Boneco U350 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

EN Instructions for use 5

FR Instructions d’utilisation 21

ES Instrucciones de uso 37

La page charge ...

7

en

* During operation with pre-heating

Mains voltage 100 – 120 V / 50/60 Hz

Power consumption <30 W** / <115 W*/**

Humidity output 3.170 gal/day (500 g/h) */**

For rooms up to 650 sq ft / 5,300 cubic ft (60 m

2

/ 150 m

3

)

Water capacity 1.32 gallons (5.0 liters)

Dimensions L×W×H 12.1×6.5×12.7 in. (308×165×325 mm)

Weight (empty) 6 lb (2.74 kg)

Operation noise level <45 dB(A)

TECHNICAL DATA

** @120V / 60 Hz

La page charge ...

22

fr

Caractéristiques techniques 23

Introduction 24

Bon à savoir au sujet de l’humidité de l’air 24

Contenu de la livraison 24

Vue d’ensemble et désignation des pièces 25

Affichage à l’écran 26

Clavier 27

Préparation de l‘A250 28

Préparatifs concernant l’A250 28

Informations concernant la dureté de l’eau 28

Mise en service et arrêt de l’appareil 29

Le bon endroit 30

Humidité de l’air et nébuliseur 31

Enregistrement des réglages 31

Mode «AUTO» 31

Ajustement de l’humidité de l’air 31

Ajustement de la puissance 31

Fonctions de confort 32

Mise en marche et arrêt du chauffage 32

Récipient pour substances odorantes 32

Fonctions Minuteur 33

Réglage de la minuterie d’arrêt 33

Réglage de la minuterie de mise en marche 33

Nettoyage et entretien 34

Consignes d’entretien 34

Nettoyage et détartrage 35

Détartrage 35

Élimination des dépôts minéraux 36

Suppression du message concernant le nettoyage 36

Remplacement de l’A250 36

23

fr

* en cas de fonctionnement avec préchauffage

Tension de réseau 100 – 120 V / 50/60 Hz

Consommation électrique <30 W ** / <115 W */**

Performance d’humidification 3.170 gal/day (500 g/h) */**

Pour des locaux d’une superficie max. de 650 sq ft / 5,300 cubic ft (60 m

2

/ 150 m

3

)

Capacité 1.32 gallons (5.0 L.)

Dimensions L×l×H 12.1×6.5×12.7 in. (308×165×325 mm)

Poids à vide 6 lb (2.74 kg)

Niveau sonore <45 dB(A)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

** @120V / 60 Hz

24

fr

CONTENU DE LA LIVRAISON

BONECO U350 A7417 EZCal Poudre de

nettoyage et détartrage

Bandes de test de la dureté

de l’eau

Nous vous félicitons pour l’achat du BONECO U350. L’hu-

midificateur d’air/Le nébuliseur performant maintient

constamment l’humidité de l’air à un niveau agréable.

Le BONECO U350 est conçu pour un fonctionnement en-

tièrement automatique et sans complication. Vous pouvez

cependant profiter de toutes les caractéristiques de l’ap-

pareil en les adaptant à vos préférences et exigences. Ce

mode d’emploi vous montre comment créer un climat de

bien-être personnalisé.

BON À SAVOIR AU SUJET DE L’HUMIDITÉ DE L’AIR

Une bonne humidité de l’air joue un rôle important pour

notre santé. La sécheresse de l’air ambiant cause en hi-

ver des fendillements de la peau et des démangeaisons

cutanées. La sensation de sécheresse des yeux et de

la gorge diminue nettement le bien-être. Ceci vaut non

seulement pour les adultes, mais aussi tout à fait pour

les nourrissons, les jeunes enfants et même pour les ani-

maux domestiques. Des muqueuses sèches nous rendent

en hiver également sensibles aux refroidissements et

autres infections.

Avec le BONECO U350, ces problèmes appartiennent au

passé. Son automatisme intelligent maintient l’humidité

de l’air toujours au niveau idéal – même dans les grandes

pièces d’une superficie maximale de 650 sq ft (60 mètres

carrés).

Vous ne voudrez plus renoncer au confort nouvelle-

ment acquis.

INTRODUCTION

A250

25

fr

VUE D’ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES

1

2

6

5

7

8

3

4

1 Couvercle

2 Buse

3 Conduit

4 Tableau de commande

5 Brosse

6 A250

7 Récipient pour

substances odorantes

8 Alimentation électrique

26

fr

Vue d’ensemble de tous les affichages à l’écran

Icône Signification

Humidité de l’air actuelle ou souhaitée 31

Fonctionnement entièrement automatique 31

Chauffage activé 32

Minuteur actif 33

La valeur indique l’humidité de l’air actuelle 31

La valeur indique l’humidité de l’air souhaitée 31

Icône Action requise

Ajouter de l’eau 34

Remplacer l’eau contenue dans l’appareil 34

Nettoyage requis 35

AFFICHAGE À L’ÉCRAN

27

fr

Clavier de l’appareil

Touche Fonction

Mise en marche et arrêt de l’appareil 34

Ajustement de la puissance 31

Mode «AUTO» 31

Mise en marche/Arrêt du chauffage 32

Appel de la fonction Minuteur 33

Modification de l’humidité de l’air 31

CLAVIER

28

fr

Pour la mise en service de l’A250, veuillez respecter

le manuel joint.

INFORMATIONS CONCERNANT LA DURETÉ DE L’EAU

Le BONECO U350 est livré avec l’A250. Les granulés

qu’elle contient filtrent le calcaire présent dans l’eau du

robinet, afin qu’il ne soit pas diffusé dans l’air ambiant.

Quand l’eau du robinet est dure, la saturation des granu-

lés est plus rapide, de sorte qu’il faut remplacer l’A250

plus tôt.

Jetez l’A250 saturée avec les déchets ordinaires.

Un dépôt blanc tout autour de l’appareil est un signe

sûr que la cartouche est usagée. Vous trouverez une

pièce de rechange auprès de votre revendeur spécialisé

BONECO ou dans notre boutique en ligne à l’adresse

www.shop.boneco.us

PRÉPARATION DE L‘A250

29

fr

MISE EN SERVICE ET ARRÊT DE L’APPAREIL

6

Orientez la brume dans l’espace ouvert.

1 2

Mouillez la cartouche en laissant couler dessus l’eau

froide du robinet pendant 2 minutes.

Vissez la cartouche au BONECO U350.

3

Remplissez le réservoir avec de l’eau froide du

robinet.

4

Branchez le cordon secteur sur la prise de courant.

Effleurez

pour mettre le BONECO U350 en marche.

5

30

fr

LE BON ENDROITMISE EN SERVICE ET ARRÊT DE L’APPAREIL

LE BON ENDROIT

Le BONECO U350 émet par heure plus d’un demi litre (17

oz.) d’eau dans l’air. C’est pourquoi il est important de

placer l’appareil au bon endroit.

Ne posez pas le BONECO U350 directement sur le sol

ou sur des surfaces sensibles, telles que du parquet

ou des tapis délicats, car l’humidité de la brume

risque d’endommager la surface.

• Veillez à ce que l’appareil soit distant du mur le plus

proche d’environ 1 feet (30 cm).

• L’appareil doit être posé en hauteur, par exemple sur

une table, une commode, etc.

• N’orientez pas la brume en direction du mur, de

plantes, de meubles ou d’autres objets, afin d’éviter

les dommages dus à l’eau de condensation. Respectez

une distance d’au moins 20 inches (50cm).

7 8

9

Ne posez pas le BONECO U350 directement sur le

sol.

Effleurez à nouveau

pour éteindre complètement

le BONECO U350.

Choisissez avec la touche le niveau de puissance

souhaité.

31

fr

LE BON ENDROIT

ENREGISTREMENT DES RÉGLAGES

Lors de l’arrêt de l’appareil, le BONECO U350 enregistre

les réglages utilisés en dernier. Cependant, au cas où

l’appareil est déconnecté du réseau électrique pendant

quelques secondes, il recommence à fonctionner en

mode .

MODE «AUTO»

Après que l’appareil est activé, il est en Mode .

L’humidité relative souhaitée (HR) est préréglée à 50 %.

L’appareil sélectionne le niveau approprié de débit : Low

«L» / Medium «M» / High «H», afin d’atteindre la valeur de

50 % HR le plus tôt possible.

Dans le Mode , HR peut être modifiée en tout temps

en utilisant la touche . Si le niveau de debit est modifié

par l’usage de la touche , le Mode s’éteint et

l’appareil s’opère manuellement.

Le chauffage peut être mis en marche ou arrêté, sans

que l’appareil ne quitte le mode . Même avec les

réglages du minuteur, le mode reste actif.

Pour réactiver le mode , effleurez une fois l’icône

.

AJUSTEMENT DE L’HUMIDITÉ DE L’AIR

L’humidité de l’air peut être réglée sur une valeur com-

prise entre 30% et 70%. Avec le réglage «Co« («Conti-

nuous«, en continu), le nébuliseur fonctionne sans tenir

compte de l’humidité de l’air mesurée – il ne s’arrête donc

que si le réservoir est vide ou si l’appareil est éteint.

1. Effleurez l’icône . L’affichage de l’humidité de l’air

actuelle clignote.

2. Pendant que l’affichage clignote, effleurez à nou-

veau l’icône , jusqu’à ce que la valeur souhaitée

de l’humidité de l’air soit réglée.

Au bout de quelques secondes, la valeur s’applique. L’af-

fichage ne clignote plus.

AJUSTEMENT DE LA PUISSANCE

1. Effleurez plusieurs fois l’icône jusqu’à ce que le

niveau souhaité s’affiche à l’écran.

L’icône affichée indique lequel des trois niveaux (faible/

moyen/élevé) a été sélectionné:

HUMIDITÉ DE L’AIR ET NÉBULISEUR

32

fr

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU CHAUFFAGE

Le BONECO U350 est pourvu d’un chauffage activable. Il

chauffe la brume émis pour qu’il soit à une température

d’environ 95 °F (35 °C), de sorte que la température am-

biante reste agréable.

En quelques minutes, le chauffage atteint sa pleine puis-

sance.

1. Effleurez une fois l’icône

pour allumer ou éteindre

le chauffage.

RÉCIPIENT POUR SUBSTANCES ODORANTES

Dans le récipient pour substances odorantes, qui est situé

sur le panneau arrière du BONECO U350, on peut ajouter

à l’humidificateur d’air des substances aromatiques du

commerce.

Ne mettez en aucun cas les substances aromatiques

directement dans le réservoir d’eau ou dans le bac à

eau; cela endommagerait le BONECO U350 et annu-

lerait la garantie!

1. Exercez une légère pression sur le récipient pour

substances odorantes, afin de déverrouiller le tiroir.

2. Arrosez la ouate se trouvant dans le tiroir avec la

substance aromatique de votre choix.

FONCTIONS DE CONFORT

33

fr

Avec la fonction Minuteur, vous pouvez déterminer com-

bien de temps le BONECO U350 doit fonctionner avant sa

déconnexion automatique (minuterie d’arrêt).

Une autre façon de procéder consiste à déterminer le

temps au bout duquel l’appareil doit se mettre en marche

automatiquement (minuterie de mise en marche). Utilisez

cette fonction par exemple pour activer le BONECO U350

avant votre retour, afin qu’une ambiance optimale vous

attende à la maison.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRÊT

1. Mettez le BONECO U350 en marche.

2. Choisissez les réglages souhaités.

3. Effleurez plusieurs fois l’icône

jusqu’à ce que la

durée d’exécution souhaitée s’affiche.

Le BONECO U350 ne fonctionne maintenant que pendant

le temps indiqué et il s’éteint ensuite.

4. Pour désactiver prématurément la minuterie d’arrêt,

arrêtez le BONECO U350 et remettez-le en marche

au besoin.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE MISE EN MARCHE

1. Arrêtez le BONECO U350.

2. Effleurez plusieurs fois l’icône

, jusqu’à ce que le

temps de veille souhaité s’affiche.

Le BONECO U350 se met en marche après le temps défini

et fonctionne avec les réglages choisis.

3. Pour désactiver prématurément la minuterie de mise

en marche, mettez le BONECO U350 en marche et

arrêtez-le au besoin.

FONCTIONS MINUTEUR

34

fr

CONSIGNES D’ENTRETIEN

Au fur et à mesure que la durée de fonctionnement aug-

mente, les performances du bâtonnet A250 diminuent et

les composants internes du BONECO U350 s’entartrent.

L’eau stagnante peut en outre perturber l’hygiène et en-

traîner la formation d’odeurs désagréables. La mainte-

nance et le nettoyage réguliers sont donc indispensables

pour un fonctionnement hygiénique et sans problèmes.

Les intervalles de nettoyage et de maintenance recom-

mandés dépendent de la qualité de l’air et de l’eau, ainsi

que de la durée de fonctionnement.

Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez un chif-

fon doux et humide.

Avant tout nettoyage, il faut débrancher le cordon

secteur de la prise de courant.

Intervalle Activité

Quotidiennement Contrôler le niveau d’eau, ajouter éventuellement de l’eau

À partir d’1semaine sans utilisation Vider et nettoyer le BONECO U350

Toutes les 2 semaines Nettoyer le bac à eau et le réservoir d’eau

Tous les 2 à 6 mois Remplacer la cartouche BONECO A250

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

35

fr

DÉTARTRAGE

Si un dépôt de tartre persistant se forme au fond du

BONECO U350, détartrez l’appareil en complément du

nettoyage. Pour ce faire, utilisez le produit de détartrage

«EZCal». Vous pouvez obtenir des pièces de rechange

auprès de votre revendeur spécialisé BONECO ou sur la

boutique en ligne à l’adresse www.shop.boneco.us

1. Débranchez le BONECOU350 de la prise murale.

Avant de vider l’appareil, débranchez-le de la prise

de courant. Si vous ne le faites pas, un choc élec-

trique pourrait se produire et présenter des risques

de blessures graves voire mortelles !

2. Videz le réservoir d’eau.

Pointez la partie longitudinale du BONECOU350 vers

l’évier (avec l’ouverture d’observation tournée vers le

bas). Cela empêche l’eau de rentrer dans la sortie

d’air et d’endommager l’appareil.

3. Retirez l’A250.

4. Mélangez en remuant 1 sachet de EZCal dans un 32

oz. (1 litre) d’eau et versez le mélange (une moitié

à droite et une moitié à gauche) dans le réservoir

d’eau.

5. Laissez agir la solution pendant 30 minutes.

6. Rincez le réservoir d’eau à l’eau du robinet. Enlevez

les résidus de tartre éventuels avec une brosse à

vaisselle.

7. Rincez l’intérieur du réservoir d’eau avec de l’eau

fraîche du robinet.

8. Réinsérez l’A250.

NETTOYAGE ET DÉTARTRAGE

36

fr

TITRE DE LA PAGE

ÉLIMINATION DES DÉPÔTS MINÉRAUX

Vous pouvez retirer les dépôts minéraux sur la membrane

à l’aide de la brosse de nettoyage fixée sur le couvercle

du BONECOU350.

Pour le nettoyage de la membrane, n’utilisez en au-

cun cas d’objets pointus ni de produits de nettoyage

agressifs ; cela pourrait endommager le BONECO

U350 et annuler la garantie !

SUPPRESSION DU MESSAGE CONCERNANT LE NET-

TOYAGE

Quand le nettoyage est terminé, supprimez le message

en maintenant la touche enfoncée pendant 2se-

condes.

NETTOYAGE ET DÉTARTRAGE

REMPLACEMENT DE L’A250

L’A250doit être remplacé tous les 2 à 6mois. Si l’eau est

très calcaire, il peut être nécessaire de le remplacer plus

tôt. Un dépôt blanc tout autour de l’appareil indique que

l’A250 est usagée.

Consultez le manuel fourni pour mettre en service l’A250.

L’A250 peut être jeté avec vos ordures ménagères ha-

bituelles.

REMPLACEMENT DE L’A250

La page charge ...

Boneco U350 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Boneco U350 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents