(A) Llamas azul claro—
Normal para gas natural
(B) Puntas amarillas en conos
externos—
Normal para gas propano
INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A PROPANO
31-2001092 Rev. 1 11-22 GEA
JGP3530, JGP3030, PGP6030, CGP6030
JGP3030, PGP6030, CGP6030
- CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADO-
RES: BTU/HR
Gas Propano de 10” W.C.P. (Columnas de Presión
de Agua)
QUEMADOR BTU RATE ORIFICE
SIZE (mm) MARKING
(Delantero izq.) LF 15,000 1.15 115L
(Trasero izq.) LR 5,000 0.66 66L
(Trasero der.) RR 12,000 1.02 102L
(Delantero der.) RF 9,500 0.91 91L
$¿QGHDMXVWDUODVXSHU¿FLHGFRFFLyQSDUDXVRFRQJDVSURSDQRVLJD
HVWDVLQVWUXFFLRQHV
'HVFRQHFWHWRGDVODVIXHQWHVHOpFWULFDVGHOGLV\XQWRUSULQFLSDORGH
ODFDMDGHIXVLEOHV
&RUWHHOVXPLQLVWURGHJDVGHODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQFHUUDQGROD
YiOYXODGHFLHUUHPDQXDO
CONVERSIÓN DEL REGULADOR
DE PRESIÓN
CONVERSIÓN DE LOS QUEMADORES
DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN
$ 5HWLUHODVSDUULOODVVXSHULRUHVODVWDSDV\ODVFDEH]DVGHORV
quemadores.
% &RQXQDOODYHGHWXHUFDVGHPP´UHWLUHORVRUL¿FLRVGHORV
TXHPDGRUHVVXSHULRUHV6HSRGUiDFFHGHUDORVPLVPRVDWUDYpV
GHODDEHUWXUDGHOTXHPDGRUGHODEDVH
& 5HWLUHORVRUL¿FLRVGHSURSDQR
del soporte adherido al
UHJXODGRU/DVXSHU¿FLH
VXSHULRUGHORUL¿FLRHVWi
LPSUHVDSDUDVXLGHQWL¿FDFLyQ
8VHODWDEOD\OD¿JXUDSDUD
GHWHUPLQDUODXELFDFLyQGHORV
RUL¿FLRVGHSURSDQR
8VHXQDOODYHDMXVWDEOHSDUDGHVHQURVFDUODWDSDFRQWXHUFD
KH[DJRQDOGHOUHJXODGRUGHSUHVLyQ
'pDODWDSDGHSOiVWLFRGHJLURSDUDVXGHVHQVDPEOH
'HYXHOWDODWDSDGHSOiVWLFRFRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQ$OLQHH
ODVOHQJHWDVGHODWDSDGHSOiVWLFRFRQODVUDQXUDVGHODWDSDFRQ
WXHUFDKH[DJRQDO,QVHUWHODWDSD\GpXQóGHJLURDODPLVPD
SDUDYROYHUDHQVDPEODUODPLVPD/DVOHWUDV³/3´GHEHUiQHVWDU
DKRUDYLVLEOHVHQODSDUWHVXSHULRUGHODWDSDGHSOiVWLFR
9XHOYDDHQURVFDUODWDSDFRQWXHUFDKH[DJRQDOHQHOUHJXODGRU
GHSUHVLyQ
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
• 'HVWRUQLOODGRUGHFDEH]D
SODQDFDEH]DSODQDGH
DSUR[LPDGDPHQWH´DOR
DQFKR
• /ODYHVGHWXHUFDV´´
RPP
INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A PROPANO
Gire la tapa en
GLUHFFLyQDQWLKRUDULD
SDUDDÀRMDU PROPANE
NAT
AVISO:
&RQVHUYHORVRUL¿FLRVUHWLUDGRVGHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDXVRIXWXUR
ADVERTENCIA
1RXWLOLFHODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQDO
XVDUJDVSURSDQRHPERWHOODGRDQWHVGHFRQYHUWLUORVRUL¿FLRVGHO
UHJXODGRUGHSUHVLyQ\GHOTXHPDGRUSDUDXVRFRQJDVSURSDQR
6LQRVHFXPSOHFRQHVWRVHSRGUiQSURGXFLUOODPDVDOWDV\KXPRV
Wy[LFRVTXHSRGUiQRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHV
/RVRUL¿FLRVGHOUHJXODGRUGHSUHVLyQ\GHOTXHPDGRUHVWiQ
FRQ¿JXUDGRVSDUDJDVQDWXUDO3DUDXVDUJDVSURSDQRORVRUL¿FLRV
GHOUHJXODGRU\GHOTXHPDGRUGHEHUiQVHUFRQYHUWLGRV
/RVRUL¿FLRVGHSURSDQRHVWiDGKHULGRVDOUHJXODGRUHOFXDOHVWi
HPEDODGRFRQODXQLGDG
D. 8WLOL]DQGRXQDOODYHGHWXHUFDVGHPPR´LQVWDOHORV
RULILFLRVGHSURSDQRHQODVXELFDFLRQHVSUHFLVDV
$¿QGHHYLWDUSpUGLGDVDVHJ~UHVHGHTXHORVRUL¿FLRVHVWpQ
DWRUQLOODGRVGHPDQHUD¿UPHDORVLQ\HFWRUHVGHJDV
E. ,QVWDOHORVRULILFLRVDQWLJXRVHQHOVRSRUWHPHWiOLFRMXQWRFRQHVWDV
LQVWUXFFLRQHV\YXHOYDDFRORFDUORVHQHOUHJXODGRUHQFDVRGH
XQDSRVLEOHFRQYHUVLyQHQHOIXWXUR
Quemador redondo
Tapa del
quemador
&DEH]DGHOTXHPDGRU
Base
2UL¿FLRXELFDGR
DWUDYpVGHHVWD
DEHUWXUD
CONTROLE LAS CABEZAS
DE LOS QUEMADORES
3UHVLRQH\JLUHXQDSHULOODKDVWDODSRVLFLyQ/,7(/X]8QVRQLGR
GHFOLFLQGLFDHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHHQFHQGLGR
$OLOXPLQDUFXDOTXLHUTXHPDGRUVHSURGXFLUiQFKLVSDVHQWRGRVORV
TXHPDGRUHVSHURVyORVDOGUiJDVGHDTXpOTXHIXHVHOHFFLRQDGR
8QDYH]TXHHODLUHVHKD\DSXUJDGRGHODWXEHUtDGHVXPLQLVWURHO
TXHPDGRUVHGHEHUiHQFHQGHUGHQWURGHORVVHJXQGRV/XHJRGH
TXHHOTXHPDGRUVHHQFLHQGDJLUHODSHULOODIXHUDGHODSRVLFLyQ/,7(
/X]3UXHEHFDGDTXHPDGRUGHIRUPDVXFHVLYDKDVWDTXHWRGRVORV
TXHPDGRUHVKD\DQVLGRFRQWURODGRV
Calidad de las Llamas
'HWHUPLQHODFDOLGDGGHODVOODPDVGHIRUPDYLVXDO/DVOODPDVQRUPDOHV
GHORVTXHPDGRUHVVHGHEHUiQYHUFRPR$R%
/DVOODPDVODUJDVGHFRORUDPDULOOREULOODQWHQRVRQQRUPDOHV/DVOODPDV
QRUPDOHVSRGUiQPRVWUDUVLJQRVGHXQWLQWHDQDUDQMDGRFXDQGRHVWpQ
ELHQTXHPDGDVRVLJQRVGHDQDUDQMDGRSDUSDGHDQWHGHELGRDODV
SDUWtFXODVHQHOJDVRHQHODLUH
ADVERTENCIA Riesgo de Explosión
6HSRGUiSURGXFLUODPXHUWHRGDxRVJUDYHVFRPRUHVXOWDGRGHQR
VHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHV
6HUYLFLRWpFQLFRSRUSDUWHGHXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR
~QLFDPHQWH
&LHUUHHOVXPLQLVWURGHJDV\GHVFRQHFWHODFRUULHQWHDQWHVGH
UHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFR
9XHOYDDFRQHFWDUWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHFRQH[LyQDWLHUUDOXHJR
GHUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFR
9XHOYDDFRORFDUWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR
AJUSTE LA CONFIGURACIÓN DE LLAMA
BAJA EN LOS QUEMADORES DE LA SU-
PERFICIE DE COCCIÓN
/RVDMXVWHVHQFRQ¿JXUDFLRQHVEDMDVVHGHEHUiQUHDOL]DUFRQRWURV
TXHPDGRUHVIXQFLRQDQGRHQXQDFRQ¿JXUDFLyQPHGLD(VWH
SURFHGLPLHQWRHYLWDTXHODOODPDEDMDVHFRQ¿JXUHGHPDVLDGREDMD
KDFLHQGRTXHODOODPDVHH[WLQJDFXDQGRRWURVTXHPDGRUHVHVWiQ
HQFHQGLGRV
$ (QFLHQGDORVTXHPDGRUHVGHODVXSHU¿FLHHQXQDFRQ¿JXUDFLyQ
media.
B. Gire la perilla del quemador que se
HVWiDMXVWDQGRD³/2´%DMR
C. Retire la perilla e inserte un
destornillador de punta plana
SHTXHxRHQHOHMHGHODYiOYXOD
FRPRVHPXHVWUD*LUHHQVHQWLGR
DQWLKRUDULRWDQWRFRPRVHDSRVLEOH
PLHQWUDVPDQWLHQHXQDOODPDHVWDEOH
5HSLWDHVWRFRQWRGDVODVYiOYXODV
' 6LODOODPDVHYHGHPDVLDGREDMDR
LQHVWDEOHOHQWDPHQWHJLUHHOWRUQLOOR
GHDMXVWHHQVHQWLGRDQWLKRUDULRKDVWD
TXHKD\DXQDOODPDHVWDEOHHQFDGDTXHPDGRU
( 'HIRUPDDGLFLRQDODODMXVWDUFDGDTXHPDGRUUiSLGDPHQWHDEUD
\FLHUUHODVSXHUWDVGHOJDELQHWHPLHQWUDVREVHUYDODOODPD6LOD
OODPDVHH[WLQJXHJLUHHOWRUQLOORGHDMXVWHHQVHQWLGRDQWLKRUDULR
para generar una llama más grande. Repita la apertura de puertas
KDVWDTXHODOODPDVHDHVWDEOH
INFORMACIÓN ADICIONAL
NOTA ESPECIAL:
$¿QGHYROYHUDFRQYHUWLUODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQDJDVQDWXUDO
invierta las instrucciones brindadas al realizar los ajustes para
gas propano.
AVISO:
8QDYH]FRPSOHWDGD\FRQ¿UPDGDODFRQYHUVLyQFRPSOHWHHO
DGKHVLYRGHSURSDQRHLQFOX\DVXQRPEUHRUJDQL]DFLyQ\IHFKD
HQTXHIXHUHDOL]DGDODFRQYHUVLyQ3HJXHODHWLTXHWDVREUH
ODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQFHUFDGHOUHJXODGRUSDUDDOHUWDUD
RWUDVSHUVRQDVHQHOIXWXURGHTXHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRIXH
FRQYHUWLGRDJDVSURSDQR6LYXHOYHDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQGH
SURSDQRDJDVQDWXUDOSRUIDYRUUHWLUHHODGKHVLYRGHPRGRTXH
RWUDVSHUVRQDVVHSDQTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRHVWiFRQ¿JXUDGR
SDUDXVRFRQJDVQDWXUDO
JGP3030, PGP6030, CGP6030
- CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADO-
RES: BTU/HR
Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna
de Agua)
QUEMADOR TASA DE
BTU TAMAÑO DEL
ORIFICIO (mm) CALIFICA-
CIÓN
(Delantero izq.) LF 15,000 1
(Trasero izq.) LR 5,000 1
(Trasero der.) RR 12,000 1.52 152N
(Delantero der.)
RF 9,500 1
198
III
Denotes 1.98mm Orifice size opening
Denotes Natural Gas
N
&HQWUHHOWRUQLOORGHDMXVWH
de todos los quemadores,
H[FHSWRHO4XHPDGRUGH
$QLOORV0~OWLSOHV
(MH,QWHULRU
Quemadores Redondos
JGP3530 - CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS
QUEMADORES: BTU/HR
Gas Propano de 10” W.C.P. (Columnas de Presión
de Agua)
QUEMADOR TASA DE
BTU
TAMAÑO
DEL ORIFI-
CIO (mm) CALIFICACIÓN
(Delantero izq.) LF 18,000 1.25 125L
(Trasero izq.) LR 5,000 0.66 66L
(Trasero der.) RR 12,000 1.02 102L
(Delantero der.) RF 9,500 0.91 91L
JGP3530 - CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS
QUEMADORES: BTU/HR
Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna
de Agua)
QUEMADOR TASA DE
BTU TAMAÑO DEL
ORIFICIO (mm) CALIFICA-
CIÓN
(Delantero izq.) LF 18,000 1
(Trasero izq.) LR 5,000 1
(Trasero der.) RR 12,000 1.52 152N
(Delantero der.)
RF 9,500 1
LF
RR
RF
LR
Trasero izq. Trasero der.
Delantero izq. Delantero der.
95
III
Denotes 0.95mm Orifice size opening
Denotes LP (Propane)
'HQRWDXQWDPDxRGHDEHUWXUDGHORUL¿FLRGHPP
'HQRWD/33URSDQH
'HQRWDXQWDPDxRGHDEHUWXUDGHORUL¿FLRGHPP
Denota Gas Natural