Geberit AquaClean Manuel utilisateur

GEBERIT AQUACLEAN CAMA

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE DʼEMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

9007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01) 3

Deutsch ........................................................................................................... 4

English............................................................................................................. 34

Français........................................................................................................... 64

Italiano............................................................................................................. 94

DE

49007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01)

Inhaltsverzeichnis

Geberit AquaClean Cama ................................................................................ 6

Grundlegende Informationen beachten.............................................................................. 6

Erklärung zu Warnhinweisen.............................................................................................. 7

Registrieren Sie Ihr Gerät................................................................................ 8

Geberit App....................................................................................................... 9

Kompatibilität prüfen........................................................................................................... 9

Geberit Home App herunterladen ...................................................................................... 9

Geberit Home App kennenlernen....................................................................................... 10

Lernen Sie das Gerät kennen.......................................................................... 11

Geberit AquaClean Cama kennenlernen ........................................................................... 11

Funktionen kennenlernen................................................................................................... 12

So installieren Sie das Gerät........................................................................... 13

Geberit AquaClean Cama vorbereiten ............................................................................... 13

Duschdüse anbringen ........................................................................................................ 14

Technikeinheit anschliessen .............................................................................................. 17

Kabel mit Kabelkanälen fixieren ......................................................................................... 18

Verbindung mit der Geberit Fernbedienung herstellen ...................................................... 18

Verbindung mit der Geberit App herstellen ........................................................................ 19

Wasseraustritt – Situation und Lösungen........................................................................... 20

So bedienen Sie das Gerät.............................................................................. 21

Bedienkonzept.................................................................................................................... 21

Geberit Fernbedienung kennenlernen................................................................................ 21

Analdusche benutzen......................................................................................................... 22

Duschstrahlstärke einstellen .............................................................................................. 22

Zusätzliche Einstellungen Ihres Geräts in der Geberit Home App ..................................... 22

So reinigen und entkalken Sie das Gerät ...................................................... 23

Pflegeanleitung................................................................................................................... 23

Allgemeine Reinigungs- und Entkalkungsempfehlungen ................................................... 23

Allgemeine Pflegehinweise ................................................................................................ 24

Oberfläche reinigen ............................................................................................................ 24

DE

9007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01) 5

Vakuumpads und Duschdüse reinigen............................................................................... 25

Gerät entkalken .................................................................................................................. 26

Batterie der Fernbedienung ersetzen................................................................................. 29

Nachhaltigkeit................................................................................................... 30

Geberit Gruppe und Nachhaltigkeit .................................................................................... 30

Ecodesign – Ökobilanz....................................................................................................... 30

Ökotipps ............................................................................................................................. 30

Entsorgung ....................................................................................................... 31

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ........................................................... 31

Endkundengarantie.......................................................................................... 32

Technische Daten und Konformität................................................................ 33

Technische Daten .............................................................................................................. 33

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung............................................................................. 33

DE

69007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01)

Geberit AquaClean Cama

Grundlegende Informationen beachten

Damit Sie das Geberit AquaClean Cama unkompliziert nutzen kön-

nen, ist es zwingend erforderlich, dass Sie die folgenden grundlegen-

den Informationen beachten:

•

Das Geberit AquaClean Cama darf ausschliesslich zum Ausführen

der Geberit AquaClean Dusch-WC-Funktionen innerhalb des Bade-

zimmers genutzt werden.

–

Das Gerät darf nur genutzt werden, wenn es geerdet ist.

–

Bei missbräuchlicher Verwendung übernimmt Geberit keine

Haftung für die Folgen.

•

Das Geberit AquaClean Cama darf von Kindern und Menschen mit

eingeschränkten körperlichen Fähigkeiten ausschliesslich nach

einer Einweisung und unter Beaufsichtigung verwendet werden.

•

Das Geberit AquaClean Cama darf ausschliesslich zusammen mit

der Geberit Home App und der Geberit Fernbedienung genutzt

werden.

•

Bewahren Sie die Verpackung des Geberit AquaClean Cama auf,

um sie für Transporte beim Wechsel des Einsatzorts zu verwenden.

–

Das Gerät darf ausschliesslich in der Originalverpackung trans-

portiert werden.

•

Prüfen Sie beim Auspacken, dass das Gerät keine Beschädigungen

aufweist und keine Hygieneverschlüsse beschädigt sind. Bei

Beschädigungen muss das Geberit AquaClean Cama unverzüglich

an Geberit zurückgesandt werden.

–

Bei Beschädigungen darf das Gerät nicht benutzt werden.

•

Installieren Sie das Gerät ausschliesslich gemäss den Anweisungen

von Geberit.

–

Keinerlei Modifikationen sind gestattet.

•

Lesen und befolgen Sie die Anweisungen dieser Bedienungsanlei-

tung, bevor Sie das Gerät installieren oder bedienen.

•

Tauschen Sie das Wasser im Wassertank regelmässig aus, und

benutzen Sie nur Wasser in Trinkwasserqualität (Kaltwasser).

DE

9007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01) 7

•

Beachten Sie die Pflegehinweise in dieser Bedienungsanleitung.

–

Das Gerät darf nur bei getrennter Stromversorgung gereinigt

werden.

•

Entkalken Sie das Gerät mindestens einmal im Jahr, und beachten

Sie die Entkalkungshinweise in dieser Bedienungsanleitung.

Erklärung zu Warnhinweisen

Warnhinweise sind an dem Ort platziert, an dem die Gefahr auftreten

kann.

Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:

WARNUNG

Art und Quelle der Gefahr

Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr.

▶

Massnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Folgende Signalwörter werden verwendet, um auf Restgefahren in

Warnhinweisen und auf wichtige Informationen hinzuweisen.

Symbol Signalwort und Bedeutung

WARNUNG

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem

mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,

den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben

kann.

ACHTUNG

Das Signalwort kennzeichnet eine Gefährdung, die, wenn

sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge

haben kann.

Nur mit Symbol gekennzeichnet.

Weist auf eine wichtige Information hin.

DE

89007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01)

Registrieren Sie Ihr Gerät

Garantieregistrierung

Verlängern Sie kostenfrei die Garantiezeit Ihres Geberit AquaClean. Registrieren Sie sich

dafür innerhalb von 90Arbeitstagen ab Installationsdatum.

ঽXXXHFCFSJUBRVBDMFBODPN

ZFBSXBSSBOUZ

+BIS(BSBOUJF

BOEFHBSBOUJF

BOOPEJHBSBO[JB

KBBSHBSBOUJF

B±PEFHBSBOUB

Im dritten Jahr der Garantiezeit übernimmt Geberit bei Material- oder Produktionsfehlern die

kostenlose Lieferung von Ersatzteilen.

Per Computer: http://www.geberit-aquaclean.com/registration

Per Smartphone oder Tablet:

Per GeberitHomeApp:

Android: iOS:

DE

9007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01) 9

Geberit App

Kompatibilität prüfen

Damit Sie die GeberitApp vollumfänglich nutzen können, benötigen Sie ein Smartphone mit

einer aktuellen Android- oder iOS-Version. Prüfen Sie gegebenenfalls die Berechtigungen

(Bluetooth®, Standortfreigabe) und bestätigen Sie diese.

Geberit Home App

herunterladen

Laden Sie die GeberitHomeApp für

Android- und iOS-Smartphones direkt im

jeweiligen App Store kostenfrei herunter:

1Öffnen Sie den App Store auf Ihrem

Smartphone.

2Geben Sie „GeberitHomeApp“ im

Suchfeld ein.

✓ Die GeberitHomeApp wird

angezeigt.

3Laden Sie die App herunter.

✓ Die App wird heruntergeladen

und auf Ihrem Smartphone

angezeigt.

Sie können auch den jeweiligen QR-Code

einscannen, um die GeberitHomeApp

herunterzuladen:

Android: iOS:

DE

10 9007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01)

Geberit Home App kennenlernen

Die GeberitHomeApp kommuniziert über eine Bluetooth®-Schnittstelle mit dem Geberit

AquaClean Gerät.

Die Fernbedienung des Geberit AquaClean Geräts ist deaktiviert, solange das Gerät mit

der GeberitHomeApp verbunden ist.

Folgende Funktionen und Einstellungen können Sie über die GeberitHomeApp ausführen:

• Fernbedienung

– Fernbedienungsfunktionen nutzen

• Wartung und Pflege (Geberit Leistungen)

– Gerät registrieren

• Software-Update

– Firmware aktualisieren

Folgende Informationen können Sie über die GeberitHomeApp aufrufen:

• Service und Kontakt

– Chatbot

– E-Mail

– Zubehör bestellen

– Häufig gestellte Fragen (FAQ)

– Geberit AquaClean Kundenservice

• Informationen

– Name (Ihres Geräts: Kann von Ihnen angepasst werden.)

– Farbe (des Hintergrunds in der App: Kann von Ihnen angepasst werden.)

– Gerätetyp

– Artikelnummer

– Seriennummer

– Erstinbetriebnahme

• Schritt-für-Schritt-Anleitungen

– Entkalkung anzeigen

• Erklärfilme

– Funktionsfilme abspielen

– Wartungs- und Reinigungsfilme abspielen

• Bedienungsanleitung

– Bedienungsanleitung anzeigen

DE

9007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01) 11

Lernen Sie das Gerät kennen

Geberit AquaClean Cama kennenlernen

Wir freuen uns, Ihnen das Geberit AquaClean Cama vorzustellen, mit dem Sie das Geberit

AquaCleanDuschgefühl zu Hause erleben können.

















Pos. Komponente Informationen

1 Deckel –

2 Wassertank –

3 Technikeinheit –

4 Duschdüse mit Wasserzuleitung

Zum regelmässigen Austausch:

Im Geberit Webshop für Sie erhältlich mit der

Art.-Nr. 245.390.11.1

5Typenschild mit Seriennummer

(nicht sichtbar) Unterhalb der Technikeinheit

6Anschluss Wasserzuleitung an

Technikeinheit –

7 Netzkabel der Technikeinheit Aufgewickelt, unterhalb der Technikeinheit

8 Kabelkanäle 3 x 33 cm, zum Zuschneiden und Fixieren

von Schlauch und Kabel

9 Fernbedienung Zum Bedienen Ihres Geräts

DE

12 9007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01)

Einige Komponenten sowie die unten aufgeführten Verbrauchsmaterialien können direkt über

die Geberit Home App, den Geberit Ersatzteilkatalog oder über den Geberit Webshop bestellt

werden.

Verbrauchsmaterial Informationen

Geberit AquaClean Reinigungsset Zum Reinigen Ihres Geräts:

Art.-Nr. 242.547.00.1

Geberit AquaClean Entkalkungsmittel Zum Entkalken Ihres Geräts:

Art.-Nr. 147.040.00.1

Geberit AquaClean Set Entkalkungsmittel

(4 Stk.) Art.-Nr. 147.047.00.1

Geberit AquaClean Set Entkalkungsmittel

(10 Stk.) Art.-Nr. 147.048.00.1

Funktionen kennenlernen

Hygienefunktionen:

• WhirlSpray-Duschtechnologie

• Automatische Vorspülfunktion (Kaltwasserausstoss)

• Entkalkungsprogramm

Komfortfunktionen:

• Wählbare Duschstrahlstärke

• Wählbare Wassertemperatur (über Geberit Home App)

• Ausgewählte Funktionen über Fernbedienung bedienbar

• Alle Funktionen über Geberit Home App bedienbar

DE

9007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01) 13

So installieren Sie das Gerät

Geberit AquaClean Cama

vorbereiten

WARNUNG

Unsachgemässe Montage

Unsachgemässe Kabelführung

kann zu Verletzungen führen.

▶ Das Kabel so verlegen, dass

keine Stolperfallen

entstehen.

▶ Das Gerät an den nächstge-

legenen Stromanschluss

anschliessen und dabei die

Kabellänge von 3 Meter

beachten.

1Prüfen Sie die Entfernung zur

nächstgelegenen Steckdose.

P

Platzieren Sie die Technikeinheit

stabil auf dem Fussboden.

2Entnehmen Sie das Gerät der Ver-

packung.

✓ Auf Beschädigungen prüfen.

✓ Verpackung aufbewahren.

3Rollen Sie das Netzkabel so aus,

dass Sie die Steckdose erreichen.

DE

14 9007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01)

4Positionieren Sie die Technikeinheit.

✓ Die Technikeinheit kann rechts

oder links neben dem WC posi-

tioniert werden.

Duschdüse anbringen

1Öffnen Sie den WC-Sitz.

2Reinigen Sie die WC-Oberfläche.

3Nehmen Sie die Duscheinheit aus

dem Wassertank.

4Schliessen Sie den Wassertank

wieder mit dem Deckel, damit keine

Unreinheiten in den Wassertank

gelangen.

DE

9007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01) 15

5Nehmen Sie die Duscheinheit aus

dem Plastikbeutel.

6Rollen Sie die Wasserzuleitung an

der Duscheinheit so aus, dass keine

Knicke entstehen.

7Führen Sie die Wasserzuleitung der

Duscheinheit zwischen WC-Sitz und

WC-Oberfläche hindurch seitlich in

Richtung Technikeinheit.





DE

16 9007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01)

8Positionieren Sie die Duscheinheit

mittig hinten am WC-Rand an der

gewünschten Duschposition, ohne

diese anzukleben.

9Entfernen Sie die Schutzfolie.

10 Befestigen Sie die Duscheinheit

mittig hinten am WC-Rand an der

gewünschten Duschposition, und

drücken Sie diese mindestens

1Minute fest an die Keramik.





NJO

11 Schliessen Sie den WC-Sitzring,

und prüfen Sie, ob die Duscheinheit

korrekt befestigt ist.





DE

9007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01) 17

Technikeinheit anschliessen

1Schliessen Sie den Wasserschlauch

der Duscheinheit an die Technikein-

heit an.

✓ Der Wasserschlauch darf keine

Knicke aufweisen, um eine opti-

male Wasserzufuhr zu gewähr-

leisten.

2Befüllen Sie den Wassertank mit

Wasser.

✓ Nur mit Wasser in Trinkwasser-

qualität (Kaltwasser) befüllen.

✓ Wasser regelmässig austau-

schen.

PD[

PLQ

PD[

3Verschliessen Sie den Wassertank

mit dem Deckel.

✓ Der Deckel muss korrekt auf dem

Wassertank aufliegen, damit

keine Unreinheiten eindringen.

4Setzen Sie den Wassertank mit

Deckel auf die Technikeinheit.

✓ Das GeberitAquaClean Gerät ist

installiert und kann mit der

Geberit App oder der Fernbedie-

nung verbunden werden.

DE

18 9007207432790667 © 04-2022

970.389.00.0(01)

Kabel mit Kabelkanälen

fixieren

Alle Kabel müssen sicher in Kabel-

kanälen verlegt und fixiert werden,

sodass keine Stolperfallen herbeige-

führt oder Kabelschäden verursacht

werden.

Beachten Sie, dass drei Kabelkanäle

beigelegt sind, die Sie individuell

zuschneiden und fixieren können.

Unter Umständen benötigen Sie

mehr als die beigelegten Kabel-

kanäle, um alle Kabel sicher zu verle-

gen und zu fixieren. Ebenfalls kann

die hier im Beispiel gezeigte Verle-

gung der Kabel abweichen, je nach

den unterschiedlichen Voraussetzun-

gen in Ihrem Badezimmer.

1Verlegen Sie die Kabelkanäle,

sodass alle Kabel sicher verlegt und

fixiert sind.





FP

FP

2Verlegen Sie die Kabelkanäle,

sodass alle Kabel sicher verlegt und

fixiert sind.

FP

FP

FP





Verbindung mit der Geberit

Fernbedienung herstellen

Der Duschvorgang kann jederzeit

ausgelöst werden, auch wenn sich

niemand auf dem WC-Sitzring befin-

det. Stellen Sie sicher, dass Sie sich

auf dem WC-Sitzring platziert haben,

bevor Sie den Duschvorgang starten.

▶Schliessen Sie das Geberit

AquaClean Gerät an die Stromver-

sorgung an und drücken Sie die

Taste <+> für circa 10Sekunden auf

Ihrer Fernbedienung.

DE

970.389.00.0(01) 19

✓ Achten Sie darauf, dass Sie sich

in der Nähe des Geräts befinden.





T

✓ Die Verbindung wird hergestellt,

was einige Sekunden dauern

kann.

✓ Das Geberit AquaClean Gerät ist

betriebsbereit.

Verbindung mit der Geberit

App herstellen

1Schliessen Sie das

GeberitAquaClean Gerät an die

Stromversorgung an und drücken

Sie die Taste <+> für circa

10Sekunden auf Ihrer Fernbedie-

nung.





T

2Öffnen Sie die GeberitApp.

✓ Achten Sie darauf, dass Sie sich

in der Nähe des Geräts befinden.

3Wählen Sie Ihr Land und Ihre Spra-

che aus, und bestätigen Sie mit

[WEITER].

4Starten Sie den Suchlauf mit

[Hinzufügen (Nach Produkten

suchen)].

✓ Das GeberitAquaClean Gerät

wird angezeigt.

5Verbinden Sie Ihr

GeberitAquaClean Gerät mit

[Jetzt verbinden].

✓ Die Verbindung wird hergestellt,

was einige Sekunden dauern

kann.

✓ Das GeberitAquaClean Gerät ist

betriebsbereit.

ACHTUNG

Gerät verbindet sich nicht mit der

Geberit App

Das Geberit AquaClean Gerät verbindet

sich nicht innerhalb der nächsten 10Minu-

ten mit der Geberit App oder soll mit

einem zweiten Smartphone verbunden

werden.

▶ Netzstecker nochmals aus- und nach

circa 10Sekunden wieder einstecken.

Danach die Taste <+> für circa

30Sekunden auf Ihrer Fernbedienung

drücken, um das Pairing erneut zu

starten.

DE

970.389.00.0(01)

Wasseraustritt – Situation

und Lösungen

Sollte das Gerät umkippen und Wasser

auslaufen, könnte die Technikeinheit mit

Wasser in Berührung kommen. Gehen Sie

folgendermassen vor, wenn die Technikein-

heit mit Wasser in Berührung kommt:

1Trennen Sie das Gerät von der

Stromversorgung.

2Stellen Sie sicher, dass sich die

Technikeinheit nicht im Bereich von

ausgelaufenem Wasser befindet.

3Lassen Sie die Technikeinheit

vollständig trocknen, falls diese mit

Wasser in Berührung gekommen ist.

4Trocknen Sie den Fussboden

vollständig, sodass sich kein Wasser

mehr darauf befindet.

5Nachdem das Gerät trocken ist und

sich kein Wasser mehr im Aufstell-

bereich befindet, installieren Sie die-

ses erneut gemäss der Bedienungs-

anleitung.

Sollte das Geberit AquaClean Gerät

Beschädigungen aufweisen, kontak-

tieren Sie Geberit oder senden Sie

das Gerät umgehend an Geberit

zurück.

La page est en cours de chargement...

Geberit AquaClean Manuel utilisateur

Geberit AquaClean Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents