Hama 00089321 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

14

15

¬

It may be the case that you must ﬁ rst turn on the ignition to supply your vehicle’s

cigarette lighter socket with power.

Errors excepted; subject to changes

Table des matières

1. Généralités

2. Mesures de sécurité

3. Contenu du pack

4. Caractéristiques

5. Connexions et éléments de réglage

6. Montage dans la voiture

7. Branchement du HTM-7

8. Problèmes-Solutions

1. Généralités

Le HTM-7 est une embase universelle de téléphone mobile pour véhicule (support de

téléphone mobile, fonction de charge et coupleur d´antenne).

Elle est prévue pour le réseau de bord de voiture 12V. Le branchement électrique se

fait via la prise de l´allume-cigares.

2. Mesures de sécurité

• Veuillez lire ce manuel d´emploi et les mesures de sécurité avant d´utiliser

l´appareil!

• Respectez les dispositions légales du pays dans lequel vous vous trouvez!

• Installez et utilisez le HTM-7 toujours de façon à ce que vous ne soyez pas gêné

pendant la conduite par son utilisation!

• Lisez également le manuel d´utilisation et les mesures de sécurité des appareils

branchés!

• Raccordez seulement des appareils compatibles au HTM-7!

• Les réparations doivent uniquement être effectuées par un spécialiste ou par le

fabricant!

• Le fabricant ne se porte pas garant pour les dommages ou accidents causés par

une utilisation non appropriée ou imprudente.

3. Contenu du pack

• Unité de base avec coupleur d´antenne dissimulé (coupleur sans prise d´antenne)

• Câble 12V pour le branchement à la prise de l´allume-cigares de votre véhicule

• Câble de charge pour téléphone mobile avec adaptateurs convenant à de

nombreux modèles courants de téléphones.

• Coupleur d´antenne avec prise pour une antenne externe

• Antenne à coller sur vitrage

• Support pour le tableau de bord, kit comprenant une plaque de base, des vis et

une pièce de raccord pour l´unité de base (certains véhicules nécessitent une

console spéciﬁ que non fournie)

4. Caractéristiques

• L´embase pour téléphone mobile réglable en continu est intégrée ﬁ xement dans

l´unité de base

• Coupleur d´antenne (par exemple pour des téléphones mobiles dotés d´une

antenne externe ou interne) avec une prise pour antenne (prise FME)

• Câble de charge avec adaptateur pour un grand nombre de téléphones mobiles,

par exemple Nokia, Motorola, Siemens, Samsung et Sony-Ericsson (cf. les

indications sur l´emballage)

• Câble de liaison pour prise d´allume-cigares 12 Volt

• Antenne à coller sur vitrage (avec un câble d´antenne d´env. 2,5 m)

5. Branchements et éléments de réglage

Face avant : • Mâchoire de serrage ajustable en continu („Support de portable“)

• LED verte

Coté droit : • Bouton de déverrouillage pour les mâchoires de serrage ajustables

En-dessous : • Prise pour le câble 12V (+12V CC)

• Prise modulaire RJ-45 pour le câble de charge (Charge)

6. Montage dans la voiture

Installez d´abord la plaque de support dans un endroit approprié de la voiture (tableau

de bord, console). Si nécessaire, procurez-vous une console spéciﬁ que à votre

véhicule dans un commerce spécialisé et faites-la installer dans votre voiture par un

spécialiste.

Vissez la plaque de support dans un endroit approprié à l´aide des vis fournies,

comme l´illustre l´image 1.

ill. 1

Embase de charge universelle

16

17

A présent, ﬁ xez la pièce de raccord (image 2) au dos de l´unité de base (image 3).

Au dos de l´unité de base se trouve le mécanisme de retenue de la pièce de raccord.

Posez la pièce de raccord avec une légère pression et poussez-la vers le haut jusqu´à

ce que vous entendiez s´encliqueter le taquet à cran dans l´ouverture prévue.

Attention : La ﬂ êche située sur la pièce de raccord doit être dans la direction du

coupleur d’antenne!

A présent, vous pouvez emboîter l´unité de base avec la pièce de raccord montée tout

simplement dans la plaque de support ﬁ xée dans le véhicule.

Pour enlever l´unité de base de la plaque de support (par ex.pour changer le coupleur

d´antenne), poussez l´unité de base avec la pièce de raccord vers le haut.

7. Branchement du HTM-7

7.1 Fixer le téléphone mobile dans l´unité de base

Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le côté droit de l´unité de base

(image 4). La mâchoire de serrage gauche s´ouvre.

Posez votre téléphone mobile dans l´unité de base aﬁ n que l´antenne du téléphone

mobile (cf. la notice de votre téléphone mobile) soit aussi près que possible

du coupleur d´antenne. Appuyez sur les mâchoires de serrage jusqu´à ce que

votre téléphone mobile soit bien maintenu par celles-ci. Il se peut que vous

deviez auparavant raccorder le câble de charge pour le téléphone mobile, selon

l´accessibilité de la prise de votre téléphone mobile (cf. le câble de charge pour le

téléphone mobile).

Indication : Vous pouvez également faire fonctionner l´appareil sans câble de charge.

Celui-ci sert exclusivement à recharger la batterie du téléphone mobile.

Pour enlever votre téléphone mobile de l´unité de base, tenez fermement votre

téléphone et appuyez sur le bouton de déverrouillage. Auparavant, débranchez

toujours le câble de charge du téléphone mobile.

Indication : La mécanique des mâchoires de serrage est graissée. Lors de

températures extrêmement basses en hiver, la graisse se durcit. La mécanique

pourrait éventuellement moins bien fonctionner. Dans ce cas, ne forcez pas mais

patientez quelques minutes avant d´ utiliser la mécaniqque.

7.4 Brancher le câble 12V

Le HTM-7 est alimenté en tension au réseau de bord 12 V via la

prise de l´allume-cigares. Enlevez l´allume-cigares de la prise et

gardez-le dans un endroit approprié. A sa place, branchez la ﬁ che

du câble 12V dans la prise de l´allume-cigares. Enﬁ chez alors la

petite ﬁ che dans la prise de gauche située au-dessous de l´unité

de base (+12V CC). A présent, la DEL verte du HTM-7 s´allume.

Au cas où la prise de l´allume-cigares de votre véhicule fonctionne

avec l´allumage, veuillez d´abord mettre en marche l´allumage.

Si vous n´utilisez pas votre véhicule pendant longtemps, débranchez le

câble 12V du HTM-7. Malgré la consommation en courant extrêmement

faible, une batterie de voiture éventuellement déjà faible pourrait se décharger

7.5 Brancher le câble de charge pour le téléphone mobile

Enﬁ chez la ﬁ che RJ45 (ﬁ che modulaire) dans la prise droite (prise

modulaire) au-dessous de l´unité de base (Charge). Vous entendrez

la ﬁ che s´encliqueter. Insérez à présent l´adaptateur convenant à

votre portable (fourni) sur la petite ﬁ che à l´autre extrêmité du câble

de charge (quelques modèles de la marque Nokia ne nécessitent

pas d´adaptateur). Raccordez maintenant le câble de charge à votre

téléphone mobile (comme il est décrit dans le manuel de votre

téléphone).

Placer le raccord

ici, appuyer

légèrement et

faire glisser le

coupleur d’antenne

(voir ﬂ èche dans

l’ill. 2), jusqu’à

ce que l’ergot

d’encliquetage

s’enclenche dans

l’encoche

Ergot

d’encliquetage

Encoche pour

l’ergot

d’encliquetage

ill. 2 ill. 3

Coupleur d’antenne

(remplaçable)

Mâchoires de

serrage

Touche de

déverrouillage

ill. 5

ill. 6

ill. 4

18

19

Si nécessaire, procurez-vous dans un commerce spécialisé un adaptateur convenant

à votre téléphone mobile.

7.6 Changer le coupleur d´antenne et brancher l´antenne externe

Pour échanger le coupleur d´antenne dissimulé et préinstallé contre un autre, il faut

tout d´abord enlever le premier de l´unité de base. Pour cela, prenez l´unité de base

dans une main, saisissez le coupleur d´antenne dissimulé avec l´autre main et

retirez-le de l´unité de base, comme l´image 7 l´illustre, sans le coincer.

(L´image 7 montre le coupleur d´antenne déjà enlevé de moitié).

Installez le coupleur d´antenne fourni AC-1 de type A sur l´unité de base. Pour cela,

observez les rails de guidage sur l´unité de base (ne pas forcer!). Rapprochez en

poussant le coupleur d´antenne et l´unité de base jusqu´au taquet.

Installez l´antenne à coller sur vitrage à un endroit approprié du pare-brise du

véhicule. Posez alors soigneusement le câble d´antenne jusqu´au coupleur d´antenne.

Il ne faut pas plier le câble d´antenne et le mettre en charge mécanique!

Important : Ni l´antenne ni le câble ne doivent entraver la visibilité et la conduite du

véhicule! Si nécessaire, faites poser l´antenne par un spécialiste.

Veuillez maintenant relier le câble d´antenne à la prise FME du coupleur d´antenne.

7.7 Le coupleur d´antenne

7.7.1 Principe de fonctionnement du coupleur d´antenne

Le coupleur d´antenne sert à diminuer les pertes de puissance d´émission et de

réception, qui résultent du fait que vous ne pouvez pas installer le téléphone mobile

– sous l´angle des ondes radioélectriques – d´une manière optimale dans le véhicule.

Une pose idéale – pour les ondes radioélectriques – serait par exemple de tenir

le téléphone mobile directement sur la vitre. Dans la pratique, le téléphone mobile

rayonne pourtant à l´intérieur du véhicule, ce qui peut conduire à une augmentation

de la puissance d´émission mais réduit la qualité de la liaison. Le coupleur d´antenne

réceptionne la puissance d´émission directement du téléphone mobile et la conduit

vers l´antenne fournie via le câble d´antenne. Cette antenne fournie est collée à la

vitre.

Dans un grand nombre de cas, vous pouvez voir l´effet du coupleur d´antenne avec

l´afﬁ chage de l´intensité du champ à l´écran LC du téléphone mobile :

Dans une région où l´alimentation radio est insufﬁ sante, le téléphone mobile afﬁ chera

par ex. seulement 50 % de l´intensité du champ (représentation à l´écran LC par ex.

deux barres sur quatre). Une bonne adaptation du téléphone mobile au coupleur

d´antenne permet d´améliorer l´afﬁ chage de deux à quatres barres.

8. Problèmes-Solutions

Problème : Mauvaise réception

Solution :

• Est-ce que le coupleur d´antenne AC-1 est dans l´unité de base ou utilisez-vous le

coupleur dissimulé (celui-ci n´a pas de câble) ?

• Introduisez le coupleur d´antenne AC-1 dans l´unité de base et raccordez l´antenne.

• Est-ce que l´antenne est branchée correctement? Est-ce qu´elle est collée à la

vitre? Est-elle à une distance correcte vis à vis de la carosserie? L´antenne doit

être à une distance minimale de 4 cm de la carosserie pour qu´elle puisse

fonctionner d´une manière optimale.

• Si la réception devait tout de même être mauvaise, essayez alors le coupleur

dissimulé. (permet de voir si le coupleur, l´antenne ou le câble ne sont pas

défectueux)

• Vériﬁ ez la liaison vers l´antenne ou changez le coupleur d´antenne

Problème : Ronronnements :

Dans certains cas rares, les correspondants entendent parfois des ronronnements.

Solution : Poussez le téléphone mobile avec précaution vers le haut et peu à peu

puis réessayez à chaque fois quand les ronronnements disparaissent. Pour certains

modèles de téléphones la position optimale est alors atteinte quand l´appareil se

trouve env. 15 mm au-dessus de l´unité de base.

Remarque : A chaque fois que vous touchez en même temps le téléphone mobile et le

kit mains libres pendant votre conversation téléphonique, des ronronnements peuvent

se produire. Ceci est normal car votre main diffuse des ondes radioélectriques.

Problème : Problème de charge

Solution : Testez s´il fonctionne avec un autre téléphone mobile. Avez-vous monté

le bon adaptateur? Si le câble de charge a un défaut, adressez-vous s´il vous plaît à

notre service.

Coupleur d’antenne à

moitié retiré

ill. 7

La page est en cours de chargement...

Hama 00089321 Le manuel du propriétaire

Hama 00089321 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents