La Crosse Technology V21-WTHV4 Manuel utilisateur

V21-WTHV4
Marque
La Crosse Technology
Modèle
V21-WTHV4
Taper
Manuel utilisateur
SET UP GUIDE
MODEL NUMBER V21v4
Wireless Remote Monitoring
WIND STATION
POWER UP SENSORS AND STATION
SENSORS
In any order, insert batteries into your Thermo-Hygro, and Wind
Sensors.
STATION
• Insert the power cord into an outlet, then into your Wind Station.
• (Optional) Insert batteries into your Wind Station.
Note: It may take up to 10 minutes for your sensors’ data to appear
on your station’s screen. Power Cord is required.
Wind Speed Sensor
(LTV-W2)
Thermo-Hygro Sensor
(LTV-TH2i)
Power Jack
Back of Display (V21v4)
C
C
CONNECT TO THE LA CROSSE VIEW® APP
DOWNLOAD
Visit the App Store or Google Play Store to download the free
LaCrosse View™ app onto your mobile device.
LAUNCH & FOLLOW
Open the LaCrosse View™ app and follow the on-screen
instructions.
GET YOUR STATION READY
Ensure your station’s Wi-Fi Indicator is flashing. If it is not, press
the WIFI button on the back, until the icon begins flashing. This
indicates your station is ready to connect.
HAVING TROUBLE CONNECTING?
Make sure your mobile device is connected to your router’s
separate 2.4GHz Wi-Fi network, and that you’ve correctly
entered your Wi-Fi password.
Stay Connected to Your Home
Anytime, Anywhere.
Having Trouble Connecting to Wi-Fi?
The app should guide you through the best method for your
Wi-Fi network and router. However, if you have trouble connecting,
please go to: bit.ly/wifi_questions or scan the QR code.
This will explain additional connectivity options, including
connecting by WPS or contacting our technical support team for
further assistance.
FEATURE STANDALONE CONNECTED
Wind Speed ✓ ✓
Wind Direction ✓
Indoor & Outdoor Temperature ✓ ✓
“Feels Like” Temperature ✓ ✓
Indoor & Outdoor Humidity ✓ ✓
12-Hour Forecast ✓ ✓
Internet Time & Calendar ✓
Advanced Forecast Icons ✓
Daily Forecast HIs & LOs ✓
% Chance of Precipitation ✓
Data Stream Technology ✓
ADVANCED WEATHER FORECASTS
Other benefits of connecting your station to the La CrosseView
app include:
Advanced Forecasts Icons
HI/LO Temps
Wind Direction
Chance of Precipitation values
Data Stream Technology for weather and personal messages
BUTTONS & FUNCTIONS
Buttons located on top of your Wind Station
ALERTS Hold to set alerts. Press to confirm setting and move to next alert.
WIND, TEMP Press to view history.
+ or  Use + or – to adjust values in settings. Hold to adjust quickly.
WIFI Press to search for Wi-Fi.
SET Press to view Wi-Fi Status. Hold for basic settings.
SENSOR Press to view sensor ID numbers, then hold PLUS (+) to search, or hold
MINUS (–) to remove.
LIGHT Press to adjust brightness.
ALERTS & LIGHT Hold both to Factory Reset Station.
All sensor ID’s, History, and Wi-Fi settings will be reset.
STATION ICONS
Wi-Fi Indicator: Will flash when your alarm is ready to connect
to the Internet, and be solid on screen when connected.
Alert Indicators: Will display in areas to indicate individual HI &
LO alerts, when active.
Low Battery Indicators: Individual station/sensor indicators will
let you know which batteries to replace.
Sensor Reception Indicators: Indicate the reception strength
between your sensors and station.
WIFI
BENEFITS OF CONNECTING TO
LA CROSSE VIEW®
Page 2 Page 3 Page 4 Page 5
LEARN MORE ABOUT LA CROSSE VIEW®
If you had any trouble during the app setup, or if
you’re simply looking for more ways to enhance
your La Crosse View experience, visit our specific
iOS or Android support pages:
Apple (iOS)
bit.ly/ios_techsupport
Android
bit.ly/android_techsupport
WE’RE HERE TO HELP!
If you require additional support, get
in touch with our friendly customer
support team based out of
La Crosse, WI.
Self-Help: bit.ly/v21-wthv4_support
Phone: 1.844.200.8752
Online: bit.ly/contact_techsupport
Our knowledgeable customer
support team is available:
Monday-Friday, 8am-6pm CST.
JOIN THE CONVERSATION
Ask questions, watch detailed setup videos, and provide feedback
on our social media outlets!
Insert a mounting screw through the hole at the
top to securely mount the sensor. It can also
hang from the back using a nail.
Mount the sensor vertically in a protected well-
shaded area. Keeping it out of direct weather
elements such as sunlight, rain, snow, etc. will
help avoid inaccurate readings.
The maximum wireless transmission range to
the display is up to 400 feet (121.92 m) in open
air, not including walls or floors.
For additional protection against weather
elements, a Sensor Weather Shield
(bit.ly/weather-shield) is available for purchase.
For video instructions, visit:
bit.ly/th_sensor_mounting
For Accurate Thermo-Hygro Sensor Measurements
Ideally, the Wind Speed Sensor should be mounted on the
tallest object in your area. Avoid positioning the sensor
parallel or below eaves, roof lines, trees, or other objects
that may obstruct wind speed readings.
Make sure the screws on the Wind Cups and Mounting
Bracket are securely fastened.
• The maximum wireless transmission range to the display
is up to 400 feet (121.92 m) in open air, not including walls
or floors.
The Wind Speed Sensor should be mounted with the Wind
Cups on the top.
For Accurate Wind Speed Sensor Measurements
MOUNT YOUR SENSORS
Scan for Additional
Info and Support
STATION & SENSOR SPECS
Wind & Weather Station (V21v4)
• Indoor Temperature Range: 32°F to 122°F (0°C to 50°C)
• Indoor Humidity Range: 10% to 99%RH
• Power Requirements: 5.0V AC Adapter (included) AC6: HX06-0500600-AU-001
• Back Up Power: 3 “AA” Batteries (sold separately)
The plug on the power adapter is intended to serve as the disconnect device, the
socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
THERMO-HYGRO (LTV-TH2i)
• Outdoor Temperature Range: -40°F to 140°F (-40°C to 60°C)
• Outdoor Humidity Range: 10% to 99%RH
• Power Requirements: 2 “AA” Batteries (sold separately)
WIND (LTV-W2
• Wind Speed Range: 0 to 111 MPH (0 to 178 KMH)
• Power Requirements: 2 “C” Batteries (sold separately)
Transmission Range: 400 feet (121.92 meters) open air
WIFI NETWORK REQUIREMENTS
• Broadcast Frequency: 2.4GHz (802.11 b/g/n)
• Network Name/Password: Must Not Exceed 45 Characters
• Network Speed: Must Be Greater than 1 Mbps
Note: If you have a multiple band router, be sure your mobile device is connected
to the separate 2.4GHz frequency when connecting your station to the Internet.
MOBILE REQUIREMENTS
Apple phones require iOS with cellular or Wi-Fi service.
Android phones require Android OS with cellular or Wi-Fi service
LA CROSSE TECHNOLOGY™ PATENTS
Visit www.lacrossetechnology.com/patents for patent information.
WARRANTY INFO
La Crosse Technology, Ltd. provides a 1-year limited time warranty (from date of purchase) on this
product relating to manufacturing defects in materials & workmanship. Before returning this product,
please contact our friendly customer support team with questions or visit our online support site.
Phone: 1.844.200.8752
La Crosse Technology, Ltd, 2830 S. 26th St., La Crosse, WI 54601
For Full Warranty Details, Visit: www.lacrossetechnology.com/support
FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and
it also complies with Part 15 of the FCC RF Rules. This equipment must be installed and operated in
accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed
to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be
provided with antenna installation instructions and consider removing the no-collocation statement.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1 ) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Caution!
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
CA WARNING: This product can expose you to chemicals including acrylonitrile,
butadiene, and styrene, which are known to the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm. For more information, go to: www.P65Warnings.ca.gov
When batteries of dierent brand or type are used together, or new and old
batteries are used together, some batteries may be over-discharged due to a
dierence of voltage or capacity. This can result in venting, leakage, and rupture
and may cause personal injury.
• Do not mix Alkaline, lithium, standard, or rechargeable batteries.
• Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the
intended use.
• Always replace the whole set of batteries at one time, taking care not to mix old
and new ones, or batteries of dierent types.
• Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery
installation.
• Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).
• Remove batteries from product during periods of non-use. Battery leakage can
cause corrosion and damage to this product.
• Remove used batteries promptly.
• For recycling and disposal of batteries, and to protect the environment, please
check the internet or your local phone directory for local recycling centers and/or
follow local government regulations.
CARE & MAINTENANCE
Register Your Product and Double Your Warranty
Scan Here
Scan the QR Code or visit:
bit.ly/v21-wthv4_register
to register your product and
to double the standard
one-year warranty for free by opting
to receive occasional product emails.
Page 10Page 9Page 8
Page 7
Page 6
GUIDE DE DEMARRAGE
MODÈLE V21v4
STATION EOLIENNE
DE SURVEILLANCE À DISTANCE SANS FIL
MISE SOUS TENSION LES CAPTEURS ET LA STATION
CAPTEURS
Dans n’importe quel ordre, insérez les piles dans vos capteurs
thermo-hygro et de vent.
STATION
• Insérez le cordon d’alimentation dans une prise, puis dans votre
staton éolienne.
• (Facultatif) Insérez les piles dans votre éolienne.
Remarque: les capteurs supplémentaires exigent une connexion
à un compte La Crosse view.
Wind Speed Sensor
(LTV-W2)
Thermo-Hygro Sensor
(LTV-TH2i)
Power Jack
Back of Display (V21v4)
C
C
CONNECTEZVOUS À L’APPLICATION LA CROSSE VIEW®
TÉLÉCHARGER
Visitez l’App Store ou le Google Play Store pour télécharger l’application
gratuite La Crosse View ™ sur votre appareil mobile.
LANCEMENT ET SUITE
Ouvrez l’application La Crosse View ™ et suivez les instructions à l’écran.
PRÉPAREZ VOTRE STATION
Assurez-vous que le voyant Wi-Fi de votre station clignote. Si ce n’est
pas le cas, appuyez sur le bouton WIFI à l’arrière, jusqu’à ce que l’icône
se mette à clignoter. Cela indique que votre station est prête à se
connecter.
Vous avez un problème de connexion?
Assurez-vous que votre appareil mobile soit connecté au réseau Wi-Fi
2,4 GHz distinct de votre routeur et que vous avez correctement saisi
votre mot de passe Wi-Fi.
Stay Connected to Your Home
Anytime, Anywhere.
BOUTONS ET FONCTIONS
Boutons situés en haut de votre éolienne
ICÔNES DE STATION
Indicateur Wi-Fi: clignotera lorsque votre alarme sera prête à se
connecter à Internet et restera affiché à l’écran une fois connecté.
Indicateurs d’alerte: S’afficheront dans les zones pour indiquer les
alertes individuelles HI & LO, lorsqu’elles sont actives.
Indicateur de piles faibles: Les indicateurs de station / capteur
individuels vous permettent de savoir quelles piles il faut remplacer.
Indicateur de réception des capteurs: indiquent la force de réception
entre les capteurs et la station.
WIFI
Avantages de la connexion à La Crosse View®
Page 2 Page 3 Page 4 Page 5
Vous rencontrez des problèmes pour vous connecter au Wi-Fi ?
L’application devrait vous guider à travers la meilleure méthode pour votre
réseau Wi-Fi et votre routeur. Cependant, si vous rencontrez des dicultés
pour vous connecter, rendez-vous sur : bit.ly/v15_wifi ou scannez le QR code.
Cela expliquera les options de connectivité supplémentaires, y compris la
connexion par WPS ou la prise de contact avec notre équipe d’assistance
technique pour une assistance supplémentaire.
FONCTIONNALITE AUTONOME BRANCHE
Vitesse du vent ✓ ✓
Direction du vent ✓
Température intérieure et extérieure ✓ ✓
Température ressentie ✓ ✓
Humidité intérieure et extérieure ✓ ✓
Prévisions météos de 12 heures ✓ ✓
Heure et calendrier internet ✓
Icônes de prévisions avancées ✓
Prévisions quotidiennes HI |LO ✓
Pourcentage de précipitation possible ✓
technologie de flux de données ✓
PRÉVISIONS MÉTÉO AVANCÉES
La connexion de votre station à l’application La Crosse View
présente d’autres avantages :
Icônes de prévisions avancées
Temps HI/LO
Direction du vent
Valeurs de probabilité de précipitations
Technologie de flux de données pour la météo et les messages
personnels
ALERTES Appuyez sur cette touche pour définir des alertes. Appuyez dessus pour
confirmer le réglage et passer à l'alerte suivante.
VENT,
TEMPERATURE
Appuyez dessus pour afficher l’historique
+ OU  Utilisez + ou - pour ajuster les valeurs dans les paramètres. Tenez pour
ajuster rapidement.
WIFI Appuyez sur pour rechercher le Wi-Fi.
SET Appuyez pour afficher l’état du Wi-Fi. Maintenir pour les réglages de
base.
CAPTEUR Appuyez dessus pour afficher les numéros d’identification du capteur,
puis maintenez PLUS (+) pour rechercher ou maintenez MOINS (-) pour
supprimer.
LUMIERE Appuyez dessus pour régler la luminosité.
ALERTES ET
LUMIERE
Appuyer sur toutes les deux touches en même temps pour
réinitialisation de l’état d’usine. Tous les paramètres d’identification du
capteur, Historique et de Wi-Fi seront réinitialisés.
EN SAVOIR PLUS SUR LA CROSSE VIEW®
Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration de
l’application, ou si vous cherchez simplement plus de moyens
d’améliorer votre expérience de La Crosse View , visitez nos
pages d’assistance iOS ou Android spécifiques:
Apple (iOS)
bit.ly/ios_techsupport
Android
bit.ly/android_techsupport
NOUS SOMMES LA POUR VOUS
AIDER!
Si vous avez besoin d’une assistance
supplémentaire, contactez notre équipe
d’assistance clientèle basée à La Crosse, au
Wisconsin.
Auto-assistance: bit.ly/v21-wthv4_support
Téléphone: 1.844.200.8752
En ligne: bit.ly/contact_techsupport.
Notre équipe expérimentée d’assistance à la
clientèle est disponible: du lundi au vendredi de
8h à 18h, heure fuseau horaire CST.
REJOINDRE LA CONVERSATION
Posez des questions, regardez des vidéos détaillées sur la configuration et donnez
votre avis sur nos médias sociaux .
• Utilisez l’encoche en haut à l’arrière du capteur
pour accrocher celui-ci à l’aide d’un clou. Ou
insérez une vis de montage à l’avant de votre
capteur.
• Installez votre capteur sur un mur orienté au Nord
ou dans une zone ombragée. Sous un avant-toit
est préférable pour éviter des lectures faussées
par la chaleur du soleil.
• La portée maximale de transmission sans fil vers
la station est de 121 mètres (400 pieds) en plein air,
murs ou planchers non compris.
• Assurez-vous que votre capteur est installé
verticalement pour permettre à l’humidité de
s’écouler correctement.
• Pour une protection supplémentaire contre les
intempéries, un Sensor Weather Shield
(bit.ly/weather-shield) est disponible à l’achat.
• Pour des instructions vidéo, visitez :
bit.ly/th_sensor_mounting
Pour des mesures précises des capteurs
thermo-hygro
• Idéalement, le capteur de vitesse du vent doit être
monté sur l’objet le plus haut de votre région. Évitez de
positionner le capteur parallèles ou sous les avant-toits, les
lignes de toit, les arbres ou d’autres objets susceptibles
d’obstruer les lectures de la vitesse du vent.
• Assurez-vous que les vis sur les ventouses et le support de
montage sont solidement fixées.
• La portée maximale de transmission sans fil vers l’écran est
de 400 pieds (121,92 m) à l’air libre, sans compter les murs
ou les sols.
• Le capteur de vitesse du vent doit être monté avec les
ventouses sur le dessus.
Pour des mesures précises du capteur de vitesse du vent
MONTEZ VOS CAPTEURS
Scan for Additional
Info and Support
SPECIFICATIONS DE STATION ET DE CAPTEUR
STATION VENT ET METEO (V21v4)
• Température ambiante: 0 ° C à 50 ° C (32 ° F à 122 ° F)
• Gamme d’humidité intérieure: 10% à 99% d’humidité relative
• Alimentation requise: adaptateur secteur 5,0 V (inclus)
AC6: HX06-0500600-AU-001
La fiche de l’adaptateur secteur est destinée à servir de dispositif de déconnexion, la prise de
courant doit être installée à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible.
• Alimentation de secours: 3 piles “AA” (vendues séparément)
THERMO-HYGRO (LTV-TH2i)
• Plage de température extérieure: -40 ° C à 60 ° C (-40 ° F à 140 ° F)
• Gamme d’humidité extérieure: 10% à 99% d’humidité relative
• Alimentation requise: 2 piles «AA» (vendues séparément)
VENT (LTV-W2)
• Plage de vitesse du vent: 0 à 111 mi / h (0 à 178 km / h)
• Alimentation requise: 2 piles «C» (vendues séparément)
Portée de transmission: à 400 pieds (121,92 mètres) en plein air
EXIGENCES DU RÉSEAU WI-FI
• Fréquence de diffusion: 2,4 GHz (802.11 b / g / n)
• Nom du réseau / mot de passe: ne doit pas dépasser 45 caractères
• Vitesse du réseau: Doit être supérieure à 1 Mbps
Remarque: Si vous avez un routeur multibande, assurez-vous que votre appareil mobile soit
connecté à une fréquence distincte de 2,4 GHz lorsque vous connectez votre station à Internet.
EXIGENCES MOBILES
Les téléphones Apple nécessitent iOS avec service cellulaire ou Wi-Fi.
Les téléphones Android nécessitent un système d’exploitation Android avec service cellulaire
ou Wi-Fi.
Lorsque des batteries de marques ou de types différents sont utilisées ensemble, ou que
des batteries neuves et anciennes sont utilisées ensemble, certaines batteries peuvent
être surdéchargées en raison d’une différence de tension ou de capacité. Cela peut
entraîner une ventilation, une fuite et une rupture et peut causer des blessures.
• Achetez toujours la bonne taille et qualité de batterie adaptée à l’utilisation prévue.
• Remplacez toujours l’ensemble des piles en une seule fois, en prenant soin de ne pas
mélanger les anciennes et les nouvelles, ou des piles de types diérents.
• Nettoyez les contacts de la batterie et ceux de l’appareil avant l’installation de la
batterie.
• Assurez-vous que les piles sont correctement installées en respectant la polarité
(+ et -).
• Retirez les piles du produit pendant les périodes de non-utilisation. Une fuite de
batterie peut provoquer de la corrosion et endommager ce produit.
• Retirez rapidement les piles usagées.
• Pour le recyclage et la mise au rebut des batteries, et pour protéger l’environnement,
veuillez consulter Internet ou votre annuaire téléphonique local pour connaître les
centres de recyclage locaux et/ou suivre les réglementations gouvernementales
locales.
SOIN + ENTRETIEN
Enregistrez votre produit et doublez votre garantie
Scannez ici
Scannez le QR Code ou rendez-vous
sur : bit.ly/v21-wthv4_register
pour enregistrer votre produit et
doubler la norme garantie d’un an
gratuite en choisissant de recevoir
des e-mails occasionnels sur les
produits.
Page 10Page 9Page 8
Page 7
Page 6
BREVETS DE LA CROSSE TECHNOLOGY ™
Visitez www.lacrossetechnology.com/patents pour obtenir des informations sur les brevets.
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
La Crosse Technology, Ltd. offre à ce produit une garantie d’une durée limitée d’un an (à compter de
la date d’achat) contre les défauts de fabrication des matériaux et de la fabrication. Avant de retourner
ce produit, veuillez contacter notre équipe d’assistance clientèle si vous avez des questions ou visitez
notre site d’assistance en ligne.
Téléphone: 1.844.200.8752
La Crosse Technology, Ltd 2830 S. 26th St. La Crosse, WI 54601
Pour plus de détails sur la garantie, visitez: www.lacrossetechnology.com/support
DÉCLARATION DE LA FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de
classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produisent pas dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la radio
ou la réception de télévision, ce qui peut être déterminée en éteignant et rallumant l’équipement,
l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en appliquant l’une ou plusieurs des
mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Connectez l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Consultez le vendeur ou un technicien expérimenté en radio / télévision pour obtenir de l’aide.
Cet appareil ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou
émetteur.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
MISE EN GARDE!
Le fabricant n’est pas responsable des interférences de radio ou de télévision causées par des
modifications ou des modifications non autorisées de cet équipement. De tels changements ou
modifications pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Tous les droits sont réservés. Ce manuel ne peut être reproduit sous aucune forme, même
partiellement, ni dupliqué, ni traité à l’aide de procédés électroniques, mécaniques ou chimiques sans
la permission écrite de l’éditeur.
Ce livret peut contenir des erreurs ou des fautes d’impression. Les informations qu’il contient sont
vérifiées régulièrement et des corrections sont incluses dans les éditions suivantes. Nous déclinons
toute responsabilité pour toute erreur technique ou d’erreur d’impression, ou leurs conséquences.
Toutes les marques et tous les brevets sont reconnus.
CA AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment
l’acrylonitrile, le butadiène et le styrène, qui sont connus par l’État de Californie pour causer le cancer
et des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Pour plus d’informations,
visitez : www.P65Warnings.ca.gov
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

La Crosse Technology V21-WTHV4 Manuel utilisateur

V21-WTHV4
Marque
La Crosse Technology
Modèle
V21-WTHV4
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents