NEC PE401H Le manuel du propriétaire

Projecteur

PE401H

Mode d'emploi

No. de modèle

NP-PE401H

Ver.1/04/2013

• DLP, BrilliantColor, et DLP Link sont des marques déposées de Texas Instruments.

• IBM est une marque commerciale ou déposée de International Business Machines Corporation.

• Macintosh, Mac OS X, iMac, et PowerBook sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées

aux États-Unis et dans d'autres pays.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, .NET Framework, et PowerPoint sont des

marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

• MicroSaver est une marque déposée de Kensington Computer Products Group, une liale de ACCO

Brands.

• Virtual Remote Tool utilise la bibliothèque WinI2C/DDC, © Nicomsoft Ltd.

• HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia sont des marques commerciales ou déposées

de HDMI Licensing LLC.

• Blu-ray est une marque déposée de Blu-ray Disc Association

• La marque commerciale PJLink est une marque commerciale appliquée pour les droits commerciaux

au Japon, aux États-Unis d’Amérique et d’autres pays et zones.

• CRESTRON et ROOMVIEW sont des marques déposées de Crestron Electronics, Inc. aux États-Unis

et dans d’autres pays.

• Les autres noms de produits et d'entreprises mentionnés dans ce manuel de l'utilisateur peuvent

être des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs.

REMARQUES

(1) Le contenu de ce manuel de l'utilisateur ne peut être réimprimé en intégralité ou en partie sans

permission.

(2) Le contenu de ce manuel de l'utilisateur est sujet à des modications sans avertissement préalable.

(3) L'élaboration de ce manuel de l'utilisateur a fait l'objet de beaucoup de soin. Cependant, si vous

remarquez des erreurs, omissions ou points discutables, merci de nous contacter.

(4) Nonobstant l'article (3), NEC ne sera responsable d'aucune réclamation ou perte de prots ou tout

autre problème ayant pu découler de l'utilisation du Projecteur.

i

Français ...

Informations importantes

Avertissements de sécurité

Précautions

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre projecteur NEC et conservez ce manuel pour

toute référence future.

AVERTISSEMENT

Pour éteindre l'alimentation principale, assurez-vous de débrancher la che de la prise.

La prise d'alimentation doit être installée aussi près de l'équipement que possible, et être

facilement accessible.

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER LES CHOCS, N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER.

DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION SE TROUVENT À L'INTÉRIEUR.

RÉFÉREZ LES RÉPARATIONS À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

Ce symbole prévient l'utilisateur que la tension non isolée au sein de l'appareil peut sufre à

causer un choc électrique. Il est ainsi dangereux d'entrer en contact avec toute pièce se trouvant à

l'intérieur.

Ce symbole prévient l'utilisateur que des informations importantes concernant le fonctionnement

et la maintenance de cet appareil ont été fournies.

Ces informations doivent être lues attentivement pour éviter les problèmes.

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES INCENDIES OU CHOCS, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À

LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ. N'UTILISEZ PAS LA PRISE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE

OU SUR UNE MULTIPRISE À MOINS QUE TOUTES LES DENTS PUISSENT ÊTRE PARFAITEMENT

INSÉRÉES.

Notice de conformité DOC (pour le Canada uniquement)

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 canadienne.

Règlement concernant les informations sur le bruit de la machine - 3. GPSGV,

Le niveau de pression sonore le plus élevé est inférieur à 70 dB (A) conformément à la norme EN ISO 7779.

Jeter votre produit utilisé

La législation de l'UE, telle qu'implémentée dans chaque État membre, requiert que les produits

électriques et électroniques utilisés présentant la marque (gauche) doivent être jetés à part des

ordures ménagères. Ceci comprend les projecteurs et leurs accessoires électriques ou lampes.

Lorsque vous jetez de tels produits, veuillez suivre les instructions de votre autorité locale et/ou

demandez conseil au magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Après leur récupération, les produits utilisés sont réutilisés et recyclés de façon appropriée. Cet

effort nous aide à réduire la quantité de déchets ainsi que l'impact négatif que le mercure contenu

dans les lampes peut avoir sur la santé humaine et l'environnement. La marque sur les produits

électriques et électroniques ne s'applique qu'aux États membres actuels de l'Union Européenne.

AVERTISSEMENTS AUX HABITANTS DE CALIFORNIE:

Manipuler les câbles fournis avec ce produit peut vous exposer au plomb, un produit chimique

connu dans l'État de Californie pour causer des troubles de la fertilité. LAVEZ VOS MAINS APRÈS

MANIPULATION.

ii

Français ...

Informations importantes

Interférences RF (pour les États-Unis uniquement)

AVERTISSEMENT

La commission fédérale sur les communications n'autorise aucune modication ou transformation à cet

appareil EN DEHORS des applications spéciées par NEC Display Solutions of America, Inc. dans ce

manuel. Un manquement à cette réglementation gouvernementale peut annuler votre droit à utiliser cet

équipement. Cet équipement a été testé et certié conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B,

en accord avec la partie 15 des règles FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et,

s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou la télévision, ce qui peut

être déterminé en mettant l'équipement hors et sous tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger

l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualié pour obtenir de l'aide.

Pour le Royaume-Uni uniquement: Au Royaume-Uni, un cordon d'alimentation approuvé BS avec une che

moulée propose un fusible noir (cinq ampères) installé pour être utilisé avec cet équipement. Si aucun cordon

d'alimentation n'est fourni avec cet équipement, veuillez contacter votre revendeur.

Mesures de sécurité importantes

Ces instructions de sécurité vous aident à assurer la durée de vie de votre projecteur et éviter les incendies et

chocs. Veuillez les lire attentivement et respecter les avertissements.

Installation

• Ne placez pas le projecteur dans les environnements suivants:

- sur un chariot, support ou table instables.

- près des pièces humides ou salles de bains.

- à l'exposition directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur.

- dans un environnement poussiéreux, enfumé ou avec de la vapeur.

- sur une feuille de papier, un chiffon, tapis, torchon ou tout objet pouvant être affecté par la chaleur.

• Si vous souhaitez installer le projecteur au plafond:

- N'essayez pas d'installer le projecteur par vous-même.

- Le projecteur doit être installé par des techniciens qualiés pour garantir son bon fonctionnement et

réduire les risques de blessures corporelles.

- De plus, le plafond doit être sufsamment solide pour supporter le projecteur et l'installation doit être

conforme aux codes de construction locaux.

- Veuillez consulter votre revendeur pour plus d'informations.

AVERTISSEMENT

• N'utilisez pas d'objet autre que le couvercle d'objectif coulissant du

projecteur pour couvrir l'objectif alors que le projecteur est allumé.

Ceci pourrait faire chauffer l'objet et causer un incendie ou des dégâts

découlant de la chaleur émise par la sortie de lumière.

• Ne placez pas d'objets facilement affectés par la chaleur en face de la

lampe du projecteur. Ceci pourrait faire fondre l'objet à cause de la

chaleur émise par la sortie de lumière.

iii

Français ...

Informations importantes

Précautions contre les incendies et les chocs

• Assurez-vous que la ventilation est sufsante et que les trous ne sont pas bouchés pour éviter

l'accumulation de chaleur dans votre projecteur. Laissez une distance d'au moins 4 pouces (10 cm) entre le

projecteur et le mur.

• N'essayez pas de toucher la sortie de ventilation car elle peut être chaude lorsque le projecteur est allumé et

juste après son arrêt.

• Évitez de faire tomber des objets étrangers, comme des morceaux de papier, dans le projecteur. N'essayez

pas de récupérer des objets qui seraient tombés dans le projecteur. N'insérez pas d'objets métalliques

comme des câbles ou un tournevis dans le projecteur. Si un objet tombe dans le projecteur, débranchez-le

immédiatement et faites enlever l'objet par un personnel de service qualié.

• Ne placez pas d'objets au-dessus du projecteur.

• Ne touchez pas la prise lors des orages. Ceci pourrait causer des chocs électriques ou incendies.

• Le projecteur est conçu pour fonctionner avec une alimentation de 100-240 V CA 50/60 Hz. Assurez-vous

que votre alimentation correspond à cette condition avant d'essayer d'utiliser votre projecteur.

• Ne regardez pas l'objectif lorsque le projecteur est allumé. Vous pourriez subir de sérieuses blessures

oculaires.

• Retirez tout objet (loupe entre autres) se trouvant sur le chemin de la lumière du projecteur. Le chemin de

la lumière projetée par la lampe est extensif, ainsi tout objet anormal est susceptible de rediriger la lumière

émanant de la lampe, ce qui peut avoir des conséquences imprévisibles telles que des incendies ou des

blessures oculaires.

• Ne bloquez pas le chemin de la lumière entre la source de lumière et la lampe avec des objets. L'objet

pourrait prendre feu.

• Ne placez pas d'objets facilement affectés par la chaleur en face de la lampe du projecteur ou d'un trou de

ventilation.

Faire ceci pourrait faire fondre l'objet ou provoquer des brûlures à cause de la chaleur émise par la sortie de

la lumière et les trous de ventilation.

• Manipulez le cordon d'alimentation avec soin. Un câble d'alimentation endommagé ou efloché peut

causer des chocs électriques ou des incendies.

- N'utilisez pas de câble d'alimentation autre que celui fourni.

- Ne pliez pas le cordon d'alimentation de façon excessive.

- Ne placez pas le cordon d'alimentation sous le projecteur ou tout objet lourd.

- Ne couvrez pas le cordon d'alimentation avec d'autres matériaux souples, comme des tapis.

- Ne chauffez pas le cordon d'alimentation.

- Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec des mains humides.

• Éteignez le projecteur, débranchez le cordon d'alimentation et référez la réparation du projecteur à un

personnel de service qualié dans les cas suivants:

- Quand le cordon d'alimentation est endommagé ou efloché.

Placez le projecteur en position horizontale

L'angle d'inclinaison du projecteur ne doit pas dépasser 5 degrés, et le projecteur ne doit pas être installé

d'une autre manière qu'avec le support de bureau ou de plafond, sinon la durée de vie de la lampe pourrait

être signicativement réduite.

iv

Français ...

Informations importantes

Précautions pour la télécommande

• Manipulez la télécommande avec soin.

• Si la télécommande est mouillée, essuyez-la immédiatement.

• Évitez la chaleur et l'humidité excessives.

• N'enlevez et ne chauffez pas les piles.

• Ne jetez pas les piles au feu.

• Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.

• Vériez que les polarités (+/–) sont correctement alignées.

• N'utilisez pas de piles usées et neuves ensembles, ou différents types de piles ensemble.

• Jetez les piles usées conformément aux réglementations locales.

Remplacement de la lampe

• Utilisez la lampe spéciée pour votre sécurité et de bonnes performances.

• Pour remplacer la lampe, suivez les instructions des pages 63-64.

• Assurez-vous de remplacer la lampe lorsque le message [LAMPE A ATTEINT LA FIN DE DUREE DE

VIE. VEUILLEZ REMPLACER LA LAMPE.] s'afche. Si vous continuez à utiliser la lampe après qu'elle

ait atteint la n de sa vie, l'ampoule pourrait se briser et des morceaux de verre pourraient se loger dans

l'emplacement de la lampe. Ne les touchez pas, vous risqueriez de vous blesser.

Si cela survient, contactez votre revendeur pour remplacer la lampe.

Caractéristiques de la lampe

Le projecteur dispose d'une lampe à mercure à haute pression comme source de lumière.

Cette lampe a comme caractéristique une luminosité décroissante avec le temps. Allumer et éteindre la

lampe de façon répétitive augmentera aussi les risques de luminosité réduite.

ATTENTION:

• NE TOUCHEZ PAS LA LAMPE immédiatement après l'avoir utilisée. Elle est extrêmement chaude.

Éteignez le projecteur puis débranchez le câble d'alimentation. Attendez au moins une heure que la lampe

refroidisse avant de la manipuler.

• Lorsque vous retirez la lampe d'un projecteur monté au plafond, assurez-vous que personne ne se trouve

en dessous. Des fragments de verre pourraient tomber si la lampe est cassée.

Remarques pour les habitants des États-Unis

La lampe de ce produit contient du mercure. Jetez-la conformément aux lois locales, d'État et fédérales.

- Si du liquide a été renversé dans le projecteur ou si le projecteur a été exposé à la pluie ou de l'eau.

- Si le projecteur ne fonctionne pas normalement alors que vous suivez les instructions de ce manuel de

l'utilisateur.

- Si le projecteur est tombé ou que le boîtier a été endommagé.

- Si le projecteur afche une baisse de performance, ce qui indique un besoin de réparation.

• Débranchez le cordon d'alimentation et autres câbles avec de transporter le projecteur.

• Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer le boîtier ou de remplacer

la lampe.

• Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation si vous ne prévoyez pas d'utiliser le

projecteur pendant une longue période.

• Lorsque vous utilisez un câble LAN:

Pour votre sécurité, ne vous branchez pas au connecteur si les câbles du périphérique peuvent avoir une

tension excessive.

v

Français ...

Informations importantes

À propos du mode haute altitude

• Dénissez [MODE VENTILATEUR] sur [HIGH-SPEED] lorsque vous utilisez le projecteur à des altitudes

de 2 500 pieds / 760 mètres ou plus.

• Utiliser le projecteur à des altitudes de 2 500 pieds / 760 mètres ou plus sans utiliser [HIGH-SPEED] peut

causer la surchauffe et l'arrêt du projecteur. Si cela survient, attendez quelques minutes avant de rallumer

le projecteur.

• Utiliser le projecteur à des altitudes de 2 500 pieds / 760 mètres ou moins et utiliser [HIGH-SPEED]

peut refroidir la lampe plus que nécessaire et causer un vacillement de l'image. Basculez [MODE

VENTILATEUR] sur [AUTO].

• Utiliser le projecteur à des altitudes de 2 500 pieds / 760 mètres ou plus peut réduire la durée de vie des

composants optiques tels que la lampe.

À propos des droits d'auteur des images originales projetées:

Veuillez noter que l'utilisation de ce projecteur à des ns commerciales ou pour attirer l'attention du public

dans des lieux tels qu'un café ou un hôtel et utiliser la compression ou l'expansion de l'image avec les

fonctions suivantes peut causer des problèmes d'infraction de droits d'auteurs protégés par la loi. [ASPECT

(RATIO)], [TRAPÈZE], la loupe et d'autres fonctions similaires.

[REMARQUE] Fonction de gestion de l'alimentation

Le projecteur propose des fonctions de gestion de l'alimentation.

Pour réduire la consommation électrique, les fonctions de gestion de l'alimentation (1 et 2) sont prédénies

en usine de la façon suivante. Pour contrôler le projecteur par connexion LAN ou câble série, utilisez le

menu à l'écran pour changer les paramètres pour 1 et 2.

1. MODE VEILLE (Préréglage d'usine: ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)

Pour contrôler le projecteur à partir d'un appareil externe, sélectionnez [NORMAL] pour [MODE VEILLE].

Lorsque [ÉCONOMIE D'ÉNERGIE] est sélectionné pour [MODE VEILLE], les fonctions et connecteurs

suivants ne fonctionneront pas:

- Les connecteurs PC CONTROL, MONITOR OUT, AUDIO OUT et les fonctions LAN, d'alerte e-mail et

DDC/CI (Virtual Remote Tool)

2. ARRÊT AUTO (Préréglage d'usine: 30 minutes)

Pour contrôler le projecteur à partir d'un appareil externe, sélectionnez [0] pour [ARRÊT AUTO (MIN)].

- Lorsque [30] est sélectionné pour [ARRÊT AUTO], vous pouvez activer l'arrêt automatique du projecteur

si aucun signal d'entrée ou aucune opération n'ont été détectés pendant 30 minutes.

Précautions de santé lors de la visualisation d'images en 3D

• Avant de visualiser des images, assurez-vous de lire les précautions de sécurité qui se trouvent dans le

manuel de l'utilisateur proposé avec vos lunettes 3D ou votre contenu compatible 3D, par exemple DVD,

jeu vidéo, chier vidéo sur ordinateur...

Pour éviter tous symptômes indésirables, respectez ce qui suit:

- N'utilisez pas de lunettes 3D pour visualiser tout matériel autre que des images 3D.

- Gardez une distance d'au moins 2 m / 7 pieds entre l'écran et l'utilisateur. La visualisation d'images 3D

depuis une distance trop faible peut fatiguer vos yeux.

- Évitez de visualiser des images 3D pendant une période prolongée. Prenez une pause de 15 minutes ou

plus pour chaque heure de visualisation.

- Si vous-même ou tout membre de votre famille a des antécédents médicaux liés à la lumière, consultez

un docteur avant de visualiser des images 3D.

- Lorsque vous visualisez des images 3D, si vous souffrez de nausées, d'étourdissements, de maux de tête,

de fatigue oculaire, de malaises, de troubles de la vision, ou de convulsions, arrêtez de les regarder. Si

les symptômes persistent, consultez un docteur.

1

... Français

Table des matières

Table des matières ............................1

Notice d'utilisation ..............................2

Précautions .........................................2

Introduction ........................................4

Caractéristiques du produit .................4

Aperçu de l'emballage ........................6

Aperçu du produit ...............................7

Projecteur ...............................................7

Ports de connexion.................................8

Panneau de contrôle ..............................9

Fixer le couvercle du câble...................10

Télécommande..................................... 11

Installation des piles .............................14

Utiliser les logiciels téléchargeables..... 15

Voir des images 3D .............................. 24

Installation .......................................25

Connecter le projecteur ....................25

Se connecter à un ordinateur/portable .25

Se connecter à des sources vidéo .......26

Allumer/éteindre le projecteur ...........27

Allumer le projecteur ............................ 27

Éteindre le Projecteur ........................... 28

Indicateur d'avertissement ...................29

Ajuster l'image projetée ....................30

Ajuster la hauteur de l'image projetée .. 30

Ajuster le zoom et la mise au

point du projecteur................................31

Ajuster la taille de l'image projetée. ...... 31

Commandes utilisateur ....................33

Menu à l'écran ..................................33

Comment utiliser le menu .................... 33

Hiérarchie des menus ......................... 34

IMAGE | GÉNÉRAL .............................. 36

IMAGE | AVANCÉ ................................. 38

ÉCRAN | GÉNÉRAL ............................. 40

ÉCRAN | RÉGLAGES 3D .................... 41

RÉGLAGES | GÉNÉRAL......................42

RÉGLAGES | SIGNAL..........................44

RÉGLAGES | AVANCÉ......................... 45

RÉGLAGES | AVANCÉ | SÉCURITÉ ...46

RÉGLAGES | AVANCÉ | RÉSEAU ....... 48

OPTIONS | GÉNÉRAL .........................51

OPTIONS | PARAMÈTRES LAMPE ....52

OPTIONS | INFORMATION ................. 53

OPTIONS | AVANCÉ ............................ 54

Annexes...........................................55

Dépannage .......................................55

Nettoyer le ltre .................................60

Remplacer la lampe .........................63

Procédure de nettoyage pour

l'objectif .............................................65

Spécications ....................................66

Mode de compatibilité .......................68

Analogique VGA ................................... 68

HDMI numérique ..................................70

Installation au plafond .......................73

Dimensions du boîtier .......................74

Attributions des broches du

connecteur d'entrée COMPUTER

D-Sub ................................................75

Codes de contrôle PC et connexion

câblée ...............................................76

Checklist de dépannage ...................77

ENREGISTREZ VOTRE

PROJECTEUR ! ..............................79

2

Français...

Notice d'utilisation

Précautions

Suivez tous les avertissements, les précautions et les

opérations de maintenances recommandés dans ce guide de

l'utilisateur pour maximiser la durée de vie de l'appareil.

■ Avertissement-

Le projecteur détectera la n de vie de la lampe

par lui-même. Assurez-vous de remplacer la

lampe lorsque les messages d'avertissement

s'afchent.

■ Avertissement-

Réinitialisez la fonction « EFFACER HEURES

LAMPE » à partir du menu à l'écran « OPTIONS

|PARAMÈTRES LAMPE » après avoir remplacé

le module de lampe (voir page 52).

■ Avertissement-

Lorsque vous éteignez le projecteur, assurez-vous

que le cycle de refroidissement est terminé avant

de débrancher l'alimentation.

■ Avertissement-

Allumez d'abord le projecteur, puis connectez les

sources de signal.

■ Avertissement-

Lorsque la lampe arrive en n de vie, elle brûlera

et émettra un son lourd de claquement. Si cela

arrive, le projecteur ne se rallumera pas tant que

le module de lampe n'a pas été remplacé. Pour

remplacer la lampe, suivez les procédures de la

section « Remplacer la lampe ».

Informations RoHS pour le marché turc

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Cet appareil ne doit pas être utilisé dans le champ de vision

direct dans les environnements de travail visuel. Pour éviter

les reets gênants dans les environnements de travail visuel,

cet appareil ne doit pas être placé dans le champ de vision

direct.

Les écrans de type gain élevé ne sont pas adaptés à ce

projecteur. Plus le gain de l'écran est faible (gain de 1 environ),

plus l'image est dèlement projetée.

3

... Français

Notice d'utilisation

À faire :

■ Éteindre le produit avant de le nettoyer.

■ Utiliser un chiffon doux humidié avec une solution détergente

douce pour nettoyer le boîtier.

■ Débrancher la che de la prise CA si vous ne prévoyez pas

d'utiliser le produit pendant une longue période.

■ Si l'objectif est sale, utilisez un chiffon nettoyant pour objectif

disponible dans le commerce.

À ne pas faire :

■ Utiliser des solutions abrasives, cires ou solvants pour nettoyer

l'appareil.

■ Utiliser l'appareil dans les conditions suivantes :

- Chaleur, froid ou humidité extrêmes.

- Zones sujettes à une poussière excessive.

- À l'exposition directe du soleil.

- Déplacer le projecteur en portant le couvercle de câble.

- Vous accrocher au projecteur sur une installation murale ou

au plafond.

- Appliquer une pression excessive sur l'objectif.

- Évitez les traces de doigt sur la surface de l'objectif.

4

Français...

Introduction

Caractéristiques du produit

■ Haute résolution

Prise en charge de la Full HD (1920 x 1080).

■ Rapport de zoom x 1,7

Un rapport de zoom large vous permet de congurer

facilement le projecteur pour différentes situations.

■ Arrêt rapide, arrêt direct

Le projecteur peut être rangé immédiatement après avoir

été arrêté. Aucune période de refroidissement n'est requise

après l'arrêt du projecteur à partir de la télécommande ou du

panneau de contrôle du boîtier.

Le projecteur propose une fonction appelée « Arrêt direct

». Cette fonction permet au projecteur d'être éteint (même

lorsqu'il projette une image) en utilisant l'interrupteur

d'alimentation ou en débranchant l'alimentation CA. Pour

éteindre l'alimentation CA alors que le projecteur est allumé,

utilisez une multiprise équipée d'un interrupteur et d'un

disjoncteur.

■ 0,5 W en mode veille avec la technologie d'économie

d'énergie

Choisissez [ÉCONOMIE D'ÉNERGIE] pour [MODE VEILLE]

dans le menu pour mettre le projecteur en mode économie

d'énergie, qui ne consomme que 0,5 W (valeur type).

■ Deux ports d'entrée HDMI pour le signal numérique

Les deux ports d'entrée HDMI proposent des signaux

numériques compatibles HDCP. L'entrée HDMI prend aussi

en charge le signal audio.

■ Haut-parleur 8 W + 8 W pour une solution audio intégrée

Des haut-parleurs stéréo 8 W + 8 W fournissent le volume

nécessaire pour les grandes pièces.

■ Fonctions 3D prises en charge

Le projecteur peut prendre en charge les formats suivants par

DLP

®

Link.

- HDMI 3D

- HQFS 3D

5

... Français

Introduction

■ Connecteur RJ-45 intégré pour les réseaux câblés

Le client peut contrôler le projecteur avec son propre

ordinateur par réseau local câblé.

■ Programmes logiciels (support utilisateur)

Deux programmes : Virtual Remote Tool, PC Control Utility

Pro 4/Pro 5, qui peuvent être téléchargés sur notre site Web.

■ Protection contre les accès non autorisés

Des paramètres de sécurité intelligents pour la protection par

mot de masse, le verrou du panneau de contrôle du boîtier,

et l'ouverture de la chaîne de sécurité empêchent les accès,

ajustements non autorisés et vols.

6

Français...

Introduction

Cordon d'alimentation x 1

Télécommande

(P/N:79TC3051)

Projecteur

Aperçu de l'emballage

Ce projecteur est proposé avec tous les éléments ci-dessous.

Vériez que votre exemplaire est au complet. Contactez

immédiatement votre revendeur si vous remarquez que quelque

chose manque.

En raison

des applications

différentes dans

chaque pays,

certaines régions

peuvent proposer des

accessoires différents.

Documentation :



CD-ROM NEC Projector

(P/N : 7N951941)



Guide de conguration rapide

(P/N : 7N8N3631)



Informations importantes

(Pour l'Amérique du Nord

: 7N8N3891) (Pour les pays

hors Amérique du Nord :

7N8N3891 et 7N8N3901)

Piles (AAA x 2)

Pour l'Amérique du Nord :



Garantie limitée

Pour l'Europe :



Politique de garantie

Pour les clients en Europe : Vous trouverez notre politique de

garantie actuellement valide sur notre site Web : www.nec-display-

solutions.com

Couvercle du

câble

Câble ordinateur (VGA)

(P/N : 79TC5061)

US (P/N : 79TC5021) UE (P/N : 79TC5031)

7

... Français

Introduction

1. Couvercle de l'objectif

2. Pied d'inclinaison

3. Capteurs de télécommande

4. Objectif

5. Bague de mise au point

6. Levier de zoom

7. Haut-parleurs

8. Pied arrière

Projecteur

Aperçu du produit

9. Couvercle de la lampe

10. Panneau de contrôle

11. Verrou Kensington

TM

(cet emplacement de

sécurité prend également

en charge le système de

sécurité MicroSaver

®

)

12. Ventilation (entrée)

13. Ventilation (sortie)

13

12

4

5

7

6

8

1

2

3

9

13

10

8

11

7

3

8

Français...

Introduction

Ports de connexion

1. Connecteur LAN (RJ-45)

2. Port SERVICE (pour entretien uniquement)

3. Connecteur HDMI 1 IN

4. Connecteur HDMI 2 IN

5. Connecteur COMPUTER IN

6. Connecteur MONITOR OUT (Séparer signal sync

uniquement)

7. Connecteur S-VIDEO IN

8. Connecteur AUDIO IN L

9. Connecteur de prise AUDIO IN (pour COMPUTER IN)

10. Connecteur OPTION (pour utilisation future)

11. Connecteur PC CONTROL

12. AC IN

13. Connecteur VIDEO IN

14. Connecteur AUDIO IN R

15. Connecteur AUDIO OUT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

13 14 15

12

9

... Français

Introduction

Panneau de contrôle

1 Correction

TRAPÈZE

Ajuster l'image pour compenser

la déformation causée par

l'inclinaison du projecteur (± 40

degrés à la verticale).

2 ENTER Conrmer votre sélection

d'éléments dans le sous-menu.

3 VOLUME - Diminuer le volume du haut-

parleur.

4 VOLUME + Augmenter le volume du haut-

parleur.

5 Quatre touches

directionnelles

Utilisez , , ou pour

sélectionner des éléments ou

ajuster votre sélection.

6 MENU Appuyez sur « MENU » pour

afcher le menu à l'écran (OSD),

revenir au niveau supérieur du

menu OSD lors de l'utilisation du

menu

7 EXIT Quitter les paramètres.

10

12

11

13

8

5

1

7

4

6

3

9

2

10

Français...

Introduction

8 POWER ON/

OFF et voyant

DEL

Allumer le projecteur. Reportez-

vous à la section « Allumer/

éteindre le projecteur » en pages

27-28.

9 ECO Réduire la lumière de la lampe

du projecteur pour réduire la

consommation électrique et

allonger la durée de vie de la

lampe. (voir page 52)

10 SOURCE Appuyer sur « Source » pour

sélectionner un signal d'entrée.

11 AUTO ADJ. Synchroniser automatiquement le

projecteur avec la source d'entrée.

12 DEL STATUS Indique le statut de la

température du projecteur.

13 DEL LAMP Indique le statut de la lampe du

projecteur.

Fixer le couvercle du câble

Procédure pour xer le couvercle de câble :

1. Montez le couvercle de câble sur le projecteur. 

 2. Serrez deux vis des deux côtés du couvercle de câble. 

Couvercle du câble

1

2

ATTENTION :

• Assurez-vous de

bien serrer les vis

après avoir placé

le couvercle du

câble. Sans cela, le

couvercle du câble

pourrait chuter et

s'endommager ou

causer des blessures.

• Ne placez pas

de câbles dans le

couvercle de câble.

Cela pourrait

endommager

le cordon

d'alimentation et

causer un incendie.

11

... Français

Introduction

Télécommande

1 POWER ON Allumer le projecteur. Reportez-

vous à la section « Allumer/

éteindre le projecteur » en pages

27-28.

2 POWER OFF Éteindre le projecteur. Reportez-

vous à la section « Allumer/

éteindre le projecteur » en pages

27-28.

3

4

5

15

8

9

10

12

16

19

21

23

24

26

22

11

1

14

2

6

18

17

7

20

13

25

27

12

Français...

Introduction

3 COMPUTER 1 Appuyer sur « 1 » pour

sélectionner le connecteur

COMPUTER IN.

4 COMPUTER 2

COMPUTER 3

Aucune fonction.

5 VIDEO Appuyer sur « VIDEO » pour

sélectionner le connecteur VIDEO

IN.

6 NUM Sélectionner le mot de passe.

Lorsque vous saisissez un mot de

passe, vous devez appuyer sur «

NUM » et tout autre bouton de

chiffre simultanément.

7 AV-MUTE Pour couper temporairement le

son et l'image.

8 MENU Appuyez sur « MENU » pour

afcher le menu à l'écran (OSD),

revenir au niveau supérieur du

menu OSD lors de l'utilisation du

menu

9 D-ZOOM Zoomer/dézoomer sur l'image

projetée.

10 L-CLICK Clic gauche de la souris.

11 Correction

KEYSTONE

Ajuster l'image pour compenser

la déformation causée par

l'inclinaison du projecteur (± 40

degrés à la verticale).

12 ECO Réduire la lumière de la lampe

du projecteur pour réduire la

consommation électrique et

allonger la durée de vie de la

lampe. (voir page 52)

13 HELP Cette fonction assure

une conguration et un

fonctionnement simples de

l'appareil.

14 AUTO ADJ. Synchroniser automatiquement le

projecteur avec la source d'entrée.

13

... Français

Introduction

15 S-VIDEO Appuyer sur « S-VIDEO »

pour sélectionner le connecteur

S-VIDEO IN.

16 HDMI Appuyer sur « HDMI » pour

choisir le connecteur HDMI 1 IN

ou HDMI 2 IN.

17 Boutons de

chiffre

Sélectionner le mot de passe.

18 CLEAR Effacer le numéro lorsque vous

saisissez le mot de passe.

19 FREEZE Utiliser pour ger l'image à

l'écran. Appuyer à nouveau pour

reprendre.

20 EXIT Quitter les paramètres.

21 ENTER Conrmer votre sélection

d'éléments dans le sous-menu.

22 Quatre touches

directionnelles

Utilisez , , ou pour

sélectionner des éléments ou

ajuster votre sélection. Lorsque

l'image est agrandie avec le

bouton D-ZOOM +, le bouton ,

, ou déplace l'image.

23 PAGE Utiliser ce bouton pour avancer

ou reculer d'une page.

24 R-CLICK Clic droit de la souris.

25 Mode PICTURE Sélectionner le mode Image

à partir de PRÉSENTATION,

HTE LUMIN., VIDÉO,

FILM, sRGB, TABLEAU

NOIR, UTILISATEUR1, et

UTILISATEUR2.

26 VOL. +/- Augmenter/réduire le volume du

haut-parleur.

27 ASPECT Utiliser cette fonction pour choisir

votre rapport d'aspect préféré.

(voir page 40)

Lorsque l'image

réduite est afchée,

les boutons , ,

et ne sont pas

disponibles pour

déplacer l'image.

La page charge ...

NEC PE401H Le manuel du propriétaire

NEC PE401H Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents