Air-O-Swiss AOS S450 Instructions For Use Manual

La page charge ...

2

Instructions for use (7 – 16)

en

Instructions d’utilisation (17 – 26)

fr

es

Instrucciones para el uso (27 – 36)

Illustrations (1 – 27)

La page charge ...

17

fr

Instructions d’utilisation

18

fr

LISEZ ET CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

Consignes de sécurité importantes

• Lisezattentivementlemoded’emploicompletavantla

miseenservice,etconservez-lebienpourpouvoirle

consulterultérieurement.

• Nefaitesquebrancherl‘appareilàAC–aveclasource

decourantpréciséesurlaplaquettesignalétique.

• Brancheztoujoursd‘abordlecordond‘alimentation

àl‘appareilavantdelebrancherdanslaprisede

courant.MISEENGARDE:L‘appareilémetunsonqui

indiquequ‘ilestmaintenantalimentédepuissance.

• N’utilisezl’appareilquedansdeslocauxd’habitationet

danslesconditionspréciséesdanslesspécifications

techniques.Uneutilisationnonconformeauxspécifica-

tionspeutmettreendangerlasantéetlavie.

• Cetappareiln‘estpasconçupourdespersonnes(y

comprisdesenfants)ayantdesfacultéscorporelles,

sensoriellesoumentalesdiminuéesouuneexpérience

etdesconnaissancesinsuffisantes,saufsiuneper-

sonneresponsabledeleursécuritélessurveilleoules

assistependantl‘utilisationdecetappareil.Lesenfants

doiventêtresurveilléspours‘assurerqu‘ilsnejouent

pasaveccetappareil(figure1).

• Nemettezjamaisl’appareilenservicequanduncâble

oul’appareilestdétérioré,niaprèsdesdisfonction-

nementsouaprèsunechute(2)ouautredommage

quelconquedel’appareil.

• N‘utilisezquelecordond‘alimentationd‘origine.

• Lafichedecetappareilestpolarisée(unelameest

pluslargequel’autre).Afinderéduirelesrisquesde

chocsélectriques,cetteficheestconçuedefaçonàne

pouvoirêtreintroduitedansuneprisequed’uneseule

manière.Silafichenes’insèrepastotalementdansla

prise,retournez-la.Siellenes’insèretoujourspasdans

laprise,contactezunélectricienqualifié.N’essayez

PASdecontournercedispositifdesécurité.

• Unemauvaiseadaptationentrelaficheetlaprise

CApeutentraînerunesurchauffeetunedéformation

delafiche.Contactezunélectricienqualifiépourle

remplacementdetoutepriselâcheoutropusée.

• Dansuncasoùlecordond‘alimentationestendom-

magé;ildoitêtreremplacéparlefabricant;undistribu-

teurdeserviceautoriséouparunepersonnequalifiée

defaçonsimilaireafind‘éviterlesrisquesdedanger.

• L’appareilnedoitêtremisenservicequ’entièrement

assemblé.

• LafichedoitTOUJOURSêtredébranchéedelaprise

lorsdechaqueremplissage/vidageduréservoird’eau,

avantchaquenettoyage,avantchaquemontage/

démontagedepiècesparticulièresetavantchaque

déplacementdel’appareil.

• Lesréparationsd’appareilsélectriquesnedoivent

êtreexécutéesquepardesexpertsautorisés(3).Des

réparationsnonprofessionnellespeuventcauserdes

dangersconsidérablespourl’utilisateur.

• Nedébranchezjamaislapriseausecteurentirantsur

lecâbleoulorsquevosmainssontmouillées.

• Nefaitespasfonctionnerl‘appareilaveclesmains

mouillées.

• Neposezl’appareilquesurunesurfacesècheetplane.

• Neplongezjamaislebacdefonddansdel’eauou

d’autresliquides(16).

• Placezl’appareilàunendroittelquepersonnene

puisseleheurter(4).

• Nemettezpaslecordond’alimentationsouslamo-

quetteetnelecouvrezpaspardestapis.Placezle

cordondesortequepersonnenepuissetrébucher.

• N’utilisezpasl’appareildansdespiècesrenfermant

desproduits,gazouvapeursinflammables.

• N’insérezaucunobjetétrangerdansl’appareil.

• Lesouverturesdeventilationdoiventêtretenueslibres

d‘obstructions.

• Nevousasseyezpassurl’appareiletneposezpas

d’objetsdessus(Gardezlasortiedevapeurlibre).

• Miseengarde:Pendantsonfonctionnement,les

surfacesdel‘appareilsontchaudes.

• Pendantsonfonctionnement,neplacezpaslecordon

d‘alimentationsurledessusdel‘appareil,carcecipour-

raitoccasionnerundangerd‘incendieetdecourt-circuit.

• N‘utilisezpasderallongesélectriques.

• Neplacezpasl‘appareilsurdessurfaceschaudesou

àproximitédeflammesnues.Respectezunedistance

minimalede4ft.

• N‘immergezjamaisl‘appareiloulecordon

d‘alimentationdansdel‘eauoudanstoutautreliquide,

carcecipourraitoccasionnerundangerdeblessure;

d‘incendieoudedéchargeélectrique.

• Seuleslespiècesderechanged‘originedufabricant

peuventêtreutilisées.

• Avantlenettoyage;débranchezlecordond‘alimentation

etpermettezàl‘appareildeserefroidircomplètement.

• Nedéplacezpasl‘appareilpendantqu‘ilestenmarche.

• Lefabricantdéclinetouteresponsabilitépourlesdom-

magesdécoulantdunon-respectdecemoded‘emploi.

Avant-propos

Nous vous félicitons d’avoir choisi l’appareil S450.Vous

avezainsifaitunpasimportantversunairintérieursain

etplusdebien-être.

Utilisation conforme:

L‘appareil sert exclusivement à l‘humidification de l‘air

ambiantdansdesespacesintérieurs.

Mise en garde: Vapeur chaude et eau bouillante!

Ne permettez pas aux enfants d‘utiliser cet

appareil. De la vapeur et de l‘eau bouillante

peuventoccasionnerdesbrûlures.

Désemballage

• Retirezl’appareildelaboîteavecsoin.

• Retirezl‘appareildel‘emballageenplastique.Remar-

que:lecouverclesupérieurdel‘appareilestamovible.

• Retirezlesaccessoiresdel‘intérieurdel‘appareil(5).

• Enleveztouslesmatériauxd‘emballage.

19

fr

Description de l’appareil/Volume de la livraison

L’appareilnedoitêtremisenservicequ’entièrement

assemble.

Mise en service

Veuillez vous assurer d‘observer toutes les

instructionssécuritaires!

Utilisez l‘appareil seulement sur des surfaces

planes; stables; résistantes à l‘eau et à la

chaleur. Respectez une distance minimale de

4 ft des murs, des meubles et des rideaux

(risques de dommages d‘humidification) (6).

Miseengarde:Renverserl‘appareilpeutcau-

serunébouillantageentraînéparl‘eauchaude.

Branchez toujours d‘abord le cordon

d‘alimentationàl‘appareilavantdelebrancher

dans la prise de courant(7).Mise en garde :

Insérezlaficheélectriquecomplètement dans

l‘appareil! L‘appareilémet un son qui indique

qu‘ilestmaintenantalimentédepuissance.

Veuillez noter que lors de la mise en service

l’appareilfaitunpeuplusdebruitpendantles

premièresminutes.

Remplissage et remplissage à nouveau du

réservoir d‘eau

Mise en garde : Pour remplir le réservoir,

n‘utilisezquedel‘eaufraîchefroidepotabledu

robinet.N‘utilisezpasd‘eauminéralepétillante

niaucunautreliquide.

Miseengarde:Chaudaprèsusage!

Miseengarde:Neversez jamais d‘eau dans

lesouverturesdeventilation,carcecipourrait

endommagerl‘appareil.

Tableaudecommande

Ouverturedeventilation

Ouverturesdeventilation

Bouchonduréservoird’eau

Tuyaudeconduitedevapeur

Coussinet-Anti-Minéraux

Poignéeduréservoird‘eau

Sortiedevapeur

Lecouvercledutuyaudeconduitedevapeurdoteunréservoirdeparfum

Couvercledudessus

Réservoird’eau

Cordond‘alimentation

Enoption

Capteurdeniveaud‘eau

Plateaudevapeur

Coussinet-Anti-Minéraux

Based‘eau

20

fr

Remplissez toujours le réservoir d‘eau directement. Ne

versezjamaisd‘eaudirectementdansl‘appareiloudans

untuyaudeconduitedevapeur(8).

• Assurez-vousquel‘appareilestdésactivé.

• Enlevezlecouvercledudessusdel‘appareil.

(Remarque:aprèsusage,uneformationdeconden-

sationpourraitavoirlieusurl‘intérieurducouvercle)

etveuillezprendreleréservoird‘eaudel‘appareilen

utilisantlapoignéeduréservoir(9).

• Renversezleréservoird‘eau,dévissezlebouchonet

remplissez-led‘eau(9–10).

• Fermezsolidementlebouchonduréservoir;placez

leréservoiràl‘intérieurdel‘appareiletremettezle

couvercle(11).

ECON-Modus

En appuyant sur la touche B, le mode AUTO peut être

changéaumodeECON(symboleK)etviceversa.Dansle

modeECON,l‘humiditérelativesouhaitée(HR)estpréré-

gléeà45%.L‘appareilsélectionneleniveauappropriéde

débit:Low«L»/Medium«M»(symboleG),afind‘atteindre

la valeur 45% HRen utilisationrationnelle del‘énergie

possible.

DanslemodeECON,HRpeutêtremodifiéeentouttempsen

utilisantlatoucheC;voirC)Réglageduniveaud‘humidité.

Sileniveaudedebitestmodifiéparl‘usagedelatoucheD,

lemodeECONs‘éteintetl‘appareils‘opèremanuellement;

voirD)Opérationmanuelle.

EnappuyantdeuxfoissurlatoucheB,lemodeECONpeut

êtreréactivé.

C) Réglage du niveau d‘humidité

L‘appareilestmunid‘unhygrostat.Cecimesurel‘humidité

relative et éteint l‘appareil automatiquement lorsque la

valeur souhaitée est atteinte. La ventilation interne reste

allumée pour assurer une lecture précise de l‘humidité

relative.Danslecasoùl‘humiditérelativeestinférieureà

lavaleursouhaitée,l‘humidificationrecommenceautoma-

tiquement. L‘humidité relative souhaitée peut être réglée

enétapesde5%enappuyantsurlatoucheB.Pendantla

sélectiondudébitdel‘humiditésouhaité,lavaleursurl‘écran

clignote.LemotDESIREDapparaîtsurl‘écran(symboleH).

Aprèsquelquessecondes,l‘écranchangeautomatiquement

etaffichelavaleuractuelle(symboleH).Lorsquel‘humidité

relativesouhaitée est atteinte,l‘écranafficheDESIREDet

CURRENT.

Unehumiditérelativeentre40et60%estrecommandée.

Laplagederéglagedel‘humiditérelativeestd‘unminimum

de30 % àunmaximumde70% d‘humidité relative ou

fonctionnementcontinu«CO».

Symbole E2

Lorsquel‘écranaffiche«E2»,l‘humiditérelativeactuellea

atteint 90 %.Pour des raisons desécurité,l‘appareil se

désactive

A) Interrupteur marche/arrêt

AppuyezsurlatoucheApouractiverl‘appareilsurmarche

ouarrêt.LatoucheAsertaussiàcommencerlemodede

décalcification.Voirlechapitre«Modededécalcification»

(18–25).Aprèsquel‘appareilestactivé,ilestenmode

AUTO(symboleJ).

B) Mode AUTO- / ECON

Mode AUTO :

Aprèsquel‘appareilestactivé,ilestenModeAUTO(sym-

boleJ).L‘humiditérelativesouhaitée(HR)estprérégléeà

50%.L‘appareil sélectionnele niveauappropriéde dé-

bit:Low«L»/Medium«M»/High«H»(symboleG),afin

d‘atteindrelavaleurde50%HRleplustôtpossible.Dans

lemodeAUTO,HRpeutêtremodifiéeentouttempsenuti-

lisantlatoucheC;voirC)Réglageduniveaud‘humidité.Si

leniveaudedebitestmodifiéparl‘usagedelatoucheD,

lemodeAUTOs‘éteintetl‘appareils‘opèremanuellement;

voirD)Opérationmanuelle.EnappuyantsurlatoucheB,le

modeAUTOpeutêtreréactivé.

Commande S450

ECON

AUTO

H

M

L

M

H

AUTO ECON

CURRENT

DESIRED

I

J K

L

21

fr

automatiquement.L‘appareilserallume,lorsquel‘humidité

relativeestinférieureà85%.

Affichage rapide de l‘humidité relative actuelle

Pendant que l‘appareil est désactivé (le cordon

d‘alimentation est branché), il est possible d‘afficher

l‘humiditérelativeactuelleàl‘écranparunebrèvepression

d‘unedestouchesC.Cetaffichages‘éteintautomatique-

mentaprèsquelquessecondes.

D) Opération manuelle

Cetappareilpeutfonctionnersur3niveaux.Lesniveaux

dedébitLow«L»(fonctionnementdenuit),Medium«M»

(fonctionnement normal), et High «H» (fonctionnement à

pleinepuissance)peuventêtresélectionnésenappuyant

surla toucheD(modesAUTOetECONsontdésactivés).

Leniveaudedebitsouhaitéestaffichésurl‘écranviale

symboleG.

E) Minuterie

L‘appareildoteuneminuterieMARCHEetARRÊT

Minuterie – ARRÊT :

LaminuterieARRÊTserègleenappuyantsurlatoucheE

sur l‘appareil dotant l‘interrupteur marche. L‘écran clig-

notantaffiche les heuresjusqu‘au momentoù l‘appareil

seradésactivé:0h.EnappuyantsurlatoucheC,l‘heure

dedésactivationpeutêtresélectionnéeàpartirde0hà9h.

Sansentréesdedonnées,lavaleurétablieestvalidéeaprès

3secondesetlesymboleLindiquequelaminuterieest

activée.L‘écranafficheencoreunefoisl‘humiditérelative

actuelle.EnappuyantsurlatoucheE,lerestedutemps,

jusqu‘aumomentdeladésactivation,estaffichéetpeut

aussiêtreajusté.

Minuterie MARCHE

En appuyant surla touche E sur l‘appareil désactivé,la

minuterie MARCHE est réglée.L‘écran clignotant affiche

les heures jusqu‘à ce quel‘appareil soitactivé : 0h. En

appuyant sur la touche C, l‘heured‘activation peut être

sélectionnéeàpartirde0h-9h.Sansentréesdedonnées,

la valeur établie est validée après 3 secondes. L‘écran

afficheletempsd‘activationrégléetlesymboleLclignote.

Aprèsquel‘appareilestactivé,l‘appareilestdanslemode

AUTO(symboleJ).

F) Symbole de nettoyage (voir aussi le

chapitre Mode de décalcification)

L‘affichagedumodedenettoyagesefaitsurl‘écranvia

lesymboleF.Lesymboles‘affichejusqu‘àcequelemode

dedécalcificationsoitterminé.Enappuyantsimultanément

sur les deux touches C pendant une durée d‘environ 5

secondes, le symbole de nettoyage peut être réactivé

manuellement.

G) Symbole du niveau de débit

H) Symbole d‘humidité relative actuelle et

souhaitée

I) Désactivation automatique «Réservoir

d‘eau vide»

Sileniveaud‘eauestinférieurauniveauminimald‘eau,

l‘humidificationsedésactiveautomatiquement.Lesymbole

clignotantrougeIapparaîtàl‘écran.Sil‘eaun‘estpasajou-

téedansundélaide5minutes,l‘écrans‘éteint,saufpour

lesymboleI.Unefoisl‘eauajoutée,lesymboleIs‘éteintet

l‘appareilpoursuitsonfonctionnement.

J) Symbole mode AUTO

K) Symbole mode ECON

L) Symbole de la minuterie

Réservoir de parfum

• Lecouvercledutuyaudeconduitedevapeurdoteun

réservoirdeparfum.

• Neversezqu‘unpetitmontantdeparfumdansle

réservoirdeparfumetneleremplissezpastrop(12).

• Miseengarde!N‘ajoutezpasdeparfumdirectement

dansl‘eauduréservoir,danslabased‘eauoudansle

plateaudevapeur,carcecipeutendommagerle

matérieletenconséquencel‘appareil(13).

Coussinet-Anti-Minéraux

MISEENGARDE:Leplateaudevapeurcontient

del‘eaubouillante!

Retirez le Coussinet-Anti-Minéraux seulement

aprèsquel‘eaudansleplateaudevapeurs‘est

refroidie.Neplacezqu‘unCoussinet-Anti-Miné-

rauxdansleplateaudevapeur.

LeCoussinet-Anti-Minérauxabsorbeunegrandepartiedu

dépôtdecalcairequis‘amassependantlefonctionnement.

LeCoussinet-Anti-Minérauxréduitl‘excèsdecalcification

dansleplateaudevapeurainsiquelafréquencededé-

calcification nécessaire. Afin d‘insérer le Coussinet-Anti-

Minéraux,veuillezenleverlecouvercleainsiqueleréservoir

d‘eauetletuyaudeconduitedevapeurdel‘appareil(14).

InsérezmaintenantleCoussinet-Anti-Minérauxfournidans

leplateaudevapeuretréassemblezl‘appareildansl‘ordre

inverse(14).IlestnécessairederemplacerleCoussinet-

Anti-Minérauxaussitôtqu‘ilestcomplètementremplid‘un

dépôtdecalcaire(leCoussinet-Anti-Minérauxdurcit).Selon

laduretédel‘eau,ilestnécessairedelechangertoutesles

2et4semaines.LeCoussinet-Anti-Minérauxsejetteavec

lesdéchetsménagers.

22

fr

Nettoyage du réservoir d‘eau et des

couvercles — chaque semaine (15 – 25)

Nettoyez le réservoir d‘eau, le couvercle du

dessus,le réservoir de parfumet letuyau de

conduitedevapeuravecunebrossedouceen

matièreplastiqueetdudétergentàvaisselleet

rincezàfond(17).

Mode de décalcification

Pourladécalcification,utilisezexclusivementEZCal.Les

dommagescausesparl‘usaged‘autressubstancesdenet-

toyagenesontpascouvertsparlagarantie.

Lemode de décalcificationpermetunnettoyagesimple

etladécalcificationduplateaudevapeur,labased‘eauet

letuyaudeconduitedevapeur.

Le Coussinet-Anti-Minéraux doit être retiré avant

l‘activation du mode dedécalcification (18)(voir le cha-

pitre Coussinet-Anti-Minéraux). Faites dissoudre l‘agent

dedécalcificationEZCaldans1Ld‘eauchaudeetversez-

le tout dans la base d‘eau (19). Ensuite, insérez encore

unefois le tuyaude conduite devapeur et le couvercle

dudessus (20).Appuyezetretenez latoucheApendant

uneduréede5secondespourchangerl‘appareilsurle

Modededécalcification(21).Lemodededécalcification

s‘afficheàl‘écranetlesymboleE(22)clignote.Lavaleur

«4h»s‘afficheetclignoteàl‘écran.LatoucheCpeutêtre

utilisée pour changer la période de décalcification de 1

hà 9 h;ceciselonledegré d‘encrassement(22).Après

unepériodede3secondessans entréesdedonnées,la

valeur établie estconsidérée comme« valeur souhaitée

»etl‘affichageclignotantsechangeencoresurlavaleur

«CURRENT».L‘appareilréchauffelasolution d‘eau-EZCal

pendantlemodededécalcificationetils‘éteintaprèsque

cemodesetermine.Leréchauffementdel‘eaus‘effectue

toutesles30minutespendantlefonctionnementdumode

dedécalcification.Lapériodedenettoyageestaffichéeen

permanenceetsechangeenminuteslorsqueletempsat-

teintleniveauinférieurdudélaid‘uneheure.Lapériodede

nettoyagepeutêtrechangéeentouttempsenappuyant

surlatoucheC.Àlafindecettepériodedenettoyage,un

signalcourtdoublese feraentendre;l‘écranafficherala

valeur«0h»etlesymboleEclignoterarapidement(23).Ap-

puyersurlatoucheAdésactivelemodededécalcification

etéteintl‘appareil(23).

MISEENGARDE:Labased‘eaudoitmaintenantsefaire

videretrincerduEZCal(24–25).Assurez-vousdenepas

laisserd‘eaupénétrerdansl‘ouverturedeventilation(25).

Conseil : Dans un cas important d‘un dépôt de calcaire

tenace;faitesdécalcifierpendantlanuit(12à15heures).

Nettoyage du corps – une à deux fois par

an (26).

Nettoyezle corpsavecunchiffon humideetessuyez-le;

aubesoin,utilisezunesubstancedenettoyageadéquate

pourleplastique.

Après usage

• Éteignezl‘appareilenappuyantsurlatoucheA(27).

• Débranchezlaficheélectrique(15).

• Attendezquel‘appareilsoitcomplètementrefroidi.

• Videztouteeaurestanteetnettoyezleréservoird‘eau

etlabased‘eau.Aubesoin,ledécalcifier.

• Permettezàl‘appareildesécher.

Nettoyage

Débranchez toujours la fiche électrique de

l‘appareil,avantlelavageoulerinçage(15).

L‘appareil doit être vidé et refroidi complète-

ment.Miseengarde:Dangerdebrûlure!

Miseengarde:Neversezjamaisd‘eaudans

lesouvertures de ventilation,car ceci pourrait

endommagerl‘appareil.

Important : Lors du nettoyage du plateau de

vapeur,n‘utilisezaucunobjetabrasif(couteaux,

etc.)oud‘éponges.

Nejamaisimmergerl‘appareildansdel‘eauou

danstoutautreliquide(16).

• Unnettoyagerégulierestessentielpourunrendement

hygiéniqueetsansproblèmes.

• Selonlaqualitédel‘eau,unedécalcificationeffectuée

àintervallerégulierdel‘appareilestrecommandée

(voirModededécalcification).

23

fr

Conservation de l’appareil en cas de

non-utilisation prolongée

Nettoyez l’appareil comme indiqué plus haut, séchez-le

entièrementetconservez-le,depréférence,danssonem-

ballageoriginal,dansunendroitsecetfrais.

Accessoires

Pour toute information de commande ultérieure, pre-

nez contact avec votre revendeur ou visitez notre site

www.airoswiss.net.

Mentions légales

L’appareilesthomologuécommecETL.

Lefabricantseréserveledroitd’apporterdesmodifications

d’ordretechnique.Lesinstructionssontcouvertesparles

Le numéro de série

Lenumérodesérieestplacésousl‘appareil.

Service après-vente

www.airoswiss.net

Spécifications techniques

Alimentation 120V/60Hz

Consommationd’énergiejusqu’à 160–480W

Productiond’humiditéjusqu’à 3.5gallons/24h

(13.2L/24h)

Convientauxpiècesjusqu’à 650sqft(60m

2

)

Dimensions(LxPxH) 14x9.5x13.2inches

(35.5x24x33.4cm)

Poids(àvide) 10lbs(4.5kg)

Niveaudebruit <35dB(A)

Accessoires Coussinet-Anti-MinérauxA451

  EZCalA7417

24

fr

Questions générales sur l’humidificateur

Q.Pourquoi n’y a-t-il pas assez d’humidité dans ma

pièce?

R.Combiendefoisfaites-vousfonctionnerl’appareil?Si

l’appareilfonctionneuniquementpendantlanuit,alors

leniveaud’humiditétomberapendantlajournéeside

l’humiditén’estpasconstammentajoutéeàl’air.

Q.Fermez-vous ou laissez-vous votre porte ouverte

lorsque l’appareil fonctionne?

A. a) Enlaissantlaporteouverte,l’humiditéquittela

pièceetserépanddansd’autresendroitsdela

maison.Sivoussouhaitezquel’humiditérestedans

unepiècespécifique,vousdevriezenvisagerde

fermerlaportelorsquel’appareilfonctionne.

A. b) Lebois,lecuir,lestapis,lesrideauxetautrestypes

detissuabsorbentunecertainequantitéd’humidité,

nelaissantainsipasassezd’humiditépourl’air.Si

lafenêtreestouverte,l’humidités’échapperaalors

delapièce.Unautrefacteurestsouventleposi-

tionnementdel’appareilàproximitéd’unappareil

chauffant.L’idéereposesurlefaitquel’airsouff-

lantdanslapiècerépartirarapidementl’humidité

danstoutelapièce.Malheureusement,ceconcept

nefonctionnepaspuisquel’airchaudsortant

d’unebouched’aérationabsorberapresquetoute

l’humidité.L’aircontenudanslapiècenerecevra

ainsiaucunehumidité.

Q.Quelle quantité d’humidité ai-je besoin dans ma

pièce?

R.Lesniveauxd’humiditésuggéréssontcomprisentre

40et60%.

Q.Quels sont les effets d’un surplus ou d’un manque

d’humidité?

R.Unairsecpeutentraînerl’assèchementdelapeau,

del’électricitéstatique,desinstrumentsdésaccordés,

augmenterleniveaudepoussière(unairsecengendre

uneaccumulationdelapoussière),unedégradation

desobjetsenbois(assèchementetapparitionéventu-

elledefissures),l’inconfort,desnausées,etun

assèchementdesmembranesnasales.

Unsurplusd’humiditédel’airpeutentraînerl’appari-

tiondemoisissuresetledécollementdupapierpeint.

Q.Pourquoi ai-je besoin d’un humidificateur alors que

je peux simplement ouvrir la fenêtre?

R.Leniveaud’humiditédel’airextérieurn’estpasassez

élevépourhumidifierunepièce.

Q.Où dois-je installer mon humidificateur?

R.L’appareildoitêtremobileetnepasêtreinstalléà

proximitéd’unmur,d’unefenêtre,d’uneporteoud’un

pontthermiqueafinquel’airpuissecirculerautourde

l’appareil.

Foire aux questions:

Humidificateur à vapeur

Q.Le réservoir d’eau n’a pas de démarcation,

jusqu’où dois-je le remplir d’eau?

R.Leréservoirn’apasdedémarcation.Onpeutleremplir

d’eaujusqu’enhaut.

Q.Le niveau d’humidité ne change pas ou n’atteint

pas le niveau d’humidité souhaitée.

R.Sivousapprovisionnezd’eauleréservoirplusd’une

foisparjour,l’appareilfonctionneconvenablementet

lasituationclimatiquedelapièceauneinfluencesur

l’humidité.

 Raisons d’un niveau d’humidité bas :

•Lacirculationd’airesttrèsélevée(l’airestentièrement

renouveléplusieursfoisparjour–l’humidificateurdoit

recommencersontravaildepuisledébut)

•Isolationdelamaison(voircirculationd’air)

•Espaceouvertavechautsplafonds(nonseulementla

superficiedelapiècecomptemaisaussisahauteur)–

desbâtimentsélevésnécessitentplusd’humidification

•Fenêtresouvertes–effetsimilaireàlacirculationd’air

(s’ilfaittrèsfroiddehors,n’ouvrezpaslafenêtreplus

de2foisparjourpendant3minutes)

•Grandedifférenceentrelatempératureextérieureet

latempératureintérieure–plusl’airestfroid,moinsil

estcapablederetenirl’humiditéetplusl’airestchaud,

pluslepourcentaged’humiditérelativeestmoindre

(=quantitédevapeurd’eaudansl’airparrapportà

laquantitéquel’airpeutabsorbers’iIesttotalement

saturé)

•Positiondel’appareil–s’ilestplacéprèsd’uneporte,

fenêtreoubouched’aération.Celaaugmentelacircu-

lationd’air

Q.Pas de brume / l’appareil ne fonctionne pas

•Sil’appareilnefonctionnepasetqueletémoin

«vide»neclignotepas,ilsepeutquevousayezréglé

l’humiditésouhaitéetropbasseetqueleniveau

d’humiditéactueldelapiècesoitplusélevé.C’est

pourquoil’appareils’éteintautomatiquement.

Q.Le couvercle du réservoir d’eau est trop difficile à

desserrer

R.Celapeutêtredûàlapressiond’airdansleréservoir

d’eau.Desserrezleressortenbasducouvercledu

réservoird’eaupourlibérerl’airduréservoird’eau.

 Continuezjusqu’àcequevoussoyezcapablede

desserrerlecouvercleduréservoird’eau.

25

fr

Accessoires

Q.Qu’est-ce que EZCal?

R.Unéchantillond’EZCalestinclusavecvotrehumi-

dificateur.EZCalestutilisépourlenettoyageetle

détartragedetousleshumidificateursAIR-O-SWISS

etéliminelesdépôtsdeminéraux.EZCalestleseul

nettoyantetdétartrantrecommandé.N’UTILISEZ

AUCUNEautresolutionnettoyante:vousrisqueriez

d’endommagerl’appareil.L’utilisationdetouteautre

solutionautrequ’EZCalannulelagarantie.Les

instructionsd’utilisationsontsurlepaquet.Utilisez1

seulpaquetpour1l(32oz)d’eau.Nechangezpasles

proportions.Ilpeutégalementêtreutilisépourd’autres

marquesd’humidificateur.Rincezcomplètementle

socleàl’eaupotableaprèsavoirutiliséEZCalet

vérifiezqu’aucunrésidud’EZCaln’ydemeure.EZCal

estoffertparcertainsdétaillantschoisisetenligne

surwww.airoswiss.net.

La page charge ...

Air-O-Swiss AOS S450 Instructions For Use Manual

Air-O-Swiss AOS S450 Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents