Numark VJ01 Manuel utilisateur

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido del usuario (ESPAŃOL)

Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH)

Guide d’utilisation simplifié (FRANÇAIS)

Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)

CONTENIDOS DE LA CAJA

• Unidad DVD

• Cable de alimentación

• Cables de video RCA

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

• Unità DVD

• Cavo di alimentazione

• cavi video RCA

CONTENU DE LA BO

Î

TE

• Lecteur DVD

• Câble d’alimentation

• Câbles vidéo RCA

I

NHALT DER VERPACKUN

G

• DVD gerät

• Stromkabel

• RCA Videokabel

BOX CONTENT

S

• DVD Main Unit

• Power Cable

• RCA Video Cables

La page charge ...

19

Guide d'installation rapide (FRANÇAIS)

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la

boîte.

2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.

3. Examinez bien le schéma d'installation. Il y plusieurs façons d'utiliser ce produit. Le schéma illustre

plusieurs façons dont vous pouvez faire usage de ce produit.

4. Placez l'appareil en position de fonctionnement.

5. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension.

6. Brancher les sorties aux appareils audio et aux moniteurs vidéo.

7. Assurez-vous que tous les atténuateurs sur les appareils externes sont réglés à « zéro ».

8. Branchez l'appareil et autres dispositifs dans une prise d’alimentation CA.

9. Mettre tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant .

• Cet appareil;

• tous moniteurs et appareils audio;

10. Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération :

• tous moniteurs et appareils audio;

• cet appareil.

Allez à http://www.numark.com pour enregistrer le produit.

20

Caractéristiques du panneau avant

1. Commandes de navigation du menu :

Permettent de naviguer à travers le

système menu du lecteur DVD.

2. Commandes de lecture : Inclus les fonctions

de lecture, d’arrêt, de recherche, d’avance

rapide, de marche arrière, de piste

suivante, de piste précédente, de ralenti et

de programmation.

3. Atténuateur de hauteur tonale : Permet

d'ajuster la vitesse de lecture et la tonalité

de la lecture. Cette fonction peut être

désactivée en appuyant sur la touche de

vitesse de lecture (Pitch) (3b).

4. Menu : Permet d'ouvrir le système menu

d’un lecteur DVD compatible.

5. Configuration : Cette touche permet

d'afficher le mode configuration du lecteur

DVD et de naviguer le menu à l’aide des

commandes de navigation du menu.

6. Titre : Permet d’afficher le menu titre des

DVD compatibles.

7. Sous-titre : Permet d’activer ou de

désactiver les sous-titres.

8. Touches fonctions : Ces touches permettent

d’ajouter des fonctionnalités au lecteur DVD

et seront vues plus en détail plus loin dans

ce guide.

9. Écran d’affichage : Le DVD est affiché ici.

10. Niveau du casque d’écoute : Permet de

régler le volume de pré-écoute.

11. Modification temporaire de la tonalité et de

la vitesse (PITCH BEND) : Ces touches

permettent de modifier temporairement la

vitesse de lecture du DVD.

12. Boucle : Cette touche vous permet de créer

une boucle. Appuyez une fois pour

programmer le début de la boucle et de

nouveau pour programmer le point de fin de

boucle.

13. Ouvrir/Fermer : Permet d’ouvrir et de

fermer le tiroir pour disque.

Panneau arrière

1. Sortie S Vidéo : Permet d’acheminer le signal vers un appareil de monitorage S-Vidéo.

2. Sortie composite vidéo : Permet d’acheminer le signal vers un appareil de monitorage vidéo.

3. Sortie audio stéréo RCA : Branchez à une console de mixage audio ou à un amplificateur.

4. Sorties audio numériques coaxiales : Plus connues sous le nom de sorties SPDIF, permettent

de brancher un décodeur SPDIF compatible.

5. Connecteur d'alimentation CEI : Brancher le câble d'alimentation fourni avec l'appareil dans

cette prise.

6. Interrupteur d'alimentation : Cette touche met l'appareil sous et hors tension.

21

Touches de

Navigation du menu

ENTER

Touche menu : Permet d'accéder à la section

menu du lecteur DVD, s’il en est doté.

Touches flèches : Permettent de naviguer à

travers le système menu du lecteur DVD.

Beaucoup de lecteurs DVD sont dotés de

flèches qui vous permettent de vous déplacer à

différentes sections correspondantes de

l’écran. De plus, lorsque l’image est agrandie,

la section visionnée peut être déplacée à l’aide

des flèches.

Touche de retour : Pour sélectionner un item

à l’écran, appuyez sur la touche de retour.

Touches de lecture

Touche de lecture (Play) : Permet de lancer la

lecture du DVD. Cette touche est située du côté

inférieur droit et il est indiqué par un triangle.

Touche d’arrêt sur image (Pause) : Permet de

faire un arrêt sur image du DVD. Cette touche est

située à gauche de la touche de lecture.

Programmation des points de repère : Pour

programmer un point de repère lorsque le lecteur

est en mode lecture, appuyez simplement sur la

touche d’arrêt sur image (Pause) et ensuite sur la

touche lecture (Play). Le point de repère sera à

l’endroit où la lecture s’est arrêtée lorsque vous

avez appuyé sur la touche d’arrêt sur image

(Pause).

Touche repère (Cue) : Permet de retourner au

dernier point de repère mémorisé.

Touche de lecture ralenti : Sélectionne le mode

de lecture au ralenti. Il y a quatre réglages

différents de vitesses qui peuvent être sélectionnés

en appuyant plusieurs fois sur la même touche. Il

est possible de supprimer le texte de l’écran à

l’aide de la touche OSD.

Touche des programmes : Permet de faire appel

à un menu à l'écran d'où vous pouvez sélectionner

les pistes ou les chapitres (pour DVD) en plus de

les mettre dans l'ordre désiré que vous pouvez

également visionner à gauche de l’écran. Utilisez

les commandes de navigation du menu pour défiler

à travers l’ordre des programmes et des

pistes/chapitres.

Commencez par sélectionner la position du

programme désiré en surlignant le numéro de

programme. Ensuite, appuyez sur la flèche droite

sur les commandes de navigation du menu.

Sélectionnez la piste que vous désirez visionner en

appuyant sur la touche de retour (Enter).

Touches d'avance/retour rapides : Utilisez ces

touches pour effectuer une recherche rapide avant

ou arrière sans arrêter la lecture du DVD. Les

vitesses possibles sont X2, X4, X8, X16 et X32.

Piste avant/arrière (Track Forward/Back) :

Ces touches permettent de sélectionner la piste ou

le chapitre à jouer. Appuyer sur la touche piste

arrière (Track Back) permet de recommencer la

lecture au début de la piste en cours. Réappuyer

de nouveau sur la même touche permet de

recommencer la lecture au début de la piste

précédente.

Ce schéma vous indique comment programmer un point de repère.

22

Menu de configuration

Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur la touche de configuration (Setup). Les options sont

ci-dessous. Note : Certains réglages ne peuvent être modifiés lorsque le lecteur est en mode lecture.

Sélection de la langue :

• OSD : Langue d’affichage à l’écran.

• Menu : Langue du système de menus.

• Audio : Langue par défaut de l’audio.

• Sous-titre : Langue des sous-titres par défaut.

Configuration de l'écran :

• Type de téléviseur :

o 4:3 PS : À sélectionner si vous utilisez un téléviseur régulier et désirez visionner une

image 16:9 en recadrage automatique.

o 4:3 LB : À sélectionner si vous utilisez un téléviseur régulier et désirez visionner une

image 16:9 avec un effet « boîte aux lettres ».

o 16:9 : À sélectionner si vous utilisez un téléviseur à écran large (16:9 aspect ratio).

• Économiseur d'écran.

• Système de télévision : Sélectionner le style de votre moniteur. Habituellement, cela dépend dans

quel pays vous vivez.

o NTSC (surtout en Amérique)

o PAL (utilisez NTSC si cela ne fonctionne pas)

o Auto Selection.

• Contrôle de la luminosité :

o Normale.

o Claire.

o Douce.

• Contrôle du contraste.

Configuration audio :

• Réglages de la sortie numérique : Votre appareil est doté d’une sortie audio numérique pour chaque

lecteur. Il y a trois réglages pour les sorties numériques. Note : La sortie doit être branchée à un

décodeur compatible.

o SPDIF/PCM : Achemine l’information des deux canaux à un décodeur compatible.

o SPDIF/RAW : Achemine l’information à un décodeur ambiophonique compatible. Votre

amplificateur doit pouvoir décoder le format DTS ou autre format ambiophonique.

o Arrêt (Off).

Configuration personnalisée :

• Marque des angles.

o Active et désactive l’option pour modifier l’angle de vision.

Touches fonctions :

NOTE : Certaines fonctions ne fonctionnent que sur certains DVD.

Écran d’affichage : Affiche l'information concernant le disque en cour de lecture.

Affichage à l’écran (OSD) : Permet d'activer ou de désactiver la fonction d’affichage. Lorsque les

réglages d’affichage sont modifiés lorsque la fonction d’affichage est activée, les modifications s’affichent

aussi bien sur les sorties vidéo que sur l’écran d’affichage intégré.

AGRANDISSEMENT (ZOOM) : Cette fonction permet d’agrandir l’image par un facteur de 2 ou 4.

Appuyer sur la touche d’agrandissement (ZOOM) plusieurs fois vous permet de choisir le facteur

d’agrandissement de x2, x4 ou aucun agrandissement (normal).

23

ANGLE : Permet de modifier l’angle de caméra des DVD. Le DVD doit avoir été enregistré avec de

multiples angles pour utiliser cette fonction.

LECTURE RÉPÉTÉE : Permet de répéter un titre, chapitre ou tout le disque. Le mode est indiqué sur

l’appareil et sur l'écran d’affichage si la fonction « OSD » est activée. Les trois modes sont : Chapitre,

titre, disque, et à l’arrêt.

Aléatoire (RNDM) : Active le mode de lecture aléatoire. Permet de faire la lecture des pistes du DVD de

façon aléatoire.

Volume (VOL -/+) : Permet d'ajuster le niveau du volume du VJ01.

Écran d’affichage

1. Indicateur de média : Affiche le type de média présentement dans le lecteur. DVD, CD,

VCD.

2. Indicateur de mode de lecture : Affiche si le lecteur est en mode lecture, arrêt sur image

et les modes de répétition en utilisation. Si l'appareil est à l’arrêt, l’écran indique le mot

« STOP ».

3. Indicateur de numéro de piste : Indique le numéro de piste du disque en cours.

4. Indicateur de numéro de chapitre ou de piste : Indique le numéro de chapitre ou de

piste en cours :

5. Indicateur de temps total : Indique si le temps affiché est le temps total écoulé sur le

disque ou sur la piste/chapitre.

6. Indicateur de programme : Indique si l'appareil est dans un programme.

7. Indicateur Dolby Digital et DTS : Indique si le DVD est doté de Dolby Digital ou de DTS.

8. Indicateur d’angle : Indique si un angle différent est utilisé lors de la lecture du disque.

9. Indicateur de temps écoulé : Indique le temps écoulé sur le disque.

10. Indicateur de contrôle parental : Si la fonction de contrôle parental est activée, le

verrouillage sera indiqué.

Réglage de la vitesse de lecture et bouclage

Touche de vitesse de lecture : Lorsque le DVD joue, la vitesse de lecture peut être modifée à

l’aide de l’atténuateur de vitesse de lecture. L'atténuateur de vitesse de lecture peut être désactivé en

appuyant sur la touche de vitesse de lecture (Pitch).

+/- Touches : La vitesse de lecture peut également être modifier en utilisant les

touches « + » et « - ».

Touche de bouclage : Pour programmer le point de départ d’une boucle, appuyez sur la touche

boucle (Loop). Appuyez sur la touche boucle (Loop) à nouveau pour programmer le point de fin de boucle

et pour lancer la boucle. Ensuite, le vidéo effectuera sans cesse la boucle jusqu’à ce que la touche boucle

(Loop) soit enfoncer à nouveau.

La page charge ...

Numark VJ01 Manuel utilisateur

Numark VJ01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents