Nuvo NVP500NA Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

2

Sound Bar Features Table ● Tableau des fonctions de la barre de son ● Tabelle der SoundBar-Funktionen ● Tabella

delle caratteristiche della sound bar ● Tabela de características do Sound Bar ● Tabla de características de la barra

de sonido

1

Power control

and system status

indicator

Interrupteur et voyant

Marche/Arrêt

Stromsteuerungs- und

Systemstatusanzeige

Indicatore del

controllo di potenza e

dello stato del sistema

Controlo de

alimentação e

indicador de estado do

sistema

Control de encendido

e indicador de estado

del sistema

2

Volume down control Commande de baisse

du volume

Lautstärke verringern Controllo Volume giù Controlo de

diminuição do volume

Control para bajar

volumen

3

LED volume bar graph Graphique à barres

lumineux indiquant le

volume

LED-Lautstärkeanzeige Graﬁco barra volume

con LED

Gráﬁco de barras do

volume em LED

Gráﬁco LED de barra

de volumen

4

Volume up control Commande de hausse

du volume

Lautstärke erhöhen Controllo Volume su Controlo de aumento

do volume

Control para subir

volumen

5

Mute control and

indicator

Commande et voyant

de coupure du son

Stummschaltung und

Indicatore e controllo

Muto

Controlo do estado

sem som e indicador

Control e indicador

para silenciar

6

Infrared sensor (IR

target)

Capteur infrarouge

(cible infrarouge)

Infrarot-Sensor (IR-

Target)

Sensore infrarossi

(target IR)

Sensor de

infravermelhos (Alvo

de IV)

Sensor infrarrojo

(blanco infrarrojo)

7

TV source input

indicator, TOSLINK

optical

Voyant de source

d’entrée TV, TOSLINK

optique

TV-

Primäreinganganzeige,

optischer TOSLINK

Indicatore ingresso

da TV, cavo ottico

TOSLINK

Indicador de entrada

de fonte da TV, ótico

TOSLINK

Indicador de entrada

de televisión, óptico

TOSLINK

8

Player source input

indicator

Voyant de source

d’entrée Player

Player-

Primäreinganganzeige

Indicatore ingresso da

riproduttore

Indicador de entrada

da fonte do reprodutor

Indicador de entrada

de Player

9

TV source input

indicator, RCA stereo

analog

Voyant de source

d’entrée TV, stéréo

RCA analogique

TV-

Primäreinganganzeige,

RCA Stereo analog

Indicatore ingresso

da TV, linea analogica

RCA stereo

Indicador de entrada

de fonte da TV,

analógico estéreo RCA

Indicador de entrada

de televisión,

analógico estéreo RCA

10

Source select control Commande de

sélection de la source

Auswahl der

Eingabequelle

Controllo Selezione

sorgente

Controlo de seleção

da fonte

Control selector de

fuente

11

Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet

12

USB port Port USB USB-Schnittstelle Porta USB Porta USB Puerto USB

13

RCA analog line input Entrée RCA

analogique de niveau

ligne

analoger RCA-

Signaleingang

Ingresso linea

analogica RCA

Entrada de linha

analógica RCA

Entrada analógica en

línea RCA

14

TOSLINK (optical

input)

TOSLINK (entrée

optique)

TOSLINK (optischer

Eingang)

TOSLINK (ingresso

ottico)

TOSLINK (entrada

ótica)

TOSLINK (entrada

óptica)

15

Subwoofer sync

button

Bouton de

synchronisation du

caisson de basses

Subwoofer Sync-

Schalter

Pulsante di

sincronizzazione del

subwoofer

Botão de

sincronização do

Subwoofer

Botón de

sincronización con

subgrave

16

Sync LED Voyant LED de

synchronisation

Sync-LED LED di

sincronizzazione

LED de sincronização LED de sincronización

17

Sound Bar cord inlet Connecteur du cordon

d’alimentation de la

barre de son

Netzeingang SoundBar Ingresso cavo della

sound bar

Entrada do cabo do

Sound Bar

Entrada de cable de

barra de sonido

EN

FR DE IT PT ES

3

Sound Bar LED Indicator Light Table

LED Light Status Explanation

All lights (except volume

indicators)

Solid white Normal operating state. The light indicates a button is able to be pressed.

Power Not lit Sound Bar is not receiving power.

Blinking white Sound Bar is booting.

Blinking blue Standby mode

Solid red Hard failure

Blinking red Lost network connectivity

Solid green Uninitialized state

Blinking green Busy uninitialized state (connecting to system)

Updating to new software version.

Mute Blinking white Sound Bar is muted.

Volume indicator Tracing Sound Bar is in IR learning state. Other LEDs may illuminate depending on what is

being learned.

Tableau des voyants DEL de la barre de son

DEL Comportement du voyant Explication

Tous les voyants (sauf les

indicateurs de volume)

Blanc continu Fonctionnement normal. Le voyant indique que l'utilisateur peut appuyer sur le

bouton.

Alimentation Éteint La barre de son n'est pas alimentée.

Blanc clignotant La barre de son est en cours d'initialisation.

Bleu clignotant Mode attente

Rouge continu Défaillance matérielle

Rouge clignotant Perte de connexion réseau

Vert continu État non initialisé

Vert clignotant État non initialisé occupé (en cours de connexion au système)

Mise à niveau à la nouvelle version du logiciel.

Coupure du son Blanc clignotant Le son de la barre de son est coupé.

Indicateur de volume Traçage La barre de son est dans l'état d'apprentissage IR. D'autres DEL peuvent s'allumer,

selon ce qui est appris.

SoundBar LED-Leuchtanzeigefeld

LED Zustand der Leuchte Erklärung

Alle Leuchten (mit

Ausnahme der

Lautstärkeanzeige)

Dauerhaft weiß Normaler Betriebsmodus. Die Leuchte zeigt an, dass ein Schalter gedrückt werden

kann.

Strom Leuchtet nicht Der SoundBar empfängt keinen Strom.

Blinkt weiß Der SoundBar wird gestartet.

Blinkt blau Standby-Modus

Dauerhaft rot Hardware-Fehler

Blinkt rot Fehlende Netzwerkverbindung

Dauerhaft grün Nicht initialisierter Status

Blinkt grün Nicht initialisierter Status ist beschäftigt (Verbindung zum System wird aufgebaut)

Aktualisiert auf eine neue Version der Software.

Stummschalten Blinkt weiß Der SoundBar is stummgeschaltet.

Lautstärkeanzeige Suchend Der SoundBar beﬁndet sich im IR-Einlesemodus. Andere LEDs können auﬂeuchten,

je nach dem, was eingelesen wird.

EN

FR

DE

La page est en cours de chargement...

6

Subwoofer and Remote Control Features Table ● Tableau des fonctions du caisson de basses et de la télécommande

● Tabelle der Subwoofer- und Fernbedienungsfunktionen ● Tabella delle caratteristiche del telecomando e del

subwoofer ● Tabela de características do controlo remoto e do Subwoofer ● Abla de características de control

remoto y de subgrave

1

Subwoofer sync Synchronisation du

caisson de basses

Subwoofer Sync

(Synchronisation)

Sincronizzazione

subwoofer

Sincronização do

subwoofer

Sincronización de

subgrave

2

Subwoofer sync LED Voyant LED de

synchronisation du

caisson de basses

Subwoofer Sync-LED LED di

sincronizzazione

subwoofer

LED de sincronização

do Subwoofer

LED de sincronización

de subgrave

3

Subwoofer power cord

inlet

Connecteur du cordon

d’alimentation du

caisson de basses

Subwoofer

Netzeingang

Ingresso cavo di

alimentazione

subwoofer

Entrada do cabo

de alimentação do

Subwoofer

Entrada de cable

de alimentación de

subgrave

4

Subwoofer power LED Voyant LED Marche/

Arrêt du caisson de

basses

Subwoofer Strom-LED LED alimentazione

subwoofer

LED de alimentação

do Subwoofer

LED de encendido de

subgrave

5

Sound Bar power on Mise sous tension de

la barre de son

SoundBar Strom ein Alimentazione sound

bar accesa

Alimentação do Sound

Bar ligada

Barra de sonido

encender

6

Sound Bar volume

down

Baisse du volume de

la barre de son

SoundBar Lautstärke

verringern

Volume sound bar giù Diminuir volume do

Sound Bar

Barra de sonido bajar

volumen

7

Subwoofer volume

down

Baisse du volume du

caisson de basses

Subwoofer Lautstärke

verringern

Volume subwoofer giù Diminuir volume do

Subwoofer

Subgrave bajar

volumen

8

Top-ﬁve favorites

selection

Présélection des cinq

favoris

Auswahl der 5

Favoriten

Selezione dei primi

cinque preferiti

Seleção dos cinco

principais favoritos

Selección cinco

favoritos

9

Music EQ mode Mode EQ musique EQ-Modus Musik Modalità Music EQ Modo de EQ Música Modo EQ música

10

Vocal EQ mode Mode EQ vocal EQ-Modus Stimme Modalità Vocal EQ Modo de EQ Vocal Modo EQ vocal

11

TOSLINK source input

indicator

Voyant de source

d’entrée TOSLINK

TOSLINK

Primäreingabeanzeige

Indicatore ingresso

sorgente TOSLINK

Indicador de entrada

da fonte TOSLINK

Indicador de entrada

de TOSLINK

12

Sound Bar power off Mise hors tension de

la barre de son

SoundBar Strom aus Alimentazione sound

bar spenta

Alimentação do Sound

Bar desligada

Barra de sonido

apagar

13

Mute Coupure du son Stummschalten Muto Sem som Silencio

14

Sound Bar volume up Hausse du volume de

la barre de son

SoundBar Lautstärke

erhöhen

Volume sound bar su Aumentar volume do

Sound Bar

Barra de sonido subir

volumen

15

Subwoofer volume up Hausse du volume du

caisson de basses

Subwoofer Lautstärke

erhöhen

Volume subwoofer su Aumentar volume do

Sound Bar

Subgrave subir

volumen

16

Night EQ mode Mode EQ nuit EQ-Modus Nacht Modalità Night EQ Modo de EQ Noite Modo EQ noche

17

Movie EQ mode Mode EQ ﬁlm EQ-Modus Film Modalità Movie EQ Modo de EQ Cinema Modo EQ película

18

Player source input

indicator

Voyant de source

d’entrée Player

Player

Primäreingabeanzeige

Indicatore ingresso

sorgente riproduttore

Indicador de entrada

da fonte do reprodutor

Indicador de entrada

de Player

19

RCA line level source

input indicator

Voyant de source

d’entrée RCA de

niveau ligne

RCA Bezugspegel-

Primäreingabeanzeige

Indicatore ingresso

sorgente livello di

linea RCA

Indicador de entrada

da fonte ao nível de

linha RCA

Indicador de nivel de

entrada de línea RCA

EN

FR DE

IT

PT

ES

La page est en cours de chargement...

9

INFRARED COMMANDS (IR)

The Nuvo Player Portfolio P500 Sound Bar has the ability to operate as a stand-alone sound bar through the use of IR (infrared) commands. IR commands

eliminate the need for the Sound Bar to be connected to the home network or to be congured as part of a Nuvo Player Portfolio System.

Programming IR codes into the P500 Sound Bar

STEP 1: Turn on the Sound Bar by pressing the power button on the front panel of the Sound Bar.

STEP 2: Press and hold the source select control button for ve seconds to initiate the IR learning mode. The lights on the LED volume bar will travel back

and forth when the Sound Bar is in IR learning mode.

STEP 3: Select a button on the front panel to receive the IR command. The button indicator light blinks when selected.

• IR commands can be assigned for the following buttons:

– Power

– Volume up

– Volume down

– Mute

– Source select control

STEP 4: Assign the command to the button.

• Point the remote that will hold the IR command at the infrared sensor (IR) target.

• Perform the command on the remote that will be assigned to the button selected on the Sound Bar. For example if the button selected in Step 3 is volume

up, press the volume up button on the remote.

– The power button indicator light ashes blue three times to indicate the IR command was received.

• Repeat the IR command on the remote.

– The power button indicator light ashes blue three times to indicate the IR command was received.

– When the IR command is successfully assigned, the lights on the LED volume bar travel back and forth. The remaining buttons, without assigned

commands, display a solid white light.

Note: If the power button indicator light ashes red at any time, the IR command was not properly received. Repeat the process beginning with Step 3.

STEP 5: To assign an IR command to any, or all, of the remaining buttons, repeat Step 3 and Step 4 for each button.

STEP 6: To exit the IR learning mode, press and hold the source select button for ve seconds. The Sound Bar returns to normal operation.

Note: The Sound Bar automatically exits the IR learning mode when there are no buttons left to assign.

Cette che d’instructions porte sur l’installation de la barre de son et du caisson de basses de la gamme Nuvo

®

Player (NV-P500-XX). Ce système

polyvalent P500 permet une lecture audio à partir de sources vidéo telle que la télévision avec le système de la gamme Player et l’accès à une

variété de services de diffusion en continu et de contenu audio en réseau. La barre de son peut être posée sur pieds telle que livrée ou facilement

xée au mur grâce au support de xation murale inclus. Ce système puissant 2.1 offre une excellente qualité de son et inclut une caisse de basses

sans l de huit pouces qui complète l’expérience audio du P500.

INSTALLATION

Le P500 est conçu pour se connecter directement au réseau LAN ou fonctionner via la connexion Wi-Fi. À l’aide du port USB, la clé de stockage USB

permet de partager le contenu musical avec le système de la gamme Nuvo Player. Chaque zone représente une entrée indépendante. L’entrée stéréo RCA

est compatible avec tout signal audio analogique de niveau ligne. L’entrée TOSLINK permet la connexion de câble TOSLINK standard. Ces entrées sont

uniquement offertes sur la barre de son et ne sont pas partagées avec d’autres zones du système de la gamme Player. La barre de son prend en charge

la connexion au caisson de basses à l’aide d’un bouton de synchronisation qui permet une connexion sans l de la barre de son au caisson de basses. Un

voyant DEL s’allume quand la connexion est établie.

Remarque : Les clés USB doivent être compatibles avec la norme USB 2.0. Il est possible que certaines clés USB ne soient pas prises en charge en natif

par le port USB. Nous vous recommandons d’utiliser une clé USB micro avec le P500.

ÉTAPE 1 : Déterminer si la barre de son sera posée sur pieds ou xée au mur.

ÉTAPE 2 : Installer la barre de son.

Installation de la barre de son posée sur pieds : Attacher les deux pieds en caoutchouc au-dessous de la barre de son.

Fixation de la barre de son au mur : (Fig. 5)

• Mettre le support de xation au niveau de l’emplacement de xation au mur en s’assurant que le support est bien droit et se trouve dans un endroit qui

permette de le xer aux montants de la cloison.

• Utiliser le support comme gabarit pour marquer les quatre trous de placement des attaches.

FR

10

• Utiliser les quatre attaches (fournies) pour xer le support au mur. Les attaches fournies sont destinées à une cloison sèche.

Remarque : Utiliser les éléments de xation ou d’ancrage adaptés à la surface murale. Si une xation sur les montants de la cloison n’est pas possible,

utiliser des ancrages adaptés au placoplâtre.

ÉTAPE 3 : Brancher le câble Ethernet 2 m dans le port Ethernet à l’arrière de la barre de son. Un câble Ethernet DOIT être utilisé pour la conguration

initiale du P500. Pendant la conguration, vous avez la possibilité d’utiliser la barre de son avec un réseau Wi-Fi à 2,4 GHz ou 5 GHz.

Remarque : Après l’installation, pour passer de 2,4 à 5 GHz, appuyer en continu sur le bouton Sourdine pendant 5 secondes.

ÉTAPE 4 : Déterminer si vous utiliserez des câbles RCA ou TOSLINK pour votre audio.

• Câbles RCA : Brancher les câbles RCA dans les prises RCA (entrée analogique). Le câble RCA rouge se branche dans la prise rouge à l’arrière de la

barre de son. Le câble RCA blanc se branche dans la prise blanche à l’arrière de la barre de son.

• Câbles TOSLINK : Brancher l’un des bouts du câble TOSLINK dans le port d’entrée optique à l’arrière de la barre de son.

Remarque : Pendant la conguration, choisir l’entrée de la connexion TV du P500. Une seule entrée peut être active à tout moment sans changer les

paramètres de zone du P500.

ÉTAPE 5 : Si une clé USB micro est utilisée avec la barre de son, l’insérer à ce moment-là.

Remarque : Se référer au manuel de produit du système audio de la gamme Nuvo

®

Player pour connecter la barre de son au système de la gamme Player,

et accéder aux services de diffusion en continu et/ou de contenu audio en réseau.

STEP 6 : Plug the Sound Bar power cable with the 90° angled head into the Sound Bar power cord inlet on the back of the Sound Bar.

STEP 7: Plug the Subwoofer power cable into the Subwoofer power cord inlet on the back of the Subwoofer.

ÉTAPE 8 : Jumeler la barre de son et le caisson de basses à l’aide des méthodes suivantes, si approprié.

Remarque : La barre de son et le caisson de basses sont normalement déjà jumelés d’origine. Cette étape n’est nécessaire que si la barre de son a été

réinitialisée à ses paramètres d’origine.

Méthode 1 : Jumeler la barre de son avec un nouveau caisson de basses

• Appuyer sur le bouton de synchronisation du caisson de basses jusqu’à ce que le voyant DEL clignote en bleu, soit pendant environ cinq (5) secondes.

• Appuyer sur le bouton de synchronisation de la barre de son jusqu’à ce que le voyant DEL rouge de la barre de son s’éteigne.

• Quand le voyant DEL du caisson de basses devient vert en continu, le jumelage est terminé.

• Débrancher la barre de son et le caisson de basses pendant le reste de l’installation.

Méthode 2 : Jumeler un caisson de basses qui a été précédemment jumelé à la barre de son [réinitialisation nécessaire]

• Réinitialiser la barre de son aux paramètres d’origine :

– POUR RÉGLER LA BARRE DE SON AUX PARAMÈTRES PAR DÉFAUT : Quand la barre de son est mise sous tension, appuyer sur les boutons

de baisse (–) et de hausse (+) du volume sur l’avant de l’appareil jusqu’à ce que les voyants DEL s’éteignent, soit pendant environ cinq (5) secondes.

Relâcher les boutons et attendre environ 60 secondes jusqu’au démarrage de la barre de son et jusqu’à ce que le voyant DEL de mise sous tension

devienne vert en continu. La barre de son est réinitialisée.

• Débrancher la barre de son.

• Appuyer sur le bouton de synchronisation du caisson de basses en le maintenant enfoncé jusqu’à ce que le voyant DEL clignote en bleu, soit pendant

environ cinq (5) secondes.

• Brancher et congurer la barre de son.

• Appuyer sur le bouton de synchronisation de la barre de son en le maintenant enfoncé pendant environ cinq (5) secondes.

• Le voyant DEL de synchronisation du caisson de basses s’arrête de clignoter en bleu quand le jumelage est terminé.

• Débrancher la barre de son et le caisson de basses pendant le reste de l’installation.

ÉTAPE 9 : Pour la xation de la barre de son au mur, faire glisser la barre de son sur le dessus du support de xation jusqu’à enclenchement des

languettes situées à l’arrière de la barre de son dans le rebord supérieur du support de xation. S’assurer que tous les câbles sortent par les côtés et ne sont

pas coincés entre la barre de son et le support de xation. Fixer la barre de son sur le support à l’aide du loquet de sécurité. (Fig. 6)

ÉTAPE 10 : Connecter les câbles de la barre de son à la télévision (TV) :

• Câble Ethernet dans le port Ethernet de la TV

• Câble RCA rouge dans la prise d’entrée audio correspondante sur la TV

• Câble RCA blanc dans la prise d’entrée audio correspondante sur la TV

• Câble TOSLINK dans le port de sortie optique de la TV

ÉTAPE 11 : Brancher la barre de son et le caisson de basses dans les prises de courant appropriées et allumer les appareils.

ÉTAPE 12 : Télécharger et lancer l’application de la gamme Nuvo Player à partir de l’App Store d’Apple ou du Google Play Store. Suivre les instructions

sur l’écran de l’application pour terminer la conguration du P500.

11

COMMANDES IR (INFRAROUGE)

La barre de son Nuvo Player Portfolio P500 est capable de fonctionner comme barre de son autonome via les commandes IR (infrarouge). Avec les

commandes IR, pas besoin de connecter la barre de son au réseau personnel ou de le congurer comme une partie d’un Nuvo Player Portfolio System.

Programmation des codes IR dans la barre de son P500

ÉTAPE 1 : Mettre la barre de son sous tension en appuyant sur le bouton Marche du panneau avant de la barre de son.

ÉTAPE 2 : Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton de commande de sélection de la source pour initier le mode apprentissage IR. Les voyants de la

barre de volume lumineuse font le va-et-vient lorsque la barre de son est en mode apprentissage.

ÉTAPE 3 : Sélectionner un bouton sur le panneau avant pour recevoir la commande IR. Une fois sélectionné, le voyant du bouton clignote.

• Des commandes IR peuvent être assignées aux boutons suivants :

– Marche

– Volume +

– Volume -

– Sourdine

– Commande de sélection de la source

ÉTAPE 4 : Assigner la commande au bouton.

• Pointer la télécommande qui maintiendra la commande IR à la cible du capteur infrarouge (IR).

• Exécuter la commande de la télécommande qui sera assignée au bouton sélectionné sur la barre de son. Par exemple, si le bouton sélectionné à

l’étape 3 est Volume +, appuyer sur le bouton Volume + de la télécommande.

– Le voyant du bouton Marche clignote trois fois en bleu pour indiquer la réception de la commande IR.

• Répéter la commande IR sur la télécommande.

– Le voyant du bouton Marche clignote trois fois en bleu pour indiquer la réception de la commande IR.

– Une fois la commande IR correctement assignée, les voyants de la barre de volume lumineuse font un va-et-vient. Les boutons restants, sans

commande assignée, s’allument en blanc continu.

Remarque : Si le voyant du bouton Marche clignote en rouge à tout moment, la commande IR n’a pas été correctement reçue. Répéter la procédure à partir

de l’étape 3.

ÉTAPE 5 : Pour assigner une commande IR à n’importe quel bouton restant, répéter les étapes 3 et 4 pour chaque bouton concerné.

ÉTAPE 6 : Appuyer sur le bouton de commande de sélection de la source pendant 5 secondes pour initier le mode apprentissage IR. La barre de son

reprend son fonctionnement normal.

Remarque : La barre de son quitte automatiquement le mode apprentissage IR quand il ne reste plus de boutons à assigner.

Diese Bedienungsanleitung behandelt die Installation des Nuvo

®

Player Portfolio SoundBars und Subwoofers (NV-P500-XX). Dieses vielseitige

P500-System spielt Audio aus Videoquellen, wie z.B. Fernseher, oder ermöglicht in Kombination mit dem Player Portfolio-System den Zugriff auf

vielfältige Streaming-Angebote und vernetzte Audioinhalte. Verwenden Sie den SoundBar freistehend mithilfe der mitgelieferten Füße oder montieren

Sie ihn an die Wand mit der enthaltenen Wandhalterung. Dieses kraftvolle 2.1-System bietet eine herausragende Klangqualität und beinhaltet einen

8-Zoll Subwoofer, um das P500-Klangerlebnis abzurunden.

INSTALLATION

Das P500-System ist für die direkte Verbindung mit dem LAN-Netzwerk oder für die Funktion über Wi-Fi konzipiert. Bei der Verwendung der USB-

Schnittstelle teilt das USB-Speichermedium Musikinhalte direkt mit dem Nuvo Player Portfolio System. Jede Zone repräsentiert einen unabhängigen

Dateneingang. Der P500 RCA-Stereoeingang (Cinch-Stecker) akzeptiert jedes analoge Bezugspegelaudiosignal. Der TOSLINK-Eingang funktioniert mit

jedem TOSLINK-Standardkabel. Es handelt sich hierbei um lokale Eingänge des SoundBars, die nicht mit anderen Zonen des Player Portfolio-Systems

geteilt werden. Der SoundBar unterstützt die Verbindung zum Subwoofer durch einen Sync-Schalter, der Subwoofer und SoundBar drahtlos verbindet. Eine

LED-Lampe leuchtet, wenn eine Verbindung hergestellt ist.

Hinweis: USB-Speichergeräte müssen die Anforderungen für USB 2.0 erfüllen. Einige USB-Speichergeräte werden möglicherweise nicht durch die USB-

Schnittstelle unterstützt. Es wird empfohlen, mit dem P500-System einen Mikro-USB-Speicher zu verwenden

SCHRITT 1: Bestimmen Sie, ob der SoundBar frei stehen oder an der Wand angebracht werden soll.

SCHRITT 2: Führen Sie die Installation für den SoundBar durch.

Installation des freistehenden SoundBars: Bringen Sie die zwei Gummifüße auf der Unterseite des SoundBars an.

Installation des SoundBars an der Wand: (Abb. 5)

• Halten Sie die Halterung dort an die Wand, wo sie angebracht werden soll und achten Sie darauf, dass sie waagerecht ist und an den Wandständern

befestigt werden kann.

• Verwenden Sie die Halterung als Vorlage, um die vier Bohrlöcher für die Befestigungen der Halterung zu markieren.

DE

La page est en cours de chargement...

21

FR

Caractéristiques techniques

Connecteurs d’entrée/de sortie

Entrée analogique de niveau

ligne

(2) RCA (gauche et droit)

Entrée numérique de niveau

ligne

(1) TOSLINK

Connexion USB 2.0 (Type A) Un (1)

Local Area Network (LAN) RJ45, Cat5 minimum, 10/100

baseT minimum

Formats audio pris en charge

Fichier musique (USB ou sur

réseau)

MP3 (.mp3)

WMA (.wma)

AAC (.acc)

Ogg Vorbis (.ogg)

FLAC (.ﬂac)

WAV (.wav)

Radio Internet Pandora

Sirius/XM

Naspter

iHeart Radio

Deezer

Spotify Connect

TuneIn

Listes de lecture prises en

charge

WPL

M3U

PLS

iTunes

IP Control Control4

Crestron

Vantage

MyHome

Pro Control

RTI

Key Digital

Demo Pad

URC

Apple iTouch

®

Apple iPhone

®

Apple iPad

®

Android Mobile

Android Tablette

Connexion réseau

MIMO, Canaux 2 TX + 2 RX IEEE 802.11 a, b, g, n LAN

(connexion câblée)

Entrée analogique de niveau ligne

Impédance d’entrée 10 kOhms

Surcharge d’entrée 2,2 V RMS

Rapport signal/bruit,

puissance nominale

>100 dB RSB

THD+n <0,005%

Réponse en fréquence +/- 0,5 dB 50 Hz à 20 kHz

Entrée numérique de niveau ligne

Fréquences

d’échantillonnage

44,1 à 192 kHz

Débit binaire 24 B

Rapport signal/bruit,

puissance nominale

>130 dB RSB

THD+n <0,0001 %

Réponse en fréquence +/- 0,1 dB 20 Hz à 20 kHz

Traitement audio

Mode vocal

Mode nuit

Mode ﬁlm

Mode musique

Approbations réglementaires

Sécurité cTUVus, CE-LVD, RCM

EMC États-Unis: FCC CFR Titre 47

Partie 15, Sous-partie B

CANADA: ICES-003

EUROPE: CISPR13; 55020

AUSTRALIE / NOUVELLE-

ZÉLANDE: C-TICK standard

AS / NZS CISPR13

Environnement RoHS

Exigences en matière d’alimentation

Tension d’entrée

Consommation électrique

(maximum)

100-240 V c.a., 50/60 Hz

120 W Barre de son / 80 W

Caisson de basses

Consommation électrique

(normale)

75 W Barre de son /

50 W Caisson de basses

Température de

fonctionnement

32° F to 90° F

0˚ C to 32˚ C

70% sans condensation

Caractéristiques physiques

Taille de la barre de son à

l’unité sans les pieds / avec

les pieds (mm)

108 H x 877 L x 159 P /

115 H x 877 L x 115 P

Taille de la barre de son à

l’unité sans les pieds / avec

les pied (pouce)

4,25 H x 34,5 L x 4,5 P /

4,5 H x 34,5 L x 4,5 P

Taille du caisson de basses à

l’unité sans les pieds / avec

les pieds (mm)

235 H x 231 L x 303 P /

261 H x 231 L x 303 P

Taille du caisson de basses à

l’unité sans les pieds / avec

les pieds (pouce)

9,25 H x 9,1 L x 9,25 P /

10,25 H x 9,1 L x 11,9 P

Poids à l’unité (kg) 4,65 Sound Bar /

4,69 Subwoofer

Poids à l’unité (livres) 10,25 Sound Bar /

10,35 Subwoofer

Caractéristiques pour l’expédition

Taille à l’unité (mm) 970 H x 315 L x 492,76 P

Taille à l’unité (pouce) 38,19 H x 12,4 L x 19,4 P

Poids à l’unité (kg / livres) 12,7 / 28

Langues prises en charge

Anglais, français, allemand, italien, portugais, espagnol

Exigences en matière de systèmes d’exploitation d’appareils

connectés pour tous les produits Player: iOS 6 ou plus / Android

2.1x ou plus

Nuvo se réserve le droit de modiﬁer les spéciﬁcations sans

préavis.

La page est en cours de chargement...

Nuvo NVP500NA Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Nuvo NVP500NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents