Sony DSC-HX90 Le manuel du propriétaire

Appareil photo numérique DSC-HX90V/DSC-HX90

Comment utiliser

Avant utilisation

Noms des pièces

Vérification de l'appareil et des éléments fournis [1]

Identification des pièces [2]

Icônes et indicateurs

Liste des icônes sur l’écran [3]

Utilisation de la bandoulière

Utilisation de la dragonne [4]

Réglage du viseur

Réglage du viseur (réglage dioptrique) [5]

Guide intégré à l’appareil

À propos du [Guide intégr. à l'app.] [6]

Au sujet du conseil de prise de vue [7]

Préparation de l’appareil photo

Charge de la batterie

Charge de la batterie lorsque celle-ci est insérée dans l’appareil [8]

Charge en se raccordant à un ordinateur [9]

Insérer la batterie dans l'appareil [10]

Autonomie de la batterie et nombre d’images pouvant être enregistrées/lues en utilisant la

batterie [11]

Alimentation par une prise murale [12]

Retrait de la batterie [13]

Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)

Insérer une carte mémoire [14]

Retirer la carte mémoire [15]

Réglage de la langue, de la date et de l’heure

Réglage de la langue, de la date et de l’heure [16]

Vérification de la méthode d’utilisation

Utilisation de la molette de commande [17]

Utilisation de la bague de commande [18]

Utilisation des éléments du MENU [19]

Utilisation du bouton Fn (Fonction) [20]

Utilisation de « Quick Navi » [21]

Prise de vue

Prise de vue d’images fixes/de films

Prise d’images fixes [22]

Enregistrement de films [23]

Sélection d’un mode de prise de vue

Liste des fonctions du sélecteur de mode [24]

Auto intelligent [25]

Automat. supérieur [26]

Reconnaissance de scène [27]

Les avantages de la prise de vue automatique [28]

Programme Auto [29]

i-Panorama balayage (Détection de visage/mouvement) [30]

Sélection scène [31]

Priorité vitesse [32]

Priorité ouvert. [33]

Exposition manuelle [34]

Rappel de mémoire [35]

Film [36]

Utilisation des fonctions de prise de vue

Utilisation du zoom

Zoom [37]

Fonctions zoom du produit [38]

Réglage du zoom [39]

Facteur de zoom [40]

Vitesse du zoom [41]

Fnct. Zoom s. bague [42]

Utilisation du flash

Utilisation du flash [43]

Remarques sur l’utilisation du flash [44]

Mode Flash [45]

Correct.flash [46]

Sélection d'un mode d’affichage à l’écran

Changement d'affichage d’écran (Prise de vue) [47]

Faire basculer l’affichage entre le viseur et l’écran [48]

Bouton DISP (Viseur) [49]

Bouton DISP (Écran) [50]

Sélection de la taille d'image fixe/qualité d'image

Taille d'image (image fixe) [51]

Ratio d'aspect (image fixe) [52]

Qualité (image fixe) [53]

Panorama : taille [54]

Panorama : orient. [55]

Réglage de la mise au point

Mode mise au point [56]

Zone mise au point [57]

Verrouill. AF central [58]

Verrouillage de la mise au point [59]

MaP manuelle [60]

Mise au point manuelle directe (DMF) [61]

Aide MF (image fixe) [62]

Loupe mise pt [63]

Tmps gross. m. au p. [64]

Niv. d'intensification [65]

Couleur d'intensific. [66]

Illuminateur AF (image fixe) [67]

Réglage de l'exposition

Correct. exposition [68]

Mode de mesure [69]

Zebra [70]

Guide param. expos. [71]

Sélection de l'entraînement (prise de vue en continu/retardateur)

Entraînement [72]

Prise d. v. en continu [73]

Retardateur [74]

Retardateur (Cont.) [75]

Bracket continu [76]

Bracket simple [77]

Bracket.bal.B [78]

Bracket DRO [79]

Réglages de la prise de vue en bracketing [80]

Indicateur pendant la prise de vue en bracketing [81]

Réalisation d'un autoportrait en observant l'écran

Retardat./autoportr. [82]

Sélection de la sensibilité ISO

ISO [83]

RB multi-photos [84]

Correction de la luminosité ou du contraste

Opti Dyna (DRO) [85]

HDR auto [86]

Réglage des tonalités de couleur

Bal. des blancs [87]

Capturer la couleur blanche de base en mode [Réglage personnel] [88]

Sélection d'un mode d'effet

Effet de photo [89]

Modes créatifs [90]

Enregistrement de films

Formats d’enregistrement de films [91]

Format fichier (film) [92]

Réglage d'enreg. (film) [93]

Affich. marqueur(film) [94]

Régl. marqueurs(film) [95]

SteadyShot (film) [96]

Niv. référence micro [97]

Réduction bruit vent [98]

Obt. vit. lente aut. (film) [99]

Bouton MOVIE [100]

Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation

pratique

Mémoire [101]

Réglages menu fnct. [102]

Réglag. touche perso [103]

Fonction de la bague de commande [104]

Fonction de la touche ? [105]

Fonction de la touche centrale [106]

Fonction de la touche gauche [107]

Fonction de la touche droite [108]

Fonction de la touche bas [109]

Réglage des autres fonctions de ce produit

Créativité photo [110]

Sourire/Dét. visage [111]

Effet peau douce (image fixe) [112]

Enregistrem. visage (Nouvel enregistrement) [113]

Enregistrem. visage (Modification de l'ordre) [114]

Enregistrem. visage (Supprimer) [115]

Réd. yeux rouges [116]

Cadrage automat. (image fixe) [117]

RB ISO élevée (image fixe) [118]

Inscrire date (image fixe) [119]

Quadrillage [120]

Affichage instantané [121]

FINDER/MONITOR [122]

Déclen. sans c. mém. [123]

Visualisation

Visualisation d’images fixes

Visualisation d’images [124]

Zoom de lecture [125]

Index d'images [126]

Changement d'affichage d’écran (pendant la lecture) [127]

Suppression d’images

Suppression d'une image affichée [128]

Suppression de plusieurs images sélectionnées [129]

Lecture de films

Lecture de films [130]

Vidéo cliché mvmnt [131]

Visualisation d’images panoramiques

Lecture des images panoramiques [132]

Impression

Spécifier impression [133]

Utilisation des fonctions de visualisation

Mode Visualisation [134]

Rotation d'affichage [135]

Diaporama [136]

Pivoter [137]

Protéger [138]

Lire image fixe 4K [139]

Effet beauté [140]

Visualisation d’images sur un téléviseur

Visualisation d’images sur un téléviseur HD [141]

Visualisation d’images sur un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync [142]

Modification des réglages

Menu Réglage

Luminosité d'écran [143]

Luminosité du viseur [144]

Tempér. coul. viseur [145]

Fonction pr VF fermé [146]

Réglages du volume [147]

Signal sonore [148]

GPS activ./désactivé (DSC-HX90V) [149]

Correc. auto h GPS (DSC-HX90V) [150]

Aj. auto région GPS (DSC-HX90V) [151]

Util. donn. aide GPS (DSC-HX90V) [152]

ENREGISTR. log GPS (DSC-HX90V) [153]

Supp. donn. GPS log (DSC-HX90V) [154]

Réglages téléchargt. (Eye-Fi) [155]

Menu mosaïque [156]

Guide sél. de mode [157]

Confirm.effac. [158]

Qualité d'affichage [159]

H. début écon. éner. [160]

Sélect. PAL/NTSC [161]

Mode Démo [162]

Résolution HDMI [163]

Sortie 24p/60p (film) (Seulement pour les modèles compatibles 1080 60i ) [164]

COMMANDE HDMI [165]

Affichage info HDMI [166]

Connexion USB [167]

Réglage USB LUN [168]

Alimentation USB [169]

Langue [170]

Rég. date/heure [171]

Réglage zone [172]

Formater [173]

Nº de fichier [174]

Sélect. dossier REC [175]

Créat. d'un dossier [176]

Nom du dossier [177]

Récup. BD images [178]

Affich. info support [179]

Version [180]

Logo de certification (modèle commercialisé à l'étranger uniquement) [181]

Rétablir le réglage [182]

Utilisation des fonctions Wi-Fi

Connexion du produit à un smartphone

PlayMemories Mobile [183]

Connexion d’un smartphone Android à ce produit [184]

Connexion du produit à un iPhone ou iPad [185]

Appeler une application à l'aide de [Simple contact(NFC)] [186]

Commande du produit au moyen d'un smartphone

Comm. à distance num. incorporée [187]

Connexion par simple contact avec un smartphone Android équipé de la technologie NFC

(Commande à distance par simple contact NFC) [188]

Transfert d'images vers un smartphone

Env. vers smartphon. [189]

Envoi d’images à un smartphone Android (Partage par simple contact NFC) [190]

Transfert d'images vers un ordinateur

Env. vers ordinateur [191]

Transfert d'images vers un téléviseur

Visionner sur TV [192]

Modification des réglages des fonctions Wi-Fi

Mode avion [193]

WPS Push [194]

Régl. point d'accès [195]

Éditer Nom Disposit. [196]

Affich. Adresse MAC [197]

Réinit. SSID/MdP [198]

Réinit. régl. Réseau [199]

Ajout de nouvelles applications au produit

PlayMemories Camera Apps

PlayMemories Camera Apps [200]

Environnement matériel et logiciel recommandé [201]

Installation des applications

Ouverture d’un compte de service [202]

Télécharger des applications [203]

Télécharger des applications directement sur le produit au moyen de la fonction Wi-Fi

[204]

Démarrage des applications

Démarrer l’application téléchargée [205]

Gestion des applications

Désinstallation des applications [206]

Changement de l’ordre des applications [207]

Confirmation des informations sur le compte de PlayMemories Camera Apps [208]

Visualisation sur un ordinateur

Environnement matériel et logiciel recommandé

Environnement matériel et logiciel recommandé [209]

Utilisation du logiciel

PlayMemories Home [210]

Installation de PlayMemories Home [211]

Logiciels pour ordinateurs Mac [212]

Connexion du produit à un ordinateur

Connexion du produit à un ordinateur [213]

Importation d’images sur un ordinateur [214]

Déconnexion du produit de l’ordinateur [215]

Création d’un disque vidéo

Type de disque [216]

Sélection de la méthode de création de disque [217]

Création de disques via d’autres périphériques que l’ordinateur [218]

Création de disques Blu-ray [219]

Précautions/Le produit

Précautions

Précautions [220]

À propos de la batterie interne rechargeable [221]

Remarques sur la batterie [222]

Charge de la batterie [223]

Carte mémoire [224]

Nettoyage du produit

Nettoyage [225]

Nombre d’images fixes enregistrables et durée de film enregistrable

Nombre d’images fixes [226]

Durée enregistrable pour les films [227]

Utilisation du produit à l'étranger

Adaptateur [228]

Systèmes couleur de télévision [229]

Autres informations

Objectif ZEISS [230]

GPS (DSC-HX90V) [231]

Format AVCHD [232]

Licence [233]

Marques commerciales

Marques commerciales [234]

Dépannage

Si vous avez des problèmes

Dépannage [235]

Dépannage

Batterie et alimentation

Impossible d’insérer la batterie dans le produit. [236]

Impossible de mettre le produit sous tension. [237]

Le produit se met brusquement hors tension. [238]

L’indicateur d’autonomie de la batterie affiche un niveau erroné. [239]

Le témoin de charge sur le produit clignote lorsque vous chargez la batterie. [240]

La batterie ne se charge pas. [241]

L'écran ne s'allume pas même lorsque le produit est sous tension. [242]

Prise de vue d’images fixes/de films

Vous ne pouvez pas enregistrer d’images. [243]

L’enregistrement prend beaucoup de temps. [244]

La même image est capturée plusieurs fois. [245]

L’image n’est pas nette. [246]

Le zoom ne fonctionne pas. [247]

Le flash ne fonctionne pas. [248]

Des taches circulaires blanches et floues apparaissent sur les images prises au flash.

[249]

La fonction de prise de vue en gros plan (Macro) est inopérante. [250]

La date et l’heure d’enregistrement ne sont pas affichées sur l’écran. [251]

L’horodatage est incorrect. [252]

La valeur d’ouverture et/ou la vitesse d’obturation clignotent. [253]

Les couleurs d’image ne sont pas correctes. [254]

Du bruit apparaît sur l’image lorsque vous regardez l’écran dans un endroit sombre. [255]

Les yeux du sujet sont rouges. [256]

Des points apparaissent et restent sur l’écran. [257]

Vous ne pouvez pas effectuer des prises de vue en rafale. [258]

L’image n’est pas nette dans le viseur. [259]

Aucune image n’apparaît sur le viseur. [260]

L’image est blanchâtre (lumière parasite)./L’image présente des traînées lumineuses

(image fantôme). [261]

L’image est floue. [262]

L’écran s’assombrit après une courte période. [263]

Le flash met longtemps à se recharger. [264]

Visualisation d’images

Impossible de lire les images. [265]

La date et l’heure ne s’affichent pas. [266]

Impossible d’effacer l’image. [267]

L’image a été effacée par erreur. [268]

GPS

Le produit ne reçoit pas de signal GPS. (DSC-HX90V) [269]

L'erreur sur les informations de position est excessive. (DSC-HX90V) [270]

La triangulation prend du temps, bien que les données d’assistant GPS soient prises en

compte. (DSC-HX90V) [271]

Les informations de position n’ont pas été enregistrées. (DSC-HX90V) [272]

Wi-Fi

Impossible de trouver le point d’accès sans fil auquel se connecter. [273]

[WPS Push] ne fonctionne pas. [274]

[Env. vers ordinateur] est annulé en cours. [275]

Vous ne pouvez pas envoyer de films à un smartphone. [276]

[Comm. à distance num. incorporée] ou [Env. vers smartphon.] est annulé en cours. [277]

L’écran de prise de vue [Comm. à distance num. incorporée] ne s’affiche pas

correctement./La connexion entre ce produit et le smartphone est perdue. [278]

Vous ne pouvez pas utiliser Connexion par simple contact (NFC). [279]

Ordinateurs

L’ordinateur ne reconnaît pas le produit. [280]

Impossible d’importer des images. [281]

L’image et le son sont interrompus par du bruit lors de la visualisation d’un film sur un

ordinateur. [282]

Impossible de lire sur le produit les images exportées depuis un ordinateur. [283]

Cartes mémoire

Vous avez formaté la carte mémoire par erreur. [284]

Impression

Les images sont imprimées avec les deux bords coupés. [285]

Impossible d’imprimer des images avec la date. [286]

Divers

L’objectif est embué. [287]

Le produit s’arrête avec l’objectif déployé./Le produit se met hors tension avec l’objectif

déployé. [288]

Le produit chauffe lorsque vous l’utilisez longtemps. [289]

L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous mettez le produit sous tension.

[290]

Le nombre d’images enregistrables ne diminue pas ou diminue deux images à la fois.

[291]

Les réglages sont réinitialisés même sans exécuter la réinitialisation. [292]

Le produit ne fonctionne pas correctement. [293]

Le produit émet un son lorsque vous le secouez. [294]

« --E- » apparaît à l’écran. [295]

Messages

Affichage d’autodiagnostic [296]

Messages d’avertissement [297]

Situations où ce produit rencontre quelques difficultés

Situations où ce produit rencontre quelques difficultés [298]

[1] Comment utiliser Avant utilisation Noms des pièces

Vérification de l'appareil et des éléments fournis

Le nombre indiqué entre parenthèses correspond au nombre d’éléments fournis.

Appareil photo (1)

NP-BX1 Batterie rechargeable (1)

Câble micro-USB (1)

AC-UB10C/UB10D Adaptateur secteur (1)

Cordon d'alimentation (1)* (non fourni aux États-Unis et au Canada)

*Il est possible que plusieurs cordons d’alimentation soient fournis avec votre appareil.Utilisez le cordon d’alimentation

adapté à votre pays ou région.

Dragonne (1)

Mode d’emploi (1)

Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1)

[2] Comment utiliser Avant utilisation Noms des pièces

Identification des pièces

1. Bouton ON/OFF (alimentation)

2. Déclencheur

3. Sélecteur de mode

4. Pour la prise de vue : Levier W/T (zoom)

Pour la visualisation : Levier (Index)

5. Témoin du retardateur/Illuminateur AF

6. Récepteur GPS (intégré) (DSC-HX90V)

7. Flash

Ne couvrez pas le flash avec les doigts.

Si vous n'utilisez pas le flash, faites-le rentrer manuellement.

8. Levier de réglage dioptrique

Déplacez le levier de réglage dioptrique jusqu’à ce que l’image dans le viseur soit

nette.

9. Viseur

Lorsque vous regardez à travers le viseur, le mode viseur s’active, pour revenir au

mode écran lorsque vous éloignez votre visage du viseur.

10. Commutateur de sortie du viseur

11. (Marque N)

Pour connecter l'appareil à un smartphone équipé de la fonction NFC, alignez les

symboles N Mark des deux dispositifs. Pour plus d’informations, consultez le mode

d’emploi fourni avec votre smartphone.

NFC (Near Field Communication) est une norme internationale de technologie de

communication sans fil à courte portée.

12. Bague de commande

13. Objectif

1. Micro

2. Commutateur (sortie du flash)

Lorsque vous utilisez le flash, faites glisser le commutateur (sortie du flash).

3. Écran

Lorsque vous effectuez des prises de vue en contre-plongée ou des autoportraits,

ajustez l'angle de l'écran.

4. Capteur de visée

5. Pour la prise de vue : Bouton Fn (Fonction)

Pour la visualisation : Bouton (Env. vers smartphon.)

6. Bouton MOVIE (Film)

7. Bouton MENU

8. Témoin de charge

9. Multi/micro connecteur USB

Accepte les appareils compatibles micro-USB.

10. Antenne Wi-Fi (intégrée)

11. Crochet pour bandoulière

12. Molette de commande

13. Bouton (Lecture)

14. Bouton ?/ (Guide intégré à l’appareil/Supprimer)

1. Levier de verrouillage de la batterie

2. Fente d’insertion de la batterie

3. Écrou de pied

Utilisez un trépied avec une vis de fixation de longueur inférieure à 5,5 mm (7/32 po).

Sinon, vous ne pourrez pas fixer l'appareil fermement, et vous risquez de

l'endommager.

4. Témoin d’accès

5. Fente de carte mémoire

6. Micro-prise HDMI

7. Couvercle du compartiment batterie/carte mémoire

8. Haut-parleur

[3] Comment utiliser Avant utilisation Icônes et indicateurs

Liste des icônes sur l’écran

Les contenus affichés et leurs positions sont donnés ci-dessous à titre indicatif, et peuvent

être différents de l'affichage réel.

Mode écran

En mode Lecture (affichage des informations de base)

Mode Viseur

En mode Auto ou Sélection Scène

La page charge ...

Sony DSC-HX90 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony DSC-HX90 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents