DeLonghi PRO 1870 XS Le manuel du propriétaire

Marque: DeLonghi

Modèle: PRO 1870 XS

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SÉCURITÉ

Consignes fondamentales de sécurité

Danger !

L’appareil marchant à l’électricité, il peut générer des déchar-

ges électriques.

Respectez les consignes de sécurité suivantes :

• Netouchezpasl’appareillesmainshumides.

• N’utilisezpasl’appareillespiedsnusoumouillés

• Neplongezjamaisl’appareildansl’eau.

 Netirezpasle cordond’alimentationnil’appareilpour

débrancher celui-ci.

En cas d’incompatibilité entre la che de l’appareil et la

prise, demandez à un spécialiste de remplacer cette der-

nière par une prise adéquate.

• Pour remplir ou ajouter de l’eau, arrêtez la centrale à

l’interrupteuretdébranchez-ladelaprisedecourant.Ne

mettezjamaisl’appareilsouslerobinetpourleremplir.

• Débranchezl’appareilavantderemplirleréservoird’eau.

• And’évitertoutrisque,silecordond’alimentationest

détérioré, faites-le remplacer par le Fabricant ou par son

SAV.Avanttouteopérationdenettoyageoud’entretien,

débranchez l’appareil pour couper l’alimentation élec-

trique. Si l’appareil est en panne ou s’il fonctionne mal,

éteignez-le,n’ytouchezplusetapportez-ledansuncen-

tre de service autorisé.

• Avanttouteutilisation,vériezsilatensiondusecteur

correspond à celle de la plaque signalétique de l’appa-

reil.

• Branchezl’appareilexclusivementsurdesprisesdecou-

rantd’uneintensitéminimalede10Aetmuniesd’une

mise à la terre ecace

Danger Brûlures !

• Nedirigezpaslavapeurversdespersonnesoudesani-

maux.

• Nelaissezpasleferbranchésanssurveillance.

• Évitezdedéplacerlachaudièrependantlefonctionne-

ment.

ATTENTION :letuyauquirelieleferàlachaudièrepeut

devenir chaud.

• Éviteztoutcontactentrelasemelleduferetleslsélec-

triques.

Attention !

• Après avoir déballé l’appareil, vériez son intégrité. Si

vous avez des doutes, ne l’utilisez pas et adressez-vous à

un spécialiste.

• Supprimezlesacenplastique,ilestdangereuxpourles

enfants.

• L’appareilnedoit pas êtreutilisépar des personnes(y

comprislesenfants)ayantdescapacitéspsychophysiques

sensoriellesréduites,uneexpérienceoudesconnaissan-

ces insusantes, sans la surveillance vigilante et les in-

structions d’un responsable de leur sécurité.

 Surveillezlesenfantspourvousassurerqu’ilsnejouent

pas avec l’appareil.

• L’appareildoitêtreutiliséetposésurunesurfacestable.

• Lorsquevousposezlefersursonrepose-fer,veillezàce

que celui-ci soit posé sur une surface stable et résistante

auxtempératuresélevées.

• Évitezd’utiliserlefers’ilesttombé,s’ilprésentedessi-

gnes de dommages visibles ou s’il fuit.

 Silacentraletombeetqu’ellesecassevisiblement(chau-

dière ou fer) évitez de l’utiliser et apportez-la dans un

centre de service agréé.

• Lachaudièredoitêtrepositionnéesurunesurfaceplane

ettrèsrésistanteauxtempératuresélevées.

UTILISATION CONFORME

• L’appareilnedoitêtredestinéqu’àl’usagepourlequelil

aétéexpressémentconçu.Toutautreusageestjugéim-

propreetparconséquentdangereux.

• Leconstructeurnepeutêtretenupourresponsablede

dégâts découlant d’usages impropres, incorrects et irrai-

sonnés ou de réparations eectuées par des personnes

non qualiées.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

(voirpage3)

A Voletréservoird’eau

B Filtre réservoir d’eau.

C Levier de décrochage du réservoir

D Réservoird’eauextractible

E Filtre anticalcaire régénérable

F Levier blocage ltre anticalcaire

G Crochetpourrangerletuyauetlebouchondeprotection

poursystèmeanticalcaire

H Repose-fer

I Enrouleur de cordon

Accessoires

J Banderéactivepourdéterminerladuretédel’eau

K Support ltre anticalcaire

L Sachet d’acide citrique en granulés

Tableau de commandes

M Voyant“manqued’eau”

N Touche“reset”:pourconrmerleremplissageduréservoir

(encasd’appuipendantaumoins5secondes,conrme

lesopérationsderégénérationdultreoudenettoyage

de la chaudière)

O Réglage de la dureté d’eau

P Voyantsréglagevapeur

Q Boutonréglagevapeur

R Toucheallumagefer(* seulement sur certains modèles)

S ToucheallumagechaudièreoutoucheON/OFF(*selon le

modèle)

Fer type “professionnel”

T Touchevapeur

U Curseur vapeur continue (* seulement sur certains modè-

les)

V Sélecteurvapeur(seulementsurlapointeousurtoutela

semelle) (*seulement sur certains modèles)

W Boutonthermostat

X Voyantvapeurprête

Fer type “domestique”

T Touchevapeur

U Curseurvapeurcontinue(* seulement sur certains modè-

les)

W Boutonthermostat

X Témoinferentempérature

Y Voyant allumage (xe) ou“auto shut-o” (clignotant)

(*seulement sur certains modèles)

Z Touche“bouéedevapeur”ouvapeur(*selonlemodè-

le)

Z1  Touchedéblocagedufer(sécuritépouruntransportsûr)

PRÉPARATION

Quelle eau utiliser ?

Ce fer fonctionne avec de l’eau du robinet

Attention !

Évitezles autrestypes d’eau (eaude pluie,eaude batterie,

climatiseurs, etc.), les substances chimiques et détergentes

(eauxparfumées,essences,solutionsdétartrantes,etc.).

Programmation de la dureté de l’eau

Cette centrale de repassage a un ltre anticalcaire à base de

résines, installé dans le réservoir, qui permet d’utiliser de l’eau

du robinet.

Les résines, en eet, réduisent la dureté de l’eau et prolongent

ainsi la vie de l’appareil.

Leltredoitêtrerégénéréouremplacéquandlevoyant FIL-

TER s’allumesurletableaudecommandedel’appareil.Pour

personnaliser la signalisation selon l’eau utilisée, vous devez :

- vérier la dureté de l’eau en utilisant la bande réactive J

fournie :

- immergez la bande dans l’eau pendant une seconde envi-

ron

- secouez-la pour éliminer l’eau en trop

- attendez environ une minute

- vériez le résultat dans le tableau et réglez la machine se-

lon la dureté mesurée, en tournant à l’aide d’une pièce de

monnaielerégulateurOsurlapositioncorrespondante:

0 - 9 °F

10 - 18 °F

19 - 36 °F

36 °F

⋀

Remplissage du réservoir

Danger!

Assurez-vousquel’appareilestdébranché.

• Ouvrezlevoletduréservoird’eauetremplissez(g.1).

• Insérez le réservoir (g. 2) jusqu’à entendre un déclic

d’accrochage.

Danger!

Vériez toujours si le réservoir extractible est bien xé

dans sa position.

Si le réservoir n’est pas inséré à fond dans son logement, l’eau

pourrait s’échapper de l’appareil.

• Branchezl’appareil

Nota bene:

Lors de la première utilisation, la chaudière d’un appareil neuf

estvide.Aumomentderemplirlachaudièrelapremièrefois,

n’oubliez pas qu’il faut un temps de chauage plus long.

Pendantleremplissage/chauage,ilestnormalquevousen-

tendiez le bruit de la pompe.

FONCTIONNEMENT

Repassage à la vapeur

• Modèles avec deux touches (R et S): Appuyezsurles

touches R (allumagedufer)etS (allumage

Douce

Moyenne

Moyenne-dure

Très dure

chaudière):lesvoyantssurlestouchesetlevoyantX sur

le fer s’allument.

• Modèles avec une touche d’allumage (S) :Appuyez

sur la touche S:levoyantsurlatoucheetlevoyantX

sur le fer s’allument.

• Lesecteurcorrespondantàlavapeursélectionnéecligno-

te:attendezqu’ilresteallumé demanièrexe(vapeur

prête)etquelevoyantX s’éteigne.

• AppuyezsurlatouchevapeurU.

Nota bene:

• Lorsdelapremièreutilisation,l’appareilpeutproduire

pendant quelques minutes de la fumée ou une odeur,

due au réchauement et au séchage des colles utilisées

pourassemblerlachaudièreetlefer.Ilestconseilléd’aé-

rer la pièce.

• LavoyantX s’allumera et s’éteindra au cours du repassa-

ge, selon les températures que la chaudière et le fer at-

teindront. Ce phénomène fait partie du fonctionnement

del’appareil.Ilnedoitpasvousinquiéter.

• Pendantlaphasederepassageàlavapeur,ilestnormal

d’entendre s’allumer et s’éteindre la pompe à eau. Cela

estdûautransfertdel’eauduréservoiràlachaudière.Ce

phénomène fait partie du fonctionnement de l’appareil.

Ilnedoitpasvousinquiéter.

• Àchaquerepassage(ettoujourslapremièrefois)ousi

vous n’avez pas utilisé la vapeur depuis quelques minu-

tes,appuyezplusieursfoissurlatouchevapeurhorsde

la table à repasser. Cela permettra de chasser l’eau de

condensation du circuit vapeur.

Fonctionnement du fer

• Aprèsavoirallumél’appareilcommeindiquéplushaut,

attendezquelevoyantX(vapeurprête)s’éteigne.

• Poursouerdelavapeur,appuyezsurlatouchevapeur

T, située sous la poignée du fer : certains modèles avec fer

domestique possèdent également la touche vapeur Z sur

la poignée.

• Poursouerlavapeurcontinue,utilisezlesélecteurV

(seulementsurcertainsmodèles–g.3).

• Certainsmodèlesavecferprofessionnelsontdotésd’un

sélecteurVpour avoirde lavapeur uniquementsur la

pointeousurtoutelasemelle.Vouspouvezchoisirentre

lesdeuxfonctions,enmodiantsimplementlaposition

dusélecteur(g.4).

• -Leferpeutêtreposédebout.Pourlesfersdomestiques,

bloquezletuyauàdroiteouàgaucheenlepoussantà

fondjusqu’aucraquement(g.5)pourqueleferrepose

bien.

Faites attention que la surface soit plane pour éviter les chutes

accidentelles.

• Certains modèles avec fer domestique sont dotés du

dispositif“Auto Shut-o” (arrêt automatique). Ce mé-

canisme de sécurité intervient si le fer reste inutilisé en

positionhorizontalependant30secondesetauboutde8

minutess’ilestdebout(g.6).

 L’interventiondudispositifestsignaléeparlevoyantY

quiclignote.Cevoyantrestealluméxependantl’utili-

sation du fer pour indiquer que celui-ci est branché.

 Pourreprendrelerepassage,secouezlégèrementleferen

avantjusqu’àcequelevoyantYrestexe.

 AttendezquelevoyantXs’éteigneavantdesouerdela

vapeur.

• Certains fers domestiques ont la touche Z“bouée de

vapeur”. Utilisez cettefonction quand l’appareil est en

‘vapeurprête’.L’appareilprévoitunintervallede30se-

condesentredeuxbouéesdevapeur,cepouréviterles

fuites d’eau par la semelle.

• Transportsécurisé:leferdomestiqueaunsystèmede

blocage qui évite les chutes accidentelles quand il est

transportéourangéaprèsusage.Pouraccrocherlefer,

introduisez la pointe à l’endroit prévu dans le repose-fer

etappuyezverslebasjusqu’auclic(g.7).Pourledécro-

cherappuyezsurlatoucheZ1 etextrayezlefer.

Pendantlerepassage,posezlefercommeindiquég.8

(sansl’accrocher).

Attention !

N’utilisez jamais le fer comme poignée de tran-

sport ni pour soulever l’appareil.

Réglage du thermostat

Tournezleboutonduthermostatselonlatempératureadap-

téeautypedetissuàrepasser.

Pour obtenir de la vapeur, la

température programmée doit

se trouver dans le secteur vapeur,

indiqué à côté.

Guide des températures selon le tissu du linge à repasser:

l Acétate,acrylique,nylon,polyester,rayon

l l Soir, laine

l l l Lin, coton

Régulateur de vapeur

Le bouton de réglage de la vapeur Q permet d’augmenter ou

de diminuer la quantité de vapeur selon les tissus à repasser.

Àl’allumage,ilestconseillédegarderlerégulateursurlaposi-

tiondevapeurmaximum.

Lasélectionestindiquéeparlevoyantcorrespondantquis’al-

lume.

Rétablissement du niveau d’eau dans le réservoir

Le manque d’eau est signalé par le voyant correspondant

quis’allume:levoyantvapeurPs’éteintpourindiquer

que l’appareil ne peut plus produire de vapeur ; vériez que le

curseurUnesoitpasbloqué.

Quandlevoyants’allume,procédezcommeindiquéaupara-

graphe ‘remplissage du réservoir’ et conrmez le remplissage

enappuyantsurlatoucheRESET.

Repassage à sec

• Pourrepasseràsec,allumezl’appareilenappuyantsurla

touche R (silemodèleenestdoté).

 Surlesmodèlesàuneseuletouche,appuyezsurlatouche

S etévitezd’appuyersurlatouchevapeur.

• Tournezleboutonduthermostatjusqu’àsélectionnerla

température adaptée au linge à repasser et attendez que

levoyant“ferentempérature”s’éteigne.

ENTRETIEN

Installation du ltre anticalcaire

QuandlevoyantFILTERs’allume,vousdevezrégénérerourem-

placer le ltre.

Pourrégénérerleltre,procédezdelafaçonsuivante:

• éteignezl’appareilenappuyantsurlestouches et

ou sur la touche (selonlemodèle)etdébran-

chez-le.

• Appuyezsurlesleviersdedéblocageduréservoir(c)et

retirez le réservoir d’eau.

• PlacezlelevierF en position et retirez le ltre anti-

calcaire(g.10).

• InsérezleltreàrésinesdanslesupportK(g.11).(il

est conseillé d’eectuer cette opération au-dessus de

l’évier).

• Accrochezleréservoiraultreàrésines

• Faitesdissoudrelecontenudusachetd’acidecitriqueL

fourni avec l’appareil dans une carafe de 1 litre d’eau du

robinet.

•

Versezla solutionobtenue dansle réservoir etltrezle

contenuàtraversleltre(environ20minutes).Attendez

aumoins40minutesqueleltreanticalcaireserégénè

re.

• Pourrincer le ltre anticalcaire,remplissezle réservoir

d’eau avec de l’eau du robinet et laissez ltrer tout le con-

tenu à travers le ltre.

• L’opérationétantterminée,remettezleltreàsaplace

et placez le levier en position ; raccrochez ensuite le

réservoir.

• Rebranchezetallumezl’appareil.

• MaintenezenfoncéelatoucheRESETpendantaumoins

5secondespourconrmerl’ecacitédultre:levoyant

FILTERs’éteint.

• L’appareilestprêtàtravailler.

Nota bene:

L’opération de régénération des résines en garantit l’ecacité

pendantlongtemps.Ilesttoutefoisconseilléderemplacerle

ltreauboutde5ans.

Les sachets d’acide citrique et le ltre anticalcaire sont en ven-

tedanslesCentresd’Assistanceagréés.

Rinçage de la chaudière

Pourunfonctionnementoptimal,unedistributiondevapeur

constante prolongée et pour économiser de l’énergie, rincez la

chaudière à l’eau toutes les 10 utilisations environ, de la ma-

nière suivante :

• Assurez-vousquel’appareilestéteint,débranchéetcom-

plètement froid.

• ExtrayezlebouchondeprotectionG situé sur le côté de

l’appareil(g.13).

• Àl’aided’unepièceoud’untournevis,dévissezlebou-

chon de la chaudière.

• Couchezl’appareil sur le côté (g. 14), versezde l’eau

(MAX0,7l)enutilisantunentonnoirpouréviterquel’eau

ne coule en dehors de la chaudière.

• Secouezl’appareildemanièreàrincertoutelachaudière

etjetezl’eau.

• Revissezlebouchon,enserrantbienpourbienrefermer

la chaudière.

• RemettezlebouchondeprotectionG.

Avant le repassage suivant, vaporisez à vide pendant

quelquessecondespournettoyertoutlecircuitetsuppri-

mer les éventuelles substances résiduelles.

Attention!

L’appareil ne fonctionne pas sans ltre anticalcaire.

Si vous ne pouvez pas régénérer ni remplacer le ltre et si vous

voulez donc utiliser l’appareil sans le ltre anticalcaire en ordre

demarche,procédezdelafaçonsuivante:

•

Àl’aided’unepiècedemonnaie,tournezlerégulateurde

dureté d’eau O sur la position 4 correspondant à ‘eau très

dure’(indépendammentdurésultatdelabanderéactive).

• QuandlevoyantFILTERs’allume,procédezaurinçagede

la chaudière comme indiqué au paragraphe précédent.

• Lerinçageétantterminé,maintenezenfoncéelatouche

RESETpendantaumoins5secondes.

NETTOYAGE

• La surface de la semelle doit rester propre : pour la net-

toyer,ilsutdepasserunlingehumidesurlasurface

froide.

• Cetappareilnedoitpasêtretraitéavecdesagentsdétar-

trants.

APRÈS LE REPASSAGE

Aprèslerepassage,ilestconseilléderangerlacentraleetde

bien refermer le clapet pour empêcher la poussière ou des

corps étrangers de tomber dans le réservoir et de compromet-

tre le fonctionnement de la pompe.

Posezlefersursonrepose-fer(enpositiondeblocagepourles

modèlesavecferdomestique)etattendezquelesystèmeait

refroidi avant de le ranger.

Pourrangercorrectementl’appareil,xezletuyausurlecro-

chet G prévu à cet eet et enrouler le cordon sur l’enrouleur I

(g.15).Rangezleferdansunendroitsec.

Nota bene:

• Leltre ne doit pas être extrait après chaque utili-

sation, mais seulement quand il faut le remplacer ou le

régénérer.

• Lerepassageétantterminé,iln’estpasindispensablede

vider l’eau qui reste dans le réservoir.

 Ilestcependantconseillédelefairesil’appareilresteinu-

tilisé pendant longtemps.

MISE AU REBUT

Conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CE,

nejetezpasl’appareilaveclesdéchetsdomestiques,

mais portez-le à un centre de collecte sélective agréé.

PROBLÈMES SOLUBLES AVANT D’APPELER L’ASSISTANCE TECHNIQUE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L’appareil ne s’allume pas • L’appareiln’estpasbranché. • Vériezsil’appareilestbienbranchéet

appuyezsurlestouchesd’allumagefer

et chaudière.

Delavapeursortderrièreleréservoir • Lesystèmedesécuritédepression

maximums’estdéclenché.

• Arrêtezimmédiatementl’appareilet

adressez-vousàunCentred’Assistance

Techniqueagréé.

L’eau sort par les trous de la semelle du fer

à repasser.

• L’eaus’estcondenséedanslestuyaux

parcequelavapeurestsouéepourla

première fois ou que le fer n’a pas servi

pendant un certain temps.

• Appuyezplusieursfoissurlatouche

vapeur hors de la table à repasser. Cela

permettra de chasser l’eau froide du

circuit vapeur.

• Lacentralederepassageaétéposition-

néesurunesurfaceinstableet/ou

inclinée.

• Posezlacentralederepassagesurune

surface stable et plane.

Descouléesbrunessortentdelasemelledu

fer à repasser.

• Desproduitschimiquesanticalcaires

ou des additifs ont été versés dans le

réservoir d’eau ou dans la chaudière.

• Ilnefautjamaisverserdeproduits

dansleréservoird’eau(voirnoscon-

seilsdansleguiderapide).Nettoyezla

semelle avec un linge humide.

Lors du premier allumage, de la fumée sort. • Certainespiècessonttraitéesavecdes

colles/lubriantsquiévaporentlorsdu

premier chauage.

• Cephénomèneestparfaitement

normal et il disparaîtra après quelques

repassages.

L’appareil émet un bruit intermittent associé

à des vibrations.

• Ils’agitdel’eaupompéedansla

chaudière.

• Cephénomèneesttoutàfaitnormal.

L’appareil émet un bruit continu associé à

des vibrations.

• Débranchezvotrecentralede

repassage et adressez-vous à un Centre

d’AssistanceTechniqueagréé.

Aprèsavoirrétablileniveaud’eau,levoyant

ne se réinitialise pas.

• Lavapeurcontinueestenclenchée. • DébloquezlecurseurUetappuyezsur

latoucheRESET.

DeLonghi PRO 1870 XS Le manuel du propriétaire

Marque: DeLonghi

Modèle: PRO 1870 XS

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

DeLonghi PRO 1870 XS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DeLonghi PRO 1870 XS Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents