Avid Pinnacle Studio Deluxe 8 Mode d'emploi

La page charge ...

No part of this manual may be reproduced or transferred to other media without explicit

written permission from Pinnacle Sysrems., Braunschweig, Germany.

All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective

holders.

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von

Pinnacle Systems, Braunschweig, reproduziert oder anderweitig übertragen werden.

Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen

der jeweiligen Hersteller.

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce

soit, du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle

Systems , Brunswick.

Tous les noms de marques et de produits sont des marques ou des marques déposées des

constructeurs respectifs.

Geen enkel deel van deze handleiding mag zonder uitdrukkelijke schriftelijke

toestemming van Pinnacle Systems, Braunschweig, gereproduceerd of op enige andere

wijze overgenomen worden.

Alle andere merk- en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van de betreffende fabrikant.

Tutti i diritti sono riservati.

Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o

mezzo senza la preventiva autorizzazione scritta di Pinnacle Systems , Braunschweig.

Tutti gli altri nomi di marche e prodotti sono marchi o marchi registrati dei vari

produttori.

Reservados todos los derechos.

No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte

sin la autorización por escrito por parte de Pinnacle Systems , Braunschweig.

El resto de las denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas

registradas de los fabricantes correspondientes.

La page charge ...

Studio Deluxe

2

$YDQWGHFRPPHQFHU

Important :

Pinnacle Studio Deluxe comprend une carte d'acquisition vidéo

AVDV. Installez la carte AVDV sur votre PC comme expliqué dans les

instructions ci-dessous,

avant

d’installer le logiciel Pinnacle Studio.

Dans ce chapitre, vous trouverez toutes les indications concernant la

configuration nécessaire de votre système informatique pour utiliser

STUDIO

DELUXE

ainsi que les détails relatifs au contenu du coffret

STUDIO DELUXE

.

&RQILJXUDWLRQGXV\VWqPH

Veuillez vous assurer que votre système répond bien aux exigences suivantes

avant d’installer

STUDIO DELUXE

:

•

processeur Intel Pentium ou AMD Athlon 500 MHz ou supérieur

•

128 Mo de RAM (256 Mo recommandé)

•

Windows 98SE, « Millennium », 2000 ou XP

•

carte graphique et carte son compatibles DirectDraw

•

souris

•

lecteur de CD-ROM

•

connecteur PCI de 32 bits libre

•

500 Mo despace disque pour linstallation du logiciel

•

120 Mo despace disque pour toute séquence vidéo de 20 minutes

acquise en qualité Aperçu (4 Go pour 20 minutes de film terminé)

(pour lacquisition DV uniquement)

•

4 Go pour toute séquence de 20 minutes en vidéo analogique ou en

vidéo acquise en qualité DV

•

le disque dur doit être capable de maintenir des taux de transfert d'au

moins 4 Mo par seconde (un disque dur consacré uniquement à

lacquisition vidéo est recommandé)

•

facultatif : lecteur CD-R ou CDRW pour la création de CD Vidéo ou

Super Vidéo

•

facultatif : lecteur DVD-R, DVD-RW ou DVD+RW pour la création de

DVD.

Manuel d’installation rapide

3

&RQWHQXGXFRIIUHW

Assurez-vous qu'aucun élément ne manque en vérifiant le contenu du coffret de

STUDIO DELUXE

avant de commencer l'installation. Le système comprend*:

Carte AVDV blueBOX

Câble IEEE-1394 Câble audio loop-through

CD-ROM Pinnacle Studio et Hollywood FX Plus for Studio

Manuel Pinnacle Studio et ce guide d’installation rapide

* Le contenu ou l'aspect peuvent varier.

Si un élément du contenu manque, veuillez contacter votre revendeur.

Les composants informatiques sont sensibles aux charges

électrostatiques. Ne pas sortir la carte AVDV du sachet de protection

antistatique avant l'installation.

Studio Deluxe

4

Installation de Pinnacle Studio Deluxe

Défragmentation du disque dur

Avant l'installation et la configuration de la carte AVDV, il est recommandé de

procéder à la défragmentation du ou des disques durs. Vous trouverez

l'utilitaire de défragmentation de Windows sous

Démarrer > Programmes >

Accessoires > Outils système > Défragmenteur de disque.

SECTION 1 : INSTALLATION DE LA CARTE AVDV

Pour votre propre sécurité et afin d'éviter toute détérioration de votre carte

AVDV ou de votre ordinateur, prenez les précautions suivantes :

•

les composants informatiques sont sensibles aux charges électrostatiques.

Avant de toucher les composants avec les mains ou des outils, déchargez

l'électricité statique de votre corps.

•

N’ouvrez l'ordinateur qu’une fois que vous vous êtes assuré que le câble

d'alimentation électrique est bien débranché du secteur.

Pour installer la carte AVDV sur votre ordinateur :

1.

déchargez l'électricité statique de votre corps en touchant le boîtier

métallique de votre ordinateur.

2.

Eteignez l'ordinateur et tous les périphériques.

Débranchez le câble

d'alimentation du secteur et tous les autres câbles.

3.

Dévissez le capot de l'ordinateur et retirez-le.

4.

Choisissez un connecteur d'extension PCI libre.

5.

Retirez le cache des connecteurs d'extension à l'arrière de l'ordinateur

(consultez le guide de l'utilisateur de votre ordinateur pour des

instructions plus détaillées).

6.

Insérez la carte avec précaution dans le connecteur d'extension

en la

tenant par le haut et en veillant à bien insérer les deux extrémités en

même temps dans le connecteur.

Assurez-vous que la carte est bien

enfichée dans le connecteur en appuyant sur le haut de la carte.

Manuel d’installation rapide

5

Si vous vous avez du mal à insérer la carte, ne forcez pas (risque de

détérioration des contacts du connecteur)

.

Retirez doucement la carte

et réessayez.

7.

Une fois la carte correctement enfichée, serrez les vis et remettez le

boîtier de l'ordinateur en place.

Reconnectez tous les câbles externes

ainsi que le câble d'alimentation électrique.

8.

L'installation matérielle AVDV est terminée.

Vous pouvez redémarrer

votre ordinateur.

SECTION 2 : INSTALLATION DU PILOTE AVDV

Avant d’ouvrir et d’installer le logiciel Studio, veuillez prendre connaissance

de la licence d'utilisation dans l'Annexe F du guide de l'utilisateur Studio. Si

vous ouvrez l'emballage du CD-ROM, cela signifie que vous acceptez les

termes du contrat de licence. En cas de désaccord avec les termes du présent

contrat de licence, n’ouvrez pas le coffret Studio Deluxe et retournez-le au

distributeur auprès duquel vous vous l'êtes procuré.

1.

Une fois la carte AVDV installée, allumez votre ordinateur.

2.

L’assistant Ajout de nouveau matériel de Windows détecte

automatiquement la carte.

3.

Annulez l'installation matérielle, les pilotes pour Studio Deluxe seront

installés après le logiciel Studio.

4.

Après avoir refermé la fenêtre d'installation du pilote, insérez votre

CD-ROM Studio dans le lecteur.

Studio Deluxe

6

SECTION 3 :

INSTALLATION DU LOGICIEL PINNACLE STUDIO

1.

Si la fonction Autorun est activée pour votre CD-ROM, l’installation

sera lancée automatiquement.

Remarque : si vous n'avez pas activé Autorun, ouvrez la fenêtre de

votre lecteur de CD-ROM puis effectuez un double-clic sur Setup.exe

et passez à l'étape 2.

2.

Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur OK.

3.

Saisissez votre numéro de série (qui se trouve au dos du Guide de

l’utilisateur Pinnacle Studio). Cliquez sur « Suivant ».

4.

Acceptez les termes du contrat de licence du logiciel. (cliquez sur «

J’accepte »). Si vous n’acceptez pas ou ne comprenez pas les

conditions d'utilisation, veuillez retourner rapidement ce produit au

distributeur auprès duquel vous vous l’êtes procuré.

5.

Sélectionnez l’installation « Typique » (recommandé). Seuls les

utilisateurs avancés devraient choisir l’option « Personnalisée ».

6.

Cliquez sur « Suivant » jusqu'à ce que l'assistant vous propose de créer

un raccourci pour Studio 7 sur votre bureau puis cliquez sur “Oui”.

7.

Installez le pilote. Après l’installation du logiciel Studio, les pilotes

pour la carte ADVD seront installés. Si vous installez les pilotes sur

Windows XP ou Windows 2000, il est possible qu’une boîte de

dialogue Windows apparaisse pour vous informer que les pilotes n’ont

pas passé le test de logo de Windows. Toutefois, les pilotes ont été

rigoureusement testés par Pinnacle Systems et ils sont compatibles

avec Windows. Vous pouvez ignorer la boîte de dialogue de

Windows et cliquer sur « Continuer » pour installer les pilotes.

8.

Redémarrez. Dans certains cas, il peut vous être demandé de redémarrer

votre ordinateur.

9.

Enregistrez. Ensuite, vous aurez la possibilité d’enregistrer votre copie

de Studio. Simple et rapide, la procédure d'enregistrement se fait sur

Internet. L’enregistrement est important pour trois raisons :

•

il permet à Pinnacle Systems de vous informer des mises à jour

gratuites de votre logiciel Studio.

•

il vous permet de recevoir les offres spéciales et les promotions

de Pinnacle Systems

•

il est enfin nécessaire pour bénéficier de l'assistance technique.

Manuel d’installation rapide

7

SECTION 4 :

INSTALLATION DU LOGICIEL HOLLYWOOD FX FOR STUDIO

1.

Si la fonction Autorun est activée pour votre CD-ROM, l’installation

sera lancée automatiquement.

Remarque : si Autorun n’est pas activé, ouvrez la fenêtre de votre

lecteur de CD-ROM puis effectuez un double-clic sur Setup.exe et

passez à l'étape 2.

2.

Entrez votre numéro de série (imprimé la pochette du CD Hollywood

FX Plus for Studio. Cliquez sur « Suivant ».

3.

Choisissez « Installer Hollywood FX Plus ».

4.

Cliquez sur « Suivant » jusqu'à ce que l'assistant vous demande de

nouveau d'entrer votre numéro de série. Si le numéro de série n'est pas

encore inscrit, entrez-le de nouveau puis cliquez sur « OK ».

5.

Enregistrez. Vous aurez ensuite la possibilité d'enregistrer votre logiciel

Hollywood FX Plus et d'adhérer au Club Hollywood. Simple et rapide,

la procédure d'enregistrement se fait sur Internet. L’enregistrement est

important pour plusieurs raisons :

•

il permet à Pinnacle Systems de vous informer des mises à jour

gratuites de votre logiciel Hollywood FX Plus

•

il vous donne accès à des FX supplémentaires et aux mises à jour

en ligne au Club Hollywood

•

il vous permet de recevoir les offres spéciales et les promotions

de Pinnacle Systems

•

il est enfin nécessaire pour bénéficier de l'assistance technique.

Studio Deluxe

8

SECTION 5 : BRANCHEMENT DU BOÎTIER

DE CONNEXION blueBOX ET DES PÉRIPHÉRIQUES VIDÉO

Le chapitre suivant explique comment raccorder les périphériques vidéo à la

carte Pinnacle AVDV par le boîtier de connexion blueBOX,

l'ordinateur

devant être éteint

. Pour ce faire, vous devrez disposer des câbles adéquats.

L'illustration ci-dessous montre la carte AVDV et les branchements :

L'illustration ci-dessous montre les branchements de la blueBOX :

Connexion au périphérique

DV (connecteur 1394)

Connexion au périphérique

DV (connecteur 1394)

Sortie audio*

Connexion à blueBOX (type

D 26 broches)

(QWUpHVYLGpR(QWUpHVDXGLR

69LGHR&RPSRVLWH*DXFKH'URLWH

S-Video Composite Gauche Droite

Sorties vidéo Sorties audio

Manuel d’installation rapide

9

5DFFRUGHPHQWGHVSpULSKpULTXHVYLGpRHWDXGLR

Caméscope DV

blueBOX

Entrée

Sortie

AudioVidéo

Haut-parleurs

Sortie Audio

vers carte son

Périphériques DV

IEEE

blueBOX

Sortie Audio AVDV vers carte son Line in

Sortie Audio carte son

Studio Deluxe

10

5DFFRUGHPHQWGXERvWLHUGHFRQQH[LRQEOXH%2;

Le boîtier de connexion blueBOX vous permet de raccorder vos périphériques

analogiques vidéo ou un moniteur externe à votre carte AVDV. Raccordez la

blueBOX à la carte AVDV directement par le câble de la blueBOX.

blueBOX Out Carte AVDV

Câble blueBOX

¾

Connecteur D-Sub26

5DFFRUGHPHQWGXFkEOHDXGLRORRSWKURXJK

Pour le contrôle audio au moyen des haut-parleurs de votre PC, raccordez la

sortie audio à l'arrière de la carte AVDV au connecteur Audio Line-IN de votre

carte son au moyen du câble audio loop-through fourni dans le coffret.

5DFFRUGHPHQWGHVSpULSKpULTXHVYLGpR

La section suivante décrit les options de connexion de votre source vidéo ou

lecteur. Le lecteur fournit les signaux vidéo et audio à numériser

(« acquisition ») sur votre disque dur en vue de leur édition sur PC.

La section suivante décrit les branchements à l'enregistreur. L'enregistreur est

le périphérique, en général un magnétoscope, sur lequel est prévue la sortie de

la production finale.

Lecteur : périphérique DV

Tout caméscope ou magnétoscope DV ou Digital 8 doté d'un connecteur IEEE-

1394/DV peut être relié à la carte. Sur la plupart des périphériques, ce

connecteur est dénommé « i.Link ».

Pour relier votre caméscope DV ou VCR à

STUDIO

DELUXE

, utilisez le câble IEEE-1394 DV fourni dans le

coffret.

1.

Connectez le câble IEEE-1394 à Pinnacle AVDV.

Raccordez le connecteur à 6 broches du câble IEEE

1394 DV à l'un des ports de données 1394 de votre AVDV.

Manuel d’installation rapide

11

2. Connectez le câble IEEE-1394 au périphérique DV.

Raccordez le connecteur à 4 broches du câble IEEE 1394 AV au connecteur

DV IN/OUT ou au connecteur DV OUT de votre caméscope DV ou

magnétoscope.

Les signaux vidéo et audio sont transmis par le câble IEEE-1394. Aucune autre

connexion n'est par conséquent requise pour le branchement de votre

périphérique DV comme lecteur.

Lecteur :

périphérique S-Video / périphérique vidéo Composite

S-Video

Choisissez ce type de connexion si votre lecteur dispose d'une sortie S-Video.

Le tableau suivant résume les différentes connexions :

Sortie Lecteur Entrée blueBOX

Sortie S-Video

¾

Entrée S-Video

Sortie audio L

¾

Entrée audio L

Sortie audio R

¾

Entrée audio R

Composite video

Choisissez ce type de connexion si votre lecteur dispose d'une sortie vidéo

Composite.

Studio Deluxe

12

Le tableau suivant résume les différentes connexions :

Sortie Lecteur Entrée blueBOX

Sortie vidéo Composite

¾

Entrée vidéo Composite

Sortie audio L

¾

Entrée audio L

Sortie audio R

¾

Entrée audio R

Si votre lecteur est doté aussi bien de sorties S-Video que de sorties vidéo

Composite, choisissez de préférence S-Video. Vous obtiendrez ainsi une vidéo

de qualité supérieure.

Si votre lecteur est équipé d'un connecteur SCART, vous devrez utiliser un

adaptateur adéquat, en vente chez tout revendeur de magnétoscopes.

Enregistreur : périphérique DV

Périphérique PAL :

Les versions de

Studio Deluxe

commercialisées en Amérique du

Nord ne sont pas compatibles avec la vidéo PAL. La plupart des

périphériques PAL vendus en Europe sont dotés d'une sortie DV

seulement. L'étiquette du connecteur DV porte parfois la mention

DV OUT (et non DV IN/OUT) Ce type de périphérique

ne permet

pas

l’enregistrement de données DV sur cassette vidéo. Notez

qu'avec

STUDIO DELUXE

, vous pouvez utiliser les sorties analogiques

pour lire votre projet DV terminé sur un magnétoscope analogique.

Tout équipement vidéo prenant en charge le format DV ou Digital 8 doté d'un

connecteur IEEE-1394/DV peut être relié à la carte. Sur de nombreux

périphériques, ce connecteur est dénommé « i.Link ».

Reliez, si ce n'est pas encore fait, votre caméscope DV ou VCR à la carte

AVDV. Utilisez pour ce faire le câble IEEE-1394 AV fourni dans le coffret.

Manuel d’installation rapide

13

1.

Connectez le câble IEEE-1394 à AVDV.

Raccordez le connecteur à 6 broches du câble IEEE -1394 DV à l'un des

ports de données 1394 de votre AVDV.

2. Connectez le câble IEEE-1394 au périphérique DV.

Branchez le connecteur à 4 broches du câble IEEE-1394 DV sur le

connecteur DV Entrée/Sortie (DV IN/OUT) de votre magnétoscope ou

caméscope DV.

Pinnacle

STUDIO DELUXE

permet la sortie en DV comme en analogique ;

toutefois, la sortie simultanée dans ces deux formats n'est pas possible. Vous

pouvez choisir la sortie active ultérieurement dans Studio (Options/Créer

cassette).

Enregistreur :

périphérique S-Video / périphérique vidéo Composite

S-Video

Choisissez ce type de connexion si votre enregistreur dispose d'une entrée S-

Video.

Le tableau suivant résume les différentes connexions :

Sortie blueBOX Entrée Enre

g

istreur

Sortie S-Video

¾

Entrée S-Vidéo

Sortie audio L

¾

Entrée audio L

Sortie audio R

¾

Entrée audio R

Studio Deluxe

14

Composite video

Choisissez ce type de connexion si votre enregistreur dispose d'une entrée

vidéo Composite.

Le tableau suivant résume les différentes connexions :

Sortie blueBOX Entrée Enre

g

isteur

Sortie vidéo Composite

¾

Entrée vidéo Composite

Sortie audio L

¾

Entrée audio L

Sortie audio R

¾

Entrée audio R

Si votre lecteur est doté aussi bien de sorties S-Video que de sorties vidéo

Composite, choisissez de préférence S-Video. Vous obtiendrez ainsi une vidéo

de qualité supérieure.

Si votre lecteur est équipé d'un connecteur SCART, vous devrez utiliser un

adaptateur adéquat, en vente chez tout revendeur de magnétoscopes.

À vous de jouer…

Maintenant que vous avez installé Studio Deluxe, vous pouvez vous lancer sans

plus attendre ! Nous vous recommandons vivement de commencer par vous

familiariser avec le montage vidéo numérique dans Studio Deluxe. Dans le

chapitre 3 du manuel de l'utilisateur de Studio, vous trouverez une présentation

rapide, simple et attrayante des principales fonctions de Studio Deluxe. Alors,

c'est parti : cette présentation ne requiert aucune configuration du matériel et

tous les fichiers sont pré-organisés sur votre CD-ROM.

SECTION 7 : REMARQUES TECHNIQUES

1. Mises à jour

Lors de la première utilisation de Studio, l'assistant vous invite à consulter

le site Web de Pinnacle Systems afin de vous procurer une éventuelle mise

à jour. Nous vous recommandons vivement d'effectuer cette procédure de

vérification en ligne entièrement automatique et de télécharger puis

d'installer toute mise à jour disponible le cas échéant.

Manuel d’installation rapide

15

Nous vous recommandons également de consulter régulièrement le site à

cet effet. Pour ce faire, utilisez la commande du menu Aide/Mise à jour de

logiciel.

2. Aperçu des performances des transitions Hollywood FX

Les transitions Hollywood FX étant des transitions 3D complexes, leur

prévisualisation est différente de celle des autres effets.

Si votre carte graphique prend en charge les routines 3D utilisées par

Hollywood FX, Studio peut utiliser l'accélérateur matériel 3D de votre carte

graphique pour la prévisualisation en temps réel. Actuellement, les cartes

graphiques architecturées autour de Nvidia Geforce 2, Nvidia GeForce 3 et

ATI Radeon assurent cette prise en charge. Si votre carte graphique utilise

l'une de ces cartes, sélectionnez Utiliser l'accélération matérielle dans

Configurer/Editer. (Vous devrez éventuellement installer la version des

pilotes la plus récente pour votre carte graphique)

En l'absence d'accélération matérielle3D, Studio utilise l'accélération

logicielle. Du fait de la complexité des transitions3D, la prévisualisation ne

s'effectue pas de la même manière que pour les transitions 2D :

En prévisualisation dans la fenêtre du lecteur, Hollywood FX est lu avec

une résolution réduite. La possibilité d'effectuer une prévisualisation en

temps réel dépend des performances de votre PC : la vitesse de lecture peut

être extrêmement basse et se réduire à quelques images seulement par

seconde. Cela concerne uniquement la prévisualisation, votre montage

définitif sera lui rendu en pleine résolution et avec la fréquence image qui

convient.

Si vous effectuez la prévisualisation à l'aide du curseur tout en maintenant

enfoncée la touche Alt, la lecture de la transition s'effectue à la résolution

maximale, toutefois, elle sera possible en temps réel seulement si la

puissance du PC le permet. Cette restriction concerne là aussi uniquement

la prévisualisation. Dans le montage définitif, la transition sera rendue en

pleine résolution et avec la fréquence image qui convient.

Studio Deluxe

16

3. Disques durs pour l'acquisition vidéo

Pour le montage vidéo, nous vous recommandons d'équiper votre système

d'un second disque dur dédié à l'acquisition et à la lecture vidéo. Le disque

dur doit pouvoir assurer la lecture et l'enregistrement à un taux continu de 4

Mo par seconde. Vous pourrez choisir par exemple un disque dur EIDE

rapide. Pour de meilleurs résultats, effectuez le réglage suivant : ouvrez le

gestionnaire de périphériques de Windows 98 SE et cliquez dans

« Lecteurs » sur la mention correspondant à votre disque dur, choisissez

l'onglet « Paramètres » et activez l'option DMA.

4. Prise en charge des caméscopes DV

Si un message d'erreur s'affiche lors de la commutation de Studio en mode

d'acquisition, vous devrez effectuer dans Windows un réglage qui permettra

la prise en charge de votre caméscope. Dans le gestionnaire de

périphériques de Windows, sélectionnez « 1394 Bus Controller »

(Contrôleur d'hôte OHCI Compliant IEEE 1394) et cliquez sur

« Propriétés ». Sous l'onglet « Paramètres », cochez la case « Support Non-

Compliant Devices ». Redémarrez ensuite votre ordinateur. Windows doit à

présent détecter votre caméscope lorsque celui-ci est raccordé et charger les

pilotes appropriés. Vous pourrez ainsi réaliser l'acquisition vidéo sans

problèmes avec Studio DV / Studio DVplus à partir de votre caméscope.

5. SmartCapture et sources analogiques

L'acquisition en qualité de prévisualisation est possible uniquement lors de

l'acquisition à partir d'une source DV. A partir de sources analogiques,

l'acquisition vidéo se fait toujours en qualité optimale.

6. SmartCapture sur cassettes DV avec segments de time-code

multiples

Lorsque vous utilisez la fonction SmartCapture pour l'acquisition en qualité

de prévisualisation, capturez toujours un segment de time-code unique. Si la

bande comporte un blanc entraînant la remise à zéro du time-code, vous

devrez effectuer séparément l'acquisition de cette séquence. En effet, lors de

l'acquisition de la vidéo en qualité optimale pour le montage définitif,

Studio utilise le time code pour repérer la section de la bande

correspondante : cela est impossible si le time code est remis à zéro durant

une même séquence. Studio stoppe automatiquement l'acquisition (lors de

l'acquisition en qualité de prévisualisation) en cas d'interruption du time

code.

Manuel d’installation rapide

17

SECTION 8 : DÉPANNAGE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Avant de commencer le processus de dépannage,, vérifiez les points

suivants :

1.

Vous disposez bien des mises à jour nécessaires pour votre

système d'exploitation Windows. Si tel n’est pas le cas, vous

pouvez les télécharger à partir du site

http://windowsupdate.microsoft.com/default.htm.

2.

Tous les autres dispositifs matériels installés fonctionnent

normalement avec la dernière version des pilotes et aucun conflit

n'est signalé dans le Gestionnaire de périphériques (Démarrage >

Paramètres > Panneau de configuration > Système >

Gestionnaire de périphériques). En cas de conflit de

périphériques, veuillez supprimer l'erreur avant de commencer

l'installation.

INSTALLATION

Problème : certaines images manquent dans l'enregistrement, ou bien la

vidéo est saccadée.

Cause possible :

la vitesse de transfert de votre disque dur est trop basse.

Solution

Avec certains modèles de disque dur UDMA, des « sautes » peuvent

se produire durant la lecture du fichier à un débit de données élevé.

Cela est dû au fait que le disque dur procède à un recalibrage durant la

lecture du fichier et interrompt ainsi la lecture.

Ce problème ne provient pas de Studio mais est lié au mode de

fonctionnement du disque dur et à son interaction avec les autres

composants du système.

Il existe plusieurs moyens d'augmenter la vitesse de votre disque dur :

1.

Activez DMA pour votre disque dur (voir les instructions à la

section suivante).

Studio Deluxe

18

2.

Terminez les tâches en arrière-plan.

Avant d'ouvrir Studio, maintenez les touches Ctrl et Alt enfoncées

simultanément tout en appuyant sur Supprimer. La fenêtre de

fermeture de programme s'ouvre. Choisissez Fin de tâche pour les

différentes applications répertoriées dans la liste du Gestionnaire

de tâches et refermez ainsi toutes les applications de la liste sauf

Explorateur et Systray.

3.

Cliquez sur Démarrage > Programmes > Accessoires > Outils

système > ScanDisk

4.

Assurez-vous que l'option Minutieuse est cochée et cliquez sur

Démarrer (cette opération peut être assez longue).

5.

Une fois le scandisk terminé, cliquez sur Démarrage >

Programmes > Accessoires > Outils système > Défragmenteur de

disque (cette opération peut être assez longue).

6.

Désactivez les fonctions d'économie d'énergie (placez le pointeur

de la souris sur votre bureau, cliquez avec le bouton droit de la

souris et sélectionnez Propriétés > écran de veille > (sous Gestion

de l'alimentation… Paramètres). Assurez-vous que tous les

Paramètres du mode de gestion de l'alimentation sont sur Jamais.

7.

Sélectionnez Démarrage > Paramètres > Panneau de

configuration > Système. Cliquez sur l'onglet Performances, puis

sur Système de fichiers… et choisissez l'onglet Dépannage.

8.

Cliquez à gauche de l'option Désactiver le cache en écriture

différée pour tous les lecteurs afin de la sélectionner puis cliquez

sur OK.

9.

Dans l'onglet Disque dur, placez le curseur d'optimisation cache

en lecture (Read-ahead) sur Aucune.

En général, vous obtiendrez ainsi une accélération du débit de données.

ATTENTION : sur certains disques durs, cela peut entraîner une baisse de

la vitesse d'écriture !

Remarque : les programmes de montage vidéo ne fonctionnent pas de manière

satisfaisante en multi-tâches. N'utilisez aucun autre programme durant

l'enregistrement du film (sur bande vidéo ou CD) ou l'acquisition.

Manuel d’installation rapide

19

Activer DMA pour votre disque dur

DMA est l'abréviation de

d

irect

m

emory

a

ccess ou accès direct à la mémoire.

Cette technique permet le transfert de données de la mémoire centrale à un

périphérique sans passer par le processeur central.

L'activation de DMA pour un disque dur permet d'augmenter considérablement

le taux de transfert de données et d'améliorer les performances du système.

Sous les systèmes d'exploitation Windows 2000 et XP, DMA est activé par

défaut. Ce n'est en revanche pas le cas pour Windows 98 / Millennium.

Pour activer DMA sur un système Windows 98 / Millennium :

1.

Sélectionnez Démarrage

>

Paramètres

>

Panneau de configuration

>

Système.

2.

Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.

3.

Ouvrez Lecteurs de disque.

4.

La mention GENERIC IDE DISK TYPExx (xx correspondant à un

numéro quelconque) doit normalement apparaître.

5.

Sélectionnez cette ligne et cliquez sur Propriétés.

6.

Cliquez sur l'onglet Paramètres et recherchez la case d'option DMA.

7.

Cochez cette option et appuyez sur OK pour confirmer le message

d'avertissement affiché.

8.

Appuyez sur OK dans la boîte de dialogue Propriétés et refermez le

Gestionnaire de périphériques.

9.

Redémarrez le système.

Studio Deluxe

20

Assistance technique.

Pinnacle Systems propose une assistance dépannage libre-service et

GRATUITE 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vingt-quatre heures sur

vingt-quatre et sept jours sur sept, Pinnacle Systems vous propose

trois manières de trouver des réponses à vos questions.

Pour accéder au service d'assistance technique, rendez-vous à

l’adresse suivante :

http://www.pinnaclesys.com/support/studio8

Cliquez sur « Studio Deluxe ». Depuis cette page, vous avez accès

aux options d'assistance suivantes :

1.

FAQ (Foire aux Questions).

Consultez une liste de plus de

100 questions techniques et leurs solutions dans un large éventail

de domaines. Cest la meilleure façon dobtenir des réponses à vos

questions. Vous y trouverez facilement les réponses aux questions

les plus courantes et pourrez également télécharger les dernières

mises à jour. Elles sont classées selon une liste des 20 questions les

plus fréquemment posées. Par ailleurs, rien nest plus simple que

de trier les documents par type de problème en utilisant le menu

déroulant « Catégorie ».

2.

Posez une question et trouvez la réponse.

Il vous suffit

de saisir votre question pour afficher une liste des meilleures

solutions possibles. En utilisant cette recherche en langage

naturel, vous pouvez saisir votre question ou le symptôme de

votre problème, comme « Je n’arrive pas à transférer mon film sur

cassette » ou « Je reçois un message d’erreur lorsque j’essaie de

faire une acquisition ». Si les solutions qui vous sont proposées

ne sont pas pertinentes, essayez de reformuler votre question. Par

exemple, au lieu de saisir « Je reçois une message d’erreur »,

essayez « Je reçois un message d’erreur me disant que mon taux

de transfert est inférieur à 4000 Kbps lorsque je fais une

acquisition ».

Vous pouvez également sélectionner une catégorie dans la liste

déroulante pour afficher ensemble les questions et les problèmes.

Par exemple, si vous avez une question portant sur l’installation

de votre matériel ou de votre logiciel, choisissez la catégorie «

Problèmes d’installation et de configuration » afin d’afficher les

10 questions les plus souvent posées à propos de l’installation.

Les catégories suivent les principales fonctions de Studio 8,

Capturer, Editer, Créer et Transférer ainsi que d’autres

caractéristiques générales.

La page charge ...

Avid Pinnacle Studio Deluxe 8 Mode d'emploi

Avid Pinnacle Studio Deluxe 8 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents