Acroprint TQ600P & TQ600B Terminals Le manuel du propriétaire

TQ600

Manuel d’utilisation

Horodateur de carte

de proximité

Horodateur

empreintes

Bande

magnétique / horodateur

de barre code

- I -

Avertissement FCC:

Note: Cet équipement a été testé et prouvé en conformité avec les limitations

pour les appareils numériques de Classe A, selon la Partie 15 du règlement

FCC. Ces limitations sont désignées pour offrir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles lors de l’utilisation de l’équipement est

opéré dans un milieu commercial. Cet équipement génère, utilise, et peut

irradier de l’énergie à fréquence radio et, si l’installation n’est pas conforme

au manuel d’instructions, il peut causer des interférences nocives pour les

communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone

résidentielle peut provoquer des interférences nuisibles, dont l’utilisateur est

amené à corriger à ses dépens.

Attention: les changements ou modifications qui ne sont pas approuvées

de manière explicite par la partie responsable de la conformité peuvent

annuler l’autorité de l’utilisateur à opérer cet appareil.

Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet

appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Avertissement Batterie au Lithium:

La carte mère de cet appareil est dotée d’une batterie au lithium pour la

protection des données ou programmes stockées sur la mémoire vive (RAM).

En aucun cas ne tenter de changer la batterie au lithium de l’appareil. Dans le

cas contraire, votre garantie sera annulée. Le remplacement de la batterie doit

être effectué uniquement par le personnel qualifié et muni de protection

oculaire adéquate.

ATTENTION: Le remplacement incorrect de la batterie peut entrainer un

danger d’explosion. Remplacer uniquement avec le même produit ou le type

équivalent recommandé par le fabriquant. Disposer des batteries usées selon

les instructions du fabriquant.

- II -

Déclaration de Conformité Selon la Directive EMC 89/336/EEC

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le Lecteur d’Empreintes

Digitales U600 et/ou le lecteur de carte U600P et/ou l’équipement

d’enregistrement des données concerné par cette déclaration est conforme

aux standards suivants: EN61000-6-1, EN55022-2006,

EN55024-1998+A1:2001+A2:2003. Le soussigné, je déclare par la présente

que l’équipement spécifié ci-dessus est conforme aux directives et standards

mentionnes ci-dessus.

Fait à Raleigh, Caroline de Nord USA

Le 15 Septembre 2008 W. Glenn Robbins

Acroprint Time Recorder Company

Ce produit utilise une batterie contenant du matériel Perchlorate.

Matériel Perchlorate – manipulation en conditions spéciales, voir

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

- III -

Table des Matieres

Commencer............................................................... 1

Configurations de l’appareil..............................................................2

Les LEDs du Panneau Operateur.....................................................3

Arborescence du Menu............................................. 4

Concepts de Base..................................................... 8

Enregistrement Utilisateur: Empreintes...........................................8

Identification/Vérification de l’utilisateur......................................10

Le Seuil............................................................................................. 10

Numéro d’Identité (Numéro Pin).....................................................12

Niveaux d’Accès ..............................................................................12

Fenêtre de Démarrage..................................................................... 14

Enregistrement :..................................................... 14

Le Lecteur d’Empreintes ........................................ 14

Enregistrer des Empreintes/ Enregistrement................................15

Enregistrer les Utilisateurs .............................................................17

Enregistrement des Empreintes ..................................................... 18

Tester l’Enregistrement...................................................................20

Enregistrer Empreintes Additionnelles..........................................20

Enregistrement avec Mot de Passe................................................ 21

Empreinte et Mot de Passe ............................................................ 23

- IV -

Types de Vérification des Utilisateurs............................................ 25

Vérification des Empreintes............................................................ 25

Vérification du Mot de Passe.......................................................... 27

Enregistrer : Lecteur de cartes de proximité........ 29

Enregistrer des badges de proximité.............................................. 29

Enregistrement des Mots de Passe................................................ 30

Enregistrer des badge de Promimité et Mot de Passe ................... 32

Niveaux d’Accès ..................................................... 34

Enregistrer avec Niveaux d’Accès ................................................. 35

Effacer les données d’utilisateurs ......................... 37

Options.................................................................... 38

Options de système

...................................................... 39

Programmer la Date et l'Heure....................................................... 39

Changer le format de l'heure .......................................................... 40

Changer la Langue......................................................................... 40

Changer le format de la date.......................................................... 41

Options Avancées .......................................................................... 44

Gestion d’alimentation ....................................................................46

Options de Communication............................................................ 48

Options de Rapport .........................................................................50

Auto Test...........................................................................................51

- V -

Information Système .............................................. 53

Voir les rapports des Temps et Presence.............. 56

Revoir tous les Rapports de Présence...........................................56

Revoir les rapports de présence individuelle................................ 57

Rechercher les rapports de présence............................................ 58

Nettoyer le TQ600................................................... 60

Problèmes d’utilisation........................................... 62

Annexe .................................................................... 64

Gestion de l’USB Flash Drive.......................................................... 64

Programme de l’alarme...................................................................64

Batterie de Reserve (Mini-UPS) ...................................................... 65

L’Heure d’Eté...........................................Error! Bookmark not defined.

Codes de Travail .....................................Error! Bookmark not defined.

- 1 -

Commencer

Important!

Ne pas essayer de réparer soi-même le TQ600. L’ouverture de

l’appareil entraine la perte de la garantie. Suivre en permanence

les instructions du manuel d’utilisation.

• Ne pas situer l’appareil sous la lumière directe du soleil. La

lumière intense peut affecter de manière signifiante la lecture des

empreintes ou peut causer la défaillance de la vérification des

empreintes. Cet appareil est destin

é à une utilisation d’intérieur à

une température de 0-40º C (32-104º F). Tenez l’appareil loin

des sources de chaleur, tels des appareils de chauffage.

• La garantie de l’appareil ne couvre pas les defauts ou les

dommages originés par l’installation inappropriée, le stockage

inapproprié, l’abus, l’usure habituelle ou le service non-autorisé.

1

- 2 -

Configurations de l’appareil

Le TQ600 à quatre options de lecteurs: empreinte digitale, carte de

proximité, carte à bande magnétique et carte à lecteur barre code. Le

lecteur des empreintes digitales est le plus sûr moyen de vérification, car

il vérifie l’identité de chaque utilisateur. La carte est juste un moyen

rapide de vérifier l’utilisateur car on a seulement besoin de présenter le

badge de proximité auprès/sur le lecteur ou passer les badges à code

barre/bandes magnétiques à travers le lecteur.

Ce manuel contient des informations sur toutes les configurations du

horodateur TQ600. Les sections spécifiques sur la vérification des

empreintes digitales ou des badges de proximité/bandes

magnétiques/code barre ne s’appliqueront que sur le horodateur en

question.

NB: Les menus varient entre différents modèles comme les

caractéristiques et options diffèrent aussi entre modèles.

- 3 -

Les LEDs du Panneau Operateur

1) Opération Normale.

La lumière verte clignote une fois toutes les secondes.

2) Erreur de Condition (Empreinte ou Badge non enregistre)

La lumière rouge s’allume pendant 2 secondes.

3) Transaction (Empreinte ou Badge Lus) accomplie

La lumière verte s’allume pendant 2 secondes.

Note: Contactez le Service après-vente Acroprint si vous apercevez

une séquence des LED autre que celles mentionnées plus haut.

- 4 -

Arborescence du Menu

2

- 5 -

- 6 -

- 7 -

- 8 -

Concepts de Base

Concepts de vérification d’empreintes digitales:

• Enregistrement Utilisateur : Empreintes

• Identification/Vérification de l’utilisateur

• Le Seuil

• Numéro d’Identité (Numéro Pin)

• Niveaux d’Accès

• Fenêtre de Démarrage

Les deux fonctions les plus importantes de l’identification des

empreintes sont l’enregistrement de l’utilisateur et la vérification de

l’utilisateur.

Enregistrement Utilisateur: Empreintes

L’enregistrement est le procès de la capture et le stockage de

l’empreinte de l’utilisateur en tant que “modèle” dans le TQ600

attaché à un numéro unique d’identification de l’utilisateur à cinq (5)

chiffres. Le modèle de l’empreinte de l’utilisateur est créé en

enregistrant trois échantillons d’empreinte par le TQ600.

Chaque utilisateur doit introduire au moins deux doigts différents afin

de pouvoir utiliser le doigt alternatif si le doigt de prédilection est

endommagé. Le TQ600 permet l’enregistrement de 1 à 10 empreintes

3

- 9 -

par utilisateur.

- 10 -

Identification/Vérification de l’utilisateur

L’identification de l’utilisateur est un procès de comparaison de

l’empreinte de l’utilisateur avec le modèle de l’empreinte stocké dans

l’appareil. Si l’empreinte de l’utilisateur s’apparie avec le modèle de

l’empreinte stockée dans le TQ600, l’appareil montrera une

transaction accomplie, vérifiant ainsi l’identité de l’utilisateur.

Le Seuil

« Le Seuil » est une valeur configurée pour assurer une précision

minimale requise pour confirmer l’appariation avec une empreinte

digitale prélevée et enregistrée dans un système biométrique.

Le seuil préconfiguré établit un équilibre entre le Taux de Fausse

Authentification (FAR - False Acceptance Rate) et le Taux de Faux

Rejet (FRR - False Rejection Rate). Le FAR est la probabilité qu’un

système biométrique autorisera (ou ne rejettera pas) un

inconnu/imposteur. Le FRR est une probabilité que le système

biométrique échouera à autoriser un utilisateur authentique.

La valeur du seuil est une configuration globale s’appliquant à tous

les utilisateurs. Le seuil de défaut est fixé à 35. Augmenter ce seuil

augmente la sécurité, mais augmente aussi la probabilité de faux rejet

(FRR). Diminuer ce seuil réduit la sécurité, en augmentant la

probabilité de fausse authentification (FAR). Ainsi, un équilibre

optimal est vital pour une sécurité maximale mais aussi pour

- 11 -

l’utilisation. Il est ainsi possible que des ajustements de la valeur de

ce seuil soient nécessaires pendant la commission du système

biométrique.

Si certains utilisateurs continuent à avoir des problèmes avec le

horodateur biométrique, quelque fois le taux d’authentification peut

être augmenté en entrant d’abord le numéro Pin de l’utilisateur et

après, en présentant le doigt. Ceci est appelé vérification « un-à-un

(1 :1) ». Ca augmente le taux de succès car ainsi, le système connait

alors quelle modèle digitale (dans sa base de donnée) doit-être

authentifié.

Sinon, le horodateur peut-être configuré pour un système de

vérification « un-à-un », ce qui forcera tous les utilisateurs à entrer

numéro Pin avant de présenter leur doigt au lecteur. La valeur-seuil de

défaut à la configuration « un-à-un » est 15, mais elle peut aussi être

ajustée à besoin.

11

Le tableau 1-1 comporte quelques suggestions de valeurs-seuil à

essayer mais d’autres peuvent être aussi considérées pour arriver à

des taux d’authentifications désirées.

Avertissement: FAR et FRR sont interdépendantes…la diminution

du Seuil réduit le FAR mais augmente le FRR, pendant que la

diminution du Seuil augmente le FAR mais réduit FRR. La valeur

de Seuil peut être programmée indépendamment pour les

comparaisons “Un de Trop” (1:N) et “Un à Un” (1:1). Le seuil par

default pour (1:N) est 35 et le seuil par default pour (1:1) est 15.

- 12 -

Tableau 1—1 Programmations Recommandées du Seuil

FRR FAR

Un de Trop

(1:N)

Un à Un

(1:1)

Haut Bas 45 25

Moyen

(Défaut)

Moyen

(Défaut)

35 15

Bas Haut 25 10

Numéro d’Identité (Numéro Pin)

Avant de commencer l’enregistrement des empreintes, à l’utilisateur

est désigné un Numéro d’Identité de l’Utilisateur (parfois appelé

Numéro Pin). Ce numéro d’utilisation est utilisé pour l’appellation

des modèles des empreintes ou des mots de passe à chaque fois

qu’une vérification est nécessaire.

Niveaux d’Accès

Les niveaux d’accès sont les niveaux auxquels les utilisateurs sont

autorisés à accéder les fonctions de l’appareil. Ces niveaux

définissent l’autorité d’un utilisateur à accéder des fonctions

administratives spécifiques, comprenant l’habilité à lire, éditer,

ajouter ou renouveler les catégories d’informations spécifiques.

Les niveaux d’accès sont des fonctions prévues par construction qui

peuvent être programmées selon le besoin. Le TQ600 a quatre

niveaux d’accès de l’utilisateur: Utilisateur, Enregistreur, Admin

(Administrateur) et Superviseur.

- 13 -

z Utilisateurs sont les personnes dont l’identité doit être vérifiée

afin d’enregistrer l’heure, telle heure d’arrivée ou de départ, ou le

temps passe au travail ou dans des différents départements.

z Enregistreurs sont autorisés à enregistrer des superviseurs, des

administrateurs, des enregistreurs et des utilisateurs. Les

Enregistreurs peuvent effacer les utilisateurs de l’appareil. Les

Enregistreurs peuvent accéder les menus « Gest Utlstrs » et « Info

Systeme ».

z Administrateurs (Admins) sont autorisés à enregistrer des

superviseurs, des administrateurs, des enregistreurs et des

utilisateurs. Les Administrateurs peuvent effacer des enregistreurs

et des utilisateurs de l’appareil. Les Administrateurs peuvent

accéder à toutes les opérations, à l’exception de la programmation

des options avancées.

z Le Superviseur a le plus haut niveau d’autorisation. Le

Superviseurs sont autorisés à enregistrer des superviseurs, des

administrateurs, des enregistreurs et des utilisateurs. Les

Superviseurs peuvent effacer des administrateurs, des

enregistreurs et des utilisateurs de l’appareil. Les Superviseurs

peuvent accéder toutes les fonctions et changer toutes les options.

Note: Si un Superviseur n’a pas été enregistré dans l’appareil, TOUS les

utilisateurs seront enregistrés avec des niveaux d’accès de “Superviseur”.

Pour changer un utilisateur qui est enregistré comme un administrateur ou un

enregistreur, effacez l'utilisateur et enregistré ensuite l'utilisateur avec le

nouveau niveau d’accès.

- 14 -

Fenêtre de Démarrage

Appuyez sur le bouton d’allumage () pendant deux secondes afin

d’éteindre le TQ600.

Enregistrement :

Le Lecteur d’Empreintes

Ce chapitre décrit l’enregistrement et la vérification des utilisateurs par

TQ600 horodateur biometrique.

Les questions suivantes sont abordées:

• Enregistrer des Empreintes/ Enregistrement

• Enregistrer les utilisateurs

• Tester l’enregistrement

• Enregistrer une empreinte additionnelle de l’utilisateur

• Vérification de votre identité

Bonjour

10:12

06-18-08 Mer

4

La page est en cours de chargement...

Acroprint TQ600P & TQ600B Terminals Le manuel du propriétaire

Acroprint TQ600P & TQ600B Terminals Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents