Toro Speed Control Kit, 2011 and After GrandStand Mower Guide d'installation

Marque: Toro

Modèle: Speed Control Kit, 2011 and After GrandStand Mower

Taper: Guide d'installation

FormNo.3369-621RevA

Kitdecommandedevitesse

TondeuseGrandStand

àpartirdel'année-modèle2011

N°demodèle119-7390

Instructionsdemontage

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

119-8581

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Réglagecontinudurégime

4.Commandede

déplacement

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparezlamachine.

Aucunepiècerequise

–

Déposezleréservoirdecarburant.

Aucunepiècerequise

–

Déposezlesupporttransversaletles

câbles.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Déposezl'ensembledecommandede

déplacement.

Supportdecommandededéplacement

droit

Montezlelevierdecommandede

déplacementdroitetlenouveau

support.

Rondelleplate(5/16pouce)(aubesoin)

Levierdecommandededéplacement

gauche

Posezlesleviersdecommandede

déplacementetlessupportsdepivot.

Ensemblecommandedevitesse1

Boulondecarrosserie(5/16x1pouce)

Écrouàembase(5/16pouce)

Pattedepréhensionencaoutchouc1

Posezl'ensembledecommandede

vitesse.

Brasdepompe2

Chape

Boulonàépaulement1

Contre-écrou(1/4pouce)

Reposezlesupporttransversaletles

câbles.

Aucunepiècerequise

–

Réglagedulevierdecommandede

déplacementdroit

Aucunepiècerequise

–

Réglezlapositionneutredesleviersde

commandededéplacement.

Serre-câbleenplastique

1Posezleréservoirdecarburant.

Aucunepiècerequise

–

Réglezl'alignement.

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.DésengagezlaPDF,placezlelevierdecommandede

déplacementdroitàlapositionpointmortetserrez

lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

detouteslespiècesmobiles.

3.Laissezrefroidirlamachineavantdemontercekit.

4.Nettoyezsoigneusementlamachine.Élimineztous

lesdébriséventuellementprésentspourassurerle

montagecorrectdukit.

5.Répareztouteslespartiespliéesouendommagéeset

remplacezlespiècesmanquantes.

6.Débranchezlecâblenégatif(noir)delabatterie.

Déposeduréservoirde

carburant

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Conserveztouteslesxationsetpièces

pourlareposeaprèsl'installationdukit.

1.Enlevezlecoussindel'arrièredelamachine.

2.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(Figure1).

g015365

G016267

Figure1

1.Ouvert

3.Déposezlecollieretle

exible

2.Fermé

3.Abaissezleplateaudecoupeàlahauteurdecoupe

de2,54cm.

4.Débranchezleexibleetenlevezlecollierdurobinet

situésurlecôtédumoteur,etcoupezleserre-câble

enplastique(

Figure3).

5.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburantetvidangez

lecarburantdansunbidonpropre.

6.Retirezles4boulonsquixentlesupportsurle

sommetduréservoirdecarburant(

Figure2).

G015552

Figure2

1.Support

2.Boulons

7.Retirezleboulonàépaulementetleressortde

compressiondelapoignéedelevageduplateau

(Figure3).

G016268

Figure3

Côtédroit

1.Boulonàépaulementet

ressortdecompression

3.Déposezlecollieretle

exible

2.Coupezleserre-câbleen

plastique

4.Robinetd'arrivéede

carburant

8.Placezlapoignéedelevageduplateauenposition

detransport.Ilseraainsiplusfacilededéposerle

réservoirdecarburant.

9.Soulevezleréservoiravancez-leautantquepossible

(

Figure4).

10.Débranchezles3exiblesd'éventduréservoirde

carburantendesserrantlescolliers(

Figure4).

11.Déposezleréservoirdelamachine.

G015785

Figure4

1.Flexibled'éventetcolliers2.Réservoirdecarburant

Déposedusupporttransversal

etdescâbles

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Conserveztouteslesxationsetpièces

pourlareposeaprèsl'installationdukit.

1.Retirezlelderessortquimaintientlesécrousde

réglagedel'alignement(

Figure5).

2.Retirezl'écrouetleboulonquixentchaque

extrémitéducâbleauxleviersdecommandede

déplacement.

3.Sortezlescâblesdusupporttransversal(Figure5et

Figure12).

G016247

4 5

Figure5

1.Filderessort

4.Câblesetextrémitésde

câbles

2.Boulons

5.Déposezleltreducollier

enR

3.Clipdeconduit6.Supporttransversalarrière

4.Retirezl'écrouetleboulonquixentchaque

extrémitéducâbleauxbrasdepompe(Figure13).

Remarque:Leretraitduboulondroit

peutêtregênéparleexiblehydraulique.

Leboulonseraretirélorsduremplacement

desbrasdepompependantlaprocédure

8Reposedusupporttransversaletdescâbles(page7).

5.Retirezlepalierd'emboutdebielledel'extrémité

chaquecâblereliéaulevierdecommande.

6.DesserrezlegrandcollierenRetretirezleltredu

collier(

Figure5).

7.Surlecôtégauchedusupporttransversal,serrezle

clipdeconduitetpoussez-leàtraverslesupport

(

Figure5).

8.Déposezlesupporttransversaldelamachineen

retirantlesquatreboulons.Conservezlesxationset

lesupporttransversal(

Figure5).

9.Déposezlesupportdroitaveclecontacteurde

proximitéxédessus(Figure6).

g015788

Figure6

1.Supportdroitavec

contacteurdeproximité

2.Retirezcesécrouset

boulons

Déposedel'ensemblede

commandededéplacement

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Conserveztouteslesxationsetpièces

pourlareposeaprèsl'installationdukit.

1.Retirezlefaisceaudecâblageducontacteurde

détectiondeprésencedel'utilisateur(OPC).

2.Déposezlesdeuxsupportsdepivotenhautdu

panneaudecommandeenretirantles4écrouset

boulons(Figure8).

3.Poussezlelevierdecommandededéplacement

gaucheaucentre,séparez-ledupivotetdéposez-le

delamachine.

4.Poussezlelevierdecommandededéplacementdroit

aucentre,séparez-ledupivotetdéposez-ledela

machine.

5.Décrochezleressortdusupportdecommandede

déplacementdroit(

Figure7).

6.Déposezlecontacteurdusupportdusupportde

commandededéplacementdroit(

Figure7).

7.Retirezleboulonàépaulementetlelevierde

commandededéplacementdroitdusupport

correspondant(

Figure7).

Montagedulevierde

commandededéplacement

droitetdunouveausupport

Piècesnécessairespourcette

opération:

Supportdecommandededéplacementdroit

Procédure

1.Posezlelevierdecommandededéplacementdroit

surlenouveausupportdecommandeavecleboulon

àépaulementetlecontre-écrouexistants(

Figure7).

2.PosezlecontacteurOPCaveclesvisetl'écroude

contacteurexistantssurlesupportdecommandede

déplacement(

Figure7).

3.Accrochezleressortexistantausupportde

commandededéplacementdroitetaulevierde

commandededéplacementdroitexistant(Figure7).

G015555

5 8 4

Figure7

1.Levierdecommandede

déplacementdroitexistant

5.Écroudecontacteur

existant

2.Boulonàépaulement

existant

6.ContacteurOPCexistant

3.Visexistantesdu

contacteurOPC

7.Contre-écrouexistant

4.Nouveausupport

decommandede

déplacement

8.Ressortexistant

Posedesleviersdecommande

dedéplacementetdes

supportsdepivot

Piècesnécessairespourcette

opération:

Rondelleplate(5/16pouce)(aubesoin)

1Levierdecommandededéplacementgauche

Procédure

Remarque:Lesleviersdecommandededéplacement

doiventpouvoirpivoterlibrementsansjeulatéral.Au

besoin,utilisezunerondelleplateentrelatouretla

poignée(Figure8).

1.Placezlelevierdecommandededéplacementdroit

danslamachineetglissez-lesurlepivot,surlecôté

delamachine.

2.Fixezl'autreextrémitéaveclesupportdepivot

déposéprécédemmentetxezcedernieràla

machineavecleboulonsdecarrosserieretirés

précédemment(

Figure8).

3.Placezlelevierdecommandededéplacementgauche

neufdanslamachineetglissez-lesurlepivot,surle

côtédelamachine.

4.Fixezl'autreextrémitéaveclesupportdepivot

déposéprécédemmentetxezcedernieràla

machineavecleboulonsdecarrosserieretirés

précédemment(

Figure8).

5.Contrôlezlesleviersdecommandededéplacement.

Ilsdoiventpouvoirpivoterlibrement.Lejeulatéral

nedoitpasdépasser1,27mmlorsquelespoignées

sontmontées(

Figure8).

6.Aubesoin,déposezlesleviersdecommandeet

placezlarondelleplatefournieentrelatouretla

poignéepoursupprimerlejeulatéral.

g015560

2 3 4

1 5 2 6

7 3

Figure8

1.Levierdecommandede

déplacementgauche

5.Fentedemontagedela

chape

2.Supportdepivot

6.Boulonsdecarrosserie

existants

3.Nouveausupport

decommandede

déplacement

7.Écrousàembaseexistants

4.Levierdecommandede

déplacementdroit

8.Rondelleplate(5/16

pouce)(aubesoin)

Posedel'ensemblede

commandedevitesse

Piècesnécessairespourcette

opération:

1Ensemblecommandedevitesse

Boulondecarrosserie(5/16x1pouce)

Écrouàembase(5/16pouce)

1Pattedepréhensionencaoutchouc

Procédure

1.Envousservantdelatourcommemodèle,découpez

unefentedansl'autocollantpourlelevierde

commandedevitesseetdestrouscarréspourles

boulonsdecarrosserie(

Figure9).

G015556

Figure9

1.Découpezlestrouscarrés

2.Découpezlafente

2.Placezl'autocollantcommeindiquésurlamachine

(Figure10).

G015586

Figure10

1.Autocollant

Remarque:Veillezànepaspinceroucoincerle

faisceaudecâblageentrelamachineetl'ensemble

commandedevitesse.Lefaisceaudecâblagedoitse

trouverl'ensemblecommandedevitesse.

3.Placezl'ensembledecommandedevitessedansla

touretxez-leàlatouravec2boulonsdecarrosserie

(5/16x1pouce)et2écrousàembase(5/16pouce)

(

Figure11).

4.Placezlapattedepréhensionencaoutchoucsurle

levierdecommandedevitesse(

Figure11).

G015558

2 3 4

Figure11

1.Boulondecarrosserie

(5/16x1pouce)

4.Écrouàembase(5/16

pouce)

2.Machine5.Pattedepréhensionen

caoutchouc

3.Ensemblecommandede

vitesse

Reposedusupporttransversal

etdescâbles

Piècesnécessairespourcette

opération:

2Brasdepompe

Chape

1Boulonàépaulement

Contre-écrou(1/4pouce)

Procédure

1.Posezlachapeneuvesurl'extrémitédecâble

supérieurejusqu'àcequ'unespacede6mmsépare

l'écroudeblocageetl'extrémitéduletagesurle

câble.

2.Maintenezlachapeetserrezl'écroudeblocage

contrelachapepourlabloquerenplace.Répétezla

procéduredel'autrecôté(

Figure12).

G015557

Figure12

1.Chape

4.Fentedanslesupport

transversalarrière

2.Extrémitédecâble

supérieure

5.6mmvisible

3.Supporttransversalarrière

6.Écroudeblocage

3.Posezlesupporttransversalsurlamachineavec4des

écrousetboulonsretirésprécédemment(Figure5)

4.Glissezlescâblesdanslesfentesdusupport

transversalaveclesécrousderéglageenhaut

(Figure12).

5.Posezlelderessortexistantquimaintientles

écrousderéglagedel'alignement().

6.Déposezlesbrasdepompeexistantsdechacune

despompes(Figure13).Metteztouteslesxations

decôté.

7.Desserrezl'emboutdebielleetl'écroudeblocage.

Tournezl'écroudeblocagejusqu'àcequ'unespace

de9,5mmséparel'extrémitéduletageetl'écrou

deblocage.

8.Tournezl'emboutdebiellesurl'écroudeblocageet

serrez-lacontrel'écrou.

9.Posezunbrasneufsurchaquepompeavec2boulons

existants(5/16x7/8")et2écrousàembaseexistants

(5/16pouce)(

Figure13).

10.Connectezl'extrémitédecâbleinférieureaunouveau

brasdepompeavecunboulon(1/4x1")etun

écrouàembase(1/4pouce).Répétezlaprocédure

del'autrecôté(

Figure13).

1 2 3

6 5

9 10 1 1 12

G016270

Figure13

1.Pompe

7.Écrouàembaseexistant

(5/16pouce)

2.Écrouàembase(1/4

pouce)

8.Rondelleplateexistante

3.Extrémitéinférieurede

câbles

9.Palierd'emboutdebielle

4.Nouveaubrasdepompe

10.Écroudeblocage

5.Boulonexistant(5/16x

7/8")

11.Espacede9,5mmentre

l'extrémitéduletageet

l'écroudeblocage

6.Boulonexistant(1/4x1")12.Câble

11.Accouplezlachapeausupportdecommande

dedéplacementavecleboulonàépaulementet

lecontre-écrou(1/4pouce)neufs.Répétezla

procéduredel'autrecôté(

Figure14).

g015561

1 2 3 4

1 2 3

Figure14

1.Boulonàépaulementneuf

4.Machine

2.Fenteduboulonà

épaulement

5.Extrémitédecâbleavec

chapeinstallée

3.Contre-écrou(1/4pouce)

Réglagedulevierde

commandededéplacement

droit

Aucunepiècerequise

Procédure

Silesleviersdecommandededéplacementnes'alignent

pashorizontalement,réglezlelevierdecommandede

déplacementdroit.

Remarque:Réglezl'alignementhorizontalavantde

réglerl'alignementavant/arrière.

1.Reposezlesupportdroitaveclecontacteurde

proximitéxédessus.

g015788

Figure15

1.Supportdroitavec

contacteurdeproximité

2.Retirezcesécrouset

boulons

2.ConnectezlefaisceaudecâblageaucontacteurOPC.

3.Abaissezlelevierdecommandededéplacement

droitpourquitterlapositiondeverrouillageaupoint

mort(

Figure16).

4.Vériezs'ils'alignehorizontalementaveclelevierde

commandededéplacementgauche(Figure16).

Figure16

1.Levierdecommandede

déplacementgauche

3.Vériezl'alignement

horizontalici

2.Levierdecommande

dedéplacementdroiten

positiondeverrouillageau

pointmort

4.Levierdecommandede

déplacementdroit

5.Pourréglerlelevierdecommandededéplacement

droithorizontalement,ilfautréglerlacame.

6.Desserrezl'écrouetleboulondexationdelacame

(Figure17).

7.Ajustezlacamejusqu'àcequ'elles'aligneavecle

levierdecommandededéplacementgauche,puis

serrezl'écrouetleboulondexation.

g015372

Figure17

1.Visdecontacteur

3.Écrouetboulon

2.Came

8.Unefoislacameréglée,vériezlecontacteurde

levier.

9.Vériezl'écartemententrelelevierdecommande

etlecontacteurcommeillustréàlaFigure18.

L'écartementdoitêtrede3mm.quandlelevierde

commandededéplacementdroitestenpositionde

déverrouillagedupointmort

10.Aubesoin,desserrezlesvisdexationducontacteur

etréglezlecontacteur(Figure17etFigure18).

g015373

1 2 3

Figure18

1.Contacteur

3.Levierdecommande

dedéplacementdroiten

positiondedéverrouillage

dupointmort

2.3mm

11.Serrezlesvisdecontacteur.

Réglagedelapositionneutre

desleviersdecommandede

déplacement

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Vériezquel'alignementdelamachine

estcorrectaprèsavoirréglélesleviersdecommande

dedéplacement.Laprocédureestidentique

pourréglerl'alignementetalignerlesleviersde

commandededéplacementlongitudinalement

(Figure19).

Remarque:Réglezl'alignementhorizontalavantde

réglerl'alignementavant/arrière.

Danscecas,ousilelevierdecommandededéplacement

droitadesdifcultésàpasseràlapositiondeverrouillage

aupointmort,unréglageestnécessaire.

1.Unefoisl'alignementhorizontaleffectué,vériez

l'alignementavant/arrière(

Figure19).

g015241

Figure19

1.Levierdecommandede

déplacementgauche

3.Positiondeverrouillageau

pointmort

2.Levierdecommandede

déplacementdroit

4.Effectuezl'alignement

avant/arrièredesleviers

decommande

2.Tournezledispositifderéglageducâbledroitpour

placerlelevierdecommandededéplacementdroit

aucentredelafentedeverrouillageaupointmortdu

panneaudecommande.

3.Tournezledispositifderéglageducâblegauche

pouralignerlelevierdecommandededéplacement

gauchesurledroit.Celapermettrad'obtenirun

alignementàpeuprèségalentrelarouegaucheetla

rouedroite(

Figure20).

g015369

1 2

Figure20

1.Dispositifderéglagedu

câblegauche

2.Dispositifderéglagedu

câbledroit

4.Vériezlemouvementdulevierdecommandede

vitesseenledéplaçantdeuxfoisdelapositionpetite

vitesseàlapositiongrandevitesse.Lapoignée

aveclesboulonsàépaulementinstallésdoitbouger

librement.

5.Siellesebloqueoufrotte,desserrezl'écroude

réglagedeglissement(

Figure21).

6.Déplacezdeuxfoislelevierdecommandedevitesse

delapositionpetitevitesseàlapositiongrande

vitessepourvérierquelabarredeglissementne

bougepas(

Figure21).

7.Poussezlelevierdecommandedevitesseversl'avant

àlapositionvitessemaximale.

8.Tirezlesboulonsinférieursd'entretoiseenarrièreet

serrezl'écrouderéglagedeglissement(

Figure21).

G015585

Figure21

1.Levierdecommandede

vitesse

3.Barredeglissement

2.Écrouderéglagede

glissement

4.Tirezlesboulons

entretoisesinférieurs

enarrière

9.Poussezlesleviersdecommandededéplacement

verslagaucheavantderéglerl'espacement.

10.Réglezleboulondesorteàobtenirunespacede

0.5mmentrelecontacteurdeproximitéetleboulon

(

Figure22).

G015586

4 3 2 1

Figure22

1.Boulon

4.Contacteurdeproximité

2.Levierdecommandede

déplacementgauche

5.Espacede0,5mm

3.Écrou

Poseduréservoirdecarburant

Piècesnécessairespourcette

opération:

Serre-câbleenplastique

Procédure

1.Posezleréservoirsurlamachine.

2.Branchezles3exiblesd'éventenhautduréservoir

decarburant(Figure4).

G015785

Figure23

1.Flexibled'éventetcolliers2.Réservoirdecarburant

3.Montezlesupportenhautduréservoirdecarburant

avecles4boulonsretirésprécédemment.

G015552

Figure24

1.Support

2.Boulons

4.Montezleexibleetlecolliersurlerobinetd'arrivée

decarburantetxezleexibleàlamachineavecun

serre-câbleenplastique(Figure25).

5.Posezleboulonàépaulementetleressortde

compressiondelapoignéedelevageduplateau

(

Figure25).

G016268

Figure25

Côtédroit

1.Boulonàépaulementet

ressortdecompression

3.Reposezlecollieretle

exible

2.Montezleserre-câbleen

plastique

4.Robinetd'arrivéede

carburant

6.PosezleltreetserrezlegrandcollierenR(Figure5).

7.Lubriezlacommandedevitesseavecdel'huile

3-IN-ONE

ouunehuileéquivalente.Voir

Figure26pourlespointsdegraissagecorrects.

G015787

Figure26

Réglagedel'alignement

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

1.Démarrezlamachine.

2.Poussezlesdeuxleviersdecommandeenavantàla

mêmeposition.

3.Vériezsilamachinetired'uncôté.Sic'estlecas,

arrêtezlamachineetserrezlefreindestationnement.

4.Enlevezlecoussindel'arrièredelamachine.

5.Tournezledispositifderéglageducâbledroitpour

placerlacommandededéplacementdroiteaucentre

delafentedeverrouillageaupointmortsurle

panneaudecommande(

Figure27).

g015241

Figure27

1.Levierdecommandede

déplacementgauche

3.Positiondeverrouillageau

pointmort

2.Levierdecommandede

déplacementdroit

4.Effectuezl'alignement

avant/arrièredesleviers

decommande

6.Tournezledispositifderéglageducâblegaucheque

pourquelavitessedelarouegauchecorrespondeà

celledelarouedroiterégléeprécédemment.Ajustez

1/4detouràlafoisjusqu'àcequelamachinese

déplaceenlignedroite(Figure28).

Remarque:Neréglezlecâblegauchequepour

quelavitessedelarouegauchecorrespondeà

celledelarouedroite.Neréglezpaslavitesse

delarouedroite,carceladécentreraitlelevierde

commandededéplacementdroitparrapportàla

fentedeverrouillageaupointmortdupanneaude

commande.

7.Vériezquel'alignementestcorrect.

g015369

1 2

Figure28

1.Dispositifderéglagedu

câblegauche

2.Dispositifderéglagedu

câbledroit

8.Répétezlaprocédurederéglagejusqu'àceque

l'alignementsoitcorrigé.

9.Vériezquelamachinenesedéplacepasdupoint

mortquandlefreindestationnementestdesserré.

Important:Netournezpaslatimonerie

excessivementcarlamachinepourraitsedéplacer

aupointmort.

Utilisation

Utilisationdulevierderéglage

devitesse

Cettemachinecomprendunlevierquipermetà

l'utilisateurderéglerlavitessemaximalededéplacement

delamachineselonsespréférences.Lavitesselaplus

basseestrecommandéepourlesutilisateursnovices.

Remarque:Lesnumérosprèsdelacommandede

vitessereprésententlavitesseapproximativedela

machineenmilesparheure(mi/h).

1.Placezlelevierderéglageàlavitessesouhaitée.

•Complètementenavant-réponserapideet

vitessemaximale.

•Complètementenarrière-réponseprogressive

etvitesseréduite.

2.Déplacezlesleviersdecommandepourconduirela

machine.Lesleviersdecommandepeuventêtre

poussésenavantjusqu'àlabarrederéférenceavant

tandisquelavitessemaximaledelamachineest

régléeparlelevierdecommandedevitesse.

G016266

Figure29

Toro Speed Control Kit, 2011 and After GrandStand Mower Guide d'installation

Marque: Toro

Modèle: Speed Control Kit, 2011 and After GrandStand Mower

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

Toro Speed Control Kit, 2011 and After GrandStand Mower Guide d'installation

Toro Speed Control Kit, 2011 and After GrandStand Mower Guide d'installation

Documents connexes