurs ﬁgure

sur www.inventum.eu.

2. En cas de signalements de pannes ou de défauts de gros appareils ménagers, Inventum a la possibilité de faire examiner

l’appareil défectueux, sur place, chez le consommateur, aux Pays-Bas, par un monteur en électroménager, qui procèdera

ensuite à la réparation. Le service des consommateurs d’Inventum peut aussi décider d’échanger l’appareil.

3. Si vous signalez une panne ou un défaut d’un gros appareil ménager pendant les 2 premières années, à compter de la

date d’achat, Inventum ne facturera pas les frais dus à l’échange, aux frais de déplacement, aux pièces, à l’utilisation de

matériel et au salaire du monteur.

4. Si vous avez enregistré le produit de la façon préalablement décrite sur www.inventum.eu/garantie-registratie et si vous

signalez la panne d’un gros appareil ménager au cours de la 3e à la 5e année, à compter de la date d’achat, la garantie

Inventum de 5 ans sera applicable et l’appareil sera réparé ou échangé gratuitement. Vous ne serez redevable que des

frais d’échange en cas de réparation ou d’échange de l’appareil. Les frais d’échange actuels ﬁgurent sur www.inventum.

conditions générales de garantie et de service après-vente

26 • Français

Français • 27

eu/omruilkosten. Si vous n’avez pas enregistré le produit, la garantie supplémentaire de 3 ans ne sera pas applicable.

5. En cas de signalement d’une panne ou d’un défaut, un monteur vous contactera dans un délai d’1 jour ouvrable pour ﬁxer

un rendez-vous. En cas de signalement pendant le week-end ou les jours fériés, il s’agira du premier jour ouvrable suivant

le week-end ou le jour férié.

6. Si vous signalez une panne ou un défaut par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, vous serez

tenu au courant du suivi par des messages mobiles et un courriel.

7. La période de garantie commence à courir à la date d’achat du produit.

8. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou

contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

9. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la

période de garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/

service-aanvraag ou en appelant le service des consommateurs.

2. Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi

seront portés à votre compte.

3. Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais de

déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte.

5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un

monteur en électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par

paiement PIN.

Sont exclus de la garantie

1. Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

• L’usure normale ;

• Une utilisation inappropriée ou abusive ;

• Un entretien insufﬁsant ;

• Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

• Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

• Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

• Un usage commercial ou professionnel ;

• Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2. De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

• Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des ﬁltres(carbone), etc. ;

• Des piles, des lampes, des ﬁltres carbone, des ﬁltres graisse, etc. ;

• Des câbles de liaison externes ;

• Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

3. Et des articles similaires.Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure

où ils n’ont pas été causés par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est

endommagé, il faudra signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avez

acheté le produit ou auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-

aanvraag. Inventum n’assurera aucune responsabilité, si les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans

ce délai.

4. Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite

d’un événement habituellement assuré par l’assurance du mobilier.

Important à savoir

1. Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement

du délai de garantie initial.

2. Les pièces de rechange, le matériel d’emballage et les appareils échangés sont emportés par le monteur en

électroménager et deviennent la propriété d’Inventum.

3. Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

4. Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais

administratifs, les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur.

5. Inventum n’est pas responsable du dommage causé à la suite de situations d’intégration inadéquates.

6. Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette

responsabilité découle de dispositions à caractère impératif.

7. Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement

tranchés par le juge néerlandais compétent.

La page charge ...

Inventum IMK500RVS Wasserhahn Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Inventum IMK500RVS Wasserhahn Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes