Axis EDGE AX-4330 Manuel utilisateur

PLEASE READ DIRECTIONS COMPLETELY BEFORE USE.

edge

Model: AX-4330

AXIS SHAVERS INSTRUCTION MANUAL

Congrats!

You are now in possession of an Axis

Edge Rechargeable/AC-powered

Shaver AX-4330 – one of the world’s

most advanced electric shavers.

Please be sure to read this instruction

manual carefully before you use your

shaver. This is your guide for everything

you’ll need to know about proper use and

care of your new shaver. Keep this manual

handy for future reference.

play hard, be smooth.

AXIS/Bodyline Products International, Inc.

198 N. Brandon Drive

Glendale Heights, Illinois 60139 USA

Made in China

Axis Edge |4| english

Axis Edge |5| english

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Before you start using your shaver, please review these basic

precautions that will aid in your use of this electrical device.

Please read all instructions before using your shaver.

DANGER

To minimize the risk of electric shock…

NEVER REACH for a shaver that has been dropped into water. Unplug

the unit immediately.

DO NOT USE your shaver while bathing or showering.

ALWAYS UNPLUG your shaver after use or prior to cleaning the unit,

except when charging the unit.

DO NOT PLACE OR STORE the shaver in water or any other liquid or

where it may accidentally fall or be pulled into water.

WARNING

To avoid burns, ﬁre, electric shock or other injury…

1. Except when recharging your shaver, never leave the unit unattended

when plugged in.

2. Always provide close adult supervision when using your shaver near

children or the disabled.

3. Follow all instructions in this manual carefully. Do not use attach-

ments with your shaver that have not been speciﬁcally recommended by

Bodyline Products International Inc.

4. Do not use a unit that is not operating normally, has been immersed in

water or other liquid, or has a damaged cord or plug. Call 1-877-263-

Axis Edge |6| english

Axis Edge |7| english

9500 to arrange for service.

5. Never operate your shaver outdoors. Avoid use in the vicinity of

aerosol products or where oxygen is being administered. Also, keep the

cord away from heated surfaces.

6. When plugging in your shaver, ﬁrst attach the cord to the unit and

then plug the cord into an electric outlet. When disconnecting, be sure

to switch the unit off, unplug the cord from the electric outlet and then

detach the cord from the shaver.

7. Do not insert foreign objects into any of the openings in the unit.

8. Never store the unit with the cord attached.

9. Store your shaver and power cord in a dry place.

10. Avoid exposing the unit to direct sunlight or ambient temperatures

above 140°F (60°C).

11. To avoid injury to the face, do not use the unit if the cutters or head

assembly have been damaged.

12. Never wrap the power cord around the unit. Damage to the power

cord may result.

13. This shaver is intended and designed for use on human facial hair only.

14. Never unplug or plug-in the shaver when your hands are moist or wet.

15. For home use only.

WASHABLE SHAVER

A shaving appliance the hand-held part of which

may be cleaned under water

16. Use only in dry condition

17. Do not submerge shaver into water.

18. The hand-held unit shall be detached from the power supply cord

before cleaning.

Axis Edge |8| english

Axis Edge |9| english

19. The shaver shall not be used until it has dried.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PRECAUTIONS ON USING THE SHAVER

> Do not keep the shaver in a humid place, a place where the shaver is

exposed to splashes of water, or in high temperatures.

> To clean the body case of the shaver, wipe it with a cloth soaked with

a diluted water solution of a neutral detergent. Do not use thinner or

benzene as it will damage the plastic portions of the body.

> Do not recharge the shaver or use it with an AC power supply when

the room temperature is below 0° C or over 40° C. Also, never

recharge it under direct sunlight or near a heating element such as

heater or incandescent light.

> Do not recharge the shaver or use it with an AC power supply in a

humid place or a place where the shaver is exposed to splashes of

water.

> Do not leave the shaver unattended while it is recharged.

> If pre-shave lotion or shaver oil sticks to the body case of the shaver,

wipe it off completely. Otherwise, the plastic portions of the shaver may

be damaged.

> Before shaving, wipe off oiliness of your face. Otherwise, the shavings

will stick to the outer foil as the inner blade rubs against it. If you ﬁnd

the outer foil soiled, wipe it clean with tissue paper or the like before

using the shaver.

> Excessive application of shaver oil will also soil the outer foil. In that

case, wipe the foil clean with tissue paper or the like before using the

shaver. When cleaning the shaver, take care not to apply an excess

amount of shaver oil on the inner blade and outer foil.

Axis Edge |10| english

Axis Edge |11| english

PARTS OF

YOUR SHAVER

Accessories:

> Brush

> Mesh travel pouch

> AC adaptor

AC adaptor bottom view

Flex-FoilTM hood

cover

Axis Flex-FoilTM

inner cutters

actuator

Flex-FoilTM hood

release button

power switch

low battery

LED indicator

vibrator

shaver body

socket

HOW TO RECHARGE

When recharging your shaver, do not use any other AC adaptor other

than the one included with this package.

First time charging / Recharging after prolonged storage

Before using your new shaver for the ﬁrst time or if the shaver has been

in storage for any extended period of time, be sure to recharge the

shaver batteries to their capacity for a full 8 hours before use. Next, use

this full charge until the shaver batteries are completely exhausted. After

this, you can fully recharge your shaver battery in approximately 1 hour.

Regular recharging

1. Slide the power switch to its “off” position

and put the cap on.

2. Securely insert the power cord of the AC

5

Axis Edge |12| english

Axis Edge |13| english

adaptor into the bottom socket of the shaver.

* Before connecting the power cord plug from the AC adaptor into the

bottom socket of the shaver, make sure that the socket is completely

dry, to prevent any possible malfunction.

3. Connect the AC adaptor plug into the AC outlet.

* Your shaver will be fully charged in approximately 1 hour, and the

stored power will last approximately one week if the shaver is used for 3

minutes daily.

* While the shaver is recharged, the recharge indicator LED lights up,

indicating the recharging is in process.

* To recharge your shaver, do not use any other power source other than

the AC adaptor included with this shaver.

Recharge indicator LEDs

> During recharging: Remains lit.

> After full charge: Goes out.

Notes:*Before recharging the shaver, check that both the plug and the

outlet are securely attached to prevent any possible malfunction.

*While the shaver is recharging, a small continuous noise may be heard

or the shaver body or the AC adaptor may build up and emit some heat.

This is not a malfunction.

After recharging

> After the shaver is recharged

for approximately 1 hour, all the

power reserve indicator LEDs

and the recharge indicator LED

will remain lit up, indicating that

the shaver is fully charged.

low

battery

LED

indicator

power

switch

Axis Edge |14| english

Axis Edge |15| english

> After recharging, be sure to pull out

the power cord plug of the AC adaptor

from the outlet.

* When unplugging the AC adaptor, do

not pull the power cord, as this may

cause a malfunction. Be sure to hold the

plug when pulling it out.

USING YOUR SHAVER WITH THE AC POWER

SUPPLY

Checking to see that the power switch is

off, insert the power cord of the AC adaptor

securely into the socket at the bottom of the

shaver, and then, insert the outlet plug into

the outlet. Then, slide the power switch on.

> With the shaver connected to the AC

Power

switch low battery

LED indicator

adapter, should the shaver not operate by sliding the power switch on,

the rechargeable battery is completely depleted. In this case, slide the

power switch off, allow the shaver to charge for 1 minute, and then slide

the power switch back on.

> After each use, make sure to slide the power switch off, and then

unplug the AC adapter from the outlet and from the shavers recharg-

ing socket.

> If your environment is humid, such as a bathroom, do not use the

shaver with its AC power supply.

> Do not use soap or shaving foam around the AC power supply when

in use.

Note: The AC power stored in the rechargeable battery slowly decreases

even when the shaver is connected with the AC power supply. Recharge

the shaver’s battery once every three (3) weeks to maintain an optimal

charge.

ON

Axis Edge |16| english

Axis Edge |17| english

BATTERY LIFE

If you recharge your shaver’s battery once a week, the life expectance

of your rechargeable battery is approximate 4 years. Recharging it more

frequently will shorten its lifespan, but battery life varies depending on

usage and storage conditions.

When you notice that you are getting only 2 to 3 shaves per 1-hour

recharge, it means that the battery life is nearing its end. When you reach

this time, contact the retailer from whom you purchased this shaver. If the

shaver is stored and unused for prolonged periods, 6 months or more,

the battery’s capacity will deteriorate due to self-discharge. It is recom-

mended that the shaver be recharged at least once every six (6) months

when not in use to maintain battery charging capacity.

HOW TO USE

Always remember that if the outer foil is deformed or damaged for any

reason, do not use it and replace it immediately with a new one. Other-

wise, you risk scratching or irritating

your face.

1. Remove the cap, and slide down

the power switch on while pressing

the lock button.

2. Bring the outer foil of the shaver

to your face and gently apply enough

pressure that your feel your beard

being cut. Stretch the skin of your

face and move the shaver upwards

against the grain of your beard.

> When shaving, be sure not to ap-

ply too much pressure between

the outer foil and skin on your

face. Applying too much pressure

cover

power

switch

cover

power

switch

Slide-and-Lock TM

on/off

Axis Edge |18| english

Axis Edge |19| english

5) After use, turn the power switch off and clean the shaver with the

accessory brush. Be sure to put the cap on after cleaning to protect the

blades.

*You can use soap or shaving foam with this shaver. After every use with

soap or shaving foam, be sure to wash away the residues with water.

CARE AND MAINTENANCE

Before cleaning the shaver, be

sure that the AC adaptor is discon-

nected from the shaver.

Washing in water

1. Slide the power switch off, and

press the outer foil frame release

buttons on the sides at the same

time to remove the outer foil frame.

can irritate your skin, as it may dull or

damage the foil and wear the outer foil

out at a faster rate.

> When shaving delicate and harder to

reach parts such as the chin or neck,

pull your skin tighter with your hand,

and stroke upwards against the grain

of your beard. When shaving your

neck, it is often beneﬁcial to lift your

face upwards.

3. To use the trimming blade, slide it

upwards. The trimming blade vibrates

equally with the inner blade.

4. To cut your sideburns, apply the trimming blade to the skin lightly at

90°angle, and move the shaver gently downwards.

trimming

blade

Flex-Foil™

hood

release

button

Axis Edge |20| english

Axis Edge |21| english

Flex-FoilTM hood

release button

Flex-FoilTM hood

release button

2. Slide the power switch on, and wash the blades in

cold or lukewarm water. After washing, slide the power

switch off, and wipe them dry with a towel or cloth.

3. Place the shaver in an open-air resting place to dry

it thoroughly.

4. Attach the outer foil frame securely to the body

case, and be very careful not to touch the outer foil.

*It is recommended that inner blade be cleaned with the brush at least

once every three (3) washings.

Note on the replacement of the outer foil/inner blade

After replacing the outer foil or inner blade with a new one, refer to step

“3” in “Cleaning with the brush” to attach it properly to the body case.

* For replacement parts, refer to “ACCESSORY PARTS (SOLD SEPA-

RATELY)”.

Cleaning with the brush

1. Before cleaning your shaver, be

sure to slide the power switch off, and

press both the outer foil frame release

buttons on the side at the same time

to remove the outer foil frame.

2. Clean the inside of the outer foil,

inside of the outer foil frame, inner

blade and body of the shaver with the

accessory brush.

*To remove the inner blade, pull it

straight upwards.

3. After cleaning, attach the outer foil

frame securely to outer foil frame, tak-

ing care not to touch the outer foil.

11

correct incorrect

Rear Riser™

Axis Edge |22| english

Axis Edge |23| english

*If the shaver is used with the outer foil frame incorrectly set to the body,

this will typically produce a poor shave and unusual sound.

* Do not remove the outer foil from the outer foil frame.

4. Before cleaning the trimming blade, slide the power switch off.

Notes: After cleaning the shaver, apply shaver oil (sold separately) to the

outer foil surface once every 3 uses. When the shaver has not used for a

long time, be sure to clean the outer foil, inner blade and trimming blade,

and apply shaver oil to the outer foil surface.

FOR RECYCLING THE Ni-Mh BATTERY

Never disassemble the shaver to remove the Ni-Mh battery except to

dispose of the shaver.

The Ni-Mh battery in your shaver is recyclable. When you dispose of the

shaver, please take care to remove the Ni-Mh battery and recycle it.

How to remove the Ni-Mh battery

> Turn on the power switch, and run the battery down until the inner

blade stops moving. If the shaver is disassembled before the recharged

electricity is depleted, it may cause a shock, catch ﬁre and cause burns.

> Follow the procedure below to disassemble the shaver with a screw-

driver.

screw cap

screw

side panel

rear case

Ni-Mh battery

AB

Axis Edge |24| english

Axis Edge |25| english

1. Remove the outer foil frame, outer foil frame and inner blade.

2. Use a ﬂat blade screwdriver to remove the screw cap and side panels.

(See the illustration “A”.)

3. Loosen and remove the 3 screws with a Phillips screwdriver, and

remove the read case. (See the illustration “A”.)

4. Take out the Ni-Mh battery, and cut the lead wires. (See the illustration

“B”.) In doing so, take care not to short circuit the (+) and (-) terminals.

SPECIFICATIONS

> Power supply: rechargeable

battery/AC power supply

> Blade motion

Inner blade: reciprocating

Trimming blade: reciprocating

> Rated voltage: AC 100 V – 240V

> Rated frequency: 50/60 Hz

> Rated current: 200 mA

> Rated time: 5 minutes

> Standard recharging time: 1 hour

> Battery: Ni-Mh cell (enclosed type), 2 pcs.

> Battery voltage: 1.2 V x 2

> Weight: 180 g

> Operating temperature range:

0°C – 40° C

* The above speciﬁcations are subject to change without prior notice for

Axis Edge |26| english

Axis Edge |27| english

ACCESSORY PARTS (SOLD SEPARATELY)

It is recommended that the outer foil and inner blade be replaced at the

same time approximately every 1 and 2 years.

Ordering replacement parts

Please contact Axis / BPI at 1-877-263-9500 to order replacement

parts for your Axis shaver. Please refer to the following part number.

AE-2 Replacement Outer Foil Frame and Inner Cutters for Model AX-4330

> The above parts are available at the retailer from whom your shaver

was purchased.

If Your Shaver Requires Service:

Call Axis at 1-877-263-9500. To assist us in serving you, please have

the model number and date of purchase for your shaver available.

1-YEAR LIMITED WARRANTY

AXIS / Bodyline Products International, Inc. (BPI) warrants that your

product, except as noted below, is on the date of purchase free from

defect in material and workmanship for a period of one year. In the event

of a defect in material or workmanship, AXIS / BPI will repair or replace

this product with new parts, free of charge as follows:

1. The warranty is extended only to the original purchaser. A purchase

receipt or other proof of date of the original purchase is required for

service and parts replacement under this warranty.

2. Do not return the product to the retailer from whom this product was

purchased.

3. Contact AXIS / BPI toll-free at 1-877-263-9500 to obtain authoriza-

tion during the warranty period to return the defective product by mail,

postage prepaid.

Axis Edge |28| english

Axis Edge |29| english

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS

There are no express warranties except as listed above.

This warranty only covers failures due to defects in materials or work-

manship that occur during normal use. It does not cover foils, blades,

cutters, or attachments or damage that occurs in shipment, or failures

that are caused by products not supplied by AXIS / Bodyline Products

International, Inc., or failures that result from accident, misuse, abuse, and

neglect from mishandling, misapplication, improper maintenance, im-

proper cleaning, alteration, modiﬁcation, line power surge, or commercial

use of the product, such as hotel, ofﬁce or rental use of the product, or

service by anyone other than AXIS / Bodyline Products International, Inc.,

or damage that is attributable to acts of God.

AXIS / BODYLINE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. SHALL NOT BE

LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING

FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH

OF THIS WARRANTY.

ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRAN-

TIES OF MERCHANDISE AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

ARE LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH

ABOVE.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, or limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above exclusions and limitations may not apply to you. This

warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other

rights, which vary from state to state.

AXIS / Bodyline Products International, Inc.

198 N. Brandon Drive

Glendale Heights, Illinois 60139 USA

Made in China

Axis Edge |31| Francais

INSTRUCTIONS

IMPORTANTES

CONCERNANT VOTRE

SÉCURITÉ.

Il est nécessaire de toujours observer certaines précautions élémentaries

en utilisant un appareil électrique.

Veuillez lire attentivement toutes ces instructions

avant d’utiliser votre nouveau rasior.

DANGER

Pour limiter les risques d’électrocution...

1. NE JAMAIS RÉCUPÉRER un rasoir une fois tombé à l’eau. Debranch-

Félicitations!

Vous êtes maintenant l’heureux

propriétaire d’un rasoir Axis AX-4330

rechargeable ou fonctionnant sur

secteur courant alternatif (CA).

Avant d’utiliser votre rasoir, veuillez lire

attentivement les instructions de ce

manuel pour une bonne utilisation et un

bon entretien du rasoir. Veuillez garder

le manuel à portée de main pour toute

référence.

play hard, be smooth.

Axis Edge |32| Francais

Axis Edge |33| Francais

er l’appareil immédiatement.

2. NE PAS UTILISER le rasoir dans le bain ou sous la douche.

3. DÉBRANCHER TOUJOURS le rasoir après l’emploi ou avant de le net-

toyer, sauf s’il est en cours de chargement.

4. NE PAS METTRE OU RANGER le rasoir dans de l’eau ou tout autre

liquide, ou encore dans un lieu d’où il peut accidentellement tomber ou

être amené dans l’eau. Appelez 1-877-263-9500 pour tout service

apres-vente.

AVERTISSEMENT

Pour eviter toute brulure, danger d’incedie, electrocution ou autre...

1. Ne jamais laisser le rasoir branche sans surveillance sauf lors de son

chargement.

2. Assurer toujours un etroite surveillance si le rasoir est utilise en pres-

ence d’enfants ou de personnes handicapees.

3. Suivez attentivement toutes les instructions de ce manuel. Ne pas

utliser d’accessoires qui ne sont pas spéciﬁquement recommandés par

avec le rasoir.

4. Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas normalement, a été im-

mergé dans de l’eau ou toute autre liquide, ou si le cordon d’alimentation

ou la prise sont endommagés. Appelez 1-877-263-9500 pour tout

service apres-vente.

5. Ne jamais utlitiser le rasoir en plein air. Éviter d’utiliser à proximité

d’aérosols ou en cas d’adminitration d’oxygène. Toujours garder le

cordon d’alimentation éloigné des surfaces chaffées.

6. Por brancher le rasoir raccorder déjà le cordon d’alimentation à

l’appareil avante de la brancher dans une prise électrique. Avante de

débrancher l’appareil, vériﬁer qu’il est sur arrêt, débrancher le cordon

Axis Edge |34| Francais

Axis Edge |35| Francais

d’alimentation de la prise électrique, puis retirer le cordon du rasoir.

7. Ne pas insérer de corps étrangers dans les oriﬁces de l’appareil.

8. Ne jamais ranger le rasoir sans avoir désolidarisé le cordon.

9. Ranger le rasoir et le cordon d’alimentation dans un lieu sec.

10. Éviter d’exposer l’appareil à la lumière directe du soileil ou à une

températrure ambiante supérieure à 60 degrés C.

11. Pour éviter toute blessure au visage, ne pas utiliser l’appareil si les

lames ou les têtes ont été endommagées.

12. Ne jamais enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil sous

peine de l’endommager.

13. Ce rasoir est conçu et destiné à être utilisé sur les poils du visage

uniquement.

14. Ne jamais débrancher ou brancher le rasoir ayant les mains humides

ou mouillées.

15. Produit à usage ménager uniquement.

RASOIR LAVABLE — un dispositif de rasage qui fonctionne avec

l’électricité dont rasant des lames peut être nettoyé sous l’eau.

16. Employez seulement dans la condition sèche

17. Ne submergez pas le rasoir dans l’eau

18. Le rasoir doit être détaché de la corde électrique avant le nettoyage

19. N’utilisez pas le rasoir jusqu’à ce qu’il ait séché

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DU RASOIR

Axis Edge |36| Francais

Axis Edge |37| Francais

> Ne rangez pas le rasoir dans un lieu humide ou un lieu où il est

exposé à des éclaboussures ou à des températures élevées.

> Pour nettoyer le boîtier principal du rasoir, utilisez un chiffon humide

avec un détergent neutre dilué à l’eau. N’utilisez pas de diluant ou de

benzène car cela endommagerait les parties en plastique du boîtier.

> Ne rechargez ou n’utilisez pas le rasoir avec un adaptateur CA lorsque

la température est inférieure à 0° C ou supérieure à 40° C. De plus,

ne le rechargez jamais en plein soleil ou près d’une source de chaleur

tel qu’un radiateur ou une lampe à incandescence.

> Ne chargez ou n’utilisez pas le rasoir avec une alimentation CA dans

un lieu humide ou un lieu où le rasoir est exposé à des éclaboussures.

> Ne laissez pas le rasoir sans surveillance lorsque il est rechargé.

> Si de la lotion avant rasage ou de l’huile de nettoyage du rasoir reste

collée sur le boîtier du rasoir, éliminez-la totalement. Sinon, les parties

en plastique du rasoir pourraient être endommagées.

> Avant le rasage, nettoyez bien les parties grasses de la peau. Sinon,

les poils resteront collés à la grille externe lorsque la lame intérieure

la frotte. Si la grille externe est sale, nettoyez la avec un mouchoir en

papier ou quelque chose du même type avant d’utiliser le rasoir.

> Une utilisation excessive d’huile de nettoyage salira également la grille

externe. Dans ce cas, essuyez la grille externe avec un mouchoir en

papier ou quelque chose du même type avant d’utiliser le rasoir. Lors

du nettoyage du rasoir, n’appliquez pas une quantité trop importante

d’huile sur la lame interne et sur la grille externe.

Axis Edge |38| Francais

Axis Edge |39| Francais

Interrupteur

vibrator

Boîtier

LES PIÈCES DE VOTRE RASOIR

Accessoires:

> Brosse

> Étui de voyage

> Adaptateur CA

Adaptateur CA Vue de dessous

socket

Capuchon de protection

Bloc de la grille externe

Unité externe de clinquant

Lame interne

Levier de contrôle

Bouton d’éjection du

bloc de la grille externe

Témoin lumineux de charge

La page charge ...

Axis EDGE AX-4330 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Axis EDGE AX-4330 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents