NOTICE
MARQUE :
REFERENCE :
CODIC :
FAGOR
FG 458
4299671
FR
FER À REPASSER FG458&FG475
MANUEL DUTILISATION
Introduction
Ce fer vous assure un repassage continu et dispose d’un réservoir deau détachable, pratique pour le
remplissage.
Le fer délivre en continu un flux de vapeur constant se démarquant ainsi des autres systèmes de
repassage à autonomie illimitée. Cette caractéristique vous permet de repasser uniformément et
rapidement tous vos vêtements.
Description générale
A Bouton vapeur
B Gâchette vapeur
C Couvercle de la poignée
D Poignée
E Jupe
F Semelle
G Jupe de station
H Réservoir d’eau
I Station supérieure
J Couvercle autonettoyant
K Station inférieure
L Support du socle
M Bouton de mise en marche
N Panneau
O Bouton contrôle vapeur
P Voyant niveau d’eau faible
Q Voyant vapeur
R Panneau arrière
S Bouton commande température
T Gaine du cordon
U Cordon d’alimentation
V Attache du cordon d’alimentation
W Loquet du réservoir d’eau
X Socle du réservoir d’eau
Y Couvercle alimentation en eau
Important
Lire attentivement ce manuel avant dutiliser lappareil. Cela vous assurera des résultats
optimaux et une sécurité maximale. Conservez ces instructions pour référence future
● Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés dau moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, sils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
lutilisation de lappareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et lentretien par
lusager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
● Si le câble dalimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de qualification similaire afin déviter un danger.
● Maintenir le fer et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsquil est sous tension
ou pendant le refroidissement
● La fiche de prise de courant doit être retirée du socle de prise de courant avant de remplir le
réservoir deau
● Lorsque le fer est remis sur son repose-fer, s’assurer que la surface qui supporte le repose-fer est
stable.
● Le fer à repasser ne doit pas être utilisé sil a subi une chute, sil y a des signes visibles de
dommages ou sil fuit.
● Attention, surface chaude
● Avant tout branchement de l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la partie inférieure de la
centrale vapeur correspond à la tension du secteur.
● Branchez l’appareil uniquement à une prise avec mise à la terre.
● N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon, le tuyau ou l’appareil lui-même sont endommagés.
● Vérifiez régulièrement si le cordon d’alimentation et le tuyau d’alimentation sont toujours intacts et
ne présentent aucun danger.
● Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé, par un centre de service agréé par
le fabricant ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout danger.
● Ne jamais laisser le fer sans surveillance lorsqu’il est branché au réseau électrique.
● Ne plongez jamais le fer ou le réservoir de vapeur dans l’eau.
● Ne laissez pas des personnes handicapées utiliser cet appareil sans surveillance. Gardez l’appareil
hors de portée des enfants.
● Le socle et la semelle du fer peuvent devenir extrêmement chauds et peuvent provoquer des
brûlures si vous les touchez. Si vous souhaitez déplacer le réservoir de vapeur, ne touchez pas le
socle.
● Posez le fer sur le socle ou sur son support. Ne jamais placer le fer chaud sur le tuyau d’alimentation
ou le cordon d’alimentation. Assurez-vous que ce cordon d’alimentation et le tuyau d’alimentation
n’entrent pas en contact avec la semelle chaude.
● N’ajoutez jamais de parfum, de vinaigre, d’amidon, d’agents détartrants, de produits pour le
repassage ou tout autre produit chimique dans le réservoir d’eau.
● Placez toujours l’appareil sur une surface stable, plane et horizontale.
● Lorsque vous avez fini de repasser, et lorsque vous laissez le fer sans surveillance, même pendant
une courte période, débranchez le fer et reposez-le sur son socle.
● Si de la vapeur s’échappe de la centrale vapeur lorsque l’appareil est allumé, débranchez l’appareil
et resserrez le bouchon de rinçage de l’auto-nettoyage. Si de la vapeur continue à s’échapper
lorsque l’appareil est en chauffe, arrêtez l’appareil et contactez un centre de service.
● Rincer la centrale vapeur une fois par mois ou après 10 utilisations afin d’éviter d’endommager votre
fer à repasser.
● Ne jamais retirer ou dévisser le bouchon de rinçage de l’auto-nettoyage lorsque l’appareil est
branché ou lorsque la centrale vapeur est chaude.
● Lorsque vous branchez votre appareil avec le réservoir vide, le voyant de faible niveau d
eau
et le bouton de mise en marche clignotent, l
appareil se met en état de veille et vous ne
pourrez pas le mettre en marche en appuyant sur le bouton de mise en marche. Vous devez
remplir le réservoir d
eau (jusqu
à extinction du voyant lumineux de niveau faible) pour
remettre en marche votre appareil.
● Lorsque vous utilisez votre appareil et qu
il n
y a plus d
eau dans le réservoir (voyant de
niveau faible clignote), l
appareil s
arrête et retourne en état de veille.
Avant la première utilisation
Le fer à repasser peut dégager une légère fumée lors de sa première utilisation. Ceci est normal et la
fumée disparait après quelques instants.
Des particules blanches peuvent s’échapper de la semelle (F) lorsque vous utilisez le fer à repasser
pour la première fois. C’est normal : Les particules sont inoffensives et cessent après quelques
instants.
Lorsque vous mettez lappareil en marche, la station vapeur peut émettre un son de pompage. C’est
normal : le son vous indique que l’eau est pompée dans la station.
1 Retirez tous les autocollants ou films de protection de la semelle (F) et nettoyez la semelle (F) avec
un chiffon doux.
2 Placer la station vapeur sur une surface stable et plane, cest-à-dire sur une planche à repasser ou
sur une table.
Préparation à lemploi
Remplissage avec de l'eau
Si l’eau du robinet dans votre région est très calcaire, il est conseillé de mélanger l’eau du robinet
avec une quantité égale d’eau déminéralisée.
N’ajoutez jamais de parfum de vinaigre, d’amidon, d’agents détartrants, de tout autre produit chimique
ou d’eau distillée à 100 % dans le réservoir d’eau (H).
1 Tirez vers le bas le loquet du réservoir d’eau détachable (W).
2 Retirez le réservoir d’eau détachable (H) de la station vapeur.
3 Remplissez le réservoir d’eau détachable avec de l’eau jusquau niveau MAX.
4 Tirez vers le bas le loquet du réservoir d’eau détachable (W).
5 Replacez le réservoir d’eau détachable (H) dans la station vapeur.
● Vous pouvez remplir le réservoir d’eau détachable (H) à tout moment durant l’utilisation.
● Cet appareil possède un capteur de niveau d’eau intégré. Lorsque le niveau minimum dans le
réservoir d’eau amovible (H) est atteint, le voyant de faible niveau d’eau (P) se met à clignoter. Le
repassage à la vapeur ne sera plus possible !
Remarque : Lorsque vous utilisez lappareil pour la première fois ou après un détartrage,
beaucoup deau sera pompé du réservoir deau amovible dans la station de vapeur...
Remplissez le réservoir, si nécessaire.
Réglage de la température
1 Vérifiez l’étiquette du vêtement pour connaitre la température de repassage
Les tissus synthétiques (p. ex.., acrylique, viscose, polyamide) et la soie
La laine
Le coton
MAX Le lin
2 Régler la température de repassage en tournant la molette de réglage (S) à la température
appropriée.
Avis important :
Il existe 3 réglages sur le cadran de température.
1. Le premier réglage (marqué
) : température entre 70 et 100 °C.
2. Le second réglage (marqué
) : température entre 100 et 160 °C.
3. Le troisième réglage (marqué
) : température entre 140 et 210 °C.
Si vous souhaitez utiliser la fonction de repassage à la vapeur, nous vous suggérons de régler
le cadran de température sur MAX (). Dans le cas contraire, le repassage peut se faire sans
vapeur ou entrainer la formation de gouttes d’eau. Si vous souhaiter un repassage à sec, nous
vous conseillons de choisir le réglage .
Après un temps de chauffe, lorsque le voyant de température s’éteint, vous pouvez utiliser la
fonction de repassage à la vapeur. Le voyant peut s’éteindre en cours d’utilisation, ceci est
normal.
3 Branchez la fiche principale (U) dans une prise murale avec terre et appuyez sur le bouton de
mise en marche.
La station vapeur et le fer à repasser vont maintenant commencer à chauffer.
Le fer prend environ 1 minute pour chauffer jusquau réglage et la station vapeur prend environ
2 minutes pour chauffer.
Dès que la station vapeur atteint son niveau de pression normale et quelle est prête pour le
repassage à la vapeur, le voyant vapeur (Q) sallume.
Astuce
Si l’article à repasser se compose de différents types de fibres, choisissez toujours la température
adéquate par la fibre la plus délicate, cest-à-dire la température la plus basse. Si, par exemple, le
tissu se compose de 60 % polyester et 40 % coton, il doit être repassé à la température indiquée
pour le polyester
().
Si vous ne connaissez pas la composition du tissu à repasser, déterminer la bonne température
en repassant une partie de l’article qui n’est pas visible lorsque vous le portez.
Soie, laine et autres fibres synthétiques : repassez sur l’envers du tissu pour éviter les taches.
Les tissus qui ont tendance à lustrer doivent être repassés dans une direction seulement (le long de la
couture) tout en exerçant une faible pression.
Commencez par repasser les articles qui nécessitent la plus basse température de repassage,
cest-à-dire ceux en matériaux de synthèse.
● Pour refroidir le fer rapidement, actionnez simplement la vapeur ou repassez un tissu
humide.
Utilisation de lappareil
Repassage à la vapeur
Le cordon flexible (T) peut devenir chaud pendant une longue séance de repassage.
● Lorsque vous branchez l’appareil, le voyant lumineux commence à clignoter, l’appareil entre ensuite
en état de veille. Appuyez alors sur le bouton de mise en marche.
● Le système peut produire parfois un bruit de pompage pendant le repassage à la vapeur. Ce bruit
est normal et il vous indique que l’eau est pompée dans la station.
1. Assurez-vous qu’il y a assez d’eau dans le réservoir d’eau...
● Le repassage à la vapeur nest possible quà des températures de repassage plus élevées
(supérieures à ).
● Lorsque le niveau minimum dans le réservoir d’eau amovible (H) est atteint, le voyant de faible
niveau d’eau (P) se met à clignoter en guise d’alarme. Il vous indique que vous devez remplir le
réservoir d’eau amovible (H). L’indicateur de niveau inférieur s’éteint lorsque vous remplissez le
réservoir d’eau amovible (H).
2. Appuyez sur le bouton de vapeur (A) pour commencer le repassage à la vapeur
3. Appuyez sur la gâchette vapeur (B) pour un jet de vapeur continu.
4 . Tournez la molette de réglage de la vapeur (O) pour régler le débit de vapeur.
pendant le repassage, le voyant vapeur sallume de temps en temps pour indiquer la
température et la pression.
louverture et la fermeture de la soupape de vapeur dans la station vapeur provoquera un
cliquetis. Cela est parfaitement normal.
Repasser sans vapeur
1 Commencez le repassage sans allumer la fonction de vapeur.
Après le repassage
1. Placez le fer à repasser sur le socle.
2. Mettez l’appareil hors tension.
3. Débranchez la prise de la prise murale et laissez le fer refroidir.
Caractéristiques
Défroissage vertical
Ne jamais diriger à la vapeur en direction de personnes.
● Vous pouvez repasser à la verticale les rideaux et les vêtements (vestes, costumes, manteaux) en
tenant le fer en position verticale et en appuyant sur le bouton vapeur.
Nettoyage et entretien
Après chaque utilisation
Ne plongez jamais le fer dans l’eau, et ne le rincez jamais sous le robinet.
1. Nettoyez le fer à repasser avec un chiffon humide.
2. Essuyez les traces de calcaire et les autres impuretés sur la semelle avec un chiffon humide et un
détergent non abrasif.
Système autonettoyant
Ne jamais retirer ou dévisser le bouchon de rinçage de l’auto-nettoyage lorsque l’appareil est branché ou
lorsque la centrale vapeur est chaude.
TRÈS IMPORTANT : Rincer la centrale vapeur une fois par mois ou après 10 utilisations afin d’éviter
d’endommager votre fer à repasser.
Le calcaire qui se développe à l’intérieur de la centrale vapeur ne se déposera pas sur les parois. Utilisez
la fonction auto-nettoyage une ou deux fois par mois pour maintenir le bon fonctionnement de votre
appareil.
1 Assurez-vous que la centrale vapeur a été débranchée depuis plus de 2 heures et quelle n’est plus
chaude.
2 Retirez le réservoir d’eau détachable.
3 Tenez la centrale vapeur avec les deux mains et bien agiter.
4 Tournez la centrale vapeur sur le côté et retirer le bouchon de rinçage avec une pièce de monnaie.
5 Videz le réservoir de la centrale dans un évier ou dans un récipient.
6 Remplir la chaudière d’eau douce depuis son orifice de remplissage et secouer à nouveau.
7 Videz le réservoir de la centrale dans un évier ou dans un récipient.
Répétez les étapes 6 et 7 deux fois pour obtenir un meilleur résultat.
8 Replacez le bouchon de rinçage sur la centrale vapeur et serrez-le avec une pièce de monnaie.
9 Replacez le couvercle du bouchon de rinçage sur la centrale vapeur...
Stockage
Laissez toujours le fer refroidir avant de le ranger.
1 Videz le réservoir d’eau et ranger le flexible d’alimentation et le cordon d’alimentation.
2 Des poignées sont disponibles sur les deux côtés de la centrale vapeur pour faciliter le transport.
Dépannage
Veuillez vérifier les points suivants avant la réparation.
Problème
Causes possibles
Solution
L’appareil ne devient
pas chaud
Il y a un problème de raccordement
Vérifier le cordon d’alimentation,
la fiche et la prise murale.
La centrale vapeur n’a pas été allumée.
Mettez l’interrupteur sur la
position « on »
Le bouton de réglage de la température
est réglé sur MIN
Réglez la température de
repassage à la température
requise
Le fer ne produit pas
de vapeur.
Il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir
d’eau amovible
Remplissez le réservoir d’eau
détachable
Le témoin lumineux de vapeur est toujours
éteint
Attendez que le voyant de
vapeur s’allume
La température de repassage
sélectionnée est trop faible pour un
repassage à la vapeur
Réglez la température à ou
plus
Le réservoir d’eau détachable n’a pas été
correctement fixé à la chaudière.
Fixer correctement le réservoir
d’eau détachable à la centrale
vapeur
Lorsque le fer est réglé sur une
température trop élevée, la vapeur
produite est sèche et à peine visible. Elle
est encore moins visible lorsque la
température ambiante est relativement
élevée et sera totalement invisible lorsque
la température a été réglée sur MAX.
Réglez le fer à repasser sur une
température plus basse, par
exemple , pour vérifier si le
fer produit réellement de la
vapeur.
Des gouttelettes d’eau
s’écoulent de la
semelle
La température de repassage
sélectionnée est trop faible pour un
repassage à la vapeur.
Réglez la température sur ou
plus
Lorsque vous commencez le repassage à
la vapeur et lorsque vous arrêtez le
repassage pendant un certain temps, la
vapeur toujours présente dans le tuyau
dalimentation va refroidi et se condenser
en eau, ce qui provoque l’écoulement de
gouttelettes d’eau depuis la semelle.
Ceci est parfaitement normal.
Maintenez le fer à repasser
au-dessus d’un vieux chiffon,
puis appuyez sur le bouton
vapeur lorsque vous reprenez le
repassage. Attendez que de la
vapeur sorte de la semelle.
De la fumée sort de
mon nouveau fer à
repasser lorsque je
l’allume.
Certaines parties de l’appareil ont été
légèrement graissées en usine et peuvent
dégager de la fumée lorsquelles sont
chauffées pour la première fois.
Ce phénomène est parfaitement
normal et disparait après
quelques instants
L’appareil produit un
son de pompage
L’eau est pompée dans le réservoir de
vapeur
C’est normal
La centrale vapeur
Le réservoir d’eau amovible est vide, et le
Remplissez le réservoir d’eau
peut émettre un bruit
de bourdonnement de
temps en temps.
niveau d’eau est insuffisant.
amovible avec de l’eau
Mauvais positionnement du réservoir
d’eau amovible
Secouez la centrale vapeur, ou
placez le réservoir d’eau
amovible dans la centrale
vapeur. Fixez correctement le
réservoir d’eau détachable à la
centrale vapeur
De l’eau sale s’écoule
de la semelle
Trop de calcaire et de minéraux se sont
accumulés à l’intérieur de la centrale
vapeur
Rincez la centrale vapeur. Voir le
chapitre « Nettoyage et
entretien »
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
La directive européenne 2012/19/EU sur les déchets des équipements électriques et
électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le
flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés
séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les
composent et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de
collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leurs revendeurs
concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. Si vous procédez à la mise à la
casse de votre ancien appareil, veillez à mettre hors d’usage ce qui pourrait représenter un danger :
coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil.
Danger :
Ne tentez jamais d’utiliser votre appareil, s’il présente des traces de dégradation ou si le cordon
d’alimentation ou la prise est endommagée. Si le cordon d’alimentation est défectueux il est important de
le faire remplacer auprès du service après-vente afin d’éliminer tout danger.
Seuls des personnes qualifiés et agréés sont autorisés à procéder aux travaux de réparation de votre
appareil. Toute réparation non conforme aux normes risque d’augmenter sensiblement le niveau de
risque pour l’utilisateur !
Les défauts découlant d’une manipulation non conforme, d’une dégradation intentionnelle ou d’une
tentative de réparation pas des tiers annulent la garantie de l’appareil. Cela vaut aussi en cas d’usure
normale des accessoires de l’appareil.
Important !
Nous vous recommandons de conserver l’emballage de votre appareil au moins pour toute la durée de
sa garantie. La garantie ne s’applique pas sans l’emballage d’origine.
Garantie :
Votre appareil est garanti 2 ans. La garantie ne couvre pas l’usure et la casse suite à une
mauvaise utilisation de l’appareil. Seul le ticket de caisse et son emballage feront foi pour
l’application de la garantie. Tous retours est à la charge du client .Les frais et les risques
liés à l’expédition du produit demeurent à votre charge, il est donc recommandé
d’expédier le produit avec un accusé réception et une assurance transport en cas de
valeur important de la marchandise.
TENIR HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil。
EUROMENAGE
20/22 Rue de la ferme saint ladre
95470 SAINT WITZ FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Fagor FG621 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Autres documents
-
DeLonghi VVX2447 Le manuel du propriétaire
-
-
Bosch TDS8080DE/01 Manuel utilisateur
-
-
Quigg DBS 2200.05 Le manuel du propriétaire
-
ASTORIA RC 241 ARC241A PROMPTO Le manuel du propriétaire
-
ASTORIA PROMPTO RC241A Le manuel du propriétaire
-
LauraStar STEAMUP 724 Le manuel du propriétaire
-
Telefunken HCCV11 Le manuel du propriétaire
-
