Milwaukee MS 304 DB Manuel utilisateur



6YPNPUHSPUZ[Y\J[PVUZ

6YPNPUHSIL[YPLIZHUSLP[\UN

5V[PJLVYPNPUHSL

0Z[Y\aPVUPVYPNPUHSP

4HU\HSVYPNPUHS

6VYZWYVURLSPQRL

NLIY\PRZHHU^PQaPUN

6YPNPUHSIY\NZHU]PZUPUN

6YPNPUHSIY\RZHU]PZUPUN

)Y\RZHU]PZUPUNPVYPNPUHS

(SR\WLYpPZL[VOQLL[

ȆȡȦĲȩĲȣʌȠȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ

6YPQPUHSPşSL[TL[HSPTH[Û

7ů]VKUxTUm]VKLTRWV\üx]mUx

7]VKUûUm]VKUHWV\üP[PL

0UZ[Y\RJQǃVY`NPUHSUǃ

,YLKL[POHZaUmSH[P\[HZx[mZ

0a]PYUHUH]VKPSH

6YPNPUHSULWVNVUZRL\W\[L

0UZ[Y\RJPQoTVYPěPUoS]HSVKo

6YPNPUHSPPUZ[Y\RJPQH

(SN\WpYHULRHZ\[\ZQ\OLUK

ĲŔŌŇŌőńŏŠőŒŉŔŗŎŒņŒňŕŖņŒ

œŒšŎŕœŏŗńŖńŚŌŌ

ĲŔŌŇŌőńŏőŒŔŞŎŒņŒňŕŖņŒŋń

ŉŎŕœŏŒńŖńŚŌţ

0UZ[Y\JţP\UPKLMVSVZPYLVYPNPUHSL

ĲŔŌŇŌőńŏŉőœŔŌŔńśőŌŎŋń

ŔńŅŒŖń

☮ⱚ䤓㖖◦

MS 304 DB

MS 305 DB

7HFKQLFDO'DWD6DIHW\,QVWUXFWLRQV6SHFL¿HG&RQGLWLRQVRI8VH

(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\0DLQVFRQQHFWLRQ0DLQWHQDQFH6\PEROV

7HFKQLVFKH'DWHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVH%HVWLPPXQJVJHPlH9HUZHQGXQJ

&(.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ1HW]DQVFKOXVV:DUWXQJ6\PEROH

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp8WLOLVDWLRQFRQIRUPHDX[

SUHVFULSWLRQV'pFODUDWLRQ&(GH&RQIRUPLWp%UDQFKHPHQWVHFWHXU(QWUHWLHQ6\PEROHV

'DWLWHFQLFL1RUPHGLVLFXUH]]D8WLOL]]RFRQIRUPH'LFKDUD]LRQHGL&RQIRUPLWj&(

&ROOHJDPHQWRDOODUHWH0DQXWHQ]LRQH6LPEROL

'DWRVWpFQLFRV,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG$SOLFDFLyQGHDFXHUGRDOD¿QDOLGDG

'HFODUDFLRQGH&RQIRUPLGDG&(&RQH[LyQHOpFWULFD0DQWHQLPLHQWR6tPERORV

&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD8WLOL]DomRDXWRUL]DGD

'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGH&(/LJDomRjUHGH0DQXWHQomR6\PEROH

7HFKQLVFKHJHJHYHQV9HLOLJKHLGVDGYLH]HQ9RRUJHVFKUHYHQJHEUXLNYDQKHW

V\VWHHP(&.RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ1HWDDQVOXLWLQJ2QGHUKRXG6\PEROHQ

7HNQLVNHGDWD6LNNHUKHGVKHQYLVQLQJHU7LOWQNWIRUPnO

&(.RQIRUPLWHWVHUNOULQJ1HWWLOVOXWQLQJ9HGOLJHKROGHOVH6\PEROHU

7HNQLVNHGDWD6SHVLHOOHVLNNHUKHWVKHQYLVQLQJHU)RUPnOVPHVVLJEUXN

&(6DPVYDUVHUNOULQJ1HWWLONRSOLQJ9HGOLNHKROG6\PEROHU

7HNQLVNDGDWD6lNHUKHWVXWUXVWQLQJ$QYlQGPDVNLQHQ(QOLJWDQYLVQLQJDUQD

&()|UVlNUDQ1lWDQVOXWQLQJ6N|WVHO6\PEROHU

7HNQLVHWDUYRW7XUYDOOLVXXVRKMHHW7DUNRLWXNVHQPXNDLQHQNl\WW|

7RGLVWXV&(VWDQGDUGLQPXNDLVXXGHVWD9HUNNROLLWlQWl+XROWR6\PEROLW

ȉİȤȞȚțȐıĲȠȚȤİȓĮǼȚįȚțȑȢȣʌȠįİȓȟİȚȢĮıĳȐȜİȚĮȢȋȡȒıȘıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠıțȠʌȩ

ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪǻȒȜȦıȘʌȚıĲȩĲȘĲĮȢǼȀȂʌĮĲĮȡȓİȢȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐȈȣȞĲȒȡȘıȘ

ȈȪȝȕȠȜĮ

7HNQLNYHULOHU*YHQOL÷LQL]LoLQWDOLPDWODU.XOODQLP&(X\JXQOXNEH\DQLFH

ù

HEHNHED÷ODQWLVL%DNLP6HPEROOHU

7HFKQLFNiGDWD6SHFLiOQtEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt2EODVWY\XåLWt

&HSURKOiãHQtRVKRGČ3ĜLSRMHQtQDVtWÒGUåED6\PERO\

7HFKQLFNp~GDMHâSHFLiOQHEH]SþqQRVWQpSRN\Q\3RXåLWLHSRGO¶DSUHGSLVRY

&(9\KOiVHQLHNRQIRUPLW\6LHW¶RYiSUtSRMNDÒGU]ED6\PERO\

'DQHWHFKQLF]QH6SHFMDOQH]DOHFHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HQVWZD8Ī\WNRZDQLH]JRGQH

]SU]H]QDF]HQLHPĝZLDGHFWZR]JRGQRĞFLFH3RGáąF]HQLHGRVLHFL*ZDUDQFMD6\PEROH

0ĦV]DNLDGDWRN.O|QOHJHVEL]WRQViJLWXGQLYDOyN5HQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODW

&HD]RQRVViJLQ\LODWNR]DW+iOy]DWLFVDWODNR]WDWiV.DUEDQWDUWiV6]LPEyOXPRN

7HKQLþQLSRGDWNL6SHFLDOQLYDUQRVWQLQDSRWNL8SRUDEDYVNODGX]QDPHPEQRVWMR

&HL]MDYDRNRQIRUPQRVWL2PUHåQLSULNOMXþHN9]GUåHYDQMH6LPEROL

7HKQLþNLSRGDFL6SHFLMDOQHVLJXUQRVQHXSXWH3URSLVQDXSRWUHED

&(,]MDYDNRQIRUPQRVWL3ULNOMXþDNQDPUHåX2GUåDYDQMH6LPEROL

7HKQLVNLHGDWL6SHFLƗOLHGURãƯEDVQRWHLNXPL1RWHLNXPLHPDWELOVWRãVL]PDQWRMXPV

$WELOVWƯED&(QRUPƗP7ƯNODSLHVOƝJXPV$SNRSH6LPEROL

7HFKQLQLDLGXRPHQ\V<SDWLQJRVVDXJXPRQXRURGRV1DXGRMLPDVSDJDOSDVNLUWL

&($WLWLNWLHVSDUHLãNLPDV(OHNWURVWLQNORMXQJWLV7HFKQLQLVDSWDUQDYLPDV6LPEROLDL

7HKQLOLVHGDQGPHG6SHWVLDDOVHGWXUYDMXKLVHG.DVXWDPLQHYDVWDYDOWRWVWDUEHOH

(h9DVWDYXVDYDOGXV9}UNXKHQGDPLQH+RROGXV6PEROLG

¤·Ç¿ºÉ·Ã¼º·¶²¿¿Í·¢·¼À¾·¿¶²ÈººÁÀÄ·Ç¿º¼·³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄº

ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¡À¶¼½ÐÉ·¿º·¼Ï½·¼ÄÂÀÃ·Äº³Ã½Å¸º´²¿º·£º¾´À½Í

¤·Ç¿ºÉ·Ã¼º¶²¿¿º£Á·Èº²½¿ºÅ¼²¹²¿ºÑ¹²³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄ¹ÁÀ½¹´²¿·ÁÀ

ÁÂ·¶¿²¹¿²É·¿º·£·¼½²Â²ÈºÑ¹²ÃÌÀÄ´·ÄÃÄ´º·£´ÌÂ¹´²¿·¼Ì¾

¾Â·¸²Ä²¡À¶¶ÂÌ¸¼²£º¾´À½º

'DWHWHKQLFH,QVWUXFĠLXQLGHVHFXULWDWH&RQGLĠLLGHXWLOL]DUHVSHFLIFDWH

'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH$OLPHQWDUHGHODUHĠHD,QWUHĠLQHUH6LPEROXUL

¤·Ç¿ºÉ¼º¡À¶²ÄÀÈº¥Á²ÄÃÄ´À²¥ÁÀÄÂ·³²£Á·ÈºÆºÈºÂ²¿º¥Ã½À´º²

¥ÁÀÄÂ·³²Å¶·¼½²Â²ÈºÙ²²£ÀÀ³Â²¹¿ÀÃÄ½²´¿ºÂÃ¼º¶Â¸Å´²ʃ·£º¾³À½º

22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74

Dansk

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Deutsch

English

Vær venlig at læse og

opbevare!

Lees en let goed op

deze adviezen!

Por favor leia e conserve em

seu poder!

Lea y conserve estas

instrucciones por favor!

Si prega di leggere le

istruzioni e di conservarle!

Prière de lire et de

conserver!

Bitte lesen und

aufbewahren!

Please read and save

these instructions!

Norsk

Svenska

Suomi

Slovensky

Polski

Magyar

Slovensko

Hvratski

Latviski

Eesti

Мaкeдohcки

Български

Lietuviškai

ᳫ㑅

Română

Türkçe

Česky

Pусский



 



 

$FFHVVRU\



=XEHK|U

$FFHVVRLUHV

$FFHVVRULR

$FFHVVRULR $FHVVyULR

7RHEHKRUHQ

7LOEHK¡U

7LOEHK¡U

7LOOEHK|U

/LVlODLWH



ǼȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

$NVHVXDU



3

ř¿VOXšHQVWY¿

3UtVOXãHQVWY

:\SRVDĪHQLH

$]RNDWDWDUWR]pNRNDW

2SUHPD

3LHGHUXPL

3ULHGDV

7DUYLNXG

ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î

Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ

$FFHVRULX

ɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɨɩɪɟɦɚ

揜ↅ

X

XII

XI

XIII XIV

III V

VIIIVI

IV

IX

VII

III

2

I





1

2

>25 kg (55 lbs)

3

I

>25 kg (55 lbs)

 

 

5

31

2

1

2

4

II





1

2



2

7 x

1

2

5

II



 

6

II



EN 847-1

 

7

II







8

1

III





2

9

IV







10

V



 







2

1

2

0° / 15 / 22,5° / 31,6° / 45° / 60°

0° ... 60°

0° / 15 / 22,5° / 31,6° / 45°

0° ... 55°

MS 305 DB



11

VI

0°

45°

33,9°

22,5°

45°

33,9°

22,5°







MPDL

0° / 22,5° /

33,9° / 45°

0° ... 45°

12

VII

6WRS

6WDUW

6WDUW6WDUW

13

VIII





1

2

1



1

14

IX

4x

Im Lieferumfang nicht enthalten.

Not included in standard equipment.

Ces pièces ne font pas partie de la livraison.

on incluso nella dotazione standard.

No incluido en el equipo estándar.

Não incluído no eqipamento normal.

Wordt niet meegeleverd.

Ikke inkluderet i leveringsomfanget.

Inngår ikke i leveransen.

Ingår ej i leveransomfånget.

Ei sisälly vakiovarustukseen.

εν συπεριλαβάνεται

Teslimat kapsamında değildir.

V dodávce neobsaženo.

Neobsahuje štandardná výbava.

Nie stanowi wyposażenia standardowego

Nem tartozéka a készüléknek.

Ni v obsegu dobave.

U opsegu isporuke nije sadržano.

Komplektācijā nav ietverts.

Neįeina į komplektaciją.

Ei kuulu tarne komplekti.

    

      .

Nu este inclus în echipamentul standard

     

ᷴ⋬␒✏ᾂ崎勪⛛Ḕ˛

4x

MSL 3000

>25 kg (55 lbs)

15

X

06'%

06'%

6WDUW

I 0 II

, ,,

16

VI

$6(0$&

Ø 35 mm

Ø 58 mm

17

XII













1 x

6WDUW

6WRS

La page est en cours de chargement...

Milwaukee MS 304 DB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Milwaukee MS 304 DB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents