II
II
MM
MM
PP
PP
OO
OO
RR
RR
TT
TT
AA
AA
NN
NN
TT
TT
Tous les appareils sont testés rigoureusement
en fin de chaîne de production. Cependant
votre Vaporella peut encore contenir de l’eau
résiduelle dans la chaudière.
PP
PP
RR
RR
ÉÉ
ÉÉ
PP
PP
AA
AA
RR
RR
AA
AA
TT
TT
II
II
OO
OO
NN
NN
•Tirez vers le haut le bouchon du réservoir à
remplissage automatique (1) (Fig. 1) et versez
dans le réservoir 600 cc d’eau en évitant tout
débordement. Refermer le bouchon du réservoir.
L’eau contient, par nature, du magnésium et des
sels minéraux qui favorisent la formation du
calcaire. Pour éviter que ces résidus puissent
endommager l’appareil, nous recommandons
d’utiliser toujours la carafe KalFilter spéciale
avec filtre anticalcaire, dont votre appareil est
équipé. Grâce à son filtre composé d’un mélange
de deux résines, cette carafe est la solution
idéale au problème du calcaire, puisqu’elle
permet de transformer l’eau du robinet en eau
parfaitement déminéralisée et sans silice. De
cette façon, vous évitez les depôts et protégez
les composants de votre appareil.
En utilisant régulièrement la carafe vous
allongerez la vie de votre appareil en ayant
toujours à disposition un jet de vapeur propre.
Pour une utilisation correcte de votre appareil,
lisez avec attention les modes d’emploi que vous
trouvez avec la carafe.
• Brancher la fiche du câble d’alimentation dans
une prise de courant adaptée et munie d’une
mise à terre.
• Appuyer sur l’interrupteur lumineux ON/OFF (2);
le voyant lumineaux de pression (5) s’allume ainsi
que le voyant lumineaux de chauffe du fer (10a)
• Le bruit émis par votre appareil à l’allumage et
durant l’utilisation est dû au système de
remplissage en eau.
• En début d’utilisation, ou environ deux minutes
après la dernière requête de vapeur, un retard
dans le débit peut se vérifier; cela est dû à une
excessive raréfaction de la vapeur à l’intérieur de
l’échangeur de chaleur. Tout cela est normal et va
disparaître avec l’usage.
Appuyer sur l’interrupteur (10) et attendez
quelques seconds pour avoir la sortie de la
vapeur.
UU
UU
TT
TT
II
II
LL
LL
II
II
SS
SS
AA
AA
TT
TT
II
II
OO
OO
NN
NN
REPASSAGE A LA VAPEUR
• Régler la température du fer sur la position “CO-
TON - LIN“ (fig. 3) en tournant le thermostat du
fer (7). On peut repasser tous les textiles avec la
vapeur
• Attendre que le voyant lumineaux (5) et que le
voyant lumineaux de chauffe (10a) soient éteints
(3 minutes environ). Appuyer sur l’interrupteur
(10) pour avoir la sortie de la vapeur par les
trous placés sous la semelle. Relâcher l’interrup-
teur et la pression s’interrompt (fig. 4).
NOTE: En début d’utilisation, quelques gouttes
d’eau peuvent sortir tant que le flexible n’a pas
atteint une température qui évite toute condensa-
tion. Nous vous conseillons d’orienter le premier
jet sur une chiffonnette pour recueillir ces gout-
tes d’eau.
REPASSAGE A SEC: Pour un repassage à sec,
réglez la température du fer en tournant le thermo-
stat (7) sur la position correspondant au type de
tissu à repasser, indiqué sur le thermostat
même.Lorsque vous repassez à sec, faites atten-
tion à ne pas appuyer sur l’interrupteur débit de va-
peur (10) car de l’eau pourrait sortir de la se-
melle.
RR
RR
EE
EE
MM
MM
PP
PP
LL
LL
II
II
SS
SS
SS
SS
AA
AA
GG
GG
EE
EE
DD
DD
UU
UU
RR
RR
ÉÉ
ÉÉ
SS
SS
EE
EE
RR
RR
VV
VV
OO
OO
II
II
RR
RR
Si suite à la demande de vapeur rien ne se produit
et que dans le même temps la pompe fait du bruit
cela signifie que l’eau dans le réservoir est épui-
sée.
Pour continuer à travailler, remettre à niveau l’eau
dans le réservoir à auto-remplissage en opérant
comme décrit dans le paragraphe préparation.
Il est opportun d’ajouter de l’eau avant que toute
celle contenue dans le réservoir ait été utilisée.
AA
AA
TT
TT
TT
TT
EE
EE
NN
NN
TT
TT
II
II
OO
OO
NN
NN
• Ne pas laisser le fer pressing branché sans sur-
veillance.
• Repasser uniquement sur des surfaces résis-
tantes à la chaleur et perméables à la vapeur.
• Les voyants (5) et (10a) s’allument et s’éteignent
pendant le fonctionnement; cela signifie que les
résistances électriques entrent en fonction pour
maintenir constante la température du système
New Concept. C’est le fonctionnement normal de
l’appareil, continuer votre repassage.
• Utiliser exclusivement les pièces de rechange et
les accessoires originaux POLTI.
•L’appareil est muni d’un limiteur thermique de sé-
3
FF
FF
RR
RR
AA
AA
NN
NN
ÇÇ
ÇÇ
AA
AA
II
II
SS
SS
V APORELLA NEW CONCEPT 330
Il est nécessaire de maintenir
l’appareil en position horizontale
pendant le fonctionnement.
NO