La page est en cours de chargement...
CONFIGURATION (RU)
1
2
3
Débranchez le câble
téléphonique de votre
téléphone
Insérez le câble dans
le port LIGNE 2 du
bloqueur d’appel
Insérez le câble noir
court fourni dans le
port TEL 2,
connectez-en l'autre
extrémité à votre
téléphone
Vous avez maintenant le contrôle de votre vie privée
(Si les ports LIGNE 2 et TEL 2 sont incompatibles avec votre téléphone utilisez les ports LIGNE 1 et TEL 1.)
26
CONFIGURATION (INTERNATIONAL)
1
2
3
Débranchez le câble
téléphonique de votre
téléphone
Insérez le câble dans
le port LIGNE
bloqueur d’appel
Insérez le câble noir
court fourni dans le
port TEL,
connectez-en l'autre
extrémité à votre
téléphone
Vous avez maintenant le contrôle de votre vie privée
27
CONFIGURATION (INTERNATIONAL)
CONFIGURATION EN PARALLÈLE (INTERNATIONAL)
En cas de problèmes d’identication de l'appelant
ou de sonneries intermittentes, essayez une
conguration en parallèle.
1.) Connectez le répartiteur fourni à la prise murale.
2.) Connectez le câble de ligne fourni au répartiteur et au
port LIGNE du bloqueur d’appel.
3.) Connectez votre câble de ligne téléphonique d’origine
au répartiteur et au téléphone.
1
2
3
28
VOTRE BLOQUEUR D’APPEL
NUMBER BLOCK UNAVAILABLE
INTERNATIONAL WITHHELD
Écran LCD
Nombre d'appels
bloqués
Type d'appel caché
Type d'appel caché
Compteur du
nombre d’appels
bloqués
Delete
Block List
Call List
Navigation
Bloquer ce numéro
Description des contrôles
Type d'appel caché:
S’affichera quand un type d’appel masqué est passé.
Navigation buttons:
Liste des numéros bloqués : présente la liste des
numéros bloqués.
(Astuce : appuyez sur la touche delete pour supprimer des numéros bloqués de cette liste)
Liste des appels : présente une liste des 20 derniers
appelants.
(Astuce : appuyez sur la touche bloquer maintenant pour bloquer un de ces numéros)
Compteur du nombre d’appels bloqués:
Affiche le nombre de fois où un numéro bloqué a
essayé d'appeler.
Nombre d'appels bloqués:
Affiche le nombre de numéros qui ont été ajoutés à la
liste de numéros bloqués
L’image affichée est uniquement à titre indicatif
29
VOTRE PREMIER APPEL
Après avoir installé votre bloqueur
d’appel, répondez au téléphone de votre
manière habituelle.
S’il s’agit d’un appel indésirable, appuyez
simplement sur la
touche BLOQUER MAINTENANT.
(Le numéro doit être visible sur le
bloqueur d’appel)
Raccrochez !
Le numéro sera alors ajouté à la liste des
numéros bloqués et ne vous appellera
plus jamais.
(Si l'appelant est masqué, se référer aux codes de programmation à la page 31)
1.
Si vous utilisez un système de téléphone sans
l, appuyez sur # 2 (pendant un appel), à
partir de n’importe quel combiné pour
activer la fonction bloquer maintenant. Puis
raccrochez. (Le numéro doit être visible sur le
téléphone)
BLOCK
NOW
2.
3.
4.
5.
30
CODES DE PROGRAMMATION
Décrochez le téléphone et attendez la tonalité, puis saisissez l'un des codes
ci-dessous.
Vous entendrez un seul (bip) après chaque # pour conrmer la saisie.
1
1
AJOUTER/SUPPRIMER DES NUMÉROS BLOQUÉS OU DES CODES RÉGIONAUX
FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES DE BLOCAGE
COMMENT SAISIR LES CODES
**7# 7*# Activer: bloquer tous les (numéros anonymes/privés).
**6# 7*# Désactiver: bloquer tous les (numéros anonymes/privés).
2
3
**7# # Activer: bloquer tous les (appelants inconnus).
**6# # Désactiver: bloquer tous les (appelants inconnus).
**7# *# Activer: bloquer tous les “numéros internationaux/hors de la région”.
**6# *# Désactiver: bloquer tous les “numéros internationaux/hors de la région”.
4
**7# 00# Activer : Bloquer tous les appels internationaux " avec 00 préxes " .
**6# 00# Désactiver : Bloquer tous les appels internationaux " avec 00 préxes " .
5
6
**2# *2# Bloquer le dernier numéro composé. (Royaume-Uni uniquement)
7
**1# *#1 Réinitialiser le bloqueur d’appel pour le remettre à ses réglages d'origine.
Vous entendrez trois (bip) si un code ou un numéro a déjà été saisi.
Ajouter: **7# (Numéro ou code régional) #.
Supprimer: **6# (Numéro ou code régional) #.
**7# 6*# Activer : bloquer tous les “appelants non disponibles”.
**6# 6*# Désactiver : bloquer tous les “appelants non disponibles”.
31
FAQ (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS)
Q : La fonction d’identication de l’appelant est-elle nécessaire au fonctionnement du
bloqueur d’appel ?
A : Oui, la fonction d’identication de l'appelant doit être activée sur votre ligne
téléphonique pour que le bloqueur d’appel puisse fonctionner ecacement. (Sans cette
fonction d’identication de l'appelant le bloqueur d’appel bloque tous les appels)
Q : J’entends une tonalité de ligne occupée lorsque j’essaye de saisir les codes de
programmation.
A : Aux USA, certains fournisseurs de lignes téléphoniques utilisent des codes de réseau
qui peuvent entrer en conit avec la commande * * du bloqueur d’appel. Pour résoudre ce
problème, attendez d’entendre la tonalité de numérotage et appuyez sur la touche
BLOQUER MAINTENANT pendant 5 secondes. Cela fera basculer le bloqueur d’appel en
mode de programmation et devrait à présent vous permettre de saisir les codes.
Q : Puis-je utiliser le bloqueur d’appel CPR avec des rallonges téléphoniques ?
A : Oui, c’est possible, mais cela peut causer des problèmes. Le bloqueur d’appel CPR est
conçu pour fonctionner sur une prise téléphonique (prise principale). Si vous souhaitez
utiliser des téléphones supplémentaires dans votre maison, il est préférable d'utiliser une
conguration DECT (Digital Enhanced Cordless Telephone) avec plusieurs combinés sans
l an que le bloqueur d’appel puisse protéger tous les téléphones connectés à la station
de base principale branchée sur la prise maîtresse.
Q : Lorsque j’essaye de programmer un numéro dans le bloqueur d’appel je reçois un
message enregistré de mon fournisseur de téléphone, que dois-je faire ?
A : Cela est généralement causé par une mauvaise conguration. Rebranchez à nouveau
correctement le bloqueur d’appel en suivant attentivement les schémas de conguration
ou appelez le service d'assistance technique.
Q : Un message « Erreur » est apparu sur mon bloqueur d’appel?
A : Il est causé par une surtension sur la ligne. Il sut de déconnecter le bloqueur d’appel
pendant 15 minutes et de le reconnecter.
Q : Je n’ai aucune tonalité lorsque le bloqueur d’appel est connecté.
A : Reconnectez-vous en utilisant les ports alternatifs, soit LIGNE 1/TEL 1 ou LIGNE 2/TEL 2
(en suivant les instructions de la page 26).
(Pour la visite s'il vous plaît de plus FAQ www.cprcallblockerforum.com)
D: Eu preciso ter um identicador de chamadas para que o Bloqueador de
Chamadas funcione?
S: Sim, um identicador de chamadas deve estar habilitado na sua linha
telefônica para que o Bloqueador de Chamadas funcione ecientemente.
(sem identicador de chamadas o Bloqueador de Chamadas bloqueará todas
as chamadas)
D: Eu recebo um sinal de ocupado quando tento inserir os códigos de
programação?
S: Alguns fornecedores de linhas telefônicas dos E.U.A. utilizam códigos de
conitar com o comando * * do Bloqueador de Chamadas. Para resolver isso,
obtenha tom de discagem e mantenha o botão BLOQUEAR AGORA
pressionado por 5 segundos. de Chamadas no modo de programação e isso
deve permitir que os códigos sejam inseridos.
D: Posso utilizar o Bloqueador de Chamadas CPR com tomadas de extensões
de telefones?
S: Sim, mas podem surgir problemas. O Bloqueador de Chamadas CPR é
projetado parafuncionar em uma tomada de telefone (tomada principal). Se
você desejar tertelefones adicionais na casa é melhor utilizar uma congu-
ração DECT (DigitalEnhanced Cordless Telecommunications) com múltiplos
aparelhos telefônicos sem o paraque o Bloqueador de Chamadas possa
proteger todos os telefones conectados à baseprincipal conectada na tomada
principal.
D: Quando tento programar um número no Bloqueador de Chamadas recebo
uma mensagem
gravada do fornecedor do meu telefone, o que devo fazer?
S: Geralmente isso se deve a uma conguração incorreta. Reconecte o
Bloqueador de Chamadascorretamente seguindo os diagramas de
conguração novamente com atenção ousolicite suporte técnico para
assistência.
D: Uma mensagem de “Erro” surgiu no meu Bloqueador de Chamadas.
S: Isso se deve a uma sobrecarga de energia na linha. Simplesmente
desconecteo Bloqueador de Chamadas por 15 minutos e em seguida
reconecte.
D: Não consigo obter tom de discagem quando o bloqueador de chamadas
está conectado.
S: Reconecte utilizando as portas alternativas LINE 1/TEL 1 ou LINE 2/TEL 2
(conforme instruções na página 18).
32
CONTACTEZ NOUS
Si vous avez besoin d’aide supplémentaire pour la conguration
du bloqueur d’appel ou pour toute autre question, veuillez
envoyer un e-mail ou téléphoner à notre équipe de soutien
technique qui se fera un plaisir de vous aider.
UK
CPR Call Blocker
York Chambers
York Street
Swansea
SA1 3LZ
USA
CPR Distribution
616 Corporate Way
Suite 2 - 6892
Valley Cottage
New York
10989
AUS
CPR Call Blocker
Level 20 Tower A
821 Pacic Hwy
Chatswood
NSW 2067
Email: info@cprcallblocker.com
Support tech RU : 0800 652 7780
Support tech USA : (408) 872 6822
Support Tech Australie : (02) 8005 5793
Support international tech : (+44) 800 652 7780
Skype: cprcallblocker
CPR Global Tech 2015
Patent Number - 1200049.3
©
33
/