Oral-B PRO 500 - 800 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

7

Français

Bienvenue chez Oral-B !

Veuillez lire le mode d’emploi attentivement avant d’utiliser l’appareil

pour la première fois et conservez-le pour vous y référer

ultérieurement.

IMPORTANT

•

Vérifier régulièrement l’état général de

l’appareil/du cordon d’alimentation. Si

l’appareil est endommagé ou ne fonctionne

plus, cesser toute utilisation. Si l’appareil/

le cordon d’alimentation est endommagé,

l’apporter dans un centre de service

Oral-B. Ne cherchez pas à réparer ni à

modifier le produit. Cela pourrait être cause

d’incendie, de décharge électrique ou de

blessure.

•

Cet appareil n’est pas destiné aux enfants

de moins de 3 ans. Les brosses à dents

peuvent être utilisées par des enfants et

des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou par des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissance, si elles

ont pu bénéficier par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de

l’appareil de manière sûre, et qu’elles ont

compris les risques encourus par

l’utilisation de l’appareil.

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas

être assurés par des enfants.

•

Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

•

Utilisez ce produit uniquement pour l’usage

prévu, tel que décrit dans cette notice.

N’utilisez pas d’accessoires autres que

ceux recommandés par le fabriquant.

Utilisez uniquement le chargeur fourni avec

l‘appareil.

ATTENTION

• Evitez tout contact du chargeur avec de l’eau ou tout autre liquide.

Ne posez pas et ne rangez pas le chargeur dans un endroit d’où il

risquerait de tomber dans une baignoire ou un lavabo. Ne ramassez

jamais le chargeur s’il est tombé dans l’eau. Débranchez l’appareil

immédiatement.

• Cet appareil contient des batteries qui ne sont pas remplaçables.

Ne démontez pas le produit, sauf pour retirer du corps de brosse la

batterie en fin de vie. Lors du retrait de la batterie du corps de brosse

à dents, veillez à prendre de soin de ne pas court-circuiter les

bornes positive (+) et négative (–).

• Pour débrancher, tirez sur la prise elle-même et jamais sur le cordon.

Ne touchez pas la prise d’alimentation avec les mains mouillées.

Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

• Si vous êtes actuellement suivi(e) pour des problèmes

buccodentaires, demandez l’avis de votre dentiste avant d’utiliser

cet appareil.

• Cette brosse à dents est un appareil de soin personnel. Elle n’est

pas destinée à un usage par de multiples patients dans un cabinet

dentaire ou dans un centre de soins dentaires.

• De petites pièces peuvent se détacher, tenir hors de portée des

enfants.

Afin d’éviter que la brossette ne se détériore et que ses petites pièces

ne présentent un risque d’étouffement ou n’endommagent les dents :

• Avant chaque utilisation, s’assurer que la brossette soit

correctement enclenchée. Cesser l’utilisation de la brosse à dents,

si la brossette ne s’enclenche plus correctement. Ne jamais utiliser

l’appareil sans brossette.

• Si le manche de la brosse à dents tombe, la brossette devra être

remplacée avant la prochaine utilisation, même si aucun dommage

visible n’est constaté.

• Remplacer la brossette tous les 3 mois ou avant si la brossette est

usée.

• Nettoyer la brossette correctement après chaque utilisation (voir le

paragraphe « Recommandations d’entretien »). Un nettoyage

approprié assure une utilisation en toute sécurité et prolonge la

durée de fonctionnement de la brosse à dents.

Description

a Brossette

b Bouton marche/arrêt (sélection des modes)

c Corps de brosse

d Indicateur de charge

e Indicateur de faible charge

f Chargeur

Accessoires (suivant le modèle)

g Porte-brossettes

h Etui de voyage (le design peut varier)

A noter : le contenu peut varier suivant le modèle acheté.

Spécifications :

Les caractéristiques électriques du

produit sont inscrites sous le chargeur. Niveau sonore : ≤65 dB (A)

91636111_D16u_WE.indd 791636111_D16u_WE.indd 7 05.02.18 09:2905.02.18 09:29

CSS APPROVED Effective Date 8Feb2018 GMT - Printed 29Mar2018 Page 6 of 24

8

Chargement et information d’utilisation

Votre brosse à dents est dotée d’un corps de brosse étanche, qui est

d’une sécurité électrique absolue et est conçu pour être utilisé dans

une salle de bain.

• Branchez le chargeur (f) ou l’unité de chargement assemblée (g)

dans une prise électrique et placez le corps de brosse (c) sur le

chargeur.

• L’indicateur de charge vert (d) clignote indiquant que le corps de

brosse est en cours de charge. Quand la batterie est complètement

chargée, l’indicateur de charge s’éteint. Une charge complète prend

typiquement 22 heures et offre une autonomie allant jusqu’à 10 jours de

brossage régulier (2 brossages de 2 minutes chaque jour) (image 2).

Note : Lorsque la batterie est très déchargée, il se peut que le voyant

vert ne s’allume pas immédiatement ; cela peut prendre jusqu’à

10–15 minutes.

• Si la batterie est faible, l’indicateur de charge (e) clignote en rouge

pendant quelques secondes après l’arrêt de la brosse.

• Pour une utilisation quotidienne, le corps de brosse peut rester posé

sur le chargeur pour que la brosse à dents conserve sa pleine

capacité. Il n’y a aucun risque de surcharge.

• Afin de conserver la pleine capacité de la batterie rechargeable,

débranchez le chargeur et déchargez complètement le corps de

brosse en l’utilisant normalement au moins une fois tous les 6 mois.

Utilisation de la brosse à dents

Technique de brossage

Humectez la brossette et appliquez du dentifrice. Pour éviter les

éclaboussures, placez la brossette sur vos dents avant de mettre la

brosse à dents en marche (image 3). Lorsque que vous vous brossez

les dents avec une des brossettes Oral-B à oscillo-rotations,

déplacez doucement la brossette d’une dent à l’autre, en passant

quelques secondes sur la surface de chaque dent.

Quand vous utilisez la brossette « TriZone », placez la brosse à dents

contre vos dents avec une petite inclinaison vers la gencive. Appliquez

une légère pression et commencez à brosser avec des mouvements

de va-et-vient, comme vous le feriez avec une brosse à dents

manuelle.

Avec toutes les brossettes, commencez par brosser les surfaces

extérieures, puis intérieures et enfin les surfaces de mastication.

Assurez vous de brosser avec autant de soin les quatre quadrants de

votre bouche.

N’hésitez pas à consulter votre dentiste pour qu’il vous indique la

technique de brossage vous correspondant le mieux (image 5).

Lors des premiers jours d’utilisation, il est possible que les gencives

saignent légèrement. Normalement le saignement devrait disparaître

après quelques jours. Si le saignement persiste après deux semaines,

contactez votre dentiste. Si vous avez des dents ou des gencives

sensibles, Oral-B vous conseille de vous brosser les dents en mode

« Douceur » (selon le modèle) (vous pouvez, si vous le souhaitez,

combiner ce mode avec la brossette Oral-B «Sensitive»).

Modes de brossage (selon le modèle)

« Propreté » –

Mode standard pour un nettoyage quotidien

« Douceur » – Nettoyage des zones sensibles en douceur mais en

profondeur.

«Blancheur» – Polissage exceptionnel pour un usage occasionnel ou

quotidien

Comment passer d’un mode à un autre : Votre brosse à dents se met

automatiquement en mode « Propreté ». Pour passer aux autres

modes, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Si vous vous voulez

arrêter votre brosse à dents, appuyez sur le bouton marche/arrêt et

maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le moteur s’arrête.

Capteur de pression

Pour un résultat optimal votre brosse à dents est équipée d’un capteur

de pression. Si la pression exercée est trop forte, le mouvement

continue, mais les pulsations s’arrêtent. Vous entendrez ce

changement au bruit différent pendant le brossage.

Minuteur Professionnel

Un bref signal sonore toutes les 30 secondes vous rappelle de brosser

les 4 quadrants de votre bouche de manière égale (image 4). Il indique

par un long signal sonore que vous avez atteint les 2 minutes de

brossage recommandées par les dentistes. Si la brosse à dents est

arrêtée pendant le brossage, le minuteur mémorise le temps de

brossage écoulé pendant 30 secondes. Le minuteur se remet à zéro

après une pause de plus de 30 secondes.

Brossettes

Oral-B vous offre un grand choix de brossettes différentes que vous

pouvez utiliser avec votre brosse à dents Oral-B.

La brossette Oral-B CrossAction

C’est notre brossette avec la technologie la plus

avancée. Les poils inclinés permettent un

brossageprécis. Ils décollent et retirent la plaque

dentaire.

La brossette Oral-B Sensi Ultrathin

se caractérise par une combinaison de poils normaux

pour nettoyer les surfaces des dents et des poils

ultra-fins pour une expérience de brossage en douceur

le long des gencives.

La plupart des brossettes Oral-B possèdent des poils bleus

INDICATOR

®

qui vous aident à identifier quand la brossette doit être

remplacée. Dans le cadre d’une utilisation rigoureuse, deux fois par

jour pendant deux minutes, les poils bleus se décolorent au bout

d’environ 3 mois, indiquant le besoin de remplacer la brossette. Si les

poils s’écartent avant leur décoloration, il se peut que vous exerciez

une pression trop forte sur vos dents et vos gencives (image 1).

Il est déconseillé d’utiliser les brossettes Oral-B « FlossAction » et

Oral-B « 3D White » avec des appareils orthodontiques. Dans ce cas,

nous recommandons plutôt la brossette Oral-B « Orthodontic », qui est

spécifiquement conçue pour l’hygiène des dents appareillées.

Recommandations d’entretien

Après le brossage, rincez la brossette à l’eau courante en laissant la

brosse à dents en marche. Arrêtez la brosse, retirez la brossette du

corps de brosse. Nettoyez les deux éléments séparément, essuyez-

les avant de les réassembler. Débranchez le chargeur avant de le

nettoyer. Le porte-brossettes (g) passe au lave-vaisselle.

Le chargeur (f) et l’étui de voyage (h) doivent uniquement être

nettoyés à l’aide d’un chiffon humide (image 6). Rangez la brosse à

dents / les brossettes propres et sèches dans l’étui de voyage.

Respect de l’environnement

Cet appareil contient des batteries rechargeables et/ou des

déchets électriques recyclables. Pour la protection de

l’environnement, une fois l’appareil en fin de vie, ne le jetez

pas avec les déchets ménagers. Veuillez le déposer pour le

recycler dans des lieux de collecte adaptés mis à votre

disposition dans votre localité.

Garantie

Cet appareil bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la date

d’achat. Pendant la durée de la garantie, nous prendrons

91636111_D16u_WE.indd 891636111_D16u_WE.indd 8 05.02.18 09:2905.02.18 09:29

CSS APPROVED Effective Date 8Feb2018 GMT - Printed 29Mar2018 Page 7 of 24

9

gratuitement à notre charge la réparation des vices de fabrication

ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces

doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil est

commercialisé par Braun ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate et l’usure normale, particulièrement pour les

brossettes, ainsi que les défauts ayant un impact négligeable sur la

valeur ou le fonctionnement de l’appareil.

Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées

par des personnes non agréées par Braun ou

si des pièces de

rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour bénéficier des prestations pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l’appareil complet avec votre preuve d’achat à

un Centre service agréé Oral-B Braun.

Le défi 30 jours

Offre satisfait ou remboursé valable dans un délai de 30 jours à

compter de la date d’achat.

Détails sur www.oralb.fr

Ou appelez-le :

FR – 0 800 944 803

(Service et appel gratuits)

Pour des achats en Belgique

Détails sur www.oralb.be

Pour plus d’informations, contactez notre service du consommateur:

BE: 0800 14592

LU: 800 21172

Español

¡Bienvenido a Oral-B!

Antes de utilizar este cepillo, por favor lea estas instrucciones y

guarde este manual para futuras consultas.

IMPORTANTE

•

Compruebe periódicamente que el producto

completo/los cables/los accesorios no

tengan ningún daño. Un aparato dañado o

que no funcione adecuadamente no debería

usarse. Si el producto/cables/accesorios

estuviesen dañados, lleve el aparato a un

Centro de Servicio Oral-B. No modifique o

repare el producto. Esto podría ocasionar un

incendio, descarga eléctrica o lesiones.

•

No se recomienda su uso en niños menores

de 3 años. Los niños a partir de 3 años y las

personas con las capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o bien con

falta de experiencia y conocimiento pueden

usar el cepillo dental bajo supervisión o si

han sido instruidos para el uso del aparato

de una manera segura y entienden los

riesgos que conlleva.

•

La limpieza y el manteni

miento no deben ser

realizados por niños.

•

Los niños no deben jugar con el producto.

•

Use este producto únicamente para lo que

ha sido diseñado, tal y como se muestra en

este manual. No utilice ningún accesorio

que no sea recomendado por el fabricante.

Utilice solo el cargador incluido con el

aparato.

PRECAUCIÓN:

• Si el producto se cae, el cabezal del cepillo debe ser reemplazado

antes del siguiente uso incluso si no se aprecian daños visibles.

• Este aparato contiene baterías no reemplazables. No desmonte el

producto excepto para reciclar la batería. Al retirar la batería para

reciclar la unidad, es necesario extremar las precauciones para

evitar un cortocircuito con los terminales positivo (+) y negativo (−).

• Cuando lo desenchufe, siempre sujete el enchufe y no tire del cable.

No toque el enchufe con las manos mojadas. Esto puede causar una

descarga eléctrica.

• Si esta bajo algún tratamiento bucal, consulte con su dentista antes

de usarlo.

• Este cepillo es un aparato de uso personal y no deberá ser usado

por varios pacientes en una clínica dental o institución.

• Las piezas pequeñas pueden desprenderse. Manténgalas fuera del

alcance de los niños.

Para evitar la rotura del cabezal, que podría provocar daño en los

dientes o peligro de asfixia por pequeños fragmentos:

• Antes de cada uso, asegúrese de que el cabezal está bien ajustado.

Interrumpa el uso del cepillo de dientes si el cabezal no está

ajustado como debe. Nunca se debe utilizar sin cabezal.

• Si el mango del cepillo de dientes cae al suelo, deberá cambiarse el

cabezal antes de volver a utilizarlo, incluso si no se percibe ningún

daño visible.

• Sustituya el cabezal cada 3 meses o antes si está desgastado.

• Limpie el cabezal de forma adecuada después de cada uso (véase

el párrafo de “Consejos de limpieza”). Una limpieza adecuada

garantiza el uso seguro y la vida funcional del cepillo de dientes.

Descripción

a Cabezal del cepillo

b Botón de encendido/apagado (selección de modo)

c Mango

d Indicador de luz de carga

e Indicador de luz de batería baja

f Cargador

Accesorios (dependiendo del modelo):

g Soporte para el cabezal del cepillo

h Funda de viaje (el diseño puede variar)

91636111_D16u_WE.indd 991636111_D16u_WE.indd 9 05.02.18 09:2905.02.18 09:29

CSS APPROVED Effective Date 8Feb2018 GMT - Printed 29Mar2018 Page 8 of 24

La page est en cours de chargement...

Oral-B PRO 500 - 800 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oral-B PRO 500 - 800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents