Parkside PKZ 180 C5 Original Instructions Manual

IAN 331167_1907

DRUCKLUFTPUMPE MIT KOLBENKOMPRESSOR

AIR PUMP WITH PISTON COMPRESSOR

POMPE PNEUMATIQUE AVEC COMPRESSEUR

À PISTON PKZ 180 C5

DRUCKLUFTPUMPE MIT

KOLBENKOMPRESSOR

Originalbetriebsanleitung

POMPE PNEUMATIQUE AVEC

COMPRESSEUR À PISTON

Traduction des instructions d’origine

AIR PUMP WITH PISTON

COMPRESSOR

Translation of the original instructions

VZDUCHOVÝ KOMPRESOR

Překlad originálního provozního návodu

PERSLUCHTPOMP MET

ZUIGERCOMPRESSOR

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PNEUMATICKÉ ČERPADLO

S PIESTOVÝM KOMPRESOROM

Preklad originálneho návodu na obsluhu

POMPA TŁOCZĄCA POWIETRZE

Z KOMPRESOREM TŁOKOWYM

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 1

GB/IE Translation of the original instructions Page 13

FR / BE Traduction des instructions d’origine Page 23

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 37

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 49

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 61

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 73

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

PKZ 180 C5

DE

│

AT

│

CH

│

1 ■

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ............................................................2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ausstattung ..................................................................... 2

Lieferumfang .................................................................... 2

Technische Daten ................................................................. 2

Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................................................... 3

2. Elektrische Sicherheit ............................................................ 3

3. Sicherheit von Personen .......................................................... 4

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ................................... 4

5. Service ....................................................................... 5

Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise ................................................ 5

Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft und Ausblaspistolen ......................... 5

Bedienung ...........................................................6

Ein- und ausschalten .............................................................. 6

Aufpumpen ..................................................................... 7

Wartung und Reinigung ................................................8

Lagerung ............................................................9

Entsorgung ..........................................................9

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ................................10

Service .............................................................11

Importeur ..........................................................11

Original-Konformitätserklärung ........................................12

PKZ 180 C5

■ 2

│

DE

│

AT

│

CH

DRUCKLUFTPUMPE MIT

KOLBENKOMPRESSOR

PKZ 180 C5

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Aufpumpen von Reifen, Luft-

matratzen, Sportbällen, Schlauchbooten, etc. unter

Verwendung der mitgelieferten Adapter geeignet.

Das Gerät ist nicht geeignet zum Betrieb von Druck-

luftwerkzeugen. Jede andere Verwendung oder

Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs-

gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für

aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene

Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät

ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

HINWEIS

► Die Bedienungsanleitung muss ständig in

unmittelbarer Nähe des Kompressors aufbe-

wahrt werden und dem Bedienpersonal zur

Verfügung stehen.

Ausstattung

EIN-/AUS-Schalter

(mit intergrierter Kontrollleuchte)

Transportgriﬀ

Zubehörfach

Druckluftschlauch mit Schnellkupplung

Standfüße

Netzstecker

Manometer mit Pistole

Ablassventil

Druckluft-Anschlussstecker

Schlauch mit Hebel-Schnellverschluss

Abzugshebel

Adapterdüse

Verlängerungsdüse

Universaladapter

Düsenadapter für das Düsenset

Ballnadel

Ventiladapter

Lieferumfang

1 Druckluftpumpe mit Kolbenkompressor

(inkl. Druckluftschlauch und Anschlusskabel)

1 Druckluftpistole (mit Manometer)

1 Verlängerungsdüse

1 Ballnadel

1 Ventiladapter

3 Adapterdüsen

1 Adapter für das Düsenset

2 Universaladapter

1 Betriebsanleitung

Technische Daten

Nennspannung 230 V ∼ 50 Hz

(Wechselstrom)

Motorleistung 1,1 KW

Betriebsart S3 15% 10 min.

Kompressor-Drehzahl 3550 min

-1

Betriebsdruck max. 8 bar

Theo. Ansaugleistung 180 l / min.

Schutzart IPX0

Schutzklasse II /

(Doppelisolierung)

Gerätegewicht ca. 5,8 kg

Betriebsart S3-15%-10min S3 = Aussetzbetrieb

ohne Einﬂuss des Anlaufvorganges. Dies bedeutet,

dass während eines Zeitraums von 10 min die

max. Betriebszeit 15% (1,5 Min) beträgt.

Geräuschinformationen

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend

ENISO 2151:2008. Der A-gewichtete Geräusch-

pegel am Arbeitsplatz beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel L

PA

= 93,7 dB (A)

Unsicherheit K = 3 dB (A)

Schallleistungspegel L

WA

= 93,5 dB (A)

Unsicherheit K = 2,77 dB (A)

PKZ 180 C5

DE

│

AT

│

CH

│

3 ■

Gehörschutz tragen!

Erläuterungen der Hinweisschilder auf dem

Gerät!

Vor Inbetriebnahme Originalbetriebs-

anleitung und Sicherheitshinweise

lesen!

Gehörschutz tragen!

Nicht anlassen

Kompressor kann ohne Warnung

anlaufen

Gefährdung durch heiße Oberﬂächen!

Warnung vor elektrischer Spannung!

Nur in Innenräumen verwenden!

Angabe des Schallleistungspegels LWA

in dB.

Allgemeine

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene

Kompressoren.

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht

in explosionsgefährdeter Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube beﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün-

den können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh-

rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs

fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle

über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges

muss in die Steckdose passen. Der Stecker

darf in keiner Weise verändert werden.

Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein-

sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdo-

sen verringern das Risiko eines elektrischen

Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberﬂächen, wie von Rohren, Heizungen,

Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn

Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen

Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um

das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen

oder um den Stecker aus der Steckdose zu

ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze,

Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden

Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte

Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen

Schlages.

e) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver-

wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver-

mindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

PKZ 180 C5

■ 4

│

DE

│

AT

│

CH

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die

Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen

Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind

oder unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol

oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk-

zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,

je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,

verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb-

nahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektro-

werkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die

Stromversorgung anschließen, es aufnehmen

oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektro-

werkzeuges den Finger am Schalter haben oder

das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversor-

gung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-

benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug

einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der

sich in einem drehenden Geräteteil beﬁndet,

kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.

Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten

Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch kön-

nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten

Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten

Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern

von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von sich

bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auﬀangeinrichtun-

gen montiert werden können, vergewissern

Sie sich, dass diese angeschlossen sind und

richtig verwendet werden. Die Verwendung

einer Staubabsaugung kann Gefährdungen

durch Staub verringern.

4. Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden

Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro-

werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im

angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,

bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen,

Zubehörteile wechseln oder das Gerät wegle-

gen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den

unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen,

die mit diesem nicht vertraut sind oder diese

Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro-

werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von

unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwand-

frei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile

gebrochen oder so beschädigt sind, dass die

Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt

ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz

des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre

Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die auszuführende

Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen

für andere als die vorgesehenen Anwendungen

kann zu gefährlichen Situationen führen.

PKZ 180 C5

DE

│

AT

│

CH

│

5 ■

5. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali-

ﬁziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-

stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs

erhalten bleibt.

b) Lassen Sie den Austausch des Steckers oder

der Anschlussleitung immer vom Hersteller des

Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst

ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die

Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise

■ Dieses Gerät kann nicht von Kindern sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Magel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern durchgeführt werden.

■ Vermeiden Sie den Einsatz des Kompressors bei

Temperaturen unter + 5 Grad.

■ Lassen Sie den Kompressor nie unbeaufsichtigt

arbeiten.

■ Vergewissern Sie sich, das der EIN-/AUS-

Schalter

beim Anschluss an das Stromnetz

ausgeschaltet ist.

■ Vorsicht! Betreiben Sie den Kompressor nur für

kurze Zeit. Ein langer, ununterbrochener Betrieb

von mehr als 10 Min. überhitzt das Gerät.

Schalten Sie das Gerät sofort aus und lassen

Sie es min. 10 Min. abkühlen.

■ Verletzungsgefahr! Lassen Sie die aufzupum-

penden Gegenstände nicht über den für sie

vorgesehenen Druck aufpumpen. Diese können

platzen und zu Verletzungen und /oder materi-

ellen Schäden führen.

■ Überschreiten Sie nicht den zulässigen Leistungs-

bereich des Kompressors. Pumpen Sie keine

LKW-, Traktor- oder sonstige große Reifen auf.

■ Bearbeiten Sie keine Materialien, die potentiell

leicht entﬂammbar oder explosiv sind oder sein

könnten.

■ Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet.

■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei

von Öl oder Schmierfetten sein.

■ Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes

niemals Benzin oder andere entﬂammbare

Flüssigkeiten! Im Gerät verbliebene Dämpfe

können durch Funken entzündet werden und zur

Explosion des Gerätes führen.

■ Seien Sie aufmerksam! Benutzen Sie das Gerät

in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind

oder sich unwohl fühlen.

Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit

Druckluft und Ausblaspistolen

■ Verdichter und Leitungen erreichen im Betrieb

hohe Temperaturen.

Berührungen führen zu Verbrennungen.

■ Die vom Verdichter angesaugten Gase oder

Dämpfe sind frei von Beimengungen zu halten,

die in dem Verdichter zu Bränden oder Explosio-

nen führen können.

■ Beim Lösen der Schlauchkupplung ist das

Kupplungsstück des Schlauches mit der Hand

festzuhalten, um Verletzungen durch den zurück-

schnellenden Schlauch zu vermeiden.

■ Bei Arbeiten mit der Ausblaspistole Schutzbrille tra-

gen. Durch Fremdkörper und weggeblasene Teile

können leicht Verletzungen verursacht werden.

■ Mit der Ausblaspistole keine Personen anblasen

oder Kleidung am Körper reinigen.

■ Prüfen Sie Anschlüsse und Versorgungsleitungen.

Sämtliche Wartungseinheiten, Kupplungen und

Schläuche müssen in Bezug auf Druck und Luft-

menge entsprechend den Gerätekennwerten aus-

gelegt sein. Zu geringer Druck beeinträchtigt die

Funktion des Gerätes, zu hoher Druck kann zu

Sachschäden und Verletzungen führen. Schützen

Sie die Schläuche vor Knicken, Verengungen,

Lösungsmitteln und scharfen Kanten.

■ Achten Sie darauf, dass Schlauchschellen immer

fest angezogen sind. Nicht festgezogene oder

beschädigte Schlauchschellen können die Luft

unkontrolliert entweichen lassen.

■ Ersetzen Sie einen beschädigten Schlauch unver-

züglich. Eine schadhafte Versorgungsleitung kann

zu einem herumschlagenden Druckluftschlauch

führen und Verletzungen verursachen.

■ Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein.

PKZ 180 C5

■ 6

│

DE

│

AT

│

CH

■ Der Schlauch muss mindestens auf 150 %

des im Systems erzeugten Maximaldruckes

ausgelegt sein.

■ Das Werkzeug und der Zuführschlauch müssen

mit einer Schlauchkupplung versehen sein, so

dass der Druck beim Trennen des Kupplungs-

schlauches vollständig abgebaut ist.

■ ACHTUNG! Ein unterdimensioniertes Druckluftsys-

tem kann die Eﬃzienz Ihres Gerätes vermindern.

■ Vermeiden Sie es, die Abluft in die Augen

zu bekommen. Die Abluft des Gerätes kann

Wasser, Öl, Metallpartikel oder Verunreinigun-

gen aus dem Kompressor enthalten. Dies kann

Gesundheitsschäden verursachen.

WARNUNG!

► Seien Sie vorsichtig beim ablegen des Gerä-

tes! Legen Sie das Gerät immer so ab, dass

es nicht auf dem EIN-/AUS-Schalter

zum

liegen kommt. Unter Umständen könnte dies

ein versehentliches Aktivieren des Gerätes

nach sich ziehen, was wiederum zu Gefahren

führen könnte.

Bedienung

HINWEIS

► Das Gerät vibriert während des Betriebs.

Legen Sie es deshalb während des Betriebs

hin. An der Rückseite des Gerätes beﬁnden

sich hierfür vier Standfüße

.

♦ Entnehmen Sie das benötigte Zubehör aus der

Transporttasche.

Ein- und ausschalten

Gerät einschalten:

♦ Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter

zum

Einschalten auf die Position „I“. Die intergrierte

Kontrollleuchte leuchtet.

Gerät ausschalten:

♦ Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter

zum

Ausschalten auf die Position „O“. Die intergrierte

Kontrollleuchte erlischt.

ACHTUNG!

► Achtung! Das Gerät ist nicht für den

Dauerbetrieb geeignet. Um den Motor nicht

unzulässig zu erwärmen, darf das Gerät nur

folgendermaßen benutzt werden: Innerhalb

eines Betriebszeitraums von 10 Minuten darf

das Gerät nur 15 % des Zeitraums mit der

Nennaufnahmeleistung betrieben werden, d.h.

1,5 Minuten. Im Rest des Zeitraums (Abkühl-

phase 8,5 Minuten) kühlt das Gerät wieder ab.

Druckluftschlauch mit Schnellkupplung

Anschließen:

♦ Schieben Sie den Druckluft-Anschlussstecker

in die Schnellkupplung des Druckluftschlauchs ,

die Hülse springt automatisch nach vorne.

Trennen:

♦ Ziehen Sie die Hülse an der Schnellkupplung

des Druckluftschlauchs

zurück und entfernen

Sie den Druckluft-Anschlussstecker .

ACHTUNG!

► Achtung! Beim Lösen der Schnellkupplung des

Druckluftschlauchs

ist das Kupplungsstück

festzuhalten, um Verletzungen durch den

zurückschnellenden Schlauch zu vermeiden.

PKZ 180 C5

DE

│

AT

│

CH

│

7 ■

Aufpumpen

ohne Adapter

Schraderventil

Einsatzbereich:

Dieser Einsatzbereich ermöglicht ein einfaches und

genaues Befüllen. Das Manometer dient zur

Kontrolle des Reifendrucks. Mit dem integrierten

Ablassventil ist es möglich, einen zu hohen

Reifendruck zu senken.

ACHTUNG!

► Das Manometer

ist geeicht. Wir empfehlen

dennoch den Reifendruck zeitnah mit einem

geeigneten Gerät an einer Tankstelle oder

KFZ-Werkstatt zu überprüfen.

♦ Stellen Sie sicher, dass der EIN-/AUS-

Schalter

auf „O“ steht.

♦ Drücken Sie den Hebel-Schnellverschluss

zum Aufsetzen nach unten.

♦ Setzen Sie den Hebel-Schnellverschluss

auf das

Ventil und lassen Sie ihn danach wieder los.

♦ Stecken Sie den Netzstecker

des Kompressors

in eine Netzsteckdose.

♦ Schalten Sie den EIN-/AUS-Schalter

auf „I“.

Die intergrierte Kontrollleuchte leuchtet.

♦ Betätigen Sie den Abzugshebel

.

♦ Lesen Sie am Manometer

den aufgebauten

Luftdruck ab.

♦ Lassen Sie den Abzugshebel

wieder los.

♦ Schalten Sie den EIN-/AUS-Schalter

auf „O“,

sobald der richtige bzw. zulässige Luftdruck

erreicht ist. Die intergrierte Kontrollleuchte erlischt.

♦ Drücken Sie den Hebel-Schnellverschluss

und ziehen Sie diesen vom Ventil.

♦ Ziehen Sie den Netzstecker

des Kompres-

sors aus der Netzsteckdose.

mit Ventiladapter

Sclaverandventil

Dunlopventil

Einsatzbereich:

Der Ventiladapter

ermöglicht ein einfaches

Befüllen von Fahrradreifen.

♦ Verwenden Sie zum Aufpumpen der oben

abgebildeten Ventile den Ventiladapter

.

♦ Setzen Sie den Ventiladapter

in den Hebel-

Schnellverschluss ein und lassen Sie ihn

danach wieder los.

♦ Drücken Sie jetzt den Ventiladapter

auf das

Ventil.

♦ Zum Aufpumpen gehen Sie wie vorher beschrie-

ben vor.

mit Ballnadel

/Universaladapter

Einsatzbereich:

Die Ballnadel

kann zum Aufpumpen von

unterschiedlichen Bällen verwendet werden. Die

Universaladapter

können zum Befüllen von

Luftmatratzen und ähnlichem verwendet werden.

♦ Drücken Sie den Hebel-Schnellverschluss

zum Aufsetzen nach unten.

♦ Setzen Sie die Ballnadel

oder die Universa-

ladapter

in den Hebel-Schnellverschluss

ein und lassen Sie ihn danach wieder los.

♦ Zum Aufpumpen gehen Sie wie vorher beschrie-

ben vor.

HINWEIS

► Um Beschädigungen des Ventils zu vermeiden,

sollten Sie die Ballnadel

vor dem Einführen

etwas anfeuchten.

PKZ 180 C5

■ 8

│

DE

│

AT

│

CH

mit Verlängerungsdüse

Einsatzbereich:

Die Verlängerungsdüse

ist zum Reinigen/Aus-

blasen von Hohlräumen oder schwer zugänglichen

Stellen, sowie zum Reinigen von verschmutzten Ar-

beitsgeräten. Der stufenlos bedienbare Abzugshebel

ermöglicht eine exakte Dosierung der Druckluft.

Um die Verlängerungsdüse

zu verwenden,

muss zuerst der Schlauch mit dem Hebel-Schnell-

verschluss aus der Pistole mit Manometer

abgeschraubt werden.

♦ Schrauben Sie nun die Verlängerungsdüse

in

die Pistole mit Manometer ein.

mit Adapterdüse

Einsatzbereich:

Sie können die Adapterdüse

z. B. für Luftmatrat-

zen, Pools oder auch für Boote verwenden.

♦ Drücken Sie den Hebel-Schnellverschluss

zum Aufsetzen nach unten.

♦ Setzen Sie den Düsenadapter

in den Hebel-

Schnellverschluss ein und lassen Sie ihn

danach wieder los.

♦ Drehen Sie jetzt den Düsenadapter

in die

Adapterdüse .

♦ Zum Aufpumpen gehen Sie wie vorher beschrie-

ben vor.

mit Adapterdüse

Einsatzbereich:

Die Adapterdüse

können Sie für alle handels-

üblichen Badeboote, Kajaks oder andere große

Artikel, wie z. B. Pools, die mit einem Schraubventil

ausgestattet sind, verwenden.

♦ Drücken Sie den Hebel-Schnellverschluss

zum Aufsetzen nach unten.

♦ Setzen Sie den Düsenadapter

in den Hebel-

Schnellverschluss ein und lassen Sie ihn

danach wieder los.

♦ Drehen Sie jetzt den Düsenadapter

in die

Adapterdüse .

♦ Zum Aufpumpen gehen Sie wie vorher beschrie-

ben vor.

mit Adapterdüse

Einsatzbereich:

Die Adapterdüse

können Sie in ein Entlüftungs-

ventil einsetzen. Dieses ﬁnden Sie zusammen mit an-

deren Ventilen (Standardventil, Schraubventil,...) auf

großvolumigen Artikeln, wie z. B. einem Flockbett.

♦ Drücken Sie den Hebel-Schnellverschluss

zum Aufsetzen nach unten.

♦ Setzen Sie den Düsenadapter

in den Hebel-

Schnellverschluss ein und lassen Sie ihn

danach wieder los.

♦ Drehen Sie jetzt den Düsenadapter

in die

Adapterdüse .

♦ Zum Aufpumpen gehen Sie wie vorher beschrie-

ben vor.

Wartung und Reinigung

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Schalten Sie vor allen Arbeiten am

Gerät das Gerät aus und ziehen Sie

den Netzstecker.

■ Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände

zur Reinigung des Gerätes. Es dürfen keine

Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes ge-

langen. Andernfalls kann das Gerät beschädigt

werden.

■ Das Gerät ist wartungsfrei.

■ Achten Sie darauf, dass das Gerät komplett

abgekühlt ist, ansonsten besteht Verbrennungs-

gefahr.

■ Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist

das Gerät drucklos zu machen. Verwenden Sie

hierzu das Ablassventil

, bis keine Luft mehr

entweicht.

■ Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, am besten

immer direkt nach Abschluss der Arbeit.

■ Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen

Tuch – verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Lö-

sungsmittel oder Reiniger, die Kunststoﬀ angreifen.

■ Lüftungsöﬀnungen müssen immer frei sein.

PKZ 180 C5

DE

│

AT

│

CH

│

9 ■

HINWEIS

► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B.

Adapterdüsen, Schalter) können Sie über

unsere Service-Hotline bestellen.

HINWEIS

► Für dieses Gerät ist keine Wartung notwendig.

Öﬀnen Sie das Gerät keinesfalls. Das Gerät

darf nur von einer autorisierten Service-

Niederlassung bzw. dem Kundendienst

repariert werden. Sollte einer der unten

beschriebenen Fehler auftreten ist folgendes

zu beachten:

♦ Trennen Sie das Gerät von jeglicher Energie-

versorgung.

♦ Lassen Sie das Gerät abkühlen und warten

Sie eine kurze Zeit, um die Restenergie zu

neutralisieren.

♦ Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in einem

sicheren Zustand beﬁndet.

Fehleranalyse

Fehler Lösung

1. Gerät läuft

nicht

1. Netzspannung überprüfen.

Alle Kabel, Sicherung und

Netzsteckdose auf Funktio-

nalität prüfen.

2. Keine zu langen Verlänge-

rungskabel benutzen.

3. Das Gerät nicht unter + 5

Grad Umgebungstemperatur

verwenden.

4. Überhitzung des Motors

vermeiden. Motor abkühlen

lassen.

2. Zu geringer

Arbeitsdruck

Dichtungen sowie Rückschlag-

ventil überprüfen und ggf.

austauschen lassen.

3. Werkzeuge

funktionieren

nicht

Schläuche, Schnellkupplung

sowie Werkzeuge überprüfen

und ggf. austauschen lassen.

Lagerung

HINWEIS

►

Lagern Sie das Gerät in einer trockenen und

sicheren Umgebung. Vor der Einlagerung

sollten Sie das Gerät sowie alle angeschlos-

senen Druckluftwerkzeuge entlüften.

■ Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Sie das

Gerät und alle angeschlossenen Druckluftwerk-

zeuge.

■ Stellen Sie das Gerät so ab, dass dieser nicht

von Unbefugten in Betrieb genommen werden

kann.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien. Sie kann in

den örtlichen Recyclebehältern entsorgt

werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge

nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie

2012/19/EU müssen verbrauchte

Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer um-

weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie die Verpackung umwelt-

gerecht. Beachten Sie die Kennzeich-

nung auf den verschiedenen Verpa-

ckungs materialien und trennen Sie

diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungs-

materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a)

und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie

bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-

waltung.

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt

einer erweiterten Herstellerverantwor-

tung und wird getrennt gesammelt.

PKZ 180 C5

■ 10

│

DE

│

AT

│

CH

Garantie der

Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird

als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl

– für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kauf-

preis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus,

dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Ge-

rät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und

schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,

erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt

zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung

nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor-

handene Schäden und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind

kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen-

haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind und daher als Verschleißteile angesehen wer-

den können oder für Beschädigungen an zerbrechli-

chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus

Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä-

digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind

alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs-

zwecke und Handlungen, von denen in der Be-

dienungsanleitung abgeraten oder vor denen ge-

warnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss-

bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht

von unserer autorisierten Serviceniederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Garantiezeit gilt nicht bei

■ normaler Abnutzung der Akkukapazität

■ gewerblichen Gebrauch des Produktes

■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes

durch den Kunden

■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs-

vorschriften, Bedienungsfehler

■ Schäden durch Elementarereignisse

PKZ 180 C5

DE

│

AT

│

CH

│

11 ■

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen-

bon und die Artikelnummer (z.B.IAN123456)

als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty-

penschild am Produkt, einer Gravur am Produkt,

dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten

links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder

Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol-

gend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)

und der Angabe, worin der Mangel besteht und

wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die

Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie

diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Installationssoft-

ware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie

direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com)

und können mittels der Eingabe der Artikelnummer

(IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei

aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 331167_1907

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift

keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst

die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

PKZ 180 C5

■ 12

│

DE

│

AT

│

CH

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,

44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen,

normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie

(2006/42/EG)

Elektromagnetische Verträglichkeit

(2014/30/EU)

RoHS Richtlinie

(2011/65/EU)*

* Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der oben beschriebene Gegenstand

der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 1012-1: 2010

EN 60204-1: 2006/A1: 2009

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581:2012

Typbezeichnung der Maschine: Druckluftpumpe mit Kolbenkompressor PKZ 180 C5

Herstellungsjahr: 10 - 2019

Seriennummer: IAN 331167_1907

Bochum, 25.11.2019

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

PKZ 180 C5

GB

│

IE

│

13 ■

Contents

Introduction ........................................................14

Intended use ...................................................................14

Features .......................................................................14

Package contents ................................................................14

Technical data ..................................................................14

General Safety Warnings .............................................15

1. Work area safety .............................................................15

2. Electrical safety ...............................................................15

3. Personal safety ...............................................................15

4. Power tool use and care ........................................................16

5. Service ......................................................................16

Device-speciﬁc safety instructions ...................................................16

Safety instructions for working with compressed air and blow-out guns ......................17

Operation ..........................................................17

Switching on and oﬀ .............................................................17

Inﬂation .......................................................................18

Maintenance and cleaning ............................................19

Storage ............................................................20

Disposal ............................................................20

Kompernass Handels GmbH warranty ..................................21

Service .............................................................22

Importer ...........................................................22

Translation of the original Conformity Declaration .........................22

PKZ 180 C5

■ 14

│

GB

│

IE

AIR PUMP WITH PISTON

COMPRESSOR PKZ 180 C5

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appli-

ance. You have selected a high quality product.

The operating instructions are part of this product.

They contain important information on safety, usage

and disposal. Before using the product, familiarise

yourself with all handling and safety instructions.

Use the product only as described and for the range

of applications speciﬁed. Hand over all documents

when the product is passed on to a third party.

Intended use

This appliance is designed for inﬂating tires, inﬂat-

able mattresses, sport balls, inﬂatable dinghies,

etc. in conjunctions with the supplied adapter.

The appliance is not suitable for the operation of

pneumatic tools. Any other usage of or modiﬁca-

tion to the appliance is deemed to be improper and

carries signiﬁcant risk of accidents. The manufacturer

accepts no responsibility for damage(s) resulting

from improper usage. The appliance is not intended

for commercial use.

NOTE

► Store these operating instructions in the im-

mediate vicinity of the compressor and make

them available to all operators.

Features

ON/OFF switch with integrated control lamp

Carrying handle

Accessory compartment

Compressed air hose with quick coupler

Stand

Mains plug

Manometer with gun

Release valve

Compressed air connector

Hose with lever quick coupler

Trigger

Adapter nozzle

Extension nozzle

Universal adapter

Nozzle adapter for the nozzle set

Ball needle

Valve adapter

Package contents

1 air Pump with Piston Compressor

(incl. compressed air hose and connection cable)

1 compressed air gun (with manometer)

1 extension nozzle

1 ball needle

1 valve adapter

3 adapter nozzles

1 adapter for the nozzle set

2 universal adapters

Operating instructions

Technical data

Rated voltage: 230 V

~

50 Hz

(alternating current)

Rated power: 1.1 KW

Operating mode: S3 15% 10 min.

Compressor

revolutions: 3550 min

-1

Operating pressure: max. 8 bar

Theo. Intake capacity: 180 l/min.

Protection rating: IPX0

Protection class: II /

(double insulation)

Appliance weight: approx. 5.8 kg

Operating mode S3 - 15% - 10min: S3 = intermittent

operation without the impact of the start-up.

This means that during a period of 10 minutes, the

maximum operating time is 15% (1.5min).

Noise information:

Noise measurement value determined in accordance

with EN ISO 2151. The A-rated noise level of the

power tool is typically as follows:

Sound pressure level: L

PA

= 93.7 dB (A)

Uncertainty: K = 3 dB (A)

Sound power level: L

WA

= 93.5 dB (A)

Uncertainty: K = 2.77 dB (A)

Wear ear protection!

PKZ 180 C5

GB

│

IE

│

15 ■

Explanation of the symbols on the appliance!

Read the original operating instruc-

tions and safety instructions before

initial operation.

Wear ear protection!

Do not start

Compressor can start without warning

Risk of burns caused by hot surfaces!

Warning: electrical voltage!

Only for indoor use!

Sound power level LWA data in dB.

General Safety Warnings

WARNING!

► Read all safety warnings and all instructions. Fail-

ure to follow the warnings and instructions may

result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) compressor.

1. Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive at-

mospheres, such as in the presence of ﬂam-

mable liquids, gases or dust. Power tools cre-

ate sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

2. Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way.

Do not use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs

and matching outlets will reduce risk of electric

shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of elec-

tric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power

tool. Keep cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged or entangled

cords increase the risk of electric shock.

e) If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply. Use of an RCD re-

duces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a power

tool. Do not use a power tool while you are

tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol

or medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious

personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment such

as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,

or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the oﬀ-position before connecting

to power source and/or battery pack, picking

up or carrying the tool. Carrying power tools

with your ﬁnger on the switch or energising power

tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury.

PKZ 180 C5

■ 16

│

GB

│

IE

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes, jewel-

lery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used. Use of

dust collection can reduce dust-related hazards.

4. Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at

the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and oﬀ. Any power tool that cannot

be controlled with the switch is dangerous and

must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to

operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment

or binding of moving parts, breakage of parts

and any other condition that may aﬀect the

power tool’s operation. If damaged, have

the power tool repaired before use. Many ac-

cidents are caused by poorly maintained power

tools.

f) Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions

and the work to be performed. Use of the

power tool for operations diﬀerent from those

intended could result in a hazardous situation.

5. Service

a) Have your power tool serviced by a qualiﬁed

repair person using only identical replace-

ment parts. This will ensure that the safety of

the power tool is maintained.

b) Always arrange for the exchange of the plug

or the power cord to be carried out by the

manufacturer of the appliance or by its ap-

proved customer services. This will ensure that

the safety of the power tool is maintained.

Device-speciﬁc safety instructions

■ This appliance may not be used by children

or people with reduced physical, sensory or

mental capabilities or a lack of experience and

knowledge. Children must not use the appliance

as a plaything. Cleaning and user maintenance

tasks may not be carried out by children unless

they are supervised.

■ Avoid using the compressor at temperatures

below +5 degrees.

■ Never leave the compressor unsupervised while

it is in use.

■ Ensure that the ON/OFF switch

is turned oﬀ

when connecting to the mains power supply.

■ Caution! Operate the compressor only for a

short time. The appliance may overheat if oper-

ated continuously for longer than 10 minutes.

Switch the appliance oﬀ immediately and allow

it to cool down for at least 10 minutes.

■ Risk of injury! Do not pump any objects up to

more than the intended pressure. They could

burst and cause injury and/or material damage.

■ Do not exceed the permissible output range of

the compressor. Do not pump up any lorry,

tractor or other large tires.

■ Do not work with any materials that are or could

be easily inﬂammable or explosive.

■ Never use the appliance for purposes other

than the ones for which it was designed.

■ The appliance must always be kept clean, dry

and free from oil or grease.

■ Never use gasoline or other inﬂammable liquids

to clean the unit! Vapours remaining in the ap-

pliance could be ignited by sparks and lead to

the explosion of the appliance!

■ Remain alert at all times! Never use the appli-

ance when you are distracted or don’t feel well.

PKZ 180 C5

GB

│

IE

│

17 ■

Safety instructions for working with

compressed air and blow-out guns

■ The compressor and hoses can get very hot dur-

ing operation. Touching them can cause burns.

■ The gases or vapours sucked in by the compres-

sor intake must be kept free of admixtures that

could lead to ﬁres or explosions inside the

compressor.

■ When removing the hose coupling, always hold

the hose coupling ﬁrmly to avoid injury caused

by the hose ﬂying oﬀ.

■ When working with the blow-out gun, wear

goggles. Foreign bodies and blown out parti-

cles can easily cause injuries.

■ Do not direct the blow-out gun at people or use

it to clean clothing you are wearing.

■ Check all connections and supply lines. All

maintenance units, couplings and hoses must

correspond to the appliance parameters in

terms of pressure and air ﬂow. Excessively low

pressure will adversely aﬀect the function of the

appliance; excessively high pressure can cause

property damage and personal injury. Protect

the hoses against kinking, constriction, solvents

and sharp edges.

■ Ensure that the hose clamps are always tight.

Loose or damaged hose clamps can allow air

to escape in an uncontrolled manner.

■ Replace a damaged hose immediately. A faulty

supply line can cause a compressed-air hose to

thrash about and cause personal injury.

■ Do not breathe in the exhaust air directly.

■ The hose must be designed for at least 150% of

the maximum pressure generated in the system.

■ The tool and the supply hose must be ﬁtted with

a hose coupling that allows the pressure of the

coupling hose to be dispersed completely during

disconnection.

■ WARNING! An undersized compressed air sys-

tem will reduce the eﬃciency of your appliance.

■ Avoid getting exhaust air in your eyes.

The exhaust air from the appliance may contain

water, oil, metal particles or impurities from the

compressor. This can cause damage to health.

WARNING!

► Take care when putting down the appliance!

Always put the appliance down so it does not

lie on the ON/OFF switch

. Under certain

circumstances, this could cause an accidental

activation of the appliance which, in turn,

could lead to hazards.

Operation

NOTE

► The appliance vibrates during operation.

Therefore, always put it down during opera-

tion. There are four feet

on the bottom of

the appliance for this purpose.

♦ Remove the required accessories from the

carrying bag.

Switching on and oﬀ

Switching the appliance on:

♦ Move the ON/OFF switch

into the position

"I" to switch the appliance on. The integrated

control lamp lights up.

Switching the appliance oﬀ:

♦ Move the ON/OFF switch into the position

"O" to switch the appliance oﬀ. The integrated

control lamp goes out.

CAUTION!

► Caution! This appliance is not designed for

continuous operation. To prevent the motor

from overheating, the appliance may only be

used as follows: within a period of 10 min-

utes the appliance may only be operated at

the rated power input for 15% of the period,

in other words, 1.5 minutes. During the rest of

the time period (cooling phase 8.5 minutes),

the appliance cools down again.

Compressed air hose with quick coupler

Connecting:

♦ Push the compressed air connector into the

quick coupler of the compressed air hose ,

the sleeve automatically springs forwards.

La page charge ...

Parkside PKZ 180 C5 Original Instructions Manual

Parkside PKZ 180 C5 Original Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents