Savin PJ X5580/WU5570 Manuel utilisateur

Appendices

Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser cette machine, et

conservez-le à portée pour toute référence future. Pour une

utilisation correcte et sûre, veillez à lire les précautions de ce

manuel avant d'utiliser la machine.

Remplacement de la lampe

Guide de dépannage

Réglages de l'utilisateur

Contrôle LAN

Opérations de base

Introduction

Instructions d'utilisation

7.

8.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

Manuel Utilisateur

Français

1

Français

Table des matières

Table des matières .............................1

Instructions d'utilisation .................... 2

Mise en garde .........................................2

Etiquettes de sécurité pour cette

machine ................................................12

Avis concernant les Réglementations &

la Sécurité.............................................13

Autres informations...............................18

Introduction .......................................19

Caractéristiques du produit...................19

Description du contenu de la boîte .......20

Vue d’ensemble du produit ...................21

Ports de connexion...............................22

Panneau de contrôle ............................ 23

Voyants DEL.........................................24

Télécommande .....................................25

Installation des piles dans la

télécommande ......................................27

Portée de la télécommande ................. 28

Opérations de base ..........................29

Connexion du projecteur ......................29

Connexion à un ordinateur de bureau/

portable ................................................29

Connecter des appareils AV .................30

Allumer/éteindre le projecteur...............31

Allumer le projecteur ............................ 31

Eteindre le projecteur ........................... 32

Voyant d’avertissement ........................ 33

Réglage de l’Image Projetée ................34

Réglage de la position de l’image du

projecteur .............................................34

Réglage de la position de projection

avec le décalage de l'objectif ............... 35

Réglage du zoom et de la mise au

point du projecteur................................36

Réglage de la taille de l’image

projetée ................................................36

Réglages de l'utilisateur ..................38

Utilisation du menu à l'écran (OSD) .....38

Comment l'utiliser ................................. 38

Image ........................................................ 39

Écran ........................................................ 41

Réglages .................................................. 46

Volume ...................................................... 50

Options ..................................................... 51

3D ............................................................. 55

Contrôle LAN ....................................56

Contrôler ce périphérique avec un

navigateur Web ....................................56

Connexion à l'appareil .............................. 56

Connexion ................................................ 57

System Status (Statut système) ............... 58

Projector Control

(Contrôle du projecteur) ............................ 59

Network Setup

(Configuration du réseau) ......................... 61

Alert Setup (Configuration d'alertes) ......... 62

Crestron .................................................... 63

Outils Crestron .......................................... 64

Informations Crestron ............................... 64

Contacter l'administrateur informatique de

Crestron .................................................... 65

Réinitialiser aux valeurs par défaut .......... 65

Redémarrer système ................................ 66

Contrôler l'appareil avec l'utilitaire de

gestion du projecteur ............................67

Utilitaire de gestion du projecteur ............. 67

Installer l'utilitaire de gestion du

projecteur .................................................. 67

Enregistrer un projecteur .......................... 68

Contrôler le projecteur avec l'utilitaire de

gestion du projecteur ................................ 71

Contrôle du projecteur avec l'utilitaire de

gestion de projecteur via PJ Link .............. 73

Guide de dépannage ........................76

Remplacement de la lampe ............. 81

Appendices .......................................82

Liste des signaux compatibles..............82

Congurations des terminaux ...............87

Terminal : Entrée Ordinateur 1/2 (Mini

D-sub 15 broches) [Monitor Out] .......... 87

Terminal : Contrôle PC

(D-Sub 9-broches) ................................ 87

Terminal : Synchronisation

VESA 3D ..............................................88

Spécications .......................................89

Dimensions du boîtier ...........................90

Marques commerciales ........................91

2

Français

Instructions d'utilisation

Mise en garde

Observez tous les avertissements, les mises en garde et les

instructions de maintenance dans ce guide de l’utilisateur

pour optimiser la durée de vie de votre appareil.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les

instructions ne sont pas suivies, pourrait causer la mort ou des

blessures sérieuses.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les

instructions ne sont pas suivies, pourrait causer des blessures

mineures ou modérées et des dommages aux biens.

■ Avertissement-

■ Mise en garde-

■ Avertissement- Ne placez pas de vases, pots de eurs, tasses,

accessoires de toilette, médicaments, petits objets

métalliques ou récipients contenant de l'eau

ou autres liquides sur ou à proximité de cette

machine. Des incendies et électrocutions peuvent

survenir à cause de renversements ou si de tels

objets ou substances tombent dans la machine.

■ Avertissement- Gardez la machine et les accessoires hors de portée

des enfants. Si la machine est à proximité d'enfants,

elle peut causer des blessures.

■ Avertissement- Les sacs en plastique peuvent être dangereux,

veuillez ne pas les laisser à proximité des bébés

et des jeunes enfants. Pour éviter tout risque de

suffocation, veuillez les maintenir éloignés de leur

nez et de leur bouche.

■ Avertissement- N'utilisez pas de sources d'alimentation autres que

celles répondant aux spécications indiquées dans

ce manuel. Cela risquerait de causer un incendie ou

une électrocution.

■ Avertissement- Évitez d’endommager, briser ou modier le

cordon d’alimentation. Aussi, veillez à ne pas

placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation,

ne tirez pas dessus et ne le pliez pas avec force.

Cela risquerait de causer un incendie ou une

électrocution.

■ Avertissement- Toucher les broches de la che du câble avec des

objets métalliques représente un risque d'incendie

ou d'électrocution.

■ Avertissement- Le cordon d'alimentation fourni ne doit être utilisé

qu'avec cette machine. Ne l'utilisez pas avec

d'autres appareils. Cela risquerait de causer un

incendie ou une électrocution.

Français

3

Français

Instructions d'utilisation

■ Avertissement- Il est dangereux de manipuler le cordon

d'alimentation avec les mains mouillées. Cela

risquerait de causer une électrocution.

■ Avertissement- Veillez à débrancher la che de la prise murale au

moins une fois par an pour vérier ce qui suit:

■Présence de marques de brûlure sur la che.

■Déformation des broches de la che.

Si vous remarquez un de ces problèmes, n'utilisez

pas la che et consultez votre revendeur ou

représentant. L’utilisation de la che vous expose à

des risques d’incendie ou d’électrocution.

■ Avertissement- Veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la

prise murale au moins une fois par an pour vérier

l'éventuelle présence des problèmes suivants:

■ Les ls internes du cordon d'alimentation sont

exposés, brisés, etc.

■ Le revêtement du cordon d'alimentation présente

des ssures ou des entailles.

■ L'alimentation est coupée/activée lorsque vous

pliez le cordon d'alimentation.

■ Une partie du cordon d'alimentation chauffe.

■ Le cordon d'alimentation est endommagé.

Si vous remarquez un de ces problèmes, n'utilisez

pas le cordon d'alimentation et consultez votre

revendeur ou représentant. L’utilisation du

cordon d'alimentation vous expose à des risques

d’incendie ou d’électrocution.

■ Avertissement- N'utilisez pas le câble de connexion s'il est

déformé, ssuré ou endommagé. Cela risquerait de

causer un incendie ou une électrocution. Si le câble

de connexion est déformé, ssuré ou endommagé,

contactez votre représentant pour demander un

câble de remplacement.

■ Avertissement- Lorsque vous utilisez une rallonge ou une

multiprise, branchez uniquement de l'équipement

dont la consommation électrique totale est

comprise dans la puissance nominale de la

rallonge ou multiprise. Si la puissance nominale est

dépassée, la chaleur peut s'accumuler et causer un

incendie.

■ Avertissement- Les sacs en plastique peuvent être dangereux,

veuillez ne pas les laisser à proximité des bébés

et des jeunes enfants. Pour éviter tout risque de

suffocation, veuillez les maintenir éloignés de leur

nez et de leur bouche.

■ Avertissement- Si la machine émet de la fumée ou des odeurs,

ou si elle se comporte de façon anormale, vous

devez l'éteindre immédiatement. Après avoir

4

Français

Instructions d'utilisation

coupé l'alimentation, veillez à débrancher

la che du cordon d'alimentation de la prise

murale. Contactez ensuite votre représentant et

signalez le problème. N'utilisez pas la machine.

Cela risquerait de causer un incendie ou une

électrocution.

■ Avertissement- Si des objets métalliques ou de l'eau ou autres

uides tombent dans cette machine, vous devez

couper son alimentation immédiatement. Après

avoir coupé l'alimentation, veillez à débrancher

la che du cordon d'alimentation de la prise

murale. Contactez ensuite votre représentant et

signalez le problème. N'utilisez pas la machine.

Cela risquerait de causer un incendie ou une

électrocution.

■ Avertissement- N’utilisez jamais cet appareil relié à un réseau

électrique CA pendant un orage. Si vous voyez

des éclairs ou que vous entendez le tonnerre,

ne touchez jamais l’appareil, les câbles et/ou

les périphériques. Les surtensions électriques

causées par les orages peuvent provoquer des

électrocutions ou endommager l’appareil.

■ Avertissement- Si la machine bascule, ou si un couvercle ou

une autre pièce est endommagé, vous devez

couper l'alimentation immédiatement. Après

avoir coupé l'alimentation, veillez à débrancher

la che du cordon d'alimentation de la prise

murale. Contactez ensuite votre représentant et

signalez le problème. N'utilisez pas la machine.

Cela risquerait de causer un incendie ou une

électrocution.

■ Avertissement- N'utilisez pas le couvercle d'objectif lorsque le

projecteur est allumé.

■ Avertissement- N'insérez jamais d'objets dans les orices de

ventilation car ceux-ci pourraient toucher des

points à haute tension ou créer des courts-circuits

et des risques d'électrocution. Ne renversez jamais

des liquides sur l'appareil.

■ Avertissement- Ne placez ni ne gardez le projecteur à la portée des

enfants. Il peut blesser s’il tombe ou se renverse.

■ Avertissement- Ne retirez pas de couvercles ou vis non

mentionnés dans ce manuel. Des composants

à haute tension se trouvant dans la machine

peuvent causer des électrocutions. Contactez

votre représentant si certains composants internes

de la machine nécessitent une maintenance, un

ajustement ou une réparation.

■ Avertissement- Ne démontez ou modiez pas la machine. Cela

Français

5

Français

Instructions d'utilisation

pourrait causer un dysfonctionnement ou des

blessures.

■ Avertissement- Installer le projecteur sur un mur ou un plafond:

a) N'essayez pas de nettoyer ou de remplacer les

pièces d'une machine installée en hauteur sur un

mur ou un plafond. Ceci pourrait la faire tomber et

causer des blessures.

b) N'ouvrez pas le couvercle de la lampe d'une

machine installée sur un mur ou un plafond. Ceci

pourrait causer la chute du couvercle de la lampe.

Si la lampe est cassée, des morceaux de verre

peuvent tomber et causer des blessures.

c) Contactez votre représentant commercial ou

après-vente pour nettoyer ou remplacer les pièces

d'une machine installée sur un mur ou un plafond.

d) Si une machine n'est pas installée correctement

sur un mur ou un plafond, elle peut tomber et

causer des blessures. Contactez votre représentant

commercial ou après-vente si vous souhaitez

installer une machine sur un mur ou un plafond.

e) N'obstruez pas les fentes d'une machine.

Ceci peut provoquer un incendie causé par la

surchauffe de composants internes.

f) Pour les utilisateurs, n'installez pas le projecteur

vous-même. Contactez votre représentant

commercial ou après-vente si vous souhaitez

installer le projecteur sur un mur ou un plafond.

g) Pour les représentants commerciaux ou après-

vente :

- Utilisez des supports sufsamment solides pour

supporter le projecteur.

* La série PJ X5580/WU5570 pèse moins de 6,35 kg.

- Le projecteur doit être installé dans un endroit

sufsamment robuste pour supporter le poids total

du projecteur et des supports.

- Utilisez uniquement les vis (trois vis M4-16)

fournies avec le projecteur pour xer les supports

au projecteur.

■ Mise en garde- Gardez la machine à l'écart de l'humidité et de la

poussière. Sinon, un incendie ou une décharge

électrique peut survenir.

■ Mise en garde- Ne posez aucun objet sur le projecteur. Cela

pourrait faire basculer la machine et entraîner des

blessures.

■ Mise en garde- Ne placez pas la machine sur une surface instable

ou inclinée. Elle pourrait basculer et entraîner des

blessures.

6

Français

Instructions d'utilisation

■ Mise en garde- Ne placez pas l'appareil et ne l'utilisez pas dans

un environnement où il pourrait être mouillé, par

exemple sous la neige, sous la pluie ou à proximité

d'eau. Cela risquerait de causer un incendie ou une

électrocution.

■ Mise en garde- Ne mettez pas votre visage ou vos mains à

proximité des sorties de ventilation. Vous

risqueriez de vous brûler ou de causer un accident

en raison de l'air chaud sortant de la ventilation.

■ Mise en garde- N'utilisez pas la machine sur des matériaux doux

comme du papier ou des tissus qui peuvent

être aspirés dans les entrées de ventilation. Cela

pourrait causer une accumulation de chaleur dans

la machine et provoquer des dysfonctionnements,

des brûlures ou des incendies.

■ Mise en garde- Ne placez pas la machine dans des lieux mal aérés.

Cela pourrait causer des incendies en raison de la

surchauffe des composants internes.

■ Mise en garde- Ne placez ou stockez pas la machine à un

emplacement directement exposé à la lumière du

soleil ou où de la chaleur est générée. La chaleur

pourrait déformer ou user les pièces extérieures ou

affecter négativement les pièces intérieures. Cela

pourrait causer un incendie.

■ Mise en garde- Ne placez pas de matériau à faible résistance à la

chaleur près des sorties de ventilation. L'air chaud

sortant de la ventilation peut causer des dommages

à la machine ou un accident.

■ Mise en garde- N'obstruez pas la ventilation de la machine. Ceci

peut provoquer un incendie causé par la surchauffe

de composants internes.

■ Mise en garde- Poussez la che d'alimentation jusqu'au bout dans

la prise électrique. N'utilisez pas de prise électrique

avec une connexion lâche. Cela pourrait causer

l'accumulation de chaleur. Branchez le cordon

d'alimentation dans la bonne direction sur la base.

Si vous le branchez mal, cela pourrait causer de la

fumée, un incendie ou une électrocution.

■ Mise en garde- Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la machine

pendant plusieurs jours ou plus, débranchez le

cordon d'alimentation de la prise murale.

■ Mise en garde- Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation

de la prise murale, tirez toujours sur la prise,

pas sur le cordon. Tirer sur le cordon pourrait

l'endommager. L’utilisation d'un cordon

d'alimentation endommagé vous expose à des

risques d’incendie ou d’électrocution.

■ Mise en garde- Veillez à débrancher la che de la prise murale et

Français

7

Français

Instructions d'utilisation

à nettoyer les broches et la zone environnante au

moins une fois par an. L'accumulation de poussière

sur la prise constitue un risque d'incendie.

■ Mise en garde- Lors de la maintenance de la machine, débranchez

toujours le cordon d'alimentation de la prise

murale.

■ Mise en garde- Ne placez pas le cordon d'alimentation et le câble

de connexion d'une façon qui pourrait causer le

trébuchement et la chute de quelqu’un. La machine

pourrait tomber et causer des blessures.

■ Mise en garde- La machine peut être très chaude après l'arrêt,

surtout au niveau de la ventilation et de la partie

inférieure du produit, où la lampe se trouve. Évitez

de toucher ces zones. Vous risqueriez de vous

brûler.

■ Mise en garde- Ne placez pas la machine sur un autre

équipement, ou vice versa. Cela pourrait causer

l'accumulation de chaleur dans la machine ou le

dysfonctionnement de l'autre équipement.

■ Mise en garde- N'augmentez pas le volume à moins d'écouter

lorsque vous le faites. De plus, réduisez le volume

avant d'éteindre l'appareil, car un son fort peut

être émis lorsque l'alimentation est activée et

causer des dommages auditifs.

■ Mise en garde- N'inclinez pas la machine à l'horizontale de plus

de 20 degrés. Cela pourrait causer l'entrée de

corps étrangers dans le boîtier de la machine et

provoquer un incendie ou une électrocution.

■ Mise en garde- Si l'intérieur de la machine n'est pas nettoyé

régulièrement, la poussière s'accumulera.

L'accumulation importante de poussière dans la

machine peut causer un incendie ou une panne.

Contactez votre représentant commercial ou de

service pour plus de détails sur le nettoyage de

l'intérieur de la machine et les coûts associés.

■ Mise en garde- Débranchez le cordon d'alimentation de la prise

murale avant de déplacer la machine. Lors du

déplacement de la machine, vériez que le cordon

d'alimentation n'est pas endommagé sous la

machine. Le non-respect de ces précautions peut

entraîner un incendie ou une électrocution.

■ Mise en garde- N’utilisez pas d'accessoires non recommandés par

RICOH. L’utilisation d’accessoires incompatibles

peut provoquer des risques ou endommager

l'appareil.

■ Mise en garde- Débranchez l'appareil de la prise de courant et

apportez-le chez un réparateur qualié si vous êtes

confronté à un des problèmes suivants :

8

Français

Instructions d'utilisation

a) Le cordon ou la prise d’alimentation est

endommagé.

b) Un liquide a été renversé sur, ou des objets sont

tombés dans l'appareil.

c) L'appareil a été exposé à de l’eau ou à la pluie.

d) L'appareil ne fonctionne pas correctement même

lorsque vous suivez les instructions d’utilisation.

Réglez seulement les boutons qui sont expliqués

dans le manuel d'utilisation.

e) L'appareil est tombé ou endommagé de quelque

façon que ce soit. (Si le boîtier est cassé, veuillez

manipuler avec précaution pour éviter toute

brûlure.)

■ Mise en garde- Cet appareil contient des composants en verre, y

compris un objectif et une lampe. Si ces composants

sont cassés, veuillez tenir l’appareil avec soin pour

éviter de vous blesser, Evitez de toucher les pièces

de verre car vous pourriez vous blesser. Si la lampe

est cassée, nettoyez soigneusement la zone autour

du projecteur et jetez les produits comestibles se

trouvant dans cette zone car ils peuvent avoir été

contaminés.

■ Mise en garde- Ne pas placer rien directement devant l'objectif

lorsque le projecteur est allumé. Les objets placés

devant l'objectif peuvent chauffer, fondre ou même

commencer un incendie.

■ Mise en garde- Tout remplacement non autorisé peut poser un

risque d'incendie, d'électrocution ou d'autres

risques. (Seulement le remplacement de la lampe

peut être effectué par les utilisateurs.)

Après une réparation ou une opération d'entretien

quelconque de cet appareil, demandez au

technicien d'effectuer des contrôles de sécurité pour

vérier que l'appareil est en état de fonctionnement

normal.

■ Mise en garde- N’utilisez pas l'appareil dans un lieu clos. Ne

placez pas l'appareil dans une boîte ou une autre

installation fermée. Il pourrait surchauffer et

provoquer un risque d'incendie.

Français

9

Français

Instructions d'utilisation

À PROPOS DE LA LAMPE

■ Avertissement- Quand la lampe atteint la n de sa durée de vie,

elle grillera, éventuellement avec un fort bruit

de claquage. Si cela arrive, le projecteur ne se

rallumera pas tant que le module de lampe n’aura

pas été remplacé. Pour remplacer la lampe, suivez

les procédures qui  gurent dans la section

« Remplacement de la lampe ».

■ Avertissement- Avant de remplacer la lampe, éteignez la

machine et attendez au moins une heure pour la

laisser refroidir complètement. Si elle n'est pas

complètement refroidie, vous pourriez vous brûler

ou vous blesser à cause de la chaleur de l'intérieur

et de la lampe. Si vous remplacez la lampe sans

débrancher le cordon d'alimentation depuis la

prise électrique, vous risqueriez de provoquer une

électrocution ou une explosion.

■ Avertissement- Attention lors de la manipulation de l'ampoule

usée an qu'elle ne casse pas. Si elle se casse, elle

peut causer des blessures.

■ Mise en garde- Ce projecteur détectera automatiquement la

durée de vie de la lampe. Assurez-vous de

changer la lampe lorsqu'il afche des messages

d'avertissement.

■ Mise en garde- La lampe de la machine utilise une lampe à

vapeur de mercure sous haute pression lors de son

allumage. La lampe présente les caractéristiques

suivantes, veillez donc la manipuler avec soin

après avoir pris connaissance du contenu. Si la

lampe explose et que vous êtes blessé par des

morceaux de verre, pensez avoir des particules de

verre ou de la vapeur de mercure dans vos yeux ou

avez inhalé des particules de verre ou de la vapeur

de mercure, contactez un médecin immédiatement.

■La détérioration et les chocs peuvent réduire la

durée de vie de la lampe ou causer son explosion.

Si la lampe explose, elle peut émettre un son très

fort.

■La durée avant que la lampe atteigne sa n de

vie ou explose dépend de chaque lampe et des

10

Français

Instructions d'utilisation

conditions d'utilisation. Il est possible qu'elle

explose lors de sa première utilisation.

■Si vous utilisez la lampe au-delà de sa période de

remplacement, les risques d'explosion augmentent.

■Si la lampe explose, des morceaux de verre

brisé peuvent être éparpillés dans l'intérieur de

la machine et être éjectés depuis la ventilation ou

autres ouvertures.

■Si la lampe explose, une très petite quantité de

vapeur de mercure dans le tube de la lampe et

des morceaux de verre brisé peuvent être éjectés

depuis la ventilation ou autres ouvertures.

Que faire si une lampe a explosé

Si la lampe explose, retirez le cordon d'alimentation du

projecteur et quittez la pièce tout en veillant à ce qu'elle

soit bien ventilée.

Si la lampe explose et que vous pensez avoir des

particules de verre ou de la vapeur de mercure dans

vos yeux ou avoir inhalé ces substances, contactez un

médecin immédiatement.

Nettoyez la zone autour du projecteur complètement

tout en faisant attention à ne pas vous blesser avec les

morceaux de verre brisé.

Jetez tout aliment qui se trouvait à proximité du project-

eur.

Demandez à votre représentant de remplacer la lampe et

d'inspecter le projecteur.

Français

11

Français

Instructions d'utilisation

PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Avertissement

• Ne jetez jamais des piles dans un feu.

L’utilisation incorrecte des piles peut provoquer une explosion

et une fuite pouvant causer de graves blessures. Si le liquide des

piles entre en contact avec votre peau, lavez immédiatement avec

de l’eau propre et consultez un docteur. Si le liquide rejaillit sur un

instrument, évitez de le toucher et essuyez-le avec des serviettes

en papier. Eliminez ensuite les papiers de soie usagés comme des

détritus inammables après les avoir imprégnés d’eau.

• Conservez les piles neuves et usagées à l'écart des enfants.

Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, arrêtez

d'utiliser le produit et conservez-le à l'écart des enfants. Si vous

pensez que des piles peuvent avoir été avalées ou placées à l'intérieur

d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

Remarques

• Utilisez seulement des piles AAA (R03).

• Débarrassez-vous des piles dans des lieux de collecte appropriés.

• Pensez à l'environnement lorsque vous jetez des piles usées.

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, ou si son

autonomie diminue, remplacez la pile.

• Evitez tout contact avec de l'eau ou un liquide.

• N'exposez pas la télécommande à l'humidité ou à la chaleur.

• Ne faites pas tomber la télécommande.

• Si une pile a fui dans la télécommande, essuyez soigneusement le

boîtier et installez une nouvelle pile.

• Jetez les piles usagées conformément aux instructions.

• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si le

capteur infrarouge est exposé au soleil ou à un éclairage uorescent.

Important :

Le contenu de ce manuel est sujet à modications sans préavis. En

aucun cas notre compagnie n' acceptera responsabilit'e en cas de

dommage direct, indirect, spécial, accidentel ou consécutif résultat de

l'utilisation ou du fonctionnement de cet appareil.

12

Français

Instructions d'utilisation

Etiquettes de sécurité pour cette machine

1 Pour remplacer la lampe, débranchez le cordon d'alimentation et

attendez 60 minutes.

2 Ne pas placer rien directement devant l'objectif lorsque le

projecteur est allumé. Les objets placés devant l'objectif peuvent

chauffer, fondre ou même commencer un incendie. Si vous voulez

arrêter temporairement la projection de l'image, utilisez le bouton

Muet AV sur la télécommande ou le panneau de contrôle.

3 Ne regardez pas directement l’objectif du projecteur lorsque la

lampe est allumée. La puissante lumière de la lampe pourrait vous

endommager la vue.

4 Cet appareil doit être utilisé uniquement sur une source de courant

qui ne dépasse pas la gamme de tension spéciée sur la plaque

signalétique et sur le cordon d’alimentation.

1

2

3

4

Français

13

Français

Instructions d'utilisation

NOM COMMERCIAL: PROJECTEUR

NOM DU MODÈLE : RICOH PJ X5580/WU5570

Testé et déclaré conforme

Aux normes de la FCC

POUR UTILISATION À DOMICILE OU AU BUREAU

Avis concernant les Réglementations

& la Sécurité

Cette annexe donne la liste des instructions générales

concernant votre projecteur.

Attention : Utilisateurs aux Etats-Unis

d'Amérique

Notice de la FCC

NOM DU MODÈLE : RICOH PJ X5580/WU5570

Cet appareil est conforme à la section 15 de la règlementation

de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences

néfastes, et

2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues,

y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement

indésirable.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites dénies

pour un dispositif numérique de classe B, en vertu de la section

15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont stipulées

aux ns de garantir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre de l'énergie fréquence radio et, s'il

n’est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut

provoquer des interférences néfastes aux communications radio.

Cependant, nous ne pouvons garantir que des interférences ne

se produiront pas dans une installation particulière. Dans le cas

d'interférences nuisibles pour la réception des émissions de radio

ou télédiffusées, ce qui peut facilement être constaté en allumant

et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est invité à prendre une ou

plusieurs des mesures suivantes pour les éliminer :

▀■

Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

▀■

Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

▀■

Connecter l'appareil sur un circuit différent de celui sur

lequel le récepteur est branché.

▀■

Consulter le revendeur ou un technicien radio/

télévision expérimenté pour l'aide.

14

Français

Instructions d'utilisation

PARTIE RESPONSABLE: Ricoh Americas Corporation

5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006

Téléphone : 973-882-2000

Attention : Câbles blindés

Toutes les connexions avec d'autres appareils

informatiques doivent être effectuées à l'aide de câbles

blindés pour rester conforme au règlement de la FCC.

Attention

Les changements et modications non approuvés

expressément par le fabricant pourraient annuler la

compétence de l’utilisateur, qui est accordée par la

FCC, à opérer ce projecteur.

Remarques pour les utilisateurs dans l'État

de Californie

Matière contenant du perchlorate - des manipulations

spéciales peuvent être nécessaires, consultez www.dtsc.

ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

AVERTISSEMENT :

Tenir le cordon de ce produit vous

expose au plomb, un produit chimique connu de l'État de

Californie pour causer des cancers, des malformations à la

naissance ou d'autres effets nocifs sur la reproduction.

Lavez-vous les mains après manipulation.

Notes to Canadian Users

Remarques à l’attention des utilisateurs au

Canada

Pour plus d’informations sur les

procédures de manutention sécuritaire,

les mesures à prendre en cas de bris

accidentel et options d’élimination

sécuritaire, visitez :

www.ec.gc.ca/mercure-mercury

Mettez au rebut ou recyclez

conformément aux lois applicables.

Pour plus d’ informations sur les

procédures de manutention sécuritaire,

les mesures à prendre en cas de bris

accidentel et option d’ élimination

sécuritaire visitez:

www.ec.gc.ca/mercure-mercury/default.

asp?lang=Fr&n=DB6D2996-1

Éliminez ou les recyclez conformément

aux lois applicables.

Contains mercury / Contient du mercure

LA/LES LAMPE(S) A L’INTÉRIEUR DE CET APPAREIL

CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ÊTRE

RECYCLÉES OU MISES AU REBUT CONFORMÉMENT

AUX LOIS LOCALES, REGIONALES OU FEDERALES.

Français

15

Français

Instructions d'utilisation

Déclaration de conformité pour les pays

dans l'Union Européenne

▀■

Directive EMC 2004/108/EC (amendements compris)

▀■

Directive basse tension 2006/95/EC

Attention : Utilisateurs dans les pays de

l'UE

Informations pour le marquage CE (pour les

pays de l'UE seulement)

Fabricant :

Ricoh Co., Ltd.

3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555,

Japon

Importateur :

Ricoh Europe PLC

20 Triton Street, Londres. NW1 3BF, Royaume-Uni

Informations utilisateur sur les équipements

électriques et électroniques

Les utilisateurs dans les pays où ce symbole est afché dans

cette section sont sujets aux lois et règlements nationaux de

collecte et de traitement des déchets électroniques.

Nos produits contiennent des composants de haute qualité et sont

conçus pour faciliter le recyclage.

Nos produits ou l'emballage de nos produits sont marqués du

symbole ci-dessous.

Cet appareil contient des substances nocives pour l'être humain et

pour l'environnement.

16

Français

Instructions d'utilisation

• La lampe contient du mercure.

Veuillez éliminer cet appareil conformément à la réglementation

locale.

Le symbole indique que le produit ne doit pas être traités comme

des déchets ménagers ordinaires. Il doit être jeté séparément

via un système de retour et de collecte approprié disponible. En

suivant ces instructions, vous pouvez vous assurer que ce produit

est traité correctement et aider à réduire les impacts potentiels sur

l'environnement et la santé humaine, qui pourrait autrement résulter

d'une manipulation inappropriée. Le recyclage des produits contribue

à préserver les ressources naturelles et protéger l'environnement.

Pour plus d'informations sur les systèmes de collecte et de recyclage

pour ce produit, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté,

votre revendeur local ou les services de vente/après-vente.

Attention : Utilisateurs en Turquie

Tous les autres utilisateurs

Si vous souhaitez jeter ce produit, veuillez contacter vos autorités

locales, le magasin où vous avez acheté ce produit, votre revendeur

local ou les services de vente/après-vente.

Français

17

Français

Instructions d'utilisation

Attention : Utilisateurs dans l'UE

Remarque pour le symbole Pile et/ou

Accumulateur

Conformément à la Directive Piles 2006/66/EC Article 20

Information pour utilisateurs naux Annexe II, le symbole

ci-dessus est imprimé sur les piles et les accumulateurs. Ce

symbole signie que dans l'Union européenne, les piles et les

accumulateurs usagés doivent être jetés séparément de vos

déchets ménagers. Dans l'Union européenne, des systèmes

de collecte séparés sont disponibles non seulement pour les

produits électriques et électroniques mais également pour les

piles et les accumulateurs usagés. Veuillez les jeter correctement

dans votre centre local de recyclage/de collecte de déchets.

Attention : Utilisateurs à Taïwan

⺊暣㰈婳⚆㓞

請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標

誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。僅

適用於台灣。

18

Français

Instructions d'utilisation

Autres informations

Copyrights des images

Lorsque vous projetez des images avec le projecteur,

faites attention à ne pas violer les droits de copyright des

matériaux protégés.

Voici quelques exemples qui peuvent violer les droits de

copyright des matériaux protégés.

• L'afchage d'images ou de lms à des ns commerciales

• La modication d'images ou de lms en utilisant les

fonctions comme Geler, Agrandir ou Zoom pour l'afchage

d'images à des ns commerciales ou pour le public.

• La modication du rapport d'aspect des images ou des

lms en utilisant une fonction qui modie la taille d'écran

pour l'afchage d'images à des ns commerciales ou pour le

public.

Note aux utilisateurs à propos de l'afchage des images

en 3D

Faites attention aux points suivants lorsque vous regardez des

images avec des lunettes 3D avec ce projecteur :

• Comment les images en 3D sont vues peut varier selon

l'individu.

• Ne pas utiliser des lunettes 3D pour regarder quoi que ce

soit d'autre que des images en 3D.

• Avant de regarder des images en 3D, assurez-vous de lire les

manuels fournis avec vos lunettes 3D et d'avoir du contenu

compatible en 3D.

• Evitez de regarder des images en 3D pendant une longue

période de temps. Prenez au moins une pause de 15 minutes

ou plus toutes les heures.

• Si vous vous sentez malade lorsque vous regardez des

images en 3D, arrêtez de les regarder. Si vous continuez de

vous sentir malade, consultez un médecin.

• Lorsque vous afchez une image en 3D dans une pièce

avec un système d'éclairage DEL ou avec des lampes

uorescentes, vous pouvez avoir l'impression que la lumière

scintille dans la chambre. Si c'est le cas, baissez les lumières

jusqu'à ce que vous ne remarquiez plus de clignotement, ou

éteignez complètement les lumières.

• Si vous ou un membre de votre famille a déjà subi des

attaques d'épilepsie, veuillez consulter un médecin avant de

regarder des images en 3D.

La page charge ...

Savin PJ X5580/WU5570 Manuel utilisateur

Savin PJ X5580/WU5570 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents