Baby Trend Deluxe CLX Nursery Center - Canada Le manuel du propriétaire

RC87

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d’instruction

*Toys and mobile may vary

*Los juguetes y el móvil pueden variar

*Les jouets et le mobile peuvent varier

1-800-328-7363

(8:00am ~ 4:30pm PST)

www.babytrend.com

Baby Trend, Inc.

1607 S. Campus Ave.,

Ontario, CA 91761

www.babytrend.com

WARRANTY

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT BABY TREND

FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR.

The Baby Trend

®

warranty covers workmanship defects within the rst 180 days of pur-

chase. Any product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use, excessive

wear and tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration or ac-

cident, or has had its serial number altered or removed invalidates all claims against the

manufacturer. Any damage to property during installation is the sole responsibility of the end

user. The Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363 Monday

through Friday between 8:00am and 4:30pm (PST). Return Authorizations are required prior

to returning product(s) to Baby Trend

®

. Warranty only valid in North America.

GARANTIA

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR CONTACTE A BABY TREND

PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACION.

La garantía de Baby Trend

®

cubre defectos de fábrica dentro de los primeros 180 días de

la compra. Cualquier producto que haya sido sometido a uso indebido, abuso, uso anormal,

desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración o ac-

cidente, o que ha tenido su número de serie alterado o removido anula todos los reclamos

contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la instalación es de la exclusiva

responsabilidad del usuario nal. El Departamento de Servicio al Cliente puede ser con-

tactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes entre 8:00am y 4:30pm (PST). Un numero de

autorizacion es requerido antes de la devolución de los producto(s) a Baby Trend

®

. Garantia

válida sólo en América del Norte.

GARANTIE

NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AU MAGASIN. VEUILLEZ CONTACTER BABY

TREND POUR DES PIÈCES DE RECHANGE, ENTRETIEN ET RÉPARATION.

La garantie Baby Trend

®

couvre les vices de fabrication dans les 180 jours suivant l'achat du

produit. Tout produit qui a été soumis à un usage abusif, une utilisation anormale, une usure

excessive, un montage incorrect, de la négligence, de l'exposition environnementale, de la

modication ou un accident, ou a eu son numéro de série modié ou supprimé annule toutes

les réclamations contre le fabricant. Tout dommage à la propriété lors de l'installation est de

la seule responsabilité de l'utilisateur nal. Le service client peut être contacté au 1 (800)

328-7363 du lundi au vendredi 8 h – 16 h 30 (PST). Une autorisation sera nécessaire avant

de retourner le produit à Baby Trend

®

. Garantie valable uniquement en Amérique du Nord.

RC87_011819

www.babytrend.com

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l’assemblage

ou L’UTILISATION de ce produit. CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

La page charge ...

AVERTISSEMENT

54

PIÈCES

53

Vériez que vous avez toutes les pièces de ce modèle avant

d’assembler le parc de bébé.

Barre courte avec connecteur

boutons (2)

Matelas

Amovible Rock-A-Bye

Moïse**

Sac de transport ou de rangementParc

Le grande moïse avec le support

métallique tubes

Longue barre courbe (2)

Table à langer

Centre Musical*

Sans VibrationAvec Vibration

ou

Pochette de diaper*

*Peut varier selon le modèle ** Type et quantité peut varier selon le modèle

Organisateur pour Parent*

ou

Avertissements de berceaux:

MISE EN GARDE : Manquer de

suivre ces avertissements et les instructions

peut entraîner de sérieuses blessures ou un

décès. Le parc, y compris les barres de côté, doit

être totalement assemblé avant son utilisation.

Assurez-vous que les verrous sont bien fermés.

DANGER DE SUFFOCATION

LES BÉBÉS PEUVENT SUFFOQUER :

• Dans les espaces entre un matelas trop petit ou

trop épais et les côté du produit.

• Sur une douillette molle.

NE JAMAIS ajouter un matelas, oreiller, édredon

ou du rembourrage. Utilisez SEULEMENT un

matelas foumit par Baby Trend

®

. NE PAS utiliser

un matelas à eau avec ce produit.

• Les celles peuvent causer un risque

d’étranglement! NE PAS placer d’objets avec une

corde autour du cou de l’enfant, tels des cordons

de capuchon ou de suce. NE PAS suspendre de

celles au-dessus de moïse et de berceaux an

d’y attacher des jouets.

• Les articles de literie mous présentent un risque

de suffocation pour l’enfant. Ne pas mettre

d’oreiller, d’édredon ou de matelas de sol

supplémentaire dans ce parc pour enfant.

• NE JAMAIS ajouter un matelas, oreiller, édredon

ou du rembourrage.

• Le matelas/couvre-matelas du parc de bébé a été

spécialement conçu pour prévenir les risques

de suffocation. Le matelas/couvre-matelas du

parc de bébé est doté d’une base solide, dont les

dimensions doivent correspondre au moins à 40

po de long (101.6) et 28 po de large (71.12cm); il ne

doit pas avoir une épaisseur de plus de 1 po an de

satisfaire aux normes de sécurité.

AVERTISSEMENT

55

56

L’utilisation d’un matelas/couvre-matelas plus épais ou

de taille différente entraînerait un risque pour l’enfant de

coincer sa tête entre le matelas/couvre-matelas et les côté

du parc, ce qui provoquerait la suffocation.

• Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du

nourrisson en couchant, les pédiatres recommandent

que les enfants en bonne santé soient placés sur leur dos

pour dormir, sauf avis contraire du médecin.

• TOUJOURS placer l'enfant sur le dos pour dormir.

• NE PAS utiliser comme couvre-matelas de sac à

provisions ou autre pellicule plastique qui ne sont pas

conçus pour cet usage. Ils peuvent causer la suffocation.

• NE PAS utiliser un matelas à eau avec ce produit.

RISQUE DE CHUTE: Vériez toujours que

le berceau est bien verrouillé sur la base / le support en

tirant vers le haut sur le berceau.

MISE EN GARDE :

DANGER D'ÉTRANGLEMENT :

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS LAISSER LE BÉBÉ

DANS LE PARC LORSQUE LES CÔTÉS SONT

ABAISSES. Le bébé peut suffoquer en tombant dans

l’espace entre le matelas et le grillage du côté.

• Les celles peuvent causer un risque d’étranglement!

NE PAS placer d’objets avec une corde autour du cou

de l’enfant, tels des cordons de capuchon ou de suce.

NE PAS suspendre de celles au-dessus d’un parc/lit

d’enfant an d’y attacher des jouets.

• Ne jamais ajouter de telles installations dans le but de

conner votre enfant dans le parc.

• Ne pas mettre dans ce parc pour enfant ou à proximité

de celui-ci des cordes, sangles ou objets semblables

qui risqueraient de s’enrouler autour du cou de l’enfant.

• Ne pas placer ce parc pour enfant près d’une fenêtre ou

d’une porte-fenêtre où l’enfant pourrait saisir les cordes

d’un store ou d’un rideau et s’étrangler.

• L’enfant peut rester coincé jusqu’à en étouffer

mortellement lorsqu’un grillage ou un couvercle

improvisé est placé par-dessus un parc. Ne jamais

ajouter de telles installations dans le but de conner

votre enfant dans le parc.

• NE PAS laisser un enfant seul dans le produit quant

un côté est rabaissé. Soyez certain que les côtés sont

relevés et en position verrouillé chaque fois qu’un

enfant est placé dans le produit.

• Ne pas laisser sans surveillance un enfant qui utilize ce

parc pour enfant.

AVERTISSEMENT : Voir le plancher du

parc de bébé et les barres latérales pour les messages

de mise en garde.

• Le parc, y compris les barres de côté, doit être totalement

assemblé avant son utilisation.

• Assurez-vous que les verrous sont bien fermés.

• Pour prévenir les risques de chute, NE PAS utiliser ce

produit lorsque le bébé commence à ramper sur les mains et

genoux, mesure plus de 89 cm (35 po) ou pèse plus de 13,6

kg (30 lb), peut importe quel arrive en premier.

• Ne pas utiliser ce parc pour enfant si l’enfant est capable

d’en sortir ou mesure plus de 89 cm.

• Quand l’enfant est capable de se tirer à une position debout,

enlever les bordures de protection, les gros jouets et les

divers autres objets qui pourraient servir comme marches au

bébé pour sortir.

• TOUJOURS prendre toutes les mesures nécessaire pour

assurer la sécurité de votre enfant. NE JAMAIS laisser un

enfant sans surveillance.

• `Ne pas utiliser ce parc pour enfant à moins d’être en mesure

de suivre précisément les instructions qui l’accompagnent.

ASSEMBLAGE

58

AVERTISSEMENT

57

• Avant chaque utilisation ou assemblage inspecter le parc, le

berceau à roulettes et la table à langer pour vérier s’il y a de

bris, des joints lâches, des pièces manquantes ou des bords

pointus. NE PAS utiliser le parc ou le berceau à roulettes

si une pièce manque ou est brisée. Communiquer avec le

service à la clientèle de Baby Trend

®

au 1-800-328-7363

pour des pièces de rechange. NE PAS substituer pour des

pièces qui ne sont pas d’origine.

• Vérier régulièrement ce parc pour enfant préalablement à

son utilisation et ne pas l’utiliser si une pièce est desserrée,

une pièce est manquante ou s’il y a un signe de dommages.

Ne pas substituer une pièce à une autre. Communiquer avec

le fabricant pour obtenir, au besoin, une pièce de rechange

ou des instructions supplémentaires.

• Le Parc de bébé peut accueillir un seul enfant à la fois.

• Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.

•

S’il est équipé ou ajouté en tant que caractéristique:

référez-vous à la page de vos pièces et reportez-vous aux

instructions complètes pour tout accessoire Baby Trend ® le

Parc ajouté avant l'utilisation.

•

TOUJOURS veiller à ce que le Parc, La table à langer,

Dormeuse, Dormeuse inclinée

,

et le moïse Rock-A-Bye /

Transporteur portatif

sont surs en vériant régulièrement,

avant de placer l'enfant, que chaque partie est

correctement xée.

• NE JAMAIS laisser le Grande moïse en place lorsque

l’enfant se trouve dans le parc de bébé.

• NE JAMAIS laisser la Table à langer en place lorsque

l'enfant est dans le parc.

• NE JAMAIS laisser Le Moïse Rock-A-By

e

/ Transporteur

portatif Dormeuse ou Dormeuse inclinée en place lorsque

l’enfant se trouve dans le parc.

ATTENTION : Le parc de bébé doit être

totalement monté et verrouillé avant

d’installer ou d’utiliser d’autres accessoires.

Parc Matelas

ASSEMBLAGE DU PARC DE BÉBÉ

Fig. 1

1) • Ouvrez le sac et enlevez le cadre (Fig. 1).

Détacher les sangles et mettre le matelas

de côté.

• NE PAS pousser le centre du parc vers le

bas.

2) • Les barrières supérieures doivent être

complètement relevées et bloquées avant

d’abaisser le centre du parc. Tirez sur une

seule barrière à la fois; placez une main

sur chaque tube formant la barrière et tirez

fermement vers le haut; évitez de tirer en

tenant la barrière au centre, puisque c’est

là que se trouve le mécanisme de blocage

du verrou. Assurez-vous que les deux

tubes sont bien verrouillés et que toutes

les barrières sont solides (Fig. 2).

IMPORTANT : Le centre du parc doit être

complètement relevé lors du verrouillage

des barrières. Si une seule barrière

est verrouillée, débloquez le verrou en

appuyant sur le mécanisme de déblocage

du verrou puis recommencez.

Fig. 2

IMPORTANT ! An d’assurer l’utilisation sécuritaire de votre parc de

bébé suivre ces instructions soigneusement. Conservez ces instructions pour

référence ultérieure.

IMPORTANT ! Avant chaque utilisation ou assemblage inspecter le parc,

le berceau à roulettes et la table à langer pour vérier s’il y a de bris, des joints

lâches, des pièces manquantes ou des bords pointus. NE PAS utiliser le parc ou

le berceau à roulettes si une pièce manque ou est brisée.

IMPORTANT ! L’assemblage par un adulte est nécessaire.

ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE

59

60

3) • Lorsque les quatre barrières auront été

montées et bloquées, abaissez le centre

du parc (Fig. 3a). Le mécanisme central

fera automatiquement verrouillé en place.

IMPORTANT : Vériez chaque barrière en

appuyant légèrement dessus pour conrmer

qu’elles sont rigides et bien verrouillées

avant chaque utilisation

(Fig. 3b).

4) • Placez le matelas au fond du parc, côté

matelassé vers le haut (Fig. 4).

5) • Localisez les courroies crochet et boucle

situées sous le matelas puis insérez-les

dans les fentes situées à chacune des

extrémités du plancher du parc (Fig. 5a).

Attachez les courroies sous le plancher du

parc pour empêcher le matelas de glisser

(Fig. 5b).

IMPORTANT : La poignée située au

centre du parc de bébé DOIT rester en

position relevée (Environ 45,7 cm ou 18

pouces), lors du verrouillage des barres

de côté. Si le centre n’est pas soulevé

les barres se verrouilleront PAS. Si vous

éprouvez des difcultés et qu’un côté des

barres se verrouille mais l’autre partie

non, déverrouiller les barres en serrant

la poignée située au centre du parc de

bébé et essayez à nouveau. Si vous avez

encore des difcultés, communiquez avec

notre Centre de Service à la clientèle au

1-800-328-7363 ou visiter notre site

Internet www.babytrend.com.

Fig. 3a

Fig. 3b

Fig. 4

Fig. 5bFig. 5a

6) • Pour actionner les freins, appuyez vers le

bas sur les leviers de frein. Pour libérer,

soulevez le levier vers le haut (Fig. 6).

ATTENTION : Pour l’utiliser comme nacelle,

passez à la l’étape 11 pour les instructions

d’installation de la nacelle.

REPLIER LE PARC A BEBE

7)

•

Détachez les courroies crochet et boucle

fermeture situées sous le plancher du

parc ou de la bassinette pour maintenir le

matelas en place, puis retirez le matelas.

• Ne déverrouillez pas les barrières

immédiatement. Le plancher du parc

doit d’abord être relevé avant de pouvoir

débloquer les barrières.

• Saisissez la poignée située au centre du

plancher du parc puis effectuez un quart

de tour vers la gauche et relevez le centre

à la hauteur de la barrière supérieure

(Fig. 7). Ramenez les montants et les

roues vers le centre du parc aussi près

que possible les uns des autres.

8) •

Localisez le mécanisme de déblocage du

verrou situé au centre et au bas de chaque

barrière. Comprimez le levier à deux mains

jusqu’à ce que la barrière libère les deux

tubes (Fig. 8a), puis poussez le mécanisme

vers le bas (Fig. 8b).

REMARQUE : Si une ou les deux

barrières ne sont pas complètement

libérées, NE FORCEZ PAS! Relevez le

centre du plancher encore plus haut. Pour

plier la barrière supérieure, les deux tubes

doivent être libérés.

Fig. 6

Mécanisme de déblocage

Fig. 8a

Tube

BARRIÈRE SUPÉRIEURE

Varrou central

Fig. 7

Rotation avant

la levée

1

2

Pousser

Élever

AVERTISSEMENT

62

ASSEMBLAGE

61

9) • Ramenez les quatre coins vers le centre (Fig. 9). Enroulez le matelas autour

du cadre du parc, côté matelassé vers l’intérieur.

10) • Sécuriser les crochets et sangles en les passant à travers les boucles à

l’extrémité du matelas et en les repliant sur eux-mêmes (Fig. 10).

• Placer le parc de bébé replié dans le sac de rangement, de sorte que la

poignée dépasse des ouvertures de chaque côté de la fermeture éclair.

Fig. 8b Fig. 9 Fig. 10

ACCESSORIES

Avertissements de grande moïse et de berceaux:

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser cet

accessoire si vous ne pouvez pas suivre exactement

les instructions qui viennent avec elle. Manquer de

suivre ces avertissements et les instructions peut

entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

MISE EN GARDE : RISQUE DE

CHUTE :

Pour aider à prévenir les chutes, ne pas

utiliser ce produit lorsque le bébé commence à se

pousser sur les mains et les genoux ou a atteint la

hauteur de 25 pouces. (635 mm) ou le poids de 15

livres.

•

Vériez toujours que le berceau est bien verrouillé

sur la base / le support en tirant vers le haut sur le

berceau.

DANGER DE SUFFOCATION

Des bébés ont étouffé :

• Dans les espaces entre un matelas trop petit ou trop

épais et les côté du produit

• Sur une douillette molle

Utilisez SEULEMENT un matelas fournit par Baby

Trend. NE JAMAIS ajouter un matelas, oreiller,

édredon ou du rembourrage.

• Fixez toujours e grande moïse en toute sécurité. Si e grande

moïse n'est pas xé, à tous les endroits, l'enfant pourrait se

coincer le cou entree grande moïse et le cadre parc.

• NE PAS placer d’objets avec une corde autour du cou de

l’enfant, tels des cordons de capuchon ou de suce.

• NE PAS suspendre de celles au-dessus de le grande moïse et

de berceaux an d’y attacher des jouets.

• NE PAS utiliser comme couvre-matelas de sac à provisions ou

autre pellicule plastique qui ne sont pas conçus pour cet usage.

Ils peuvent causer la suffocation.

ASSEMBLAGE

64

AVERTISSEMENT

63

• Ne s’utilise qu’avec un enfant à le grande moïse.

• NE JAMAIS placer un enfant sous le grande moïse.

• Le grande moïse doit être complètement assemblée et installée

avant d’être utilisée.

• Le parc, y compris les barres de côté, doit être totalement

assemblé avant son utilisation. Assurez-vous que les verrous sont

bienfermés.

• NE JAMAIS laisser le grande moïse amovible en place lorsque

l’enfant se trouve dans le parc.

• NE JAMAIS placer un enfant sous le moïse .

• Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson

en couchant, les pédiatres recommandent que les enfants en

bonne santé soient placés sur leur dos pour dormir, sauf avis

contraire du médecin.

• TOUJOURS placer l'enfant sur le dos pour dormir.

• Toujours prendre toutes les mesures nécessaire pour assurer

la sécurité de votre enfant. NE JAMAIS laisser un enfant sans

surveillance.

• Si un drap est utilisé avec le matelas/coussinet, utilisez

uniquement celui fourni par Baby Trend® ou un drap spécialement

conçu pour s’adapter à la dimension du matelas de parc.

• Ne pas utiliser le grande moïse et table à langer lorsque le bébé

commence à ramper sur les mains et genoux, mesure plus de 635

mm (25 po), pèse plus de 6,8 kg (15 lb) ou est âgé de plus de 3

mois, peut importe quel arrive en premier.

• L’enfant peut rester coincé jusqu’à en étouffer mortellement

lorsqu’un grillage ou un couvercle improvisé est placé par-dessus

un parc. Ne jamais ajouter de telles installations dans le but de

conner votre enfant dans le parc.

DANGER DE SUFFOCATION :

Transporteur

infantile peut renverser sur des supercies molles et

étouffer. Jamais placer le transporteur infantile sur lits,

canapés, ou dans d'autres supercies douces.

DANGER DE CHUTE : Vérier

régulièrement ce accessoire préalablement à son utilisation

et ne pas l’utiliser si une pièce est desserrée, une pièce

est manquante ou s’il y a un signe de dommages. Ne pas

substituer une pièce à une autre. Communiquer avec le

service à la clientèle de Baby Trend® au 1-800-328-7363

pour obtenir, au besoin, une pièce de rechange ou des

instructions supplémentaires.

POUR ASSEMBLER LA LE GRANDE MOÏSE

Fig. 13

Fig. 12

ATTENTION : Le parc de bébé doit être totalement monté et verrouillé avant

d’installer ou de l’utiliser en tant que le grande moïse . (Voir la section Assemblage

du Parc de Bébé). Vous devrez enlever le matelas du parc et l’utiliser à l’intérieur

de votre le grande moïse .

11) • Connectez le tuyaux matelas de soutien, relié au fond du lit (Fig.11a).

• Avant de placer le matelas dans le lit, assurez-vous que les tubes de support

le matelas sont connectés comme (Fig. 11b).

Fig. 11a Fig. 11bConnect

12)

•

Mettre la le grande moïse par dessus

les rebords du haut du parc lorsqu’il est

entièrement assemblé. Fixer en appuyant

fermement sur chaque attache en plastique

jusqu’à ce que toutes soient bien enclenchée

(Fig. 12).

13) • Insérer les deux tubes assemblés dans les

boucles fournies sur le bas de le grande

moïse (Fig. 13).

REMARQUE : L’ étiquette comportant le

message d’AVERTISSEMENT doit être

orientée vers l’intérieur de le grande moïse

an qu’elle soit lisible.

POUR RETIRER LA LE GRANDE MOÏSE

• Retirez le matelas de la le grande moïse .

Débrancher le tuyaux matelas de soutien.

Détachez les attaches en plastique et soulevez

le grande moïse

ASSEMBLAGE

66

AVERTISSEMENT

65

ACCESSOIRES:

Table à langer:

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser cet

accessoire si vous ne pouvez pas suivre exactement

les instructions qui viennent avec elle. Manquer de

suivre ces avertissements et les instructions peut

entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

MISE EN GARDE : RISQUE DE CHUTE:

Les enfants ont subi des blessures graves après

une chute de tables à langer. Les chutes peuvent se

produire rapidement.

• RESTER à portée de bras.

• TOUJOURS xer la table à langer au cadre du parc de

bébé.Consulter les instructions, voir les pages 66 et 67

pour plus de détails.

RISQUE DE SUFFOCATION: les bébés ont

suffoqué en dormant sur les tables à langer. Les tables

à langer ne sont pas conçues pour un sommeil sûr.

• NE JAMAIS permettre au bébé de dormir sur une table à

langer.

• NE JAMAIS laisser la table à langer sur le dessus du le grande moïse

lorsqu’un enfant se trouve dans le parc. Toujours placer la table à

langer sur l’extérieur lorsqu’elle n’est pas en train d’être utilisée.

• Ne pas utiliser le grande moïse et table à langer lorsque le bébé

commence à ramper sur les mains et genoux, mesure plus de 635

mm (25 po), pèse plus de 6,8 kg (15 lb) ou est âgé de plus de 3 mois,

peut importe quel arrive en premier.

• Ne pas utiliser la table à langer si elle est endommagée ou brisée.

• TOUJOURS utiliser le système de retenue. Ajuster la ceinture au

besoin pour obtenir un ajustement serré.

DANGER DE CHUTE : Vérier

régulièrement ce accessoire préalablement à

son utilisation et ne pas l’utiliser si une pièce est

desserrée, une pièce est manquante ou s’il y a un

signe de dommages.

ASSEMBLAGE DE LA TABLE À

LANGER

ATTENTION : Le parc de bébé et le

grande moïse doit être totalement monté

et verrouillé avant d’installer

14) • Raccorder ensemble les deux longues barres

courbes (Fig. 14a).

• Insérez les longues barres courbes

assemblées dans le tissu de la table à langer

(Fig. 14b). Glisser les barres autour du bord

intérieur du tissu de la table.

• Attacher les deux barres courtes à chaque

extrémité de la longue barre courbe (Fig. 14c).

Assurez-vous que les boutons sont tous deux

tournés dans la même direction et vers le bas

sur chaque extrémité (Fig. 14d).

2 Longues barres courbes 2 Barres courtes avec

boutons connecteurs

1 Table à langer

Fig. 14a

Fig. 14b

Fig. 14c Fig. 14d

Ne pas substituer une pièce à une autre. Communiquer

avec le service à la clientèle de Baby Trend® au

1-800-328-7363 pour obtenir, au besoin, une pièce de

rechange ou des instructions supplémentaires.

ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE

67

68

15) • Insérez les broches des boutons connecteurs

dans les trous situés sur les deux coins du

parc (Fig. 15a).

• Tournez les boutons connecteurs dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre pour

les verrouiller (Fig. 15b).

• Basculer la table à langer pour qu’elle repose

sur le parc (Fig. 15c).

•

Attacher les deux boutons sur lerebord

fermement sur le parc (Fig. 15d).

Fig. 15a

Fig. 15b

Fig. 15c Fig. 15d

Fig. 16

Fig. 18Fig. 17

POUR FIXER LA TABLE À LANGER AU PARC

IMPORTANT ! Lorsque la table à langer est placée au-dessus du

parc, la table a langer doit être attachée au cadre du parc à l’aide des

courroies crochet et boucle fournies.

16) • Repérer les courroies crochet et boucle en dessous de la table à langer et a

l’interieur des côtés latéraux du parc (Fig. 16).

17) • Renverser la table à langer au-dessus (Fig. 17).

18) •

Sécuriser la table à langer au cadre du parc en attachant les courroies crochet

et boucle en dessous de la table à langer aux côtés latéraux du parc (Fig. 18).

POUR UTILISER LE SYSTÈME DE

RETENUE DE LA TABLE À LANGER

19) • Placez l’enfant sur la table, assurez-vous

que les main et les bras sont hors du

systeme de retenue. Attachez l’enfant

par la taille en attachant ensemble les

extrémités masculin et féminin de la

boucle (Fig. 19a).

• Serrer la sangle autour de la taille de

l’enfant jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée

mais confortable (Fig. 19b).

NE PAS TROP SERRER.

• Pour détacher, déboucler la ceinture.

ATTENTION : NE JAMAIS utiliser table à

langer si elle est endommagée ou brisée.

POUR ENLEVER LA TABLE À

LANGER

20) • Basculer la table pour être à l’extérieur

du parc. Détacher le tissu de table du

parc de bébé. Tournez les boutons

connecteurs dans le sens des aiguilles

d’une montre pour déverrouiller les

boutons (Fig. 20a). Retirez la table du

parc (Fig. 20b) et débranchez les barres

courtes des longues barres courbe en

appuyant sur les boutons et tirant. Retirez

les longues barres courbes du tissu de la

table à langer.

Fig. 19b

Fig. 19a

Fig. 20a

Fig. 20b

AVERTISSEMENT

70

ASSEMBLAGE

69

ASSEMBLAGE DE

L’ORGANISATEUR POUR PARENT

or

Organisateur pour parent Pochette de diaper

21) • Organisateur pour parent: Chaque

position de sorte que le crochet

accroché n est confrontée à l’arrière

de l’organisateur. Appuyez sur le

crochet fermement dans la fente

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place

(Fig. 21a). Pouchette de diaper : Passer

à l’étape suivante.

• Connectez l’organisateur pour parent

/ pouchette de diaper au parc en

xant les deux attaches en plastique

surles barres d’une partie du dessus

du parc (Fig. 21b).

REMARQUE : L’organisateur pour

parent / pouchette de diaper ne doit

être installé que sur les côtés

ouverts du parc où il peut facilement

être attaché sans interférer avec les

autres éléments du parc.

Fig. 21bFig. 21bFig. 21a

Organisateur pour parentPosition De Sorte

Pochette de diaper

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser cet

accessoire si vous ne pouvez pas suivre exactement

les instructions qui viennent avec elle. Manquer de

suivre ces avertissements et les instructions peut

entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

DANGER DE CHUTE :

An de prévenir les chutes, cesser d'utiliser le moïse

Rock-A-Bye lorsque le bébé :

• Commence à se dérégler ou à retourner dans le

produit, la tête touche le bord supérieur du produit,

atteint la hauteur de mesure plus de 635 mm (25 po),\

pèse plus de 6,8 kg (15 lb) (environ 3 mois).

• TOUJOURS utiliser un système de retenue si un

système de retenue est fourni avec le produit.

DANGER DE SUFFOCATION

Des bébés ont étouffé :

• Dans les espaces entre un matelas trop petit ou trop

épais et les côté du produit

• Sur une douillette molle

N'utilisez que le coussin fourni par le fabricant.

NE JAMAIS ajouter un matelas, oreiller, édredon ou

du rembourrage.

• Lorsqu'il est piégé entre le produit et les surfaces

adjacentes.

• N'utilisez le moïse Rock-A-Bye que dans le parc

lorsqu'il est raccordé solidement.

ASSEMBLAGE DE AMOVIBLE

ROCK-A-BYE MOÏSE

AVERTISSEMENT

71

72

• Pour l’utilisation de draps pour couvrir le coussin

matelassé, utiliser celui fourni par le Baby Trend®

, s'il ne faut pas s'assurer d'utiliser ceux conçus

spécialement pour s'adapter aux dimensions du

matelas du de le moïse Rock-A-Bye

• N'utilisez JAMAIS le moïse Rock-A-Bye dans un

produit différent.

MISE EN GARDE : NE JAMAIS laissée un

enfant sans surveillance.

DANGER DE CHUTE : Vérier

régulièrement ce accessoire préalablement à son utilisation

et ne pas l’utiliser si une pièce est desserrée, une pièce

est manquante ou s’il y a un signe de dommages. Ne pas

substituer une pièce à une autre. Communiquer avec le

service à la clientèle de Baby Trend® au 1-800-328-7363

pour obtenir, au besoin, une pièce de rechange ou des

instructions supplémentaires.

DANGER DE SUFFOCATION :

Transporteur infantile peut renverser sur des supercies

molles et étouffer. Jamais placer le transporteur infantile sur

lits, canapés, ou dans d'autres supercies douces.

• Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson

en couchant, les pédiatres recommandent que les enfants en bonne

santé soient placés sur leur dos pour dormir, sauf avis contraire du

médecin.

• RISQUE DE CHUTE - Vériez toujours que le moïse Rock-A-Bye

est bien verrouillé sur la base / le support en tirant vers le haut sur le

moïse Rock-A-Bye.

• Le parc, y compris les barres de côté, doit être totalement assemblé

avant son utilisation. ASSUREZ-VOUS QUE LES VERROUS SONT

BIEN FERMÉS.

• Les celles peuvent étrangler! NE PAS placer d’objets avec une

corde autour du cou de l’enfant, tels des cordons de capuchon ou de

suce.

NE PAS suspendre de celles au-dessus d’un le moïse Rock-A-Bye

an d’y attacher des jouets.

• MISE EN GARDE: Blessure possible d'enchevêtrement avec des

jouets attachés. Tenir hors de portée du bébé.

• N'utilisez pas le moïse Rock-A-Bye ni de place dans parc lorsque

quand le bébé commence à se pousser sur les mains et les genoux.

• NE PAS placer le moïse Rock-A-Bye près d’une fenêtre où les

cordon de rideaux ou autres cordes pourraient étrangler l’enfant.

• Toujours prendre toutes les mesures nécessaire pour assurer

la sécurité de votre enfant. NE JAMAIS laisser un enfant sans

surveillance.

• NE PAS utiliser comme couvre-matelas de sac à provisions ou autre

pellicule plastique qui ne sont pas conçus pour cet usage. Ils peuvent

causer la suffocation.

• Ne s’utilise qu’avec un enfant à le moïse Rock-A-Bye

• NE PAS utiliser le grande moïse pleine grandeur lorsque le moïse

Rock-A-Bye portable est utilisé.

• NE JAMAIS placer un enfant sous le moïse Rock-A-Bye.

• NE PAS ranger le moïse Rock-A-Bye dans le parc.

• Le grande moïse doit être complètement assemblée et installée

avant d’être utilisée.

• Pour éviter que la température devienne trop élevée à l’intérieur du

parc et pour éviter de donner a votre enfant un coup de chaleur,

quand vous utiliser l le moïse Rock-A-Bye n’utilisez pas l’auvent

d’extérieur.

• NE JAMAIS Laissez le moïse Rock-A-Bye en place quand votre

enfant est dans le parc de bébé. Le parc ne peut être utilisé que par

un enfant à la fois.

• TOUJOURS s’assurer que le parc de bébé, la table à langer

et le moïse Rock-A-Bye amovible sont sécuritaires en vériant

régulièrement, avant d’y coucher l’enfant, que chaque pièce est

correctement et solidement en place.

• Avant chaque utilisation ou assemblage inspecter le parc, le berceau

à roulettes et la table à langer pour vérier s’il y a de bris, des joints

lâches, des pièces manquantes ou des bords pointus. NE PAS

utiliser le parc ou le berceau à roulettes si une pièce manque ou est

brisée. Communiquer avec le service à la clientèle de Baby Trend au

1-800-328-7363 pour des pièces de rechange. NE PAS substituer

pour des pièces qui ne sont pas d’origine.

ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE

73

74

Fig. 22b

Fig. 22a

Fig. 23

Fig. 24

Fig. 25a

ATTENTION : Le parc de bébé et le grande

moïse doit être totalement monté et verrouillé

avant d’installer ou d’utiliser Le Moïse

Rock-A-Bye Amovible (Voir section sur

l’assemblage du parc et le grande moïse,

pages 48 - 57).

22) • Retirer le tissu du Amovible Moïse an

d’accéder à la partie inférieure de celui-

ci. Utiliser les poignées pour xer les

montants du cadre dans les loquets

(Fig. 22a).

• Assurez-vous que les montants du

cadre s’enclenchent et sont fermement

insérés dans les loquets (Fig. 22b).

REMARQUE : Utiliser UNIQUEMENT

les poignées pour déplacer les

montants du cadre. Si vous utilisez vos

doigts, vous pourriez les coincer.

23) • Jale la tela por encima del armazón

y asegure la tela con los botones en

los costados y la parte delantera del

armazón (Fig. 23).

24) •

Fixer le matelas à l’intérieur du Amovible

Moïse, à l’aide des courroies en incluses

(Fig. 24).

NE PAS utiliser le moïse sans le

matelas fourni à cet effet.

25)

• Remontez la poignée du moïse amovible

en poussant sur les boutons situés de

chaque côté de celle-ci. Assurez-vous

que la poignée est correctement bloquée

en place avant d’utiliser le moïse (Fig.

25a).

Fig. 26a

Fig. 26b

Fig. 27a

Fig. 27b

Fig. 25b

• Pour abaisser la poignée, appuyez avec

vos doigts sur les deux boutons situés

de chaque côté de la poignée tout en

poussant la poignée vers le bas

(Fig. 25b)

.

ATTENTION : NE PAS utiliser

le moïse Rock-A-Bye sur le parc sans la

le grande moïse .

Le le grande moïse de bébé doit être

totalement monté et verrouillé avant

d’installer ou d’utiliser le moïse (Voir page

57 étape 11).

26) • Pour xer le moïse Rock-A-Bye sur le

parc, abaissez le moïse sur le grande

moïse. Appuyez sur les attaches

supérieures et inférieures du moïse

pour xer les attaches sur le barreau

du le grande moïse (Fig. 26a). Fixez les

boutons-pression de la courroie sur le

parc (Fig. 26b).

REMARQUE: NE PAS utiliser le moïse

sur le parc sans le grande moïse (Voir

section sur l’assemblage le grande

moïse, pages 65) et avoir xé les

attaches sur le parc.

FONCTION SIÈGE BERÇANT

27) • Retourner le Amovible Moïse et déplier

les pattes du siège berçant, situées

sous la base du Amovible Moïse (Fig.

27a). Installer le Amovible Moïse sur une

surface plate (Fig. 27b).

NE JAMAIS utiliser le Amovible Moïse

sur une surface surélevée telle qu’une

table, un lit ou une chaise, car il risquerait

de chuter.

UTILISATION

76

ASSEMBLAGE

75

POUR RETIRER LE MOÏSE

ROCK-A-BYE AMOVIBLE :

AVERTISSEMENT :

Prenez garde de ne pas vous

coincer les doigts en pliant et en

dépliant le moïse.

MISE EN GARDE :

Ne laissez pas votre enfant

s'approcher du moïse lorsque

vous le pliez ou le dépliez.

28) • Retirez le moïse amovible du parc de bébé

et placez-le sur une surface plate.

• Retirez le tissu de l’auvent et du moïse

amovible de l’armature (Fig. 28a).

• Repoussez le tissu an de pouvoir accéder

à la partie inférieure du moïse amovible.

Appuyez sur la partie inférieure de l’une

des extrémités du moïse amovible et tirez

la poignée vers le haut jusqu’à ce que

l’armature du moïse se détache du verrou

de support (Fig. 28b). Répétez ces étapes

pour l’autre côté du moïse (Fig. 28c).

• Tirez le cadre de support vers le centre

jusqu’à ce que le moïse amovible soit plié

(Fig. 28d).

• Abaissez la poignée de l’auvent, appuyez

avec vos doigts sur les deux boutons situés

de chaque côté de la poignée tout en

poussant la poignée vers le bas (Fig. 28e).

Fig. 28a

Fig. 28b

Fig. 28d

Fig. 28c

Fig. 28e

CENTRO MUSICAL

MISE EN GARDE :

Garder les piles hors de

la portée des enfants. Les vieilles piles ne doivent pas être

mélangées avec les piles neuves. Les piles standard alcalines

et au carbone/zinc, et les piles rechargeables au nickel-

cadmium ne doivent pas être mélangées. Retirez les piles

avant d’entreposer le centre musical pour une longue période.

Fig. 29

Fig. 30

_

+

_

+

_

+

29) • Le centre musical est conçu pour être

attaché au Parc/ Amovible Moïse tel

(Fig. 29).

Fonctionnement Du Centre musical

30) • Le centre musical nécessite 4 piles

de taille AA. Desserrer les vis qui

retiennent la porte du compartiment

pour piles et tirer sur la porte pour

l’ouvrir vers l’extérieur. Installer les piles

tel que montré. Replacer la porte du

compartiment pour piles et la xer avec

les vis (Fig. 30).

Sans VibrationAvec Vibration

ou

AUTRE

78

UTILISATION

77

MÉLODIE

SONS DE LA NATURE

CONTRÔLE DU

VOLUME

VEILLEUSE

VIBRATION

SONS DE LA REPOS

Pour écouter les chansons de la

MÉLODIE, appuyez sur le bouton

MÉLODIE. Vous pouvez utiliser le

bouton pour changer de chanson.

Pour écouter les sons de la NATURE,

appuyez sur le bouton NATURE. Vous

pouvez utiliser le bouton pour changer

de son.

Pour écouter les chansons de la

REPOS, appuyez sur le bouton

REPOS. Vous pouvez utiliser le bouton

pour changer de chanson.

Ces 2 boutons contrôlent le volume de

l’appareil.

VIBRATIONS: Pour utiliser le bouton de

VIBRATION, appuyez le bouton une fois

pour activé, la vitesse, appuyez à nouveau

pour une plus grande vitesse. Appuyez à

nouveau pour réduire la vitesse.

VEILLEUSE: Pour utiliser la veilleuse,

appuyez sur le bouton de la VEILLEUSE.

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. L’utilisation est sujette aux

deux conditions suivantes :

1 ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles, et

2 ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant

causer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT : Tout changement ou modiﬁ

cation apporté à cet appareil qui n’a pas été explicitement ap-

prouvé par la partie responsable de l’observance pourrait an-

nuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser le matériel.

REMARQUE : Ce matériel a été testé et il a été jugé conforme aux limites applica- bles à

un appareil numérique de classe B conformément à la Partie 15 des Règles de la FCC.

Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, utilise et peut

irradier une énergie de radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Il n’existe toutefois aucune garantie qu’il ne se produira aucune interférence dans une

installation donnée. Si cet équipement provoque effectivement des parasites nuisibles à

une bonne réception radio ou télévisuelle (ce qu’il est possible de déterminer en éteignant

l’appareil avant de le remettre en marche immédiatement), l’utilisateur est invité à essayer

de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou repositionner l’antenne de réception ;

• augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur ;

• brancher l’appareil sur une prise, sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est

branché;

• pour obtenir une assistance, consulter le revendeur ou un technicien radio/télé qualié.

Déclaration NMB-003 Canada

Ce dispositif numérique de classe B respecte la norme NMB-003 d’Industrie Canada.

L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

1 ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles, et

2 ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant

causer un fonctionnement indésirable.

79

80

MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN

MAINTENANCE AND CLEANING

INSTRUCTIONS:

Use only household mild soap and

warm water.

DO NOT USE BLEACH.

DO NOT MACHINE WASH.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y

MANTENIMIENTO:

Utilice sólo jabón suave y agua tibia.

NO USE BLANQUEADOR.

NO LAVE A MÁQUINA.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET

DE NETTOYAGE :

Utiliser seulement un savon ou

détergent doux et de l’eau chaude.

NE PAS UTILISER DE

JAVELLISANT.

NE PAS LAVER À LA MACHINE.

BABY TREND

®

CUSTOMER SERVICE

The Customer Service Department can be contacted

at 1 (800) 328-7363 Monday through Friday between

8:00am and 4:30pm (PST). Return Authorizations are

required prior to returning product(s) to Baby Trend®.

Warranty only valid in North America.

BABY TREND

®

SERVICIO AL CLIENTE

El Departamento de Servicio al Cliente puede ser

contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes entre

8:00am y 4:30pm (PST).Un numero de autorizacion es

requerido antes de la devolución de los producto(s) a

Baby Trend®. Garantia válida sólo en América del Norte.

BABY TREND

®

SERVICE CLIENT

Le service client peut être contacté au 1 (800) 328-7363

du lundi au vendredi 8 h – 16 h 30 (PST). Une autorisation

sera nécessaire avant de retourner le produit à Baby

Trend®. Garantie valable uniquement en

Amérique du Nord.

La page charge ...

Baby Trend Deluxe CLX Nursery Center - Canada Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Baby Trend Deluxe CLX Nursery Center - Canada Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents