Inventum PK502W Manuel utilisateur

La page charge ...

1. veiligheidsvoorschriften pagina 4

2. productomschrijving pagina 6

3. voor het eerste gebruik pagina 6

4. kofﬁe zetten pagina 6

5. reiniging & onderhoud pagina 7

6. tips & faq pagina 7

Garantie & Service pagina 22

1. safety instructions page 8

2. appliance description page 10

3. before ﬁrst use page 10

4. preparing coffee page 10

5. cleaning & maintenance page 11

6. tips & faqs page 11

Guarantee & After sales service page 23

1. Sicherheitshinweise Seite 12

2. Beschreibung des Geräts Seite 14

3. Vor der Inbetriebnahme Seite 14

4. Kaffee zubereiten Seite 14

5. Reinigung & pﬂege Seite 15

6. Tipps & FAQs Seite 15

Garantie & Service Seite 24

1. consignes de sécurité page 16

2. déﬁnition de l’appareil page 19

3. pour la première utilisation page 19

4. préparer du café page 19

5. Nettoyage & entretien page 20

6. conseils & FAQ page 20

Garantie & Service page 25

Nederlands

English

Deutsch

Français

• 3

La page charge ...

• Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser

votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter

éventuellement plus tard.

• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce

mode d’emploi.

• Attention! Évitez de toucher les parties qui sont chaudes lorsque

l’appareil est branché.

• Branchez l’appareil uniquement sur du courant alternatif, sur une

prise de terre murale, ayant un voltage correspondant à celui qui est

indiqué sur la plaque technique de l’appareil.

• L’appareil fonctionne avec une pression de 2.5 bars. Il existe donc

un risque de brûlure, liée à une contact avec de la vapeur d’eau très

chaude, en cas de non-respect des consignes de nettoyage et/ou de

préparation du café.

• Ne pliez jamais le cordon électrique d’une manière trop serrée et ne le

laissez pas pendre au-dessus d’éléments brûlants.

• Déroulez totalement le cordon électrique aﬁn d’éviter tout risque de

surchauffe du cordon.

• Ne posez jamais l’appareil à proximité d’appareils qui diffusent de

la chaleur, tels que fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson, etc.

Maintenir l’appareil à une certaine distance des murs ou autres objets

qui pourraient facilement prendre feu tels que rideaux, serviettes

(coton ou papier), etc.

• Veillez à ce que l’appareil soit toujours posé sur une surface stable et

plane.

• Ne laissez pas votre appareil sans surveillance si celui-ci est bien

marche.

• Si vous voulez déplacer l’appareil, assurez-vous que celui-ci est bien

débranche.

• N’utilisez pas l’appareil si la ﬁche de l’appareil, le cordon électrique

ou l’appareil lui-même sont endommagés, ou bien si l’appareil ne

fonctionne plus comme il se doit, ou bien s’il est tombé ou alors

encore s’il a été endommagé d’une autre manière. Consultez alors

votre commerçant ou notre service technique. Ne changez en aucun

cas vous-même la ﬁche de l’appareil ou le cordon électrique. Les

réparations effectuées sur des appareils électriques doivent être

exclusivement faites par des réparateurs qualiﬁés. Des réparations

Français

consignes de sécurité

1

16 • Français

Français • 17

qui ne seraient pas correctement effectuées pourraient présenter de

graves dangers pour l’utilisateur. N’utilisez jamais l’appareil avec des

pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées par le fabricant.

• Ne pas tirer sur le cordon électrique ni sur l’appareil lui-même pour

retirer la ﬁche de la prise de courant murale. Ne jamais toucher

l’appareil avec les mains mouillées ou humides.

• Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants. Les enfants ne sont

pas conscients des dangers qui peuvent exister lors de l’utilisation

d’appareils électriques. C’est pourquoi vous ne devez jamais laisser

un enfant se servir de cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que

l’appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent

pas y accéder.

• L’appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans ainsi que

par les déﬁcients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes

ayant peu de connaissances ou d’expérience à la condition qu’ils

soient surveillés ou sachent comment l’utiliser en toute sécurité et en

comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Si vous n’utilisez pas votre appareil ou si vous devez le nettoyer,

éteignez totalement l’appareil et retirez la ﬁche de l’appareil de la prise

de contact.

• Vous ne pouvez utiliser une rallonge électrique que si le voltage et la

puissance sont les mêmes (voir plaque technique) ou plus élevés que

ceux du cordon livré avec l’appareil. Utilisez toujours une rallonge de

cordon électrique de terre qui soit conforme aux normes de sécurité.

• Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil en raison d’une panne

ou d’une défectuosité, nous vous conseillons alors, une fois après

avoir retiré la ﬁche de la prise de courant murale, de couper le cordon

électrique. Emportez l’appareil au service correspondant de votre

commune.

• En cas de perturbation ou de panne, n’essayez jamais de réparer

vous-même l’appareil; si la sécurité de l’appareil a sauté, cela peut

vouloir indiquer une défectuosité, et ceci ne peut pas se réparer

en enlevant ou en remplaçant cette sécurité. Il est indispensable

d’utiliser exclusivement des pièces détachées d’origine.

• Ne plongez jamais l’appareil, le cordon électrique ou la ﬁche de

l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

• Cet appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique.

Si cet appareil a été utilisé d’une manière abusive, il ne pourra être

question de dommages et intérêts en cas de panne, et tout droit de

garantie sera annulé.

• Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans

des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet

usage.

18 • Français

10

2

3

9

1

4

6

5

7

11

12

13

14

15

8

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il faut procéder

aux opérations suivantes: déballer l’appareil et l’accessoires

avec précaution et retirer tout le matériel d’emballage. Veiller

à ce que le matériel d’emballage (sacs en plastique et carton)

soit hors de portée des enfants. Après avoir retiré l’appareil

de son emballage, contrôler minutieusement s’il n’y a pas de

dommages visibles ayant peut être causés pendant le transport.

Poser l’appareil sur une surface stable.

Nettoyez avec de l’eau chaude et un produit vaisselle doux, les

deux porte-dosettes, le bac d’égouttage, la grille support de

tasse, le tapis antidérapant et la buse. Essuyez bien toutes les

parties.

Nettoyez les surfaces extérieures de l’appareil avec un chiffon

doux et humide. La cafetière à dosette convient exclusivement

pour préparer des boissons chaudes avec des dosettes

souples. Ne jamais remplir le réservoir avec d’autres liquides

que de l’eau. Avant de l’utiliser pour la première fois, bien rincer

la cafetière à dosette 2 à 3 fois avec de l’eau claire, sans y mettre

de dosettes.

Fixer le bac d’égouttage dessous la cafetière à dosette.

S’il l’écoulement du café n’est pas installé, le faire glisser

dans l’oriﬁce sur le devant de la cafetière à dosette. Retirer

doucement le réservoir d’eau à la poignée de la cafetière à

dosette. Remplir le réservoir d’eau jusqu’à la marque maximum.

Remettre le réservoir d’eau en place. Contrôler si le courant

correspond à ce qui est indiqué sur la ﬁche technique.

Appuyez sur la touche marche/ arrêt. Le voyant va clignoter

lentement pendant que la cafetière réchauffe l’eau. Quand le

voyant cesse de clignoter, la machine à café est prête à l’emploi.

Appuyer sur le couvercle avec votre pouce et soulevez du doigt

le levier du couvercle. Le couvercle est maintenant déverrouillé

et s’ouvre. Placer le porte-dosette pour 1 ou 2 dosettes de

café, selon le nombre de cafés que vous voulez faire. Placer le

nombre de dosettes correspondant dans le porte-dosette : une

seule dosette dans le porte-dosette pour 1 dosette de café ou

deux dosettes dans le porte-dosette pour 2 dosettes de café.

Pour fermer le couvercle, l’appuyer bien vers le bas. Vous devez

entendre clairement un clic. Si vous ne l’entendez pas, contrôlez

si le porte-dosette est bien en place.

Placez une ou deux tasses sous le tapis antidéparant. Appuyez

maintenant doucement sur la touche du nombre de tasses de

café que vous voulez faire, 1 ou 2, respectivement sur la touche

1 ou 2 TASSES. Si vous utilisez le bouton MANUEL, vous devez

arrêter vous-même l’écoulement de l’eau en appuyant encore

une fois sur le bouton MANUEL dès que votre tasse est remplie

avec la quantité de café souhaitée. Si vous ne le faites pas, le

café débordera.

Pour économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint

automatiquement si vous ne l’utilisez pas pendant env. 10

minutes.

déﬁnition de l’appareil

2

pour la première utilisation

3

préparer du café

4

1. Ecoulement du café

2. Couvercle

3. Reservoir d’’ eau

4. Bouton pour 1 tasse -

5. Bouton pour 2 tasses -

6. Bouton pour MANUEL -

7. Interrupteur MARCHE

/

ARRÊT -

8. Épingle de sûreté

9. Levier d’ouverture du couvercle

10. Logement du porte-dosettes

11. Tapis antidérapant

12. Grille support de tasse

13. Bac d’égouttage

14. Porte-dosettes à 1 pad

15. Porte-dosettes à 2 pads

Français • 19

• Ne pas remplir le réservoir d’eau au-delà de la graduation

MAX.

• Ne jamais mettre dans le support à dosette du café

moulu vous pourriez obstruer le porte dosette

endommager l’appareil.

• Ne retirez pas le réservoir d’eau pendant la préparation

du café.

• Veillez à ne surtout pas ouvrir le capot de cafetière

pendant que le café est en cours de préparation. Vous

pouvez le faire qu’après que la lumière du voyant ait ﬁni

de clignoter.

• Après chaque utilisation, veillez à ne pas laisser votre

dosette usagée, et veillez également à nettoyer le socle à

dosette. En effet les résidus de café, en se refroidissant,

peuvent obstruer le socle à dosette.

• Si le café ne s’écoule pas normalement dans la tasse.

Tout d’abord, assurez-vous que le réservoir d’eau est bien

placé.

• Si le café ne s’écoule pas normalement dans la tasse.

Débranchez la cafetière et attendez au minimum 5 minutes

avant d’ouvrir le couvercle de manière à éviter tout risque de

brûlure dû à une expulsion de vapeur ou d’eau chaude.

conseils & FAQ

6

Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement votre

cafetière à dosettes. Non seulement cela prolongera la durée

de vie de l’appareil, mais cela vous garantira aussi une utilisation

optimale et bien sûr un meilleur café.

Laissez refroidir l’appareil avant le nettoyage. Retirez la ﬁche de

la prise avant chaque nettoyage.

NETTOYAGE

Nettoyer l’extérieur de la cafetière avec un chiffon légèrement

humide, puis frotter avec un chiffon sec. Nettoyez avec de l’eau

chaude et un produit vaisselle doux, les deux porte-dosettes, le

bac d’égouttage, la grille support de tasse, le tapis antidérapant

et la buse. Essuyez bien toutes les parties.

Ne jamais utiliser de détergent et/ou de produit abrasif! Ne

pas plonger l’appareil ou le socle d’alimentation dans l’eau

ou dans tout autre liquide.

Si vous n’utilisez pas la cafetière à dosettes pendant un certain

temps, il faut contrôler s’il n’y a pas de dosette de café qui reste

dans le support, vider le réservoir d’eau et nettoyer la machine

avant de la ranger.

DÉTARTRAGE

Il faut régulièrement détartrer votre cafetière à dosettes.

La fréquence du détartrage dépend de la dureté de l’eau du

robinet et la fréquence d’utilisation de votre cafetière. Nous

vous conseillons de détartrer votre cafetière tous les trois mois

environ.

Pour détartrer votre cafetière, vous pouvez utiliser un produit

de détartrage spécial pour cafetières.

• Eteindre la cafetière à dosettes en appuyant sur le bouton

MARCHE

/

ARRÊT.

• Remplissez le réservoir d’eau amovible avec de le

mélange de détartrage.

• Placez une grande tasse ou un bol sous l’écoulement du

café pour recueillir le mélange de détartrage.

• Ouvrez le couvercle et placez une dosette de café dans le

porte-dosettes avec le côté bombé vers le bas et appuyez

légèrement dessus la dosette pour que le café se répartisse

régulièrement. La machine se détartrera mieux ainsi et ne

sera pas bouchée par d’éventuels restes de calcaire.

• Fermez le couvercle et poussez le bouton MARCHE.

• Appuyez le bouton 1 ou 2 tasses à plusieurs reprises.

La cafetière à dosettes fera passer le mélange de détartrage

dans le cafetière pour la nettoyer.

• Après le détartrage, vous devez faire fonctionner la cafetière

encore au moins 3 fois avec eau froide et propre pour retirer

tout le liquide de détartrage et éviter ainsi un mauvais goût au

café.

Ne détartrez jamais votre machine avec du vinaigre, ou avec

un agent de détartrage à base d’acides minéraux tel que l’acide

sulfurique, l’acide chlorhydrique ou l’acide acétique.

L’utilisation d’un produit de détartrage non adapté pourrait

attaquer les joints de votre cafetière et entrainer des fuites

dangereuses.

nettoyage & entretien

5

Le non-respect des consignes de détartrage peut endommager

l’appareil et causer des jets excessifs de vapeur en cas

d’utilisation avec un porte dosette obstrué par le tartre.

20 • Français

La page charge ...

• La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date

d’achat de l’article.

• La garantie ne sera applicable que sur présentation du

bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien

précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie

commence à partir de la date d’achat.

• La garantie n’est pas assurée dans les cas suivants:

- usure normale

- emploi inadéquat ou utilisation abusive

- entretien insuffisant

- non-respect des consignes d’utilisation et d’entretien

- réparation par l’acheteur non compétent

- adaptation par l’acheteur de pièces détachées qui

ne sont pas d’origine

ce qui sera jugé par notre service technique

• La garantie n’est pas applicable pour:

- les articles de consommation normale

- les câbles de raccordement extérieurs

- les lampes témoins (changeables) de signal et

d’éclairage

ce qui sera jugé par notre service technique

garantie

Consultez alors votre commerçant ou notre service technique.

L’appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi

que la description du problème à:

Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V.

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL

PAYS BAS

Website: www.inventum.eu

Si la garantie n’est pas applicable ou bien si le délai de garantie

est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou

à une réparation.

Sur simple demande de votre part, nous pouvons d’abord

établir un devis avant de commencer toute réparation. Sans

votre demande de devis, nous partons du principe que vous

nous donnez automatiquement votre accord pour la réparation

de votre appareil, dès l’instant où vous nous l’avez envoyé.

Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations

effectuées par notre service après-vente et sur le matériel qui

aura été ajouté, et ce délai de deux mois est calculé à compter

de la date de la réparation. Si pendant cette période, il y avait

une défection de l’appareil due directement aux travaux de

réparation qui ont été effectués ou due au matériel rajouté,

il va de soi que l’acheteur pourra de plein droit faire réparer

gratuitement son appareil.

service

Français • 25

La page charge ...

Inventum PK502W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Inventum PK502W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents