Black & Decker BDHR202 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Usage prévu

Votre marteau-perforateur rotatif

BLACK+DECKER BDHR202 SDS est conçu

pour percer des trous dans le béton, les

briques, le bois ou l'acier et peut être utilisé

comme tournevis.

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité générale de

l'outil.

Avertissement ! Lisez toutes les

consignes de sécurité et toutes les

instructions. Le non-respect de ces

avertissements et de ces instructions peut

causer un incendie, une électrocution ou de

graves blessures.

Conservez ces avertissements et ces

instructions à titre de référence ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans les

avertissements fait référence à votre outil

électrique alimenté par batterie (avec

cordon d'alimentation) ou votre outil

fonctionnant sur batterie (sans cordon).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et

bien éclairée. Un lieu de travail en

désordre ou mal éclairé augmente le

risque d’accidents.

b. N'utilisez pas les outils électroportatifs

dans un environnement présentant des

risques d'explosion ni en présence de

liquides, gaz ou poussières

inﬂammables. Les outils électroportatifs

génèrent des étincelles risquant

d'enﬂammer les poussières ou les

vapeurs.

c. Tenez les enfants et autres personnes

éloignés durant l'utilisation de l'outil

électroportatif. En cas d'inattention,

vous risquez de perdre le contrôle de

l'outil.

2. Sécurité électrique

a. La prise de l'outil électroportatif doit

être compatible avec la prise

d'alimentation. Ne modiﬁez en aucun

cas la prise. N'utilisez pas de prises

d'adaptateur avec des appareils ayant

une prise de terre. Le respect de ces

consignes réduit le risque de choc

électrique.

b. Évitez le contact physique avec des

surfaces mises à la terre telles que

tuyaux, radiateurs, fours et

réfrigérateurs. Il y a un risque élevé de

choc électrique si votre corps est relié à

la terre.

c. N'exposez pas l'outil électroportatif à la

pluie ou à l'humidité. La pénétration

d'eau dans un outil électroportatif

augmente le risque de choc électrique.

d. Préservez le câble d'alimentation.

N'utilisez pas le câble pour porter

l'outil, pour l'accrocher. Ne le tirez pas

pour le débrancher. Maintenez le câble

éloigné des sources de chaleurs, des

parties huilées, des bords tranchants ou

des parties de l'appareil en rotation. Le

risque de choc électrique augmente si les

câbles sont endommagés ou emmêlés.

e. Si vous utilisez l'outil électroportatif à

l'extérieur, utilisez une rallonge

homologuée pour une utilisation à

l'extérieur. L'utilisation d'une rallonge

électrique homologuée pour les travaux

à l’extérieur réduit le risque de choc

électrique.

f. Si l'outil doit être utilisé dans un endroit

humide, prenez les précautions

nécessaires en utilisant un dispositif à

courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un

tel dispositif réduit les risques

d'électrocution. Remarque: Le terme

“dispositif à courant résiduel (RCD)” peut

être remplacé par le terme “disjoncteur

de fuite à la terre (GFCI)” ou par

“interrupteur diﬀérentiel de sécurité

(ELCB)”.

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous

faites. Faites preuve de bon sens quand

vous utilisez un outil électroportatif.

N'utilisez pas l'outil lorsque vous êtes

fatigué ou après avoir consommé de

l'alcool ainsi que des médicaments. Un

moment d'inattention lors de l'utilisation

de l'outil peut entraîner de graves

blessures.

12

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

b. Portez un équipement de protection.

Portez toujours des lunettes de

protection. Selon le travail à eﬀectuer, le

port d'équipement de protection tels

que masque anti-poussières, chaussures

de sécurité antidérapantes, casque ou

protection auditive, réduit le risque de

blessures.

c. Évitez un démarrage imprévu. L’outil

doit être en position OFF (arrêt) avant

d'eectuer le branchement à

l'alimentation et/ou au bloc-batterie, de

le ramasser ou de le porter. Ne laissez

pas votre doigt sur le bouton de

commande en le transportant.

N'alimentez pas l'outil si le bouton est

activé. Ceci pourrait être à l’origine

d’accident.

d. Enlevez tout outil ou clé de réglage

avant de mettre l'appareil en marche.

Une clé ou un outil se trouvant sur une

pièce en rotation peut causer des

blessures.

e. Adoptez une position confortable.

Adoptez une position stable et gardez

votre équilibre en permanence. Vous

contrôlerez mieux l'outil dans des

situations inattendues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne

portez pas de vêtements amples ou de

bijoux. N’approchez pas les cheveux,

vêtements ou gants des parties des

pièces mobiles. Les vêtements amples,

les bijoux ou les cheveux longs peuvent

s'accrocher dans les pièces en

mouvement.

g. En cas d'utilisation d'appareils servant à

aspirer ou à recueillir les poussières,

assurez-vous qu'ils sont correctement

raccordés et utilisés. L'utilisation de tels

dispositifs réduit les dangers dus aux

poussières.

4. Utilisation des outils électroportatifs et

précautions

a. Respectez la capacité de l'outil. Utilisez

l'outil électroportatif correspondant au

travail à eectuer. Avec un outil

approprié, vous travaillerez mieux et en

toute sécurité.

b. N'utilisez pas un outil électroportatif

dont l'interrupteur est défectueux. Un

outil électroportatif qui ne peut plus être

mis en marche/arrêt présente un danger

et doit être réparé.

c. Retirez la prise de courant et/ou

débranchez le bloc-batterie avant

d'eectuer des réglages, de changer les

accessoires ou de ranger l'outil. Cette

mesure de précaution empêche de

mettre l’outil en marche

accidentellement.

d. Rangez les outils électroportatifs hors

de portée des enfants. Les personnes ne

connaissant pas l'outil ou n'ayant pas lu

ces instructions ne doivent en aucun cas

l'utiliser. Les outils électroportatifs sont

dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des

personnes non initiées.

e. Entretenez les outils électroportatifs.

Vériﬁez que les parties en mouvement

fonctionnent correctement et qu'elles

ne sont pas coincées. Vériﬁez qu'il n’y a

pas de pièces cassées ou endommagées

susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l'outil. S'il est

endommagé, faites réparer l'outil avant

de l'utiliser. De nombreux accidents sont

dus à des outils électroportatifs mal

entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe aiguisés

et propres. Des outils soigneusement

entretenus avec des bords tranchants

bien aiguisés se coincent moins souvent

et peuvent être guidés plus facilement.

g. Utilisez les outils électroportatifs, les

accessoires, etc., en suivant ces

instructions et en tenant compte des

conditions de travail, ainsi que du travail

à eectuer. L'utilisation des outils

électroportatifs à d'autres ﬁns que celles

prévues peut vous mettre en situation

dangereuse.

5. Réparations

a. Faites réparer votre outil électroportatif

uniquement par du personnel qualiﬁé et

seulement avec des pièces de rechange

appropriées. Cela garantira le maintien

de la sécurité de votre outil.

13

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

*Remarque: Tension secteur : Lorsque vous

connectez l'outil au secteur, il est impératif

de vériﬁer si la tension secteur correspond à

celle de l'outil. Lorsque la tension secteur

est supérieure à celle spéciﬁée sur l'outil, en

cas d'accident, l'utilisateur peut être

gravement blessé et l'outil endommagé. Au

cas contraire, lorsque la tension secteur est

inférieure à celle requise par l'outil, le

moteur peut être endommagé. Par

conséquent, en cas d'impossibilité de

vériﬁer la tension, il est impératif de ne pas

brancher l'outil à la source d'alimentation.

Consignes de sécurité relatives au

marteau

• Portez des protecteurs auditifs. Une

exposition au bruit peut causer une

perte auditive.

• Utilisez des poignées supplémentaires

si elles ont été fournies avec l'outil.

Toute perte de contrôle peut causer des

dommages corporels.

• Tenez l'outil électrique uniquement par

les surfaces de prise isolées lorsque

vous eectuez une opération au cours

de laquelle l’accessoire coupant peut

être en contact avec des câbles cachés

ou avec son propre câble

d'alimentation. Si l'accessoire de

découpe entre en contact avec un câble

« sous tension », les pièces métalliques

de l’outil électrique risquent de

transmettre le courant et inﬂiger un choc

électrique à l’opérateur.

• N'utilisez jamais un accessoire en ciseaux

en mode rotatif. En eﬀet, l'accessoire va

se ﬁxer au matériel et faire tourner la

foreuse.

• Utilisez un étrier ou un étau de serrage

pour tenir la pièce à traiter et la

transporter vers une plate-forme stable.

Le fait de tenir la pièce à traiter avec

votre main ou l'appuyer contre votre

corps la rend instable et peut provoquer

une perte de contrôle.

• Avant de percer les murs, les sols ou les

plafonds, vériﬁez la position des câbles

et tuyaux.

• Ne touchez pas la pointe du trépan aﬁn

d'éviter tout échaudage.

• L'utilisation prévue est décrite dans le

présent manuel. L'utilisation

d'accessoires , de pièces rajoutées et de

l'appareil en lui-même autre que celle

déﬁnie dans le présent manuel

d'instructions présente un risque de

blessure et de dommages matériels.

Sécurité d'autrui

• Cet appareil n'est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou manquant d'expérience et de

connaissances, sans surveillance ou sans

avoir reçu d'instructions concernant

l'utilisation de l'appareil de la part d'une

personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Autres risques

Il est possible que des risques résiduels

additionnels non inclus dans les consignes

de sécurité du présent manuel surviennent

lors de l'utilisation de l'appareil. Ces risques

peuvent être dus à une mauvaise utilisation,

une utilisation prolongée, etc. Malgré le

respect des consignes de sécurité

correspondantes et la mise en œuvre des

dispositifs de sécurité, certains risques ne

peuvent être évités.

Il s'agit :

• des blessures provoquées par le contact

avec des pièces rotatives/mobiles ;

• des blessures provoquées lors du

changement des pièces, lames ou

accessoires ;

• Des blessures provoquées par un usage

prolongé de l'appareil. Assurez-vous

prendre régulièrement des pauses lors

d'un usage prolongé d'un appareil.

• Troubles de l'audition

• Il existe des risques pour la santé causés

par l'inhalation de poussière qui se

développent lors de l'utilisation de votre

appareil (exemple :travailler du bois et en

particulier le chêne, hêtre, ou MDF.)

FRANÇAIS

14

(Traduction des instructions initiales)

Étiquettes de l'outil

Les symboles suivants sont présents sur

votre outil :

Attention! Aﬁn de réduire tout

risque de blessure, l'utilisateur doit

lire le manuel d'instruction.

Emplacement du code-barres de date

(Fig. C)

Le code-barres de date (12) qui comporte

également l'année de fabrication est

imprimé sur le boîtier.

Exemple :

2015 XX JN

Année de fabrication

Sécurité électrique

Votre outil dispose d'une double

isolation ; par conséquent, aucun ﬁl

de terre n'est nécessaire.

Assurez-vous que l'alimentation

correspond à la tension indiquée sur

la plaque signalétique. Conformité.

• Si le cordon d'alimentation est

endommagé, faites-le remplacer par le

fabricant ou un centre de service agréé

BLACK+DECKER aﬁn d'éviter tout

danger.

Utilisation d'une rallonge

S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge,

veuillez utiliser une rallonge approuvée qui

corresponde aux spéciﬁcations de l'entrée

de puissance de l'outil (reportez-vous aux

caractéristiques techniques). La section

transversale minimale du ﬁl conducteur est

de 1,5 mm2. Assurez-vous que les câbles

sont démêlés avant de les enrouler.

Reportez-vous au tableau suivant.

Caractéristiques (Fig. A)

Cet outil présente certaines ou toutes les

caractéristiques suivantes.

1. Interrupteur à gâchette pour vitesses

variables

2. Bouton de verrouillage

3. Sélecteur de mode

4. Dispositif de ﬁxation d'outil

5. Poignée latérale

6. Butée de profondeur

7. Levier avant/arrière

Montage

Avertissement ! Avant le montage,

assurez-vous que l'outil est éteint et

débranché.

2,50 20

4,00 25

Longueur du câble (m)

7,5 15 25 30 45 60

Valeur de la section Valeur du courant

transversale du câble (mm2) nominal du câble

(Ampère)

0,75 6

1,00 10

1,50 15

Tension Ampères Valeur du courant nominal

du câble (ampère)

115 0 - 2.0 6 6 6 6 6 10

2,1 - 3,4 6 6 6 6 15 15

3,5 - 5,0 6 6 10 15 20 20

5,1 - 7,0 10 10 15 20 20 25

7,1 - 12,0 15 15 20 25 25 -

12,1 - 20,0 20 20 25 - - -

230 0 - 2.0 6 6 6 6 6 6

2,1 - 3,4 6 6 6 6 6 6

3,5 - 5,0 6 6 6 6 10 15

5,1 - 7,0 10 10 10 10 15 15

7,1 - 12,0 15 15 15 15 20 20

12,1 - 20,0 20 20 20 20 25 -

15

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Fixation de la poignée latérale (ﬁg. E)

Avertissement ! Lorsque vous percez des

trous dans le béton ou les briques, veuillez

utiliser la poignée latérale pour votre propre

sécurité.

• Tournez la prise dans le sens antihoraire

jusqu'à ce que vous pussiez glisser la

poignée latérale vers l'avant de l'outil.

• Tournez ensuite la poignée latérale dans

la position souhaitée.

• Resserrez la poignée latérale en tournant

la prise dans le sens horaire.

Avertissement ! Lorsque vous utilisez

l'appareil, assurez-vous de monter

correctement les poignées latérales.

Fixation d'un accessoire (ﬁg. A)

• Nettoyez et graissez la tige (15) de

l'accessoire. • Insérez la barre de

l'accessoire à l'intérieur du dispositif de

ﬁxation (4).

• Poussez l'accessoire vers le bas et

tournez-le légèrement jusqu'à ce qu'il

s'emboîte dans les fentes.

• Tirez sur l'accessoire pour vous assurer

qu'il est correctement ﬁxé. Les fonctions

de martelage et de perçage requièrent

que l'accessoire se déplace axialement

sur plusieurs centimètres lorsqu'il est ﬁxé

au dispositif de ﬁxation.

• Pour retirer l'accessoire, ôtez le manchon

(8) et retirez l'accessoire du dispositif de

ﬁxation.

Mode d'emploi

Avertissement ! Utilisez l'outil avec une

charge normale. Ne le surchargez pas.

Avertissement ! Avant de percer les murs,

les sols ou les plafonds, vériﬁez la position

des câbles et tuyaux.

Sélection du mode de fonctionnement

(ﬁg. B)

L'outil peut fonctionner sous deux modes

de fonctionnement. Sur la base des

exigences des travaux eectivement

réalisés, tournez le sélecteur de mode

perçage (3) vers la position requise.

Perçage de trous / Tournevis (Fig. B, F, G,

H)

• Pour le perçage de l'acier, du bois ou du

plastique, ou aﬁn de serrer ou desserrer

les vis, réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement (3) dans la position ( ).

Au même moment, il est nécessaire

d'utiliser un mandrin de perçage

approprié (13) (accessoire en option)

pour ﬁxer la tige de ﬁxation.

• Insérez le mandrin de perçage (13) à

l'intérieur du mandrin d'outil (4)

conformément aux instructions de

montage des accessoires. Tournez le

mandrin de perçage pour desserrer les

ﬁxations situées à l'extrémité avant du

dispositif de serrage et insérez la barre

de l'accessoire (14) à l'intérieur des

ﬁxations puis tournez le mandrin dans le

sens opposé. Vous pouvez également

utiliser la clé de mandrin de perçage

pour serrer les ﬁxations.

• Pour le perçage de l'acier, du bois ou du

plastique, réglez le levier avant/arrière

(7) vers la position avant/arrière (Fig. G).

Lorsque vous utilisez la fonction de

tournevis, serrez les vis, réglez le levier

avant/arrière (7) vers la position

avant/arrière (Fig. G) et desserrez les vis,

ensuite réglez le levier avant/arrière (7)

dans la position inverse (Fig. H).

Forage vertical au marteau-perforateur

(Fig. B)

• Pour le forage vertical au

marteau-perforateur en maçonnerie et

dans la fabrication du béton, réglez le

sélecteur de mode de fonctionnement

(3) à la position .

• Le trépan doit être placé de façon

appropriée sur la position du trou de

forage. Tirez ensuite l'interrupteur pour

un eet optimal. Assurez-vous que l'outil

est bien placé aﬁn d'éviter que le forage

ne dévie de l'oriﬁce.

• Lorsque le trou de forage est obstrué par

des débris ou de la ﬁne poussière,

n'exercez aucune pression

supplémentaire. Placez l'outil en régime

libre avant de retirer une partie du trépan

de l'oriﬁce. Répétez cette action un

certain nombre de fois pour débloquer

l'obstruction avant de reprendre

normalement le forage.

16

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Avertissement ! Lorsque le trépan frappe le

ciment ou l'armature en acier contenue

dans le ciment, il peut dangereusement

reculer. Tenez fermement l'outil et

maintenez-le en position équilibrée et

stable aﬁn de l'empêcher d'eectuer ce

dangereux recul.

Surcharge du dispositif de

couplage

Si le trépan est coincé ou accroché, la force

d'entraînement transmise à l'arbre de

forage est retenue . Ceci pourrait générer

un fort recul. Vous devez donc tenir

fermement le trépan de vos deux mains aﬁn

de le maintenir stable.

Réglage de la profondeur de forage

(Fig. E)

La butée de profondeur est une

fonctionnalité qui permet de garantir une

profondeur de forage uniforme. Desserrez

la poignée latérale pour régler la jauge de

profondeur à la profondeur désirée.

Resserrez ensuite la poignée latérale.

• Relâchez la poignée latérale (5) en

tournant la prise dans le sens antihoraire.

• • Réglez la butée de profondeur (6) à la

profondeur requise. La profondeur

maximale de forage est égale à la

distance entre le bout du trépan et

l'extrémité avant de la butée de

profondeur.

• Resserrez la poignée latérale en tournant

la prise dans le sens horaire.

Mise en marche et à l'arrêt

Avertissement ! Avant de brancher

l'appareil à la source d'alimentation,

assurez-vous que l'interrupteur puisse

librement basculer et retourner à sa

position initiale dès que vous le relâchez.

• Pour mettre en marche l'outil, appuyez

sur l'interrupteur à gâchette pour

vitesses variables (1). La vitesse de l'outil

dépend de la pression que vous

appliquez sur l'interrupteur.

• En règle générale, associez les basses

vitesses aux trépans à large diamètre et

les vitesses élevées aux trépans à petit

diamètre.

• Pour une utilisation prolongée, appuyez

sur le bouton de verrouillage (2) et

relâchez l'interrupteur à gâchette pour

vitesses variables.

• Pour arrêter l'outil, relâchez l'interrupteur

à gâchette pour vitesses variables. Pour

arrêter l'outil lorsqu'il est en mode

utilisation prolongée, appuyez sur

l'interrupteur à gâchette pour vitesses

variables à nouveau et relâchez-le.

Accessoires

La performance de votre appareil dépend

des accessoires que vous utilisez. Les

accessoires BLACK+DECKER répondent à

des normes de haute qualité et sont conçus

pour améliorer la performance de votre

appareil. Vous obtiendrez la meilleure

performance de votre appareil si vous

utilisez ces accessoires.

Entretien

Votre appareil/outil BLACK+DECKER à

ﬁl/sans ﬁl a été conçu pour fonctionner sur

une longue période de temps avec un

minimum d'entretien. Pour garantir une

utilisation satisfaisante, vous devez

régulièrement entretenir et nettoyer votre

outil.

Avertissement ! Avant d'eectuer toute

maintenance sur les outils électriques à

ﬁls/sans ﬁl :

• Arrêtez et débranchez-les.

• Vous pouvez également les arrêter et en

retirer les batteries lorsque ceux-ci sont

dotés de batteries distinctes.

• Vous pouvez encore complètement

décharger la batterie si celle-ci est

intégrée à l'appareil avant de l'arrêter.

• Débranchez le chargeur avant de le

nettoyer. Votre chargeur n'a besoin que

d'être régulièrement nettoyé.

• Nettoyez régulièrement les fentes

d'aération de votre

appareil/outil/chargeur à l'aide d'une

brosse douce et un chion sec.

17

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

• Nettoyez régulièrement le boîtier du

moteur à l'aide d'un chion humide.

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou à

base de solvants.

• Ouvrez régulièrement le support et

tapotez-le pour retirer la poussière de

l'intérieur (lorsqu'il est ﬁxé).

Remplacement du balai en carbone

(Fig. D)

Lubriﬁcation

• Inspectez et remplacez régulièrement le

balai en carbone. Lorsqu'il est

complètement usé suite à une utilisation

normale, vous devez le remplacer. Vous

devez tenir le balai en carbone propre et

vous assurer qu'il se déplace librement

dans le porte-balai. Les deux balais en

carbone doivent se remplacer en même

temps.

• Retirez les vis de ﬁxation (9) du balai en

carbone (10) pour le retirer, ainsi que le

porte-balai.

• Retirez le ressort hélicoïdal soutenant le

balai en carbone (11) dans le porte-balai

et insérez un autre balai en carbone

conforme aux spéciﬁcations.

• Replacez le porte-balai et le ressort

hélicoïdal à leurs positions initiales.

Nettoyage

Avertissement ! Souﬄez la saleté et

la poussière du boîtier principal à

l'aide d'air sec une fois que ces

dernières sont susamment

accumulées à l'intérieur et autour

des oriﬁces de ventilation. Portez

des protections oculaires et un

masque anti-poussières appropriés.

Avertissement ! N'utilisez jamais de

solvants ni de produits chimiques

corrosifs pour nettoyer les partie

non métalliques de l'outil. Ces

matériaux chimiques peuvent

aaiblir les matériaux de ces

parties. Utilisez uniquement du

savon doux et un chion humide

pour nettoyer l'appareil. Ne laissez

jamais couler un liquide à l'intérieur, ne

plongez jamais quelque partie que ce soit

de l'appareil dans l'eau.

Information concernant le centre

de service

BLACK+DECKER ore un réseau complet

de centre de service habilité à travers l'Asie.

Tous les centres de service BLACK+DECKER

disposent de personnel formé aﬁn de

fournir un service de conﬁance aux clients

par rapport au produit.

Pour tout conseil technique, remplacement

de pièces d'origine ou pour toute

réparation, veuillez contacter le service

BLACK+DECKER le plus proche.

REMARQUE

• BLACK+DECKER mène une politique

d'amélioration continue de ses produits

et se réserve, de ce fait, le droit d'en

modiﬁer les caractéristiques et les prix

sans préavis.

• Les accessoires ou équipements peuvent

varier selon le pays.

• Les spéciﬁcations du produit peuvent

varier selon le pays.

• La gamme complète du produit peut ne

pas être disponible dans tous les pays.

Contactez votre revendeur

BLACK+DECKER local concernant la

disponibilité de la gamme

18

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets

domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit

BLACK+DECKER, ou si vous n'en avez plus

l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets

domestiques Rendez-le disponible pour une

collecte séparée.

La collecte séparée des produits et

emballages usés permet le recyclage

des articles aﬁn de les utiliser à

nouveau. Le fait d'utiliser à nouveau des

produits recyclés permet d'éviter la pollution

environnementale et de réduire lademande

de matières premières.

Les réglementations locales peuvent

permettre la collecte séparée des produits

électriques du foyer, dans des déchetteries

municipales ou auprès du revendeur vous

ayant vendu votre nouveau produit.

BLACK+DECKER fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits BLACK+DECKER lorsqu'ils ont

atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur

agréé qui se chargera de le collecter pour

nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé

le plus proche de chez vous, contactez le

bureau BLACK+DECKER à l'adresse indiquée

dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouvez

un liste des réparateurs agréés de

BLACK+DECKER et de plus amples détails

sur notre service après-vente sur le site

Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

BDHR202

Alimentation électrique W 620

Tension V 220-240

Fréquence Hz 50/60

Vitesse à vide min…… 0-1250

Taux d'impact BPM 0-3900

Énergie d'impact J 1,34

Modes 2

Capacité de forage maximale

Béton mm 20

Acier mm 13

Bois mm 25

Poids kg 2,6

Caractéristiques techniques

19

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Garantie

BLACK+DECKER vous assure la qualité de

ses produits et vous ore une garantie très

étendue. Ce certiﬁcat de garantie est un

document supplémentaire et ne peut en

aucun cas se substituer à vos droits légaux.

Si un produit BLACK+DECKER s'avère

défectueux en raison de matériaux en

mauvais état, d'une erreur humaine, ou d'un

manque de conformité dans les 24 mois

suivant la date d'achat, BLACK+DECKER

garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits

usés ou cassés ou remplace ces produits à

la convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

• Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été loué.

• Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

• Le produit a subi des dommages à cause

de corps étrangers, de substances ou

d'accidents.

• Des réparations ont été tentées par des

techniciens ne faisant pas partie du

service technique de BLACK+DECKER.

Pour avoir recours à la garantie, il est

nécessaire de fournir une preuve d'achat au

vendeur ou à un réparateur agréé. Pour

connaître l'adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous, contactez le

bureau BLACK+DECKER à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez

aussi trouver une liste de réparateurs agréés

de BLACK+DECKER et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le

site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

La page charge ...

Black & Decker BDHR202 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker BDHR202 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes